AISubs v3.4
Good morning!
Not "good morning", but "good afternoon"...
Oh, we did it at different times.
Good morning, good afternoon, good evening!
Good morning!
You should have said "good morning" instead of "good afternoon"!
I should have said "good morning" instead of "good afternoon"!
You should have said "good morning" instead of "good afternoon"!
OK.
I like raw idols.
Episode 8!
Yeah!
Yes!
How is it?
Today's guest is...
No way!
Hey! Get! Shut up!
I'm recording now!
So, today's guest is...
Chirami! Chirami!
Kanarin Peropero!
No way!
You're cute!
Today's guest said "Kanarin Peropero"!
You're kind!
So, it's more lively than usual!
Right?
Right? What do you think?
I'm looking forward to it!
The atmosphere is different than usual!
Well...
We'll be back!
Bye-bye!
Good afternoon!
I like raw idols.
In other words...
Raw idols!
Episode 8!
It's started!
The comments are coming in fast!
Thank you!
"Sairin is cute!" Thank you, everyone!
Should we say our names?
I'm the MC, Matsumura Sairin.
And I'm the same age as you, Izakaya 86.
Nice to meet you!
Hey, everyone!
Our new song "BARRETTA" has been released.
It's playing now!
Did you hear about it?
- Oh, you bought it? - She bought it!
Thank you!
- I bought it. - You did?
- Everyone bought it. - I'm so happy!
- Did you buy it, too, Kanarin? - My dad bought it for me.
- Really? - Because it's my dad's song.
- Really? Who took the picture? - Well...
Darin and Tomato and...
Who was it?
- I think it was someone in second grade. - Oh, right!
Second graders also have pictures of themselves.
- You're right! It was cute! - Really?
- Oh, my! - You're right!
- Really? - But you're right, Sairin.
- Right, Dad? - Yes.
- Yes! - What? Are you okay?
- I think Dad is watching us. - Really? I'm happy!
- Dad! - Dad!
Dad!
- It's amazing! - It's amazing!
Let's start "I Like Live Idols" episode 8!
We're jealous of each other
Huh? What's wrong?
Hey, let's play together.
Yeah, let's play together.
Play by yourself.
What was that?
Hey, someone go check it out!
Leave it to us. Hurry up and go.
Got it.
I glanced at you
The movement of your lips
Hori!
Sorry for keeping you waiting.
Why do you look so scared?
And why are you dressed like that?
You guys...
Kill them!
Let's begin.
I raised my white flag
Ah, you're the one who dazzled me with your dazzling eyes.
Okay, everyone.
The love you've been waiting for!
Today's guest!
Nice to meet you!
Good evening!
Nice to meet you!
Okay, please introduce yourselves!
One, two!
We're Nogizaka Fourteen Six!
I'm 19 years old from Shizuoka Prefecture.
I have 100 million relatives.
Nice to meet you!
I'm 22 years old from Shizuoka Prefecture.
Everyday is my pace.
I'm Mai Fukagawa. Nice to meet you!
I'm 15 years old from Nagasaki Prefecture.
My name is Kawago Hina. Nice to meet you!
Okay, please have a seat!
It's like "Catch me if you can"
I've never heard of it.
I've only heard of it twice in my life.
But it's fun!
That's right.
You like it, don't you?
You're my relative.
I can see your reaction in the comments in real- time.
I'm scared! I'm scared!
Please look at me with warm eyes.
Today's guest is...
I like live idols.
But I like other idols too.
I can tell you what I do every month.
I was looking forward to it.
But I was told it was Nugizaka.
I was like "Oh, it's Nugizaka!"
I thought it was Nugizaka for a moment.
Today's guest is...
There are three of us in Nugizaka.
These are the three members I chose.
These are our members.
Wow!
I'm happy!
Who chose you?
I'm happy.
Do you have anything you want to say?
Can I say it?
I'm happy!
First of all, Kazumi...
She always says "amazing" when she does a variety show.
I have a strong impression of that.
When I saw her live performance,
her facial expressions and dancing were so cute.
I love it.
She's an idol on stage.
She's an idol.
Personally, I like Kazumi's face.
I like it a lot.
I love it.
Amazing!
She does a lot of things!
You're so slick!
First of all, you can tell by looking at her, but she's an angel.
She's like an angel from another world.
I know.
I know why she's so soft and gentle when she's with us.
I know, I know.
It's a mystery, but it's comforting to look at her like this, so I'll ask you that question somewhere.
I know, I know.
She's so slick.
I don't know what you're talking about!
She's slick in many ways.
First of all, look at her.
She's a beautiful girl.
She has such a pretty face.
She's like a beautiful girl.
But she spits poison.
That gap?
