AISubs v3.4
Oh, she's up!
Hi! Good evening!
Good evening!
Hello!
Good morning!
You can say anything in any language.
Because we broadcast in many languages.
That's right.
So, today is the 4th episode of "I Like Live Idols"!
I like you, too, Katarin!
Ah, yes.
Episode 5!
That's right.
We had something like this last time, too.
Did we?
Yes, we did.
We're doing it again. I'm sorry.
It's not like we're doing it again.
It's like this every day.
I'm sorry.
But, you know...
It happens all the time, doesn't it?
Hey, um...
Are you bored of it?
Eh?
It's okay! It's not like that!
We're still...
No, it's fine.
Why is it not like that?!
It looks fun.
Yeah, it's fun!
So, how are you feeling, Katarin?
What? What?
Ah, I know!
Eh, why not?!
Eh, why?!
Eh, I'm nervous!
I'm just...
Um, really...
So, today's guest is also...
A veteran.
Ah, that's right.
You're really excited, aren't you?
Yes.
Yes, I think it's good.
Yes, that's right.
Yes, you're a veteran today.
Yes, I'm a veteran.
What should we do?
Right?!
Because, like...
Because you said it was your 10th anniversary.
Yes, yes, yes.
Right?!
What should we do? It's our 10th anniversary.
We're only...
Two years old?
Right?
Yes, yes.
So we're studying today, right?
That's right.
Let's study.
Yes, yes, yes.
We'll do our best today, too!
We'll do our best!
Yes! See you later!
Please watch us!
It's started! "I like normal idols." This is the fourth episode.
The fourth episode!
I'm your host, Matsumura Sayuri of Nogizaka46 and Nakadakana of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Thank you for your applause.
Clap, clap, clap.
Thank you for your applause, everyone.
Thank you.
Are you watching this episode?
I don't know unless you're watching.
Thank you.
Thank you very much.
We're looking forward to your comments.
Please send us your comments.
Everyone is writing comments.
A lot of people are writing comments.
Kanarin, please be the host of this show.
In order for us, Nogizaka46, to become more famous, we have to study various idols.
We can't grow up.
We're going to study various idols.
We're going to bring out the idols who came as guests.
We want to meet the idols and study various things.
We want to have fun.
You just want to meet them.
No, we want to study.
Really?
We want to meet them and study.
Have you met today's guest, Negicco?
I've met her once at a happy music show.
I've never seen her live.
I don't have many opportunities to meet local idols.
I'm looking forward to studying with you today.
She's our senior.
She's much better than us.
I'd like to study a lot with you.
We, Nogizaka46, have released a new song!
Wow!
You all know it, right?
It's called "Girl's Rule".
Let's watch the music video!
Here we go!
♪ I like you, we always cry together and you're happy for me ♪
How was it, girls rule? Please write your impressions.
It was awesome and cute.
Siren is always cute. Don't worry, you're cute today too.
I've been practicing my wink recently.
You couldn't do it before?
I can do it now, but I want to get better.
Wow, you're looking at the camera.
You're so cute, Siren.
So...
See, you're so cute.
Nakata can't wink too.
Nakata really can't wink.
Everyone knows that.
But let's do it.
Nakata wink.
3, 2, 1.
We hope you enjoy today's show.
Shall we say our title song?
3, 2, 1.
"I Like Live Idols." Part 4, start!
Thank you for waiting.
Let me introduce our guests.
Hello, I'm Kanarii.
Today's guest is Negicco.
Welcome.
Hello, I'm Negi-negi.
I'm Negicco.
Thank you for coming.
Please come in.
Today, Negicco is in a trio.
Today, we have two guests.
Hello, I'm Negi-negi.
Please introduce yourself.
I'm Nao. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Megu. Thank you for having me.
Thank you for having me.
So cute.
What are you saying?
It's too early for you to say that.
Don't worry about it.
Are you interested in me?
I was born in the same Showa period.
I have a lot of those childhood memories.
I'm sure you'll have a lot of them today.
If you don't know about me, please ignore me.
Thank you for having me.
It's been 10 years since we formed on July 20th.
That's right. It's been 10 years.
Congratulations!
Thank you for having me.
It's amazing.
In July 2003, we were formed for the PR campaign of Yawahada Neri, a famous product of Niigata.
Actually, we planned to continue our activities for a month, but it was extended to 10 years.
