AISubs v3.4
[I'm not sure if I should say this or not, but I'll say it.]
- Nakada-san. - Yes.
- This time, Master Zako is appearing for the first time. - Yes.
- Please find out about Master Zako. - Yes, I got it.
Hmm?
I saw it!
Right now, it's not a bad card, but...
I can feel an unfinished part of it.
Can I say this?
Can I say this fortune-telling to that game-style person?
However, in the near future,
I can say something that makes me feel lonely.
Maybe...
Maybe it's one of the ways to form a group.
Oh, I got it!
Oh, I see!
It's a countermeasure card.
It says "lover's side" here, but...
It could be "couple doing manzai" or something like that.
I think it's something that Master Zako needs right now.
If you do that, you'll go to a new genre, and something will happen.
You'll have an image of something bouncing off you,
so you'll do "couple doing manzai".
If you do that, you'll bounce off again.
Please try it out, Master Zako!
Fortune!
Does that mean you can't do it now?
I don't know. It's unfinished.
It's not bad, but it's not good enough.
A serious battle of idols!
The challengers are...
Nogikata Fortisix and Nakada Kana-chan!
This time...
It's a special battle with strong entertainers!
I'm doing my best in front of you, Kana-chan.
I don't like it!
And Kanarin, who is surrounded by these three...
Nogikata Fortisix and Nakada Kana's Merchandise Battle!
Will Kanarin win first place?
It's time for "Will Kanarin win first place?"
Yay!
Will I win?
I'm Nogizaka46's Nakadaka. Nice to meet you.
I'm Nogizaka46's 3rd generation, Sato Kaoru. Nice to meet you.
I'll be helping you with the progress of this show. I'm Sumitama. Nice to meet you.
Last time, we faced people who love Nogizaka46, not Nogizaka46. How was it?
I was able to see a new side of Takenaka P.
But, I can't forget the face of my last wife.
Last time, we faced people who love Nogizaka46, not Nogizaka46. How was it?
It was fun.
Here is today's opponent!
She's cute!
She's really cute!
Please introduce yourself.
She has 20 years of experience in Mahjong.
She won the 14th R-1 Grand Prix 30 times in a row. She's a Hollywood "the ko" master.
You said "the ko", didn't you?
It's OK. It's OK.
She was banned from dating for 19 years in a row.
She broke up with her husband in November of last year and got married. She is a popular comedian and a demon- killer.
I don't know much about comedy.
Is there a comedy show at home?
What are you talking about?
I'm a demon-killer. I'm sorry.
She is a popular comedian and a demon-killer.
Congratulations, Kin-chan!
She has 15 years of experience in Mahjong.
She loves idols and is a member of Yoshimoto- saka46.
She is a trendy angel, Takashi-san.
Nice to meet you.
This time, we have a special match with comedians with strong habits.
They are really strong.
I feel like I'm living in a different genre from others.
That's a good way of saying it.
We can have a normal conversation, can't we?
It's OK. We are human beings.
In this show, when Kana-chan takes the top spot,
we will give you a nice introduction of Kana- chan's fame as a comedian.
Kaede-chan, please announce the prize.
When Kana-san takes the first place,
she will be a comedian.
Isn't it awesome?
She will be a journalist.
You are not that kind of person, are you?
I'm overwhelmed.
What's wrong with you today?
I want you to use this.
I want you to use this as well.
You are not that kind of person, are you?
We will have you serve dorayaki covered with mugwort with mugwort dough.
I love it.
You always bring what I like.
What's this?
Dorayaki?
Dorayaki is kneaded in.
It's not wrapped in mugwort dough.
Try it.
Thank you for it.
Dorayaki.
It looks really good.
Is it good?
It doesn't look like it, but...
Is it good?
I'm glad.
It's cute.
Kaede-chan, it's really cute.
It's worth eating.
It's almost my first experience.
How was it?
It's good.
If it's your first experience, it must be really good.
However, if Kana-san takes second or third or fourth place,
I will have you say what you have been thinking about for 20 years.
I will have you say it.
Here is what you will say.
Well...
I saw that you are a person who can speak easily.
So, I would like you to show your real ability here.
You are very good. Thank you for looking me up.
You are wonderful. Thank you.
I am not the type of person who says "well, you know".
Then, I would like you to say it.
Even if you say you wrote it for Nugizaka fans, it is not an excuse.
Please give me first place.
Thank you.
I would like you to do your best in many ways.
Well, it is time for you to leave.
See you later.
Good luck.
Hello.
You're not energetic anymore.
Hello.