No matter what you say, I'll forgive you.
I'll forgive you.
She's like a tsundere.
I haven't seen much of her deme.
She used to be a little rough.
Her face is so slick!
She's so cute!
What about you, Sairin?
Well, Sairin...
What do you like about Sairin?
Well...
You can push the members here, right?
I'm happy about it.
I like how she's energetic.
Why?!
She's so energetic!
She's so cute!
Don't you think I look cute in sling pants?
Really?
I think you do.
But I've never been told I'm cute like that.
Then you're cute!
Really?
Sling pants!
No way!
We've done this eight times already!
I'm shocked!
Well, that's how it is.
As always, we have a guest.
She always writes us surveys.
She did!
She did it again this time.
This time...
Since we have a guest, we also wrote surveys.
That's right!
So we'd like to go over them today.
The first one I was curious about...
What is it?
What should we call you today?
She always writes us the same surveys.
What should we call you?
Even though we're members...
She always calls me "Kazumin."
Kazumin!
She calls me "Kazumimoon."
Kazumimoon?
Yeah.
Why?
Because I like Sailormoon.
Oh, you like it.
She also writes it in black.
She wrote three.
"Kazumin," "Kazumimoon," and "Kharkuri."
Kharkuri!
She wrote "Mharkuri."
So I was wondering which one.
I think the staff wrote "Kazumimoon."
I think they wrote it in the script.
So we'll call you "Kazumimoon" today.
So today...
We'll call you "Kharkuri" instead of "Kazumimoon."
Kharkuri!
Wow!
Which one?
Which one do you like better?
I like Kharkuri better.
Then we'll call you "Kharkuri."
So today we'll call you "Kharkuri."
Kharkuri, you look weak.
Weak?
I'm strong!
Strong!
So we'll call you "Kharkuri," "MaiMai," and "Kawatan."
Thank you!
Yay!
Then we'll start the survey.
Let's do it.
First...
Actually, I want to say something to the members who are here today, but I can't.
Yes, we'll start with Kawatan.
Yes.
Kazumin, don't say 'ugi ugi' when you laugh.
What is this?
Ugi ugi
Do you know it?
I know it.
You've been into it lately and you want it to become popular, right?
No, no!
That's not it.
No, no, no!
It's like...
I think it's a new joke.
I don't usually say "ugi ugi," but I heard "ugi ugi" before.
Ugi ugi
You say it so realistically.
I want to say it!
But you like it, don't you?
You absolutely like it!
No way!
I'll use it!
Ugi ugi
It's not a funny way of saying it.
Ugi ugi
It's like a word.
It's nothing.
I'm sure you'll say it on this show.
Then, then, then!
Ugi ugi
I can't remember.
How do you say it?
Don't you say it?
I don't!
It's like...
I don't say it like this.
I say it like "ugh!"
I know what you're saying!
Ugi ugi
It's "ugi ugi."
It's "ugi ugi" when you laugh.
Yes, yes.
I'm telling you not to say it realistically.
You're definitely not going to say it if you like it.
You're definitely going to say it.
You're going to say it.
But I like it, to be honest.
Then, let's say it today.
Shall we say it?
Let's say it today.
Let's say it in class.
OK, let's move on to the next questionnaire.
What is popular among you recently?
OK, let's start with Kawa-tan.
Speaking in a cute voice you like.
That's right!
You've been doing it, haven't you?
Yes, you've said it many times today.
That's right, I've said it today as well.
Kawa-tan!
What is it?
Did you introduce yourself from the third person's point of view?
Yes! I'm everyone's idol, Kan Gohina!
Please call me "Kawa-tan"!
Come on!
Well, you're cute and you have a nice personality.
But you know, compared to how you always practice, you've done a good job today, haven't you?
I'm happy!
See, you have a nice personality.
You have a nice voice.
Wait, you sound like Himetan.
To be honest, I was a little conscious of Himetan.
Is that so?
Do you want an apple and a camera cover?
With a camera cover?
Then, Kawa-tan, what do you want?
What apple do you want?
There's got to be a fire apple.
Is it an apple?
Fire apple, fire apple, fire apple!
That's cheap!
It's expensive!
You're so cute!
I bought a fire apple.
Really?
What are you going to do with it?
It's not a poisonous apple!
It's a poisonous apple!
It's not a poisonous apple!
I'll give you a poisonous apple.
No, it's okay.
Shall we move on to the next segment?
"Does the member know about the member properly?" project!
What is it?
As the name suggests, this project is to find out if the member knows about the member properly.
First of all, here are the rules.
From now on, one of you will cover your eyes.
Then, you will touch a part of the rest of the members and guess who it is.
That's amazing!
I've never heard of it!
I think I can do it!