Yes, that's right.
It's amazing.
It's amazing. It's been 10 years.
How do you feel about 10 years?
It's been 10 years in no time.
We are also a group, but it's been 10 years with the same members for a long time, isn't it?
Yes.
Do you have any tips for doing it?
It's important for everyone to get along with each other.
It's been a while.
Is that so?
Even if we fight, we make up in five minutes.
It's really fast.
Yes.
Who is easy to fight with?
I've fought with one Rosary leaf.
What's that?
She asked me for a Rosary leaf.
I said I didn't like it.
That's when the fight started.
Cute!
But we made up the next day and got along very well.
That's nice.
That's cute.
I'd like to know more about you.
Let's go to this corner.
Megicco's super latest survey!
It's out now.
It's the latest information.
I'd like to know what you're interested in.
Yes, please.
Well...
Yes.
What should we start with?
Shall we?
Is there anything you're interested in?
Well, Megicco.
Yes, me.
Megicco says that you're no less than other idols.
You travel all over the world by car.
The distance is about one lap around the earth.
That's right.
I often have concerts in Tokyo from Niigata.
I don't go by Shinkansen, but by car.
I go from Tokyo to Osaka and other places.
So, I travel around the earth by car for about 10 years.
Do you go for five laps?
Five laps?
It's not one lap, it's five laps!
Really?
Megicco says that you go for five laps around the earth for about 10 years.
Really?
Yes.
That's amazing.
You look different now.
Megicco, stop it!
I see.
Is there anything else?
Shall we move on?
Yes.
Nao says...
Actually, I want to say it to the members, but I can't say it.
The answer is...
Don't touch my butt.
That's right.
They touch my butt.
My precious butt.
I'm in trouble.
I'm sorry.
It's the opposite.
What?
They touch my butt.
What?
Why did you write it like a victim?
It's the opposite.
Why?
Why? What's the truth?
My butt is cute.
I see.
Touch my butt later.
I want to touch it!
Sayulee touches it a lot.
Yes, I do.
What did you just touch?
The opposite.
I want to touch it!
I'm in trouble!
As you can see in the comments, Nogizaka also touches her butt a lot.
I want to touch it!
Go! Go!
No!
Let me touch it!
Can you touch it in real life?
You can do it now.
You're cute!
Am I cute?
Not at all!
It's an honor for me to be touched by Yuriko.
She's like a diagonal type.
She's like a short cut.
Her feet are diagonal.
What kind of type is she?
She's quite tight and has a good shape.
Thank you!
I'm happy to hear that.
It's new information.
Can I say one more thing?
I want to see Nao's best imitation of "no face".
Let's go!
I want a line! Give me a line!
Wait!
Actually, there is a better imitation of "no face" than "no line".
I want to see it!
Please!
It's Kiyoizumi-san!
She looks like her!
Do I look like her?
You should have taken a picture of her!
She looks like her!
She does look like her!
Everyone, it says here that Nessie is a free- spirited and hard-working gay.
That's amazing!
What do you think? I think the viewers have learned a lot about Megu-san's butt and other things about Megu- san.
The next dangerous segment is waiting for you.
What is it?
Are you ready?
It's quite a problem, isn't it?
It's okay. It's perfect from the title column.
This segment will be a success.
I was biting you just because you said that.
It was perfect.
Let's do it.
In this segment, we will answer our guests' problems.
I'm not very good at solving problems, but we will answer their questions and discuss their problems.
We started this segment last time.
Is that so?
It's really terrible.
No, it's not.
Just listening to their problems might make you feel bad.
It's really terrible.
Negi-kko-san is kind this time.
I think you'll be fine. But if you really can't stand it and can't help it, please tell me.
I'm nervous.
No, it's okay. I think I'm in good shape today.
Really?
I think I've grown up a little since last time.
Really? I don't feel like that at all.
Really?
Yes.
Then I'll do my best.
Is there anyone who has a problem?
Problem. Problem.
Negi-kko is at her own pace, so I wonder how she can fix it.
Ah, I see.
But she's at her own pace because she loves me so much.
So I think it's okay.
Yay!
What? Is it okay?
Is it okay?
It's the same as last time.
I think it's okay.
I'm getting excited.
But I think it's okay. She's cute at her own pace.
She's cute, but I can't deny it.