I'm Kana Nakada of BUSAKO46.
Nice to meet you.
You have to be energetic like this.
I see.
You're like a drinker.
Please introduce yourself.
Do you want me to do it?
Hello.
My name is MR. MARIKU.
The table will break.
Hello.
I'm a trendy angel.
Nice to meet you.
I'm happy to be on this show.
Thank you.
It's my first time to be on this show.
I'm excited about this show.
I feel the flow of time.
Hello.
I'm YAMIMA-JAN.
YAMI?
I'm totally YAMI.
I was casted yesterday.
I was asked if I could be on this show.
I think I'll be caught today.
I think that's why I'm here.
Let's do our best.
Thank you.
Do you hate your parents?
At first, I didn't like my parents.
Do you have a small bag?
It's already like this.
It's totally automatic.
Don't you do it by hand?
Don't you go out much?
I don't do it recently.
I see.
And this is our commentator for today!
I'm Suzuki Taro and I'm a member of Akatsuka Dragons, a Japanese professional mahjong association.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
My parents are Kana and I'm their daughter, Parvan.
I used to do a radio show with Alco and Peace.
Oh, I see.
At the time...
Mahjong...
When the show started and I was talking about who I wanted to invite,
Mr. Zakoshi's name came up.
Yes, yes, yes.
I'm happy to meet you today.
It's an honor.
Yes.
Do you like Mahjong?
Well, no...
Don't say you like it.
You don't like it, do you?
No, no, no.
I like it.
You like it, so you want me to come, don't you?
I like it, but...
Mahjong is normally bound by rules, isn't it?
Yes, yes, yes.
I can't imagine you sitting still and playing like that.
What do you think I'm doing?
So, as your image, I didn't play like this.
You're a bold man.
A bold man.
I'm sorry.
I didn't have that image.
You don't have to worry about it at all.
I see. I'm glad.
I'm a business man.
No, it'll cool you down, so don't do it.
It'll cool you down.
It won't cool you down.
Oh, that's bad.
You're a business man.
I'm a business man.
You're a business man.
You're a business man?
Yes.
If you were a real man, you wouldn't come to the UK, would you?
Well, well, well...
You'd be late or something like that.
I had the image of you doing something even in the open space.
In the open space?
Yes.
In the dressing room or something like that.
Oh, well...
How do you say it?
Well...
I've seen "The Factory Committee".
Oh, "The Factory Committee".
Yes.
They're always tough guys, aren't they?
They're all tough guys.
All of them.
Yes, all comedians.
They make you do that.
Yes.
And there aren't many customers, so you can do whatever you like.
I see.
You can't avoid it.
I see.
So it's a space where slippery comedians are pampered?
Yes, it is.
I see.
Because if you miss a chance...
If you're on a regular show, it's a no-go.
That's true.
It's not allowed.
Why are you smiling?
You play a lot of mahjong, don't you?
Yes, I do.
I heard you like it a lot.
I like it a lot.
Who do you usually play with?
My manager... I mean my staff.
Your staff?
What about your teammates?
I don't have teammates who can play well yet.
I'm learning little by little now.
Is there a player you can play well with?
I learned it from Shigaishi.
From Mayan?
Yes, Mayan taught me.
You can do it.
You won.
Somehow...
Do you know mahjong?
I've never played it.
But when I was little...
Like "ponjan"?
Like "donjara"?
"Donjara" is a difficult one.
There are many movies about it.
I think so.
I used to play it a lot.
I was really into it.
Ms. Taro, you might have played it for a long time.
Yes, I have.
You must get used to sitting there all the time.
Yes, I do.
But I heard mahjong is difficult.
I have to be smart to play it.
It's about getting used to it.
Yes, it's about getting used to it.
Ms. Taro, you're a rocker.
Yes, I am.
You're a titan.
You're just like me.
Oh, I see.
I always go this way.
I don't turn around.
I always go to the right.
You're like a TV personality.
No, I'm not like a TV personality.
I'm like a mahjong ruler.
It's a rule!
It's not like that.
Is it a rule?
Yes, it is.
No way!
It's a rule for now.
Really?
Yes.
I've heard you do it like a TV personality.
No, I'm not like a TV personality.
You're not like a TV personality?
I'm not like a TV personality.
I see.
But you're showing it like this, right?
Yes, it's business.
You're a business giant.
Yes, I'm a business giant.
You can't put a giant on it.
You're like a business professor.
I see.
You're like a business professor.
It's a reach.
Is it a reach?
It's a reach.
It's a cool way of reaching.
It's a business reach.
It's the same reach.