I'm sure I can do it!
I've touched a lot of parts of the members.
Then, which part of the members will you touch?
Do you want to decide by yourselves?
Yes!
What is it?
Then, first of all...
What should we do? Should we start with MaiMai?
Yes!
Okay, MaiMai!
I'm nervous!
Ask me!
Which one should I choose?
Let's go with this one!
Okay!
Then, open!
Open!
Ah! Handshake!
Handshake!
Oh!
But this is frustrating!
It's not easy!
But, MaiMai...
Should we cover our eyes?
Shall we cover our eyes?
Let's do it!
Okay!
Then, who will do it? Who will do the handshake?
Let's do it!
What? Why are you laughing?
Let's shake hands!
Who is it?
I can hear you laughing!
Kazumi?
Hina?
I don't know. Is it Hina?
Oh!
This is...
Can you let go of your hand for a moment?
Yes.
Please cover your eyes for a moment.
Who is the answer?
Hina!
What? It's correct!
Wow!
The smallness of the hand and...
softness of the hand?
Wow!
It's amazing!
It's like a love couple is formed!
Wow!
It's flowing with love!
Wow!
It's a love power!
Wow!
You did a good job!
I'm glad you did it!
I'm happy!
Let's do it again and again!
It looks like fun!
Kazumi, you're next!
I won't get it!
No, no, no!
You'll never get it!
Kazumi, you're next!
I don't usually touch it, do I?
No, you don't!
You don't usually touch it!
What is it?
Shampoo!
No!
What?
I don't usually do it!
It smells good!
What?
Well...
Let's talk about it!
Who is it?
What is it?
It's difficult!
Oh!
Is it OK like this?
Click here!
OK! OK!
OK! Then...
What should I do?
I'll...
Here...
What? What? What?
Here...
Yes!
Is it here?
I don't know!
OK, OK, but...
OK, OK, OK...
I don't know!
OK, Kazumi, please cover your eyes.
Who was it?
Was it you?
I think you had straight hair.
What? No way!
Hey, you're cheating!
OK, Kana, Kana!
Kana.
The answer is...
Senri!
Which one did you think it was?
No way!
It's definitely hair!
Yes, yes!
It's definitely hair!
It's difficult!
Why didn't you smell like strawberries?
No, no...
I thought it smelled like strawberries, but...
And...
It smelled like a really refreshing shampoo.
Wow!
Yes.
Thank you for saying that.
Thank you.
It's a shame it's over.
It's sad, isn't it?
What should we do?
Can I go home?
Yes, please.
Go ahead.
I'll do it myself.
Do it yourself.
Here you go.
OK.
What?!
My face?!
Your face?!
My face?!
Is there a face?
Wait, is there a face?
My face...
My hands...
My hands are pretty sweaty.
No, no, it's OK, it's OK.
Just now...
Just now, when I was choosing who I was going to do it to,
my hands were sweaty, so I stopped.
You stopped.
If you touch my face, won't everyone hate it?
It's OK, it's OK, it's OK.
But isn't it amazing?
It's amazing, isn't it?
It's embarrassing to be touched by someone's face.
I wonder who it is.
Have you decided?
Ah, here I go.
Wait, this laughing voice...
This laughing voice is making me nervous.
"Ugi ugi".
Can I take it?
Who is it?
Can I?
It's called "paint", right?
That's right.
It's pretty common these days.
Kazuki!
The answer is...
Kazuki!
I was touching it and it came out.
Really?
No, no, no.
It was coming out.
It's hard not to touch it.
You covered your nose like this.
That's right.
It's obvious.
I see.
Next, next, next.
Next, Hina, you want to go?
I'll go.
Please pull it out.
Good, good, good.
Hina will go.
Ta-da!
Butt!
Please put it on.
Hina doesn't seem to know much either.
Hina doesn't know much either.
Wait! Wait a second!
Okay, then...
Eh?!
Hmmm...
Was it stiff? Was it soft?
What kind of bottom was it?
What kind of butt was it?
It was...
It was good.
Oh, it was good.
It was good.
Okay, I'll give you a guess.
Is it MaiMai?
Oh!
Is it MaiMai?
Oh!
Is it MaiMai?
MaiMai!
I'm glad! I'm glad!
You haven't touched it, but you're looking at it, so you know.
That's weird.
I wasn't looking behind me.
What? Wait!
That's why you judged it.
That's my criteria.
That's great.
It was a lot of fun.
No, no, wait!
Don't forget!
I'm sorry!
Can I do it?
This is what I'm going to touch.
Cute! Kiss on the cheek!
Kiss on the cheek!
Which one do you want me to do?
You do it.
Yay! I'm happy!
It's the other way around.
Can I do it in the middle?