I think it's okay.
But you're not worried about her being at her own pace?
The staff at the site often told me to come quickly.
There were times when it was a little dangerous, so I was wondering how I could fix it.
But if you apologize for being cute, I'll forgive you.
It's okay.
Did you fix it?
Yes.
Is there anything else?
Yes, there is.
I'm not very good at taking pictures, especially selfies.
Can you tell me how you can take cute pictures?
I'm not good at taking selfies, and I'm often told that I'm not cute in person.
When I saw your blog, you looked really cute in the picture.
You're cute in person, but I'm wondering how you can take cute pictures.
I'm cute in person, but I think everyone is cute in any picture.
I think it's okay.
Did you fix it?
Yes, I did.
Wow, I can't wait for your comments.
No, no, I'll solve it.
I asked Nakada but nothing came up.
No way!
I did this project last week for the first time.
No, I did it last month for the first time.
And I thought it might be over.
I thought it might be the first time.
But it was the second time.
I think I solved it quite well.
I think it's a good segment.
It'll be a plus segment.
Really?
Then it's solved.
Thank you.
Wow.
I'm moved by your broad mindset.
Ririkko-san, you have a good group.
Thank you.
I think it was a good segment today.
I think this segment will continue in the future.
Please look forward to it.
Thank you.
I'm looking forward to it.
That's all for today's segment.
Yay!
Next is "Crazy Talk" segment!
Yay!
Yes!
In this segment, viewers will be able to see the characters they've never shown to anyone before.
Yes.
Characters that appeared in "KUJI" will play those characters and have a talk.
In the end, viewers will vote on who was the best.
So, everyone will be participating.
Thank you.
Yes.
We do this every time.
But the rules...
Rules.
The rules have changed.
Yes, they have.
I say "rules" a lot.
It's hard.
Until now, all four of us were making characters, but it was chaotic and chaotic, so this is the first time, so from this time onward, we will try to make a character from Nogizaka and Negicco one by one, and the other two will go around Tsukkomi and Foro in their usual characters.
Wow! I'm glad!
Let's look forward to it.
Let's do it!
Let's see what it is.
What is this?
Wow!
It looks like...
Ta-da!
Someone is risking their life.
It's very sensitive.
Wow!
It's a difficult setting.
Since we chose Nakada, shall we go?
Ta-da!
The world's lowest negative rating!
It's the opposite!
Wow!
But we're always told this, so...
It's pretty low.
I might be able to do it.
The topic we would like to talk about with such two characters is...
What we want to do this summer!
I see!
Wow!
So...
Shall we go?
So...
What we want to do this summer...
Ready...
Go!
Ta-da!
Yes!
What do you want to do this summer?
This summer...
But...
Summer is like...
Yes!
I don't know when this fun summer will come again.
No, it's not like that!
Summer is fun!
I don't know.
So...
This year...
Let's get excited!
It might be summer only for this year.
No, no!
So...
There are many things in summer!
There are festivals!
There are fireworks!
But...
Fireworks...
I don't know.
Maybe you can't see it.
No, no!
It's not like that!
It's not like that, is it?!
It's not like that!
I...
I want to cut watermelons!
But...
It's better to cut watermelons than to cut and eat them...
Well...
Don't look at me like that!
But...
I want to cut watermelons. Have you done it before?
Yes, I have.
It's really fun, isn't it?
But watermelons can hit people, right?
Huh?
Watermelons are a little scary, so I think it's better to cut them normally.
Then let's go to the pool together next time.
But the pool gets sunburned, right?
So I don't think it's a good idea.
It's difficult!
Wow! You're good at it!
I'm always told I'm not good at it.
That's right.
I'm not good at it.
I'm usually not good at it.
Really?
If it was now, I'd go anywhere in the summer.
But I like festivals and fireworks.
But it's difficult.
I've never been targeted in my life, so it's difficult.
That's right.
I've never been targeted in my life, so it's difficult.
It's really difficult.
Yes, it is.
Yes, then...
Shall we go to the next one?
Yes!
Let's go with "Hero Change"!
Yes!
Matsumura.
Yes, what is it?
Oh, look!
A Kansai old woman is changing her outfit!
Oh!
She's cute!
She looks good!
And Matsumura is...
Ta-dah!
"Extreme shyness"!
Oh!
I see.