It's a business reach.
It's the same?
You can say it like that.
It's a reach.
Yes.
You're like that now.
I think you're like that now.
Really?
Yes, you are.
Is it normal?
Yes, it is.
It's normal.
You're like a fitness trainer.
You're like a trainer.
Can I say whatever comes to my mind?
Yes, you can.
That's the system.
Yes, it is.
Right.
It's hard.
When did you learn how to play mahjong?
It's been about...
1 or 2 years?
Yeah, about 2 or 3 years.
This show...
Oh, yeah.
It's like an opportunity for me.
Wow!
I always played on an app.
Oh, I see.
When you actually play mahjong,
you don't get together.
That's right.
What should I do?
Hold on.
You know, on social media and stuff...
...idols are like, "Oh, so you've started playing Mahjong?"
In photos and stuff, you know?
It's been happening a lot lately, hasn't it?
Yeah, it's been happening a lot.
That's true.
But it's not like that, right?
You're doing it for real, right?
But it's for real, I think.
I really like it.
That's true.
For real, for real, for real.
Oh, you got it?
Which one is it?
Is it "Senryuusei"?
Wow, that's amazing.
"Izumata Ura" is out.
Wow, that's scary.
With just one song left, Takashi-san has finished playing Mahjong.
Konarin's parent has passed away.
When you play "biri" or something like that, is there something like that?
Um...
It's not "biri", it's only "top".
Only "top" gets a reward.
"Biri" is...
Oh, it's not "biri".
Um... "nii", "san", "yon", "i" is...
Um...
Another "izaka" member who's here today...
Has to say something...
Um...
Has to say something "moe" like that.
I see.
What does "top" get as a reward?
I do have one, but...
You haven't told me yet.
Um...
What was it?
Wow, I'm thinking as I'm playing.
I can't speak.
What was it?
Think and speak! Think and speak!
It's hard, isn't it?
Oh, that's right.
Um...
At "neizaka"...
Um...
At the site...
I get a "watashi meiri" as a reward.
"Watashi meiri"?
What?
"Watashi meiri"?
Um...
If I receive "sukko oishi okashi" or something like that...
Like, "This is from Nakata-san."
I see, I see.
Like, "Wow, thank you, Kana-chan."
- So you're grateful for it? - Yes.
What's with that?
- That's a great reward. - That's what it is.
- I see. - Good for you, good for you!
- Let's aim for that. - It's a great reward for me.
Does that mean you'll be performing in Nogizaka?
- I'll be performing... - I see, I see.
...and recording in all of the venues.
Wow, you're ahead of your time.
That's crazy.
Taka-san, that's crazy.
Wow, you're good!
Like...
- Your "faisa haki" is beautiful, too. - Yeah, it is!
- That's... good. - Yeah.
- Does that mean you'll win? - That's right, I have to win.
- I see. - Yeah.
- Is there a reason we came in first or something like that? - No, there isn't.
- No, there isn't! - No, there isn't!
- No, there isn't? - No, there isn't!
- You're fast! - You're fast!
- This is scary! - "Reach!"
- You're going to say it, right? "Reach," right? - "Reach," yeah.
Oh, my...
No, Taka-san, you're...
You're strong sometimes, but you're strong, Taka- san.
- Oh, so comedians and comedians fight a lot? - Yeah, comedians and comedians fight a lot.
Taka-san, you're pretty...
You're fun.
- Wow! You're still fighting! - That's because you're behind in "reach," so it's fun for you, right?
No, it's fun for me to fight with these members.
- It's fun for you. - Yeah.
Taka-san, you love idols, don't you?
- Yeah. - I feel like this show really exists for me.
- You like idols and mahjong, too. - Yeah, yeah.
Does "reach" come out, too?
Well, I get calls from you from time to time.
- That's right, Nenmi-san and Saki-san. - "Reach," "reach."
- Oh, here it is! - "Reach," "reach."
- Oh, no! - "Reach," "reach."
"Reach," "reach."
- "Reach," "reach." - That's a bit disgusting!
- "Reach," "reach." - You two...
Wow, Zakos-san, you're...
- Wow! - Wow!
- That's fast! - "Kizuno," "dora," "ura," "yoseou"
- Wow! - "yoseou"?
- This is a little hard. - "yoseou"?
- Wow, Zakos-san, you're strong! - Wow, Zakos-san!
- The strength of Zakos-san when an idol is next to him. - That's right.
Zakos-san has won the second consecutive time!
Thanks to Kanarin being next to him, he's doing great!
- "Challenger"! - "Challenger", indeed.
"Dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora," "dora
I like dancing, Kana-san.
Oh, I see!
I often see you dancing,
but I like how you move your shoulders and chest in a way I can't imitate.
I'm actually watching you in secret.
Tell me about it, Kana-chan!
Who's your favorite actor?
I'd like to know that.
I know I'm saying something that's not funny, but...
No, it's fine.
Really, it's fine.
Can I say it? It's Shimofuri-san.
Oh, Shimofuri Myoujou.
Well, well, well...
She's young, too.
Who do you like better, Shimofuri Myoujou or...
Um, well...
Um, my favorite...
Comedians... I like variety shows that they do as a duo.
Variety shows that they do as a duo.
Like manzai and stuff like that.
Or, um... I like their shows and stuff like that.
Did they have any shows together?
- Pretty much... - Special edition?
- Oh, like "Shimofuri Variety"... - "Shimofuri Variety"...
And "Atemi Nage" and stuff like that.
- And also "Radio"... - You listen to it?
- I do listen to it. - Huh?
- That's a big deal, right? - Oh, yeah.
- But it's funny. - You like it a lot, don't you?
- I do listen to it. - You like it a lot, don't you?
- I do like it a lot. - Yeah...
My name comes up a lot on your radio show, doesn't it?
Oh! "Zetta", I guess? Yes.
- I don't remember that. - Oh, I see.
- Why? Are you close? - No, it's like...
- Soshina really cares about me. - Oh...
- And also Seiya. - Yeah, yeah.
Do you have a favorite comedian?
- A favorite comedian? - Yeah.
- I don't watch a lot of comedy shows. - Yeah.
What do you usually watch?
- I like sports a lot. - Wow!
I like "battlington" and "ekiden".
Grandpa!
It's grandpa!
- You got to know him after you got your M-1 ticket? - Yeah.
- Oh, but before that, my friend... - Oh, you like comedy.
- Yeah, he told me about me. - You're pretty busy.
Wow, you brought it up right away!
Which one of you is Shark's first tanki?
- Huh? Is "onigoe" from the south generation? - Mine is 6.9.
- 6.9? - Yeah, you can say 7.
- It's not 7. - It's not 7?
- It's a little earlier. - R-1.
- Oh, R-1. - That's right.
This is tough. You're really good at this, aren't you, Machi?
You're being called "tanki's first tanki" again in the industry.
No, but honestly, it's frustrating.
There's a segment called "seventh generation".
I see, you don't fit in there.
I don't fit in there, but I'm thinking about what I can do about it.
Zacois, you're from the "seventh generation", aren't you?
No, I'm the same age as Kenkoba.
Are you "fifth generation"?
"Fifth generation"?
Rich.
He caught up with you successfully.
He's cool with his hands.
Yeah, he's cool.
Since you're from the "seventh generation", there are a lot of "tanki's first tanki" characters.
But there are a lot of other "tanki's first tanki" characters, right?
Since you're from the "seventh generation".
"Fifth generation".
"Fifth generation"?
"Fifth generation" maybe?
What should I do?
Are you all rich?
No, only two of us.
We're not all rich.
How much do you have?
12,300 yen.
12,300 yen?
That's a lot of money.
It was close.
She's strong.
Can we have a little more fun?
Mr. Takahashi is the boss of the "second generation".
He's already over 50,000 yen.
He was about to go up a lot.
He's too good.
He's the boss.
Mr. Takahashi is the boss of the "second generation".
He's already over 50,000 yen.
Is Mr. Trendy also the "fifth generation" or "sixth generation" ?
This is the "seventh generation"
What ? Really ?
"Seventh generation" ?
Let me explain
First of all, the "third generation" is Mr. Downtown, right ?
Yes, that's right
Mr. Tom Nemke and Mr. Jan Nanchiori
Then, who is the "fourth generation" ?
Isn't it Mr. Gocaburu ?
"Fourth generation" is Mr. Nai Nai, right ?
Yes, Mr. Nai Nai
The rule of "fifth generation" is the rule of "eight-year cycle"
There are "seventh generation", "eight-year cycle", "seventh generation", "twelfth generation"
So, Mr. Downtown is the "first generation" in Osaka, and Mr. Nai Nai is the "ninth generation"
Mr. Nai Nai won the ABC "fifth generation" grand prix in 1992
Then, eight years later, it's "two thousand years", right ?
Yes, "two thousand years"
What is "two thousand years" ?
It's the generation of "hanging doors"
That's "fifth generation"
Then, what is "two thousand years" to "eight years" ?