Everyone, kiss me!
Who wants it?
Everyone, come on!
Don't look like you don't like it.
Why do you all look like you don't like it?
You're kidding, right?
Everyone, it's open.
Here you go.
I see.
What is it?
I know what it is.
This is...
Canary!
How do you know?
What's the answer?
The answer is...
Canary!
Yay!
Hey!
Wait! Wait!
I'm scared! I'm scared!
Even in public, it's scary!
It's not scary!
It's not easy to kiss from the inside!
It's not easy! It's not easy, but...
The feeling of this place and the feeling of everyone's lips when you look at me...
I'm scared!
It's different!
It's amazing!
The feeling of your skin...
Wow!
It's scary!
It hit me at once!
Wow!
Yay!
Wow!
Now, we'd like you to listen to our song.
"You're such an idiot" Please!
for that
I've been watching from far away
I was avoiding trouble.
When the bicycle banks
bike passing by
Nasena bluntly
You wearing a helmet
order me to get in the back
What should I do with the bicycle I left behind?
such a stupid bike
Next, we would like to move on to this project.
Yes.
This time, we would like to invite all of you here to do the project you want to do.
Then, it is time for you to make a decision and do what you like.
Yes.
Then, first of all, here it is.
Kawaguhina Presents “A project where I ask the members to say the lines I want them to say in a cute voice”
Yeah!
Nice, nice.
This project is called "I'll do it now"
Yes.
That's right.
The members will say the cute words I have decided in a cute voice.
I got it, I got it.
Yes.
So, you will say what I have thought in order.
Yes.
Then, first of all…
K-k-k-kakiri.
Kakiri. Kakiri.
Kakiri. Yes, thank you.
Kakiri is very hard to say.
Hey, I am sure you will say it in a cute voice.
What? What? What?
What? What?
Will it be cute?
Cute, cute.
It will be cute.
Say it in a cute voice.
Kakiri.
Three, two, one.
It's cold, so my philtrum is getting deeper and deeper.
Thank you.
Cute! Cute! Cute! Cute!
It's so cute!
I'm happy! I'm happy!
It's so cute! It's so cute!
I'm happy! I'm happy!
I'm happy!
Next is...
Matchun!
What is it? Thank you!
This one?
I see!
Kawago-san is taking good care of our humanity.
Sayuri's turn.
3, 2, 1...
From Tsutenkaku...
Together...
Illumination...
Miihi?
See? Isn't it cute?
Cute!
Cute, right?
This is...
Amazing!
Sayuri can do it.
She wrote "Miihi" in Kansai dialect.
Amazing!
Kawago-san is taking good care of us.
I'm glad.
What's next?
Next is...
Kanarin!
Kanarin is one of my favorites.
Really?
I want you to see it.
I'm looking forward to it.
I put in "kanarin" so...
Oh, I see.
It's a cute voice.
I've never heard Kana's cute voice before.
That's right.
Are you ready?
Until "kanarin"...
3, 2, 1...
Together...
Love's romance...
Don't you sing it?
Cute!
What's love's romance?
It's cute, isn't it?
What's love's romance?
It's like singing love's romance together.
I see!
It's great!
It's one of my favorites.
What's love's romance?
Before we started, Kazumi, love's romance is weird, isn't it?
The word is weird, isn't it?
Was it weird?
I was wondering if the word was right.
That's good.
The last one is "my, my".
What's "my, my"?
It's Christmas, so it's like Christmas.
It's like December.
"my, my".
It's almost Christmas.
I'm looking forward to it.
It's for this, isn't it?
It's for "my, my", isn't it?
We don't need it, do we?
It's included in the instruction manual.
Here we go.
Three, two, one!
Seiya will have his mother.
The present is me.
Wait, wait, wait!
She's so cute!
This is...
Seiya is so cute!
Seiya and his mother are so cute!
They're all great!
It's amazing that you came up with it!
You're a genius!
That's good!
That's great!
That's hard work!
Are you satisfied?
Huh?
Are you satisfied?
I'm satisfied!
That's great!
Here is the next project!
Fukagawa Mai Presents!
Canarin's Otagei Lesson!
Why? Why do you make projects every time?
What do you mean by "every time"?
Canarin is always familiar with otagei, isn't she?
But I've never done it before just by watching it.
Since it's this opportunity, I'd like to ask Canarin- sensei to teach me a barretta song.
Wow! Let's do it! Let's do it!
Let's do it, everyone! Let's do it!
Let's go! Let's go! Let's go!
You're right!
I'd like to use "romance" for this.
"Romance"! I knew it!
It's the easiest one.
Yes, it is.
First, spread your legs wider than shoulder width.
It's quite wide.
Spread your legs wide and bend your knees.