Matsumura is actually a shy person.
Really?
I can't see it!
You're really shy.
I think I know what you're talking about.
You know what we're talking about?
Here is the topic of our talk.
What do you think you will be like in 10 years?
I see. It's a deep topic.
How old will you be in 10 years?
I don't know.
It's difficult.
Matsumura is actually a mature person.
Let's get started!
What do you think you will be like in 10 years?
Why do you look at me like that?
What's wrong with you?
I think you're already in the basement.
Why? Why?
Why? Why do you think like that?
Nakada-san, please.
Isn't it a North Korean dialect?
What do you think you will be like in 10 years?
I think I will be...
What's wrong with you?
Don't talk to me!
Why? Why do you think like that?
Why do you think like that?
You're shy!
You're making me angry!
It smells good!
I'm nervous!
I'm really going to look like this.
But you're doing well this time!
But you're really bad at Kansai dialect.
Sayulen is from Osaka.
Is Kansai dialect that difficult?
It's quite difficult for me to speak Kansai dialect.
Really?
You said "jijiji" before.
It's not Kansai dialect.
It's Iwate dialect, right?
It's my first time coming here.
Actually, we have a vote.
Oh, really?
Please vote for who was the best at Kansai dialect.
Do you go to Kansai a lot?
We don't go to Kansai often.
We only go there two or three times a year.
That's strange.
But you admire Kansai dialect, don't you?
Kansai dialect is cute!
It seems like you have a dialect.
We have "souigaa" and "sounandayo".
I thought you were talking about "Attack on Titan".
Do you like "Attack on Titan"?
I like it, too!
Let's see the results!
Here are the results!
Nao-san got 16.3%, Ruri-san got 10.5%, Seirin-go got 32.4%, and Kanarin got 40.8%.
Kanarin won!
It's a shame that we don't get many votes.
I didn't think it would go this far.
Kanarin, Kanarin...
Kanarin...
I'm sorry!
I think it's good.
That's it for "Attack on Titan" segment!
We're going to listen to Negicco's song!
Please introduce the song!
Please listen to Negicco's "Don't Ask Us Only About Idols"!
Don't Ask Us Only About Idols
I don't care if you like idols.
But no matter how much we shake hands,
we can't go on a date or anything like that, right?
I'm sorry for bothering you.
Don't just call me "idol".
Hey, look at me.
Hey, look at me a little more.
Ordinary people don't buy CDs anymore.
That's right, there are things you can get addicted to.
It's a really wonderful life.
But no matter how much you like idols, it doesn't matter.
No matter how much money you have, you can't kiss her or anything like that.
Don't just listen to idols. I know you're worried about me.
Don't just look at idols. Hey, look at me.
Don't just listen to idols. I know you're worried about me.
"Duango JP" is receiving a lot of likes and comments.
I really like this song.
Really?
It's an idol song, but it's a song that makes you see the reality.
It's a song that hurts your ears.
At the end of the song, you say, "If it's Negico, it's okay."
I really like it.
Thank you very much.
And as we mentioned earlier, Negico is celebrating its 10th anniversary.
That's why we've prepared a project like this.
Negico's 10th anniversary project.
It's a segment where we do projects about songs of the past.
Wow!
Since it's my 10th anniversary, I'm getting a lot of applause.
Congratulations! Thank you!
Congratulations!
As mentioned earlier, we're going to do a project about Negico's songs of the past.
The first project is...
"Complete Comprehensive Comments Plan"!
We're going to complete your comments!
Since we haven't been able to pick up all of your comments, we're going to pick up all of them and answer them in this segment.
This is a good segment.
It's like Nikonama.
Viewers will write their questions and comments, and for the 10th anniversary, each of you will pick up a total of 40 comments.
It's quite a grand project, isn't it?
Actually...
The time limit is 3 minutes.
It's like cup noodles.
Really?
Your reactions are amazing.
We'll start with Nao of Negico.
For the 10 comments, we'll go in order of Matsumura, Megu, and Kanari of Negico.
The time limit is 3 minutes.
Are you ready? Have you thought of your questions?
Have you thought of your questions?
Let's get started.
Let's start with Nao.
Some people say they don't think about it.
I brought a miso burger, but I don't have it.
What did you eat for lunch today?
Spaghetti.
The good thing about Niigata is that the food is delicious.