Red carpets and "hanging full sponges" are "sixth generation"
I see
It's "two thousand years" to "eight years" in 2016, right ?
Yes
I won the M-1 in 2015, so I'm the "seventh generation" and "first generation"
Even if you say it so clearly, it doesn't make sense
It doesn't make sense
Yes, it doesn't make sense
It doesn't make sense at all
I think it makes sense, but...
The "seventh generation" doesn't make it unless it's "twentieth generation", right ?
Yes, you're right
So, you can't say "chocopla"
It doesn't make sense
It's "twentieth generation", and it became popular recently
Mr. Taro, do you have a favorite comedian ?
Sandwich Man, right ?
Yes
I like him
Sandwich Man is really funny
It's funny
In 2016, when it became popular in my twenties,
Yoko Sawa and Natsuko were "seventh generation"
Is it the same with Anthony ?
Anthony hasn't become popular yet
No, it hasn't become popular yet
It was quite popular, but...
Anthony hasn't become popular yet
I see
Anthony hasn't become popular yet
Anthony is still early
Is it because of Dennis ?
He hasn't become popular at all ?
Dennis came here once, didn't he ?
Yes, he did
Kana-chan is not laughing at all
Your face looks serious all of a sudden
She has only won first or second place so far
That's right
That's amazing
In the mahjong world, it is said that there is a 100% probability of winning in a row
She hasn't missed a row or won first or second place
That's amazing
It's amazing
Hmm...
This is only 6,700 points, but if the box breaks, is it over?
Basically, it's over.
Isn't one hour not enough?
It's not enough.
In that case, it may continue.
The length may not be enough.
Oh, I see. Is it a fly-in fee?
Basically, it's like that. If it's not enough...
One more.
One more, right?
If you do it like that.
I see.
Are you here to fly away?
Takashi-sama does that kind of thing quite often.
Hmm...
What's your favorite food?
Are you asking me that now?
What do you eat often?
Basically, I love sweet things.
What about sugar?
I'm sorry, but I've never eaten it with sugar.
Like sugar cube?
Sugar cube?
Ice sugar?
Sugar cube...
Why do you call it sugar cube?
What is your favorite food?
Yakiniku.
I like it the most.
I can eat yakiniku by myself.
Really? That's amazing!
But you don't go, do you?
I haven't been there recently, but I used to go there.
That's nice!
I can go even now if I want to go in advance.
Really? That's nice!
But you stand out, don't you?
No, no, no.
There is a yakiniku party among members.
Yodayuki and Mukaihazuki often go there and eat delicious yakiniku.
Why do you like meat so much?
Well...
I don't know...
But I like sponge-like things.
Sponge-like things?
I like sponge-like things.
Like only cream?
Well...
Like crepes.
Like that.
And like Montblanc.
The bottom is like a crispy meringue.
I like Montblanc and Gassi.
You are a sweet girl.
She is a girl.
Do you go there not for sweets but for food?
Well...
I don't know...
Reach!
It's high again!
That's enough!
It wasn't that high...
Reach!
You all use reach?
Kin-chan's match!
Reach!
Oh, no!
Oh, no! I missed it!
Is it "udon"?
"udon"...
Oh, "ron"!
"double ron"?!
Isn't "double ron" available?
Yes, it is!
"ichidora dora"...
"takashi-san" is too strong!
"double ron" is tough!
"kanarin" is also a "tenpatsu-san"
Right!
"ribo" and "homba" are "nakada-san"
"kanarin" is strong!
Oh, I'm glad!
"takashi-san" climbed up to the 4th rank!
But, "kanarin" also climbed up, so "oya" is eliminated by "rule"
"takashi-san" is really strong!
It just so happens!
"takashi-san" is really strong!
I'm doing my best in front of you, "kana-chan"!
That's disgusting!
I didn't want you to say that!
That's disgusting!
I'm doing my best in front of you, "kana-chan"!
"oya" is eliminated by "rule"!
kanarin
I'm scared!
kanarin
I'm scared!
Oh, my goodness!
Oh, my goodness! It's really terrible!
Don't you have a fan like that?
- Like you, Takashi-san? - Yes, a similar one.
How can you say "no" to a person like you, Takashi-san?
You don't say "no" or anything like that, do you?
Well...
How can I say...
Ordinary people don't say "no" to me.
- Oh, you don't say "no" anymore? - I don't know.
Even if we have the same way of speaking,
even if we have the same way of speaking,
- when I don't feel uncomfortable... - You don't think so?
- I just... - Do you have a switch on your phone?
Do you have a switch on your phone?