Bend your knees?
Don't move your center of gravity.
I see.
Then, imagine you're holding a siren with both hands.
First, go to the left.
Then, go to the right.
Left, right, left, left, right, left, right, right.
OK! OK! OK!
OK! Music, start!
Wow! OK!
Wow!
Left, right, left, right, left, right, left, right!
This is romance!
It was fun!
Did you like it?
We did!
This is the end of "MaiMai no Kikaku"!
Thank you!
You're sweating a lot.
The next project is...
Kazumi Takayama Presents...
"Chambara Competition"!
What is "chambara competition"?
You do "chambara".
It's easy.
There is a stick.
You use it to do Taisetsu.
This...
This is an eye patch!
It looks like a headband.
Do you want to do this?
I'm scared!
Who will do it first?
Let's start with Matsumura Takayama.
It has cat ears!
Cat ears!
It's cute!
Thank you!
Hold the stick.
Can someone say "ready, set, go"?
Is this the right place?
What do you think?
I just need to split my head, right?
I'll start!
Ready, set, go!
Left and right!
My skin is going to die!
Sorry! I hit you!
She said "sorry" and hit you!
The person who got it is the loser!
I got it!
Kazumi wins!
Takayama wins!
It was a good match!
It was close!
Next is Nakano and MaiMai!
Let's do it!
Who will do it first?
Get ready!
Start!
Not good at all!
You can do it!
More! More!
Stop it! Stop it!
This is a judgment!
It won't be broken!
It won't be broken, but...
Nagata-san hit it, so...
It's fair!
OK! OK!
Next is Takuma-ama vs. Kawago!
With Hina-chan!
That's a kendo match!
That's right! We do some kendo!
That's right!
Isn't it a bit of an eye-catcher?
Is it an eye-catcher?
With a special eye-catcher...
OK, I'll say it!
OK, someone say "Start!"
Ready...
Start!
This is weak!
Hina-chan, are you OK? Hina-chan, are you OK?
Look! Katarin's arm isn't moving!
Katarin's arm isn't moving!
Ah! It's not moving!
Go! Go! Go!
You're kidding!
Do it yourself!
Go for it, Monari!
What's this?
What's this? I'm going to die!
Go! Go! Go!
Go for it!
No! No! No!
Go for it!
No!
How is it?
Pull it up! Pull it up!
Pull it up!
So...
I thought about it, but...
It doesn't break, does it?
What are you going to do?
Who do you think will win?
I thought about it, but...
It's different from what I thought in rehearsal.
I see.
I thought it would break.
So...
What are you going to do?
It's not a match, so...
Shall we play rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
The one who survives will play rock-paper- scissors...
Rock-paper-scissors!
My stick was about to break.
Oh, it broke.
It's still there.
Kazumi, you were kind of warm-hearted just now.
It was hot.
The next giveaway is...
Me, Sayuri Matsumura, giveaway!
"Nogizaka 46" series competition!
Sayuri will definitely win this.
I don't know. I haven't fought with other members before.
Since it's a giveaway, I want to see if she's really strong or not.
So, let's do it!
Let's do it!
Sayuri, please choose your opponent.
Since I'm the opponent,
I want you two to fight like this.
Huh?
Everyone will do it?
Wow!
Everyone is so motivated.
Okay, okay.
For now, it's Kawatan and MaiMai.
Wow!
Please go ahead.
What do we do now?
Let's hit each other's butts.
Okay! Ready...
Start!
Go! Go! Go!
Ah!
MaiMai lost!
You did it!
Right?!
Ok, next!
Ok, me and Kana!
Ok!
Onopecho vs. Kirkyuri!
Kirkyuri!
Ok!
This is scary!
Let's do it!
Wait, wait!
It's a tie, right?
Is it ok?
Ok! Ok!
Ok! Ready! Start!
Ah! Wait!
Go! Go! Go!
It's fine!
Yeay!
Ok!
So, Who will go?
Me and…
And MaiMai?
MaiMai!
Yes, MaiMai!
So, here's the final round!
Final!
I don't really want to go last!
Why!?
Final!
I don't really care!
Ok, let's do this!
Ready! Start!
Ah! Wait!
Go for it! Go for it!
It's hard!
What's wrong!?
Maho! Maho!
Maho, are you okay?
We're doing subtitles!
Maho, what's wrong?
My toes can't stand it.
Are you okay?
You're cuter than you look.
It's a final.
I don't want to do it!
You don't want to do it?
Who's going to win?
Who's going to say "ready, go"?
Ready...
Go!
No way!
You're fast!
I heard you say "ready, go"!
Wait!
No!
You're fast!
No way!
You're fast!
You're strong!