What was the most fun job in Niigata?
It was a live performance at Yokohama Arena.
What is your favorite type of person?
Someone who is gentle and has a cute smile.
What is your favorite McDonald's?
Potatoes.
Potatoes are irreplaceable for you.
I like mochi.
My height is 21.5 centimeters.
What idol do you want to see in TAF?
Of course, Mr. Nogizaka.
What is your favorite green onion dish?
Natto and green onions.
Change!
Next is Matsumura Ayano's question.
I'm going to bite you.
What is your favorite anime?
"Mahoroba".
What is your favorite baseball cartoon?
I like "Major".
I like voice actors.
How are you, Hiroshi?
I'm rebellious, so I can't speak well.
What is your favorite butt?
It's Mayan, but Minami's butt is really cute.
Is it hard to ride a horse?
It's not hard at all, but it's a little hard to ride a horse.
Do you eat eels?
I don't eat eels.
Are you interested in interior design?
I think I'm quite interested in interior design.
I have a lot of white.
What idol do you want to see in TAF?
Of course, Mr. Nogizaka.
How about you, Ms. Himura?
I hope we can get along well.
What is your favorite shake?
Banana!
One more!
Are you used to being an MC?
Do you look like you're used to it?
Are you used to it?
So...
Change!
I'll go.
Is it okay?
Yes, go ahead.
Beta, how are you?
Who is Beta?
Two minutes have passed.
The idol I co-starred with is Mr. Nogizaka.
What do you buy for one million yen?
I want DJ equipment.
Because I'm a DJ.
Do you like green onions?
Yes, I like it.
How are you, Hiroshi?
Who is Mr. Hiroshi?
My favorite number is three.
Who do you want to see now?
Yes!
What are you doing now?
I'm studying at school.
I'm making bones.
What is your hobby?
Eating!
Mr. Minoru Chris is a radio listener.
Please say a word to Mr. Kawareko.
Thank you for picking up green onions.
My favorite shrimp is plump shrimp.
How are you, Connie?
I'm fine!
Thank you!
Next!
It's my turn.
It's Anarin!
I'll go.
My favorite bag is...
Anarin, stop!
What?
Stop!
Wait!
Let's do it.
Shall we?
Is it okay?
Yes, it's okay.
What is it?
Did you use three mascaras today?
Yes, I used three of them.
I'm using them.
I'm using them today.
My favorite color is black.
Do you like rings?
Siren rings are normal, but I like normal rings.
My favorite drama is "Hanzo no Oki".
I think it's good this year.
I mentioned Hanamaru yesterday.
And...
How tall am I?
About 157cm.
Today's breakfast is bread with cream cheese.
I'm good friends with the members.
Do you know Ponytail?
I've been into Ponytail lately.
I ate watermelon.
I didn't eat it when my dad ate it yesterday.
That's it!
I'm glad you like it.
It's been over three minutes.
It's been over three minutes, but...
We may not have picked up many questions.
It's a good project.
It's fast, so it's important to use your brain.
I'm sorry for those of you who missed it.
I'm sorry. It was difficult.
It was tiring, but...
But it was really good, wasn't it?
The next project is...
"NICO NICO Dietary Temperature Related Project"!
Let's say what idols never say while smiling!
On the desks, there are 10 cards.
Please turn them around one by one.
On the cards, there are lines that idols never say and that they don't usually say.
Let's say them while smiling!
Let's start with Megu.
Let's start with this one.
What is it?
Number...
Number 5!
What is number 5?
Oh!
What is the theme?
The theme is "debt collection"!
Oh!
It's difficult!
Let's say it while smiling!
Yes! Let's start!
Start!
Hey!
Brother!
When will you give me back my 3 million yen?!
This is also a preliminary class!
It's not like I'm lending you money!
When I see you floating in Don Tonbori, I can't help but smile!
Cute!
Oh no!
Cute!
It's really difficult to say it in Kansai dialect!
It was a little clumsy Kansai dialect.
It was clumsy.
It's not scary!
It's like that.
Cute!
It's okay! It was cute!
It was cute!
The next one is actually pretty good!
Oh! Is it me?
Yes!
Then I'll draw it!
Number 9!
Oh!
What is it?
Number 9!
Isn't it a good number?
The theme is "famous anime"!
Oh!
Can you do it?
Yes!
Get ready!