I don't have one, but I recognize people at first sight.
- I remember people at first sight. - You recognize people.
Yes.
- It's scary when you see people like that. - Yes.
What about you, Hana-chan?
Do you have a lot of middle-aged men fans?
Or do you have a lot of young men fans?
It's quite wide.
- You have female fans, don't you? - I think I do.
How many male and female fans do you have?
- There are quite a lot of male fans. - About eight people?
About eight people.
It's good that there are eight people.
- I see. - Yes.
Speaking of male fans, female fans are also quite popular.
I'm grateful for that.
What about you, Takashi?
Yes, I am.
Are you in the same group?
Yes, we are sisters.
But you are not popular at all, aren't you?
I'm not popular at all.
I didn't expect you to say like that.
Who is popular?
Rainbow's Ikeda.
Yes, he is popular.
Is he cool?
Among comedians, yes.
Also, Shinsengumilian.
Yes, he is.
What is his name?
Tecchan.
He is probably popular.
It's a rare mistake for Kanari.
What about you, Nadagi?
Nadagi is really normal.
He is not popular at all.
He is popular.
I don't think so.
Who is not popular at all?
Nadagi is not popular at all.
All of a sudden?
He is not popular at all.
Saito is also not popular at all.
Maybe it's because he was in the center.
On the contrary.
Maybe it's because he is not cool.
I don't think so.
Saito is like an individual handshake meeting.
He does things like we do.
Yes, we have a handshake meeting.
I don't like it.
Do you have a fisherman as a member?
Well...
Everyone says they are reliable.
What is "fisherman"?
It means you can do whatever you like.
Do you mean "fisherman"?
Yes, "fisherman".
Do you mean you show it to fans?
Yes, you can do whatever you like.
Do you do that?
Do you say sweet lines?
Yes, I say sweet lines.
Do you say sweet lines?
For example, what kind of lines do you say?
I want to hear it.
Do you say sweet lines?
I say lines like "I like you" and "I love you".
Do you say it to fans?
Yes, I say it to fans.
We are often asked to say it.
Do you say it?
Yes, we do.
Do you say it?
Yes, we do.
That's nice.
Even if we are not asked to say it, we say it sometimes.
Do you not say "ghost"?
Do you say "kill"?
Of course we don't say it.
You don't have such a member, do you?
No, we don't.
"Beach".
Kin-chan, you are getting better at it.
You have a great sense of humor.
I won first.
I want to say it.
Do you say "ghost"?
Yes, I do.
I want to say it.
Please say it.
"Ghost".
Don't you get a sore throat?
That's nice.
I want everyone to say it.
"Ghost" by girls.
"Ghost".
That's amazing.
I'm scared.
"Ghost" by girls.
That's not good.
Not good.
Here comes Takashi.
This is really scary.
"Lianwu Pin" or "Susou" or...
Which one is it?
I'm in trouble.
Takashi's turn again.
This is bad.
Ghost
"Ghost" from the past is annoying.
That's true.
Ghost
What?
Just one?
He only did it once.
That's amazing.
Ghost
Is it a manga?
Ghost
That's fun.
He's good.
Is it over?
Not yet.
I'm glad it's not on the back.
That's dangerous.
Takashi has done it five times in a row.
And he did it for the second time today and got 70,000 points.
He's getting popular.
Ghost
I'm going to get stuck.
Ghost
Takashi is amazing.
This is bad.
He's riding it.
Four songs.
My parent is a poor master.
My daughter is a clown.
This is bad.
Takashi is riding it too much.
He's riding it too much.
Ghost
It's sudden.
C
Oh, it's moving.
It's fast.
It's moving faster than I thought.
It's a grand plan.
I'll move, too.
As expected.
I'll leave it and move.
I'll move, too!
What was his name?
"Milk Boy".
It was in front of "Milk Boy" just now.
It's incomplete.
It was there.
Did you watch "M-1" or something like that?
I've been watching "M-1" lately.
Who was the most interesting in "M-1" recently?
"Milk Boy" was quite interesting.
And...
What was "M-1"?
Like "Pekoppa"?
"Pekoppa".
It was interesting.
What was it?
"Tom Brown"?
You haven't watched it, have you?
No, I haven't.
You know "Tom Brown", don't you?
Of course.
Did you watch "M-1"?
I only watched "Milk Boy".
Comedians might know it.
Like "New York"?
Oh, "New York" was there, too.
It was there at first.
"New York" was on the radio.
You listen to the radio a lot, don't you?
I do.
Do you listen to "Trend Angel" radio, too?