So, the winner of the Nogizaka 46 Series Tournament is Seri Matsumura!
Yay!
I can't help it!
You're amazing!
So, we're all excited.
It's hot in here!
But it's time for us to say goodbye.
It's too soon!
Too soon!
There's something we'd like you all to do.
What is it?
Since we have some time, we'd like you to do an impersonation of the person in the questionnaire.
Oh!
Who's going to do it first?
Then...
Then, MaiMai will do it.
Yes!
Impersonation of MaiMai.
Impersonation of Korosuke's "First Kiss" song!
Oh!
That song!
I've never regretted it!
No, no, definitely!
It's going to be a bit of a cute impersonation.
Impersonation!
So, which do you like more, the beginning or the chorus?
Which do you like more?
The first kiss is in the chorus.
Chorus! Chorus! Chorus!
Chorus! Chorus!
Chorus!
First kiss...
Wait!
Impersonation!
That's awesome!
That's great!
I've never regretted it!
It's so like you!
It's just like you!
Impersonation is a lot of work!
Then, let's practice and see if we can do it again somewhere.
Yeah!
That's great!
Great!
I'm glad!
Great!
Okay, then!
Now, Kaho-tan's impersonation of a member!
Yes!
Himeka Nakamoto's impersonation of a casual person at the end of a live performance.
Wow! I totally get it!
I totally get it!
It's like this.
Wow!
Hime-tan's hand is like this, right?
That's right! I get it!
Like this!
And my neck is like this!
Your neck is like this!
My neck is like this!
So, if you all come to our live performance, you'll get it, so please come!
Please come!
On December 20th?
On December 20th!
There will be a live performance, so please come!
Please come!
And Kazumi's...
We don't have much time!
Is it okay?
No, it's fine!
Kazumi, let's do it!
Kazumi, what kind of impersonation is it?
It's like doing the first train scene of "The Sage of Stone" by Harry Potter.
Oh!
It's an impersonation or...
I see.
Special skill.
Special skill?
Please go ahead.
Let's start with the scene where Herman Lee appears.
Is it okay if I don't do it?
Didn't you see the sunset?
Did Neville's frog escape?
Oh!
Are you casting a spell?
Let me do it!
Okay!
So, today's guests are...
Um...
Kawata, MaiMai, and Kirky!
Yay!
We only did it in Hawaii!
We didn't do it in London and Paris!
No, no, no!
Ron! Ron! Ron!
Is it Ron?
Is it Ron in the end?
While eating...
Oh, after that?
Yeah, after that.
Ron.
After that...
Rome with me.
Is there a part like that?
Can we do it while eating?
Your...
After "what's your name?"
Was there a part like that?
I wanted to say "Harry!" too, but...
Let's do it again.
Okay, thank you!
Thank you!
Wow...
Really...
To be honest, in the end, all of the comments were like "I can only hear you, Kazumi."
That's right!
"No, no, no, no, no," she said.
But I think I'm pretty good at it.
Right? Right?
You do it a lot, don't you?
Yeah, yeah, yeah.
I do it a lot.
You do it a lot, don't you?
I've seen enough of it.
I know, I know.
"Oh, you haven't shown it yet!" I thought.
Wow, really...
I know...
It was really fun.
Yeah, really...
Wow...
It was fresh, wasn't it? The members club...
It was fresh!
Shall we end it now?
Yes!
Then, everyone...
Oh?
Hello!
Who is it? Who is it?
Who is it?
Wow!
It's a new person!
Hello!
Wow!
Hello!
Wow!
Then, who is it this time?
Yes! Hello!
One, two...
Party!
Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Come on! - Oh!
I'd like you to introduce yourselves.
Okay! Let's do it together.
Okay, breathe in...
Breathe out...
Breathe in...
Louder...
- Yay! - Yay!
Okay, I'm Ichiko and Fujimoto of "Imawashi Curry Palette", nice to meet you!
- Yay! - Nice to meet you!
That was perfect!
Okay, I sometimes spit poison.
- Poisonous snakes, poisonous spiders... - Poisonous spiders!
I'm Sakimo and I'm in charge of "Imawashi Curry Palette".
- Sakimo! - Sakimo!
Okay, everyone, please raise your hand.
One, two...
- I'm Kimoto with a big heart... - Kimoto!
- I'm Kimoto with a big chest... - Kimoto!
- Let's have fun together today... - Kimoto!
- Do you like me, Kimoto? - We love you!
Okay, I'm Mizuki Okimoto and I'm in charge of "Imawashi Curry Palette".
- Kimoto! - Kimoto!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- You're so cute! - You're so cute!
Your self-introductions were all perfect, Nakata- san!
- Your calls were all perfect! - Thank you for inviting me as a guest.