Start!
San San Sei! Abayo! Tocchan! Fujiko-chan!
Do you know what it is?
I don't know what it is.
Really?
It's cute!
It's like "oh oh"
Nao-san, please!
Ta-da! No.1!
What is it? No.1!
What is the theme?
The theme is "famous anime"!
It fits you!
Don't you say it usually?
I say it and people really like it.
I see.
It's a shame.
Let's smile today!
Yes, please!
Get ready! Start!
I forgot my hat the other day and I was surprised! Just kidding!
Huh? The phone is ringing!
No one answers the phone! Just kidding!
Money! Money!
If you turn off the map, you can see the map!
Just look at the map!
The king is wearing socks! It's a stocking!
The king is walking! It's a walking!
The king is surprised! It's a shocking!
Money! Money!
Good job!
It's cute!
It's amazing!
You don't use it at all!
Thank you!
It's like you're used to it!
It's amazing!
It's perfect!
Everyone was impressed and clapped!
It was like a rap!
Good job!
It was amazing!
Good job!
Thank you!
Lastly, I'd like Matsumura to do it!
Here is Matsumura!
What number is it?
Number 6!
Yeah!
The theme is...
Who is "uwaki"?
So...
Shall we start?
Hey! You're always like this.
I'll do it with a smile.
Okay, I got it.
3, 2, 1, go!
Hey! What's with this long hair?
Hey! Why is this long thing in the room?
Huh? You didn't have potato starch, did you?
When did you start cooking?
Hey! Can you show me your phone?
If you don't have anything serious, you can show me, can't you!?
Yay!
No, on the contrary, I'm scared. I'm scared. I'm scared.
I'm scared...
You're scared of smiling and laughing, aren't you?
I don't want to see you like this, seriously.
Isn't she cute?
You're mean! You're mean!
She's not cute! She's cute!
Even Nao-san was cute until now, but why Matsumura-san?
It's scary.
Everyone says it's scary.
They say they can appear in horror movies.
Really?
Then, we'd like to take a break here.
We, Nogizaka 46's sixth single, "Girl's Rule", have recorded one song.
We'd like you to watch the music video of "World's Loneliest Lovers".
Then, let's watch it!
Don't say those kind words
You're never cool
You don't like anyone and you don't get along with anyone
If you're the loneliest in the world
Hit by the rain falling from an angle
Even if I hold up my umbrella, it gets wet right away
If you suddenly said goodbye cruelly
I would have become stronger with my last pride
You should have said that
I'm just getting miserable now
I want you to disappear
This fate that passed by somewhere
Love doesn't start unless it's two
Don't look at me with such a sad smile
It's not like me to say goodbye
Screaming from the bottom of my heart without wiping away my tears
If you're the loneliest in the world
The next 10th anniversary project is this!
Ta-da! Love Express Train Related Project!
Express Train Game!
What kind of game is it?
I'll say it in a cool way.
It's a train game.
Is that so?
Yes.
We'll give you questions about Negicco.
Matsumura, Nakada, and so on.
We'll give you questions alternately.
If you don't make it to the 10th anniversary, you'll all be penalized.
If you make it past the 10th anniversary, you'll be penalized if you make a mistake first.
Yes.
You can choose the content of the penalty game from this lottery.
Here is the topic of the train game.
Ta-da!
What is it?
That's right.
The topic.
Nao, you recently changed your image color from purple to yellow.
That's right.
You changed it to yellow.
Everyone has their own image color.
Negicco is light blue.
Kaito is pink.
I was purple.
There is a name of a flower in your name.
It's yellow, isn't it?
Yes.
It became yellow.
Is that so?
That's right.
How long have you been purple?
Purple. I've been purple for quite a while.
That's amazing.
Purple is popular, isn't it?
Yes, it is.
We have a lot of purple.
Yes, we do.
Then, shall we play the train game with yellow items?
Yes.
So, what kind of rhythm is it?
Yamada-sensei's game.
Yeah!
Banana.
Lemon.
Star.
Table.
Sunflower.
Elementary school hat.
Flower of a flower.
Cheetah.
Giraffe.
No way!
Wait, wait, wait.
Wait, I only said two.
Third week, third week, third week.
No way, no way.
Yay!
Wait, wait, wait.
How many did you say?
Not yet.
Ten?
Just a little more.