You know it, don't you?
It's on every Saturday from 11 p.m. to 1 p.m. for two hours.
Trendy Angel's "pepepe" radio.
I don't know any entertainers.
I don't know any entertainers, either.
"pepepe" radio.
We have expensive guests.
Who?
Kumi Koda.
Wow!
Hitomi.
Hitomi?
And Jiggy came here last time.
Wow!
Don't you listen to it?
I don't listen to radio much.
I listen to it 14 times a week.
What? Radio?
Yes, radio.
You like it very much.
Yes, I like it.
What is your favorite radio program?
I listen to "shimofuri" radio these days.
But I like "alpine" radio.
Do you listen to it at work?
Yes, I do.
I listen to it with my colleagues.
I always think radio is interesting.
Do you listen to entertainers' radio?
Yes, I listen to entertainers' radio almost every day.
You don't listen to Kanda Matsunojo's radio, do you?
No, I don't.
I only listen to Otake Mago's "golden" radio.
I don't listen to it.
I only listen to entertainers' late-night radio.
Do you listen to Audrey's radio?
Yes, I do.
Wow!
Yamazato's radio and Okamura's radio.
I only listen to Okamura's radio.
I only listen to his radio on Thursdays.
You like radio, don't you?
Yes, I do.
Do you listen to radio?
Yes, I like radio.
I like the radio you are on.
I enjoy listening to your radio when you are on the radio.
But you don't look like you listen to radio.
But I do.
Really?
I smile in the train.
I'm glad we have similar tastes.
Do you hide it?
No, I don't.
You look like you are hiding it under a mask.
I send it to someone right away.
Do you watch YouTube?
No, I don't watch it at all.
But Mr. Zakoshi always says that your videos are interesting, so I'm thinking of watching them.
I hope you watch them.
I haven't watched them yet, but I'm thinking of watching them.
You are thinking of watching them.
You haven't watched them, right?
I watch videos like video games.
You always say that my videos are interesting.
You mean Mr. Arco?
Yes, Mr. Arco.
Don't you watch them?
I'm thinking of watching them a little more.
A little more?
I'll do my best.
I hope you watch them.
You don't listen to Pepepe radio, do you?
Where do you broadcast?
Culture broadcast.
Oh, I see.
I'm sorry.
Do you listen to Rekomen?
I don't listen to any culture broadcast.
I don't say much about what we do in Iizaka.
I see.
You are sometimes there, aren't you?
Yes, I do Rekomen.
You have a beautiful hand.
What is it? It's amazing.
Right?
Delicious.
(deep breath)
Pon!
Oh, but you managed to collect all of them.
You even have the coins.
Yes, the coins, Dora-san.
But if you collect all of them, Kin-chan will fly away.
Oh my!
For now, you have 73,000 memories, don't you?
That's crazy!
But you still have...oh, you already have 4 coins.
This is difficult.
Oh no...
This is completely different from what I expected.
This is scary.
This is difficult. What is this?
If you cut "i" here, you can cut "u" here.
If you cut "u" here, you can cut "i" here and "i" here.
This is a bit of a paradox.
"u" here will make you fly away.
What should I do?
Cute.
Full of eyes.
Can you stop whispering?
It's not a cute eye.
kichi
This is bad.
It won't stop.
ichi
nate
mangan
12,000...
It's over.
It's over?
Yes, it's over.
Oh, but it's over. On the contrary...
But I think there was a little bit of "ichi" left.
It's not 13,000 at all.
Is it over? Is it over?
Yes, it flew away.
I'm sorry.
Thank you very much.
"Kin-chan" flew away, so the game is over.
"Takashi-san" lost, but "Kanarin" is second place.
Everyone, thank you for your hard work.
"Nana-chan" is second place.
Is that so?
It's quite difficult.
I'd like you to tell me if I should have used "sanmen- chan" instead of "tempai".
It's over.
Let me talk.
Please tell me later.
I'll tell you about it later.
I'd like to announce the 10th place.
"Takashi-san" won first place.
How was it?
Thank you very much.
"Kana-chan"'s hands were beautiful.
I was surprised that you became better than you did before.
Thank you very much.
I'm glad.
You've grown up.
"Takashi-san" won first place.
"Takashi-san" lost.
How was it?
It was dirty.
I talked and reached you.
And you're like "what?!"
That's fast!
But you were talking and you were making your moves.
You were so kind.
"Kind" Taka-kun.
I'm Taka-san.
Taro-sensei, how was Kana-chan's throw this time?
Her throw is beautiful as always.