I'll introduce you today.
- I won't tell you what I'm going to say. - No, you were just singing.
Palette-san formed a unit as PASPO-san's younger sister in June 2012.
And on the 20th of this month, she made her major debut with her single "Believe in Yourself".
- Thank you! - Thank you!
Usually, we're a group of six people and each of us has our own color.
We're an idol group whose concept is to dye everyone with our own color.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- You're so cute! - You're so cute!
- Thank you for having me!
- Yes, that's right. - Do you choose your own favorite color?
No, I basically choose my own favorite color.
- Why did you want to be like me? - I know, right?
I wanted to be as big as the sky.
- You're so cute! - I'm the smallest member of the group.
- You wanted to be big. - Yes, I did.
- What about you, Orange? - I'm the biggest member of the group.
I wanted to be as shiny as the sun.
- You're shining! - Thank you!
- I'm sure you're curious about what will happen in the future. - Yes, we are!
- You want to know, right? - Yes!
- I'll tell you my fortune. - Let's hear it!
- Oh! - Oh!
- Fortune telling! - Yes!
- Do you know? - Yes!
- When you touch someone's butt, you can tell their fortune. - Oh!
- I know your fortune. - Yes!
- Then... - Really?
- Please tell me! - I'll tell you!
- I'll tell you!
- You're the leader of the group. - Yes!
- Please tell me! - Can I see your butt?
- Yes! I'll tell you! - Oh!
- Is it okay? Your skirt is too short. - Oh, it's okay!
- I think it's okay. - Then...
- I'll tell you! - Yes!
- It's sticky. - Oh!
- I see! - Yes!
- It smells good. - Oh! Really?
- Do you smell it? - Do you smell it?
- I smell it quite often. - Do you smell it quite often?
- Yes! Thank you! - Do you smell it quite often?
- I see! - Yes!
- How is it? - Oh!
- Your future is bright! - Oh! Really?
- Really! - Thank you!
- Do you have a great hairstyle? - No!
- It's my favorite hairstyle. - Is it?
- It's very cute! - Oh!
- I want to see your high waist! - Oh! Really?
- I want to try it next time! - Yeah!
- Thank you! - Thank you!
- Well... - Thank you!
- I like high waist. - Thank you!
- I'm always against Sayuri's butt fortune - telling. - Yes!
- But now it's okay! - Really?
- Now it's okay? - Now it's okay!
- Thank you! - Thank you!
- If you make it high waist, you'll get good luck!
- Oh! Really? - Yes!
- Then I'll try it! - Oh!
- Thank you! - Thank you!
- We'd like you to play our new music video "Believe Yourself"
- Can you play it for us? - We're not that kind of program!
- Please play it for us! - Huh?
- Well... - Yes!
- We have to win the game! - Huh?
- Is it a game? - Yes!
- Let's play a game! - Then...
- Yes! - Here it is!
- Can you guess other members' official profiles?
- Yeah! - Yeah!
- Other members?
- Yes! - Alright!
- Well, three of you are here today
- Yes! - Yes!
- But you have your profiles on our official website
- Yes! - Yes!
- Well, I'll ask you "what's your favorite food?"
- Yes! - Yes!
- If you answer it correctly three times, we'll play your music video
- We'll do our best! - We'll do our best!
- We have to do our best!
- Well, here we go! - Yes!
- Yes!
- Sakimo! - Yes!
- Yes. - Where is the short answer?
Sakimo?
Short answer?
- Do you know it? - I don't know!
- You know it? - Eh?!
- You wrote it! - No way!
- I don't know it! - You're lying!
Eh?!
- Ah, everyone... - Yes.
- Did you write it down? - Yes!
- Yes!
- Yes, we did! - Then, let's open it up!
- Then, on three, one, two... - Yes!
- Down! - Down!
- Oh? - Oh!
- Small - Yes
- Tall - Low
- Yes, the answer is - Yes
- Short - Firm
- Absolutely - Absolutely
- Sorry - Sorry
- I was worried about you - Sorry
- Sorry
- That's fine, it's not dangerous
- It's not dangerous - Yes
- Then - Yes
- Can we just guess once? - No, no, no
- No, no - No, no
- Do you want to answer again? - Yes
- Let's go - Let's go - If we just answer once,
- we won't have much time with you - Yes
- Thank you - Thank you
- Kimoto's - Yes
- least favorite food - Ah
- I think I know - I don't know
- Eh, really? - Wait, wait
- It's not recent - I know!
- You know quite a lot of things you don't like - I know
- By the way, do you know
- quite a lot of things you don't like about me?
- Wait, Sayuri
- Sayuri, you're eating too much
- No, no, no, I know quite a lot of things you don't like
- But there are only two things you like in your life
- Really? - You say this to me a lot
- What? - You say this to me a lot - What?