It's a rally, so you have to say forty.
No way.
No, it's eleven.
No way!
Hey, you idiot!
This is fun!
Okay, everyone has their own punishment game.
Okay.
Here is today's punishment game!
Ta-da!
Pick up balloons yourself!
No!
This is hard!
No, I'm scared of this.
I'm scared of this.
So we have balloons here.
Ah!
These!
We have two, so we'll start with Nogizaka.
Let's start with Nogizaka.
Rock, paper, scissors, go!
Ah!
I won!
Okay, let's start with Kanarin.
Okay.
I'm scared, I'm scared.
What do I do?
Can I say "ips"?
Can you say "third week"?
Wait, can I go?
Can you go?
Wait, cover my ears!
No, no, no!
It's not a punishment game!
I'm scared, what do I do?
Here I go!
Three!
Two!
One!
It's pretty big!
It's really big!
I'm sorry, it's my fault!
Here I go!
Three!
Two!
One!
It's pretty big!
Wow!
It's amazing!
It's like this, but it's like this.
Scary!
Thank you!
That's all!
10th anniversary project!
It was a corner about planning for songs so far!
Thank you very much!
Thank you!
Eh!
That's why!
It's finally time to say goodbye to Negico!
That's too bad!
That's so fast!
It was fun!
Everyone, how did you like it today?
It was so beautiful!
The atmosphere was so soft and it was easy for us to melt into it.
It was so fun! Thank you so much!
That's about it for Negico!
On July 17th, their new album "Melody Palette" will be released!
"duango jp" is distributing their album "Melody Palette" right now!
Everyone, please download it!
Is there anything else you want to say?
On August 10th, there will be a one-man live at Blaze in Shinjuku.
Everyone, please come and see it!
By the way, this is really irrelevant information, but Negico smells really good!
I've been thinking about it ever since I came in!
I've been smelling good ever since I came in, so if you like it, please buy it and see it for yourself!
You can buy it and smell it for yourself!
Do you have any announcements from Nogizaka?
We do!
In August, there will be a nationwide handshake event and an individual handshake event according to girls rule rules.
This summer, there will be a nationwide tour of Negico, so please check out the official Nogizaka website!
Thank you so much for today!
Thank you for having me!
A lot of Negico fans were promoting me at the handshake event!
It wasn't a push and pull, it was like, "Negico is a really good group, so please take care of me!"
Oh, really? I'm so happy!
Did you understand why such wonderful fans came today?
Oh, yes! Thank you!
I thought it was a really wonderful group!
Thank you!
Please take care of me!
Everyone, it's a little lonely, but it's about to end!
That's right!
Everyone, see you next month!
Thank you! Bye bye!
Why? Why? Um... I didn't hear you!
Wow, you're doing more than you're supposed to be today.
By the way, who are you?
We are an idol group called "idling".
Could you please introduce yourself?
I'm Kaede Hashimoto of "idling" No. 21.
I'm Furuta Ruka of "idling" No. 22.
Nice to meet you.
Why did you come here today?
Today...
I heard from "up up girls" that if you come to our show, you can get an announcement.
What?
Why do you say that?
What kind of show is "idling" No. 21?
I didn't know about it.
I'm here for an announcement.
What are you going to do?
I want you to do "idling" No. 21 for as long as you can.
You're so kind!
You're so kind to idols!
I heard you came here today.
What?
Could you do "idling" No. 21 for longer?
No, we don't have much time.
Could you do "idling" No. 21 for shorter?
No, no, no.
We'll do our best.
The world's largest idol festival where idols from all over Japan gather,
"TAF" or "TOKYO IDOL FESTIVAL 2013",
will be held this Saturday, No. 28 and No. 27.
In addition to ZEPP TOKYO,
it will be held in various areas of Odaiba.
I heard about it.
Did you know about it?
Of course!
I wanted to go last year, but I couldn't last year.
This year, No. 27 will be held in Akushika.
If we have plans for No. 28...
Please come!
Including "idling",
we'll have more than 100 groups of idols.
We're going to announce it now, but Migico-san is also a member of the group!
Nice to meet you!
Wow, that's great!
But I think there are people who don't know about it, so last year we also participated in TIFF's "Digest VTR", so please have a look!
Say goodbye to your cowardly self
Like a shooting star, like a shooting star that flows
I have just begun to shine
That was great!