She can even do it by hand. It was really good.
But this time, Kana-chan was too strong.
Kana-chan was really strong.
But I want you to look at Kana-chan's moves.
The content is totally different from before.
Taka-san's throw was really strong.
But the content is strong enough for Taka-san to catch up.
I'll do my best!
Please teach me properly later.
Please talk to me.
Do you want me to teach you?
Of course!
That's gross.
Since Kana-san won this time...
I have to say what Mita-san came up with.
Thank you! It's a wish of a fan!
It's really a wish of a fan!
Kana-chan has always been in first place.
That's right.
She hasn't said it to me for a long time.
It's my first time on a train.
It's my second time.
I've only done it like this, but it's my second time.
Really?
Come here for a second.
Oh, Shidou is singing.
Is it a pretty long line?
It's pretty long.
So, Kaede-chan will be punished!
What kind of lines will she say?
Well then, Kaede-chan, please!
3, 2, 1, go ahead!
I don't feel anything in front of others, but when I look at you, I feel something here.
Do you know what this is?
It's love!
That was good!
It's good, isn't it?
Mouki, as expected of you!
Thank you!
You don't know it yet, do you?
That's right! I don't know this feeling yet! This pounding in my chest!
I want to tell you about it!
Thank you very much!
You're the best!
2nd place, congratulations! Thank you!
Thank you!
It's almost time for us to say goodbye!
Everyone, thank you very much for today!
Thank you!
Well then, lastly, we'd like to say goodbye with this song!
Kana-chan, please!
Well then, please listen!
"Suki-chan"!
Ah, it came out! "Suki-chan"!
"Suki-chan"!
It's always creepy!
We're standing shoulder to shoulder on a small road.
(Who's this?)
We're riding a bike. (Who's this?)
We're going on a date after school. (Who's this?)
Today is the last day of school. (Who's this?)
We're not even wearing a ballet. (Who's this?)
We're going to school. (Who's this?)
We're sitting next to each other on the side road. (Oh!)
(Oh!) Let me swing my legs. (Oh!)
Hey, don't look at me like that.
I want to know about you. (Who's this?)
If my head is filled with blood all the time,
what should I do? (What should I do?)
I'm not worried about you. (Oh!)
But you're so sweet. (Oh!)
Bye!
I'm going to pass you!
Today wasn't so good.
I hope I can win next time!
Ms. Sarah gives a lecture on how to make efficient hand signs!
Ms. Sarah's Afterschool Lesson!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It's in this shape, right? - It's in this shape, right?
- The drum is broken and you cut the wrong drum, right? - Yes, that's right.
- I think you forgot the drum because you were busy arranging things in your head. - Yes.
- It's obvious that you cut the drum, right? - Yes.
- We're talking about whether or not to take this to the store, right? - That's right.
- Is there a way to remove this and put it here? - Yes, there is.
- However, in that case, it was probably in a shape without anko, right? - Yes, yes, yes.
- For example, if you have anko, you can do this. - Oh, in your head.
- Even if you cut the wrong drum, you can just cut the anko. - Yes, yes, yes.
- If you have anko, cutting the wrong drum is a pretty powerful choice. - I see.
- But if you don't have anko, you can cut the wrong drum and you'll be really happy.
- After all, there are only right and wrong, right? - Yes, yes, yes.
- There aren't that many. - That's right.
- So when you're looking for a good shape, either one is good. - I see.
- For example, if you have a lot of anko cut, you won't be happy even if you stretch it down, so you cut the anko.
- For example, if you have a lot of anko cut, you won't be happy even if you stretch it up, so you cut the uso.
- I see. So it's these two. - That's right.
- In the case of this shape. - This shape is the best technique.
- But if you cut this and cut this, it's a little confusing.
- It's hard to see, but this is gomen-chan.
- In any case, even if you stretch it up, you won't be happy about it.
- Oh, I see. - That's right.
- For example, if you stretch it down, you won't be happy about it.
- So it's not so good to cut this.
- I feel like I can cut it only when I have anko.
- I see. So if you cut it, you cut it.
- Yes, you cut it once or both.
- "Both" is difficult, depending on the game.
- But it's better to cut it once or both. - I see.
- I know you're always busy.
- But you took your time to explain it to us today and during the game.
- Thank you for taking your time and explaining it to us.
- You're welcome.
- I think you have a lot of talent and you think logically.
- It's like you're in your third year.
- You've been doing band practice for about 30 years.
- You think about things from various angles.
- I always think you're amazing.
- I'll do my best not to waste your time.
- Let's do our best.
- Thank you.