- It's a lie, right? It's not apple, everyone!
- It'll be business apple - No, it's vegetables
- Yeah, it's
- The answer is nattou (flat beans) - Nattou!
- Yes - I don't like nattou but I eat it recently
- I like nattou - You eat it recently?
- That's right, you eat it recently - We knew you don't like it
- That's great
Okay, everyone, let's say it together. One, two...
Okay!
It's not different at all!
Now, the answer is...
What is Kimoto's least favorite food?
Goya!
I told you!
Kimoto, what are you doing?!
I lost it! I lost it!
It's totally different!
I lost it!
It's terrible!
It's terrible! It's terrible!
The color... the color...
You're kidding me, right?!
The color matches!
I don't want it!
It's bitter!
It's difficult!
Now, one last question, okay?
Yes!
If I had this...
I didn't think it would match this much!
I'm sorry! I'm sorry!
If I had this...
Now...
Yes?
Now, the last one...
Yes?
What is Yuichi's blood type?
Ah! I know!
Everyone, please tell me!
No, no, no...
It's already...
I want you to tell me.
I know!
It's like this.
I know!
Yes.
This is a difficult question, isn't it?
Do you know how my blood type is?
Eh?
You're kidding me, right?!
It's like...
Hmm...
Everyone...
Big!
No, no!
It's a good question!
You're kidding me, right?!
Ah!
See, I knew it!
This is a difficult question!
I don't know!
Now, everyone...
Yes!
Let's say it together!
One, two...
Bam!
Big! Big! Big!
Yes!
Yay!
Thank you very much!
Let's play the music video!
Thank you very much!
Please introduce the song!
Yes! Please listen to it!
"Believe in Yourself" on palettes!
How was it today?
I had a lot of fun today!
I learned that I don't know as much about the members as I thought I would,
so I want to build a stronger bond with them!
Thank you!
I'm sorry we couldn't answer two of your questions today.
That's right!
We were able to reflect on ourselves a little too.
We couldn't understand each other either!
I'm sorry! I'll know more about you!
No, no!
"I Like Live Idols" episode 8 is coming to an end soon!
It's time for us, Nogizaka46 members,
to say goodbye while listening to the size of the moon!
We'd like to say goodbye together!
Everyone!
One, two...
Goodbye!
"I Like Live Idols" episode 8 is over!
Yay!
Today, everyone in Nogizaka came to hang out with us.
That's right!
Right?
How was it?
It was more fun than I thought!
Yeah!
It's like...
Right?
What about you, viewers?
I thought about it!
We had a lot of fun, but...
I don't know about you...
It's like we're in a dressing room.
I just thought about it now!
What about you, viewers?
Don't you want to move your body more than usual?
Yeah!
It was really hot!
Among all of that,
there's a special skill of MaiMai, right?
Ten Seconds Two Faces.
We wanted you to do that,
but we didn't have the time and couldn't do it,
so why don't we try it out?
Ten Seconds Two Faces.
Yeah!
Let's do it together!
Together!
Together?
Yeah! Stand up!
Stand up and do it?
Okay, okay!
Which one?
This one?
Okay!
Let's do it in ten seconds!
Should we count as we do it?
Okay!
Here we go!
One, two...
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Isn't "one" too much?
Zero...
Okay!
It's done!
Okay, let's open it!
One, two...
Ta-dah!
Oh!
It's cute! An apple!
Apple-chan!
Canape...peche?
Anpeche?
It's like...
It's not "canape-chan", is it?
How do you write "peche" in "chan"?
"Yo" is small.
"Yuza" "canape-chan"
canape-chan
How is it?
Canape-chan
It's like me.
But...
Don't my eyes look round like this?
Are my eyes thinner?
No, no, no, no, no, no, no.
It's not like you think.
How is it? The apple.
The apple...
To be honest, it doesn't look like me at all.
But you write it in a cute way.
Yes, my face always looks like this when I draw it.
What is this "one-chan" feeling?
Yes, it's like I can't put my mouth on it.
Besides, I look like I'm wearing an apple from now on.
I'm not good at it.
You're not good at it?
As expected of idol nerds.
That's what idols look like.
Wow!
From an idol nerd's point of view, I'm sure most people think it's an apple.
Really?
It's not a handshake meeting.
It's like...
It's not like that.
It's like an apple harvest party.
That's why people call me "apple princess."
Yes.
Idol nerds think Sayuri looks like an apple.
Really?!
You're kidding me!
Yes.
I think it's pretty good.
Yes.
So...
Like this...
Yes.
Please look forward to the next episode!
Thank you very much!
Bye-bye!