Excuse me, who was that?
When did Negico-san come out last year?
Negico-san and Idling-san came out last year as well
How was last year?
I was able to come out on the main stage and I will come out this year as well
I am really excited now
Idling-san is so cute
I couldn't see you now so I want to go as well
Let's go together
I want to go
Idling-san, how about you?
Last year we were able to split up into different units and we were able to do collaborations as well
It was really fun and we had a lot of fun
Do you have any highlights of this year?
Negico-san, do you have any highlights?
Last year Megu said she wanted to come out on TF and she cried a lot
This year I want her to see me smile
Do you have any highlights?
I hope you can enjoy it as if you are at a festival
Please come out a lot this year as well!
Last year we were able to do different things
The dressing room was really close to the TF members
We used the same toilet
So I wanted to go to different toilets and cry
If we can't go this year, I hope the dressing room is close
I know about this but where is Nogizaka?
It's not Fuji TV, is it?
I'm not in a good mood today
After this, there is an announcement of IDLING.
May I say it?
Please say it.
On August 7th, IDLING's new song "Summer Lion" will be released.
I think it's a song that will be very exciting in summer.
By the way, this song was decided for the first time by the selection members.
Moreover, the decision was also decided in one black tragedy crisis.
That's right! It's new!
It's in the movie, but I hope you will pay attention to that kind of decision and strange decision.
Thank you very much!
Yes! So, "I like live idols" 4th episode is about to end!
Then, everyone, let's say goodbye!
Yes!
Then, let's go!
Towards the camera over there!
Yes!
Then, one, two!
Goodbye!
Bye-bye!
Thank you very much!
Yay!
So, it's over now.
Yes, it's over four times now.
Actually, there was a Yamanote declaration in the middle of it.
But, even though you came up with quite a few themes...
Ah, we only did one, didn't we?
Yes, we only did one.
Ah!
Then, let's do it?
Then, let's do the rest of the themes...
Yes!
That is this one!
Yes!
Karade-san, who couldn't come today, is a bad smeller.
So, "someone with a good smell"...
Oh! "someone with a good smell"?
Yes!
Eh, are we doing this together?
Yes!
Eh, I haven't thought about it at all!
Not at all!
Yes, it's our 10th anniversary, so we have to say 10 of them!
Eh, wait, wait, wait!
Wait, wait, wait!
And, if you get something wrong, you'll get a penalty game!
Eh, you're kidding me! No, no, no!
I really don't like it! I really don't like it!
This is difficult!
Wait...
What should we do?
Eh, then, shall we do it?
Yes!
Then, shall we start with "match-in"?
Eh, really?
Yes!
Got it!
Get the rhythm!
I can't tell...
Um...
What was it?
"Match-in" game!
Yay!
Negicco-san!
Perfume!
Mayyan!
Sayulin!
Candle!
Lighting-san!
Um, Reika's perfume!
Ah!
Um...
What was it?
Um...
Before shaking hands, everyone's...
Ah, I know, I know!
Like, "shushu"
Um...
Ikoma-chan's neck smells like a baby.
Ah!
Um...
Wakatsuki has quite a lot of different smells.
Ah, you're right!
Um...
Yes!
Seitan, just by getting in the elevator,
"Ah, this is Seitan's smell," you know?
Ah! I know!
I know! I know!
Um...
No good.
No good!
I'm not good at this! I'm not good at this! Wait! Wait! Wait!
Don't shout. There's a punishment game.
What is it?
The punishment game is...
This!
With the loudest voice of the year...
"Can you hear me, Brazilians?" Shout it out!
Huh?! Huh?! Huh?! Why?! Huh?!
Why do you sound like you don't like it? It's embarrassing!
It's a punishment game!
It's so embarrassing!
It's a punishment game! Don't say happy things!
I don't usually shout that loud.
Yeah, you don't.
But this is the loudest this year.
What do we do?
To be honest, this is for comedians, but...
I don't hear it that much.
Yeah! Why do you sound like you don't like it?
Oh...
It's okay. It's a punishment game, so...
Really?!
Yeah...
You're starting to sound like you don't like it.
No, no!
Okay, shall we start?
Yeah.
What was it?
Can you hear me, Brazilians?!
Bye-bye!
You sound like you don't like it.
Your ears are red.
Yeah...
I don't like it.