AISubs v3.4
Nagata-san, thank you for being on our show.
Thank you for having me.
So, let's get started.
Tell me about the future of "Can I get a top spot on this show?"
Got it. I'll tell you about it.
I'd like to tell you about the future of "Can I get a top spot on this show?"
Can I get a top spot on this show?
I can see it.
What should I do?
This card is the most common one.
It's a card of "tower".
It's a "forbidden treasure".
I can see it.
But it doesn't mean the show will end.
It may mean something else.
I'm not going to announce my marriage.
But I can see a card that means something like that.
I can see a card of countermeasure.
It's a card of "tower".
It means "be taught well".
I can see a card of "tower" that means "be taught well".
I'm going to rely on Mr. Taro to prevent the show from collapsing.
I got it!
You got a bad result all of a sudden.
This is the card I don't want to show you the most.
A serious battle between idols!
The challenger is...
The third place winner is...
Kana Nakada!
She won the third place!
"Nogizaka 46" Kana Nakada!
This is her first recording.
She's been competing against her friends.
"Ron".
How can you do that?
She's a merciless top-tier spirit.
She's got a long way to go.
Can I get a top-tier spot in 46?
It's time for "Can I get a top-tier spot in 46?"
Yeah!
Great!
You've won the title as well!
Yes, I have.
Congratulations!
Thank you for having me.
I'm Hinako Kitano, 26 years old.
Nice to meet you!
I'm Mita Mao, 27 years old.
I'm going to help you today.
Nice to meet you!
Finally, it's started!
It's started!
Hana-chan, it's your first recording since the final match, isn't it?
I was really nervous at that time as well.
Today, I'm nervous enough to go beyond that.
But your voice is louder than usual, isn't it?
That's right!
You talk a lot, don't you?
I always do.
Because you're a canary.
Oh, no!
I said it wrong.
You said it wrong.
You're a canary.
How is it? Do you play mahjong since you turned 20?
I play it about twice.
But you play it a lot, don't you?
I wonder...
Oh, you just said "I wonder"...
I wonder...
You're like this all the time.
But Kitano-san is like this.
Kii-chan is already playing mahjong this year.
What?!
Yes, Kitano-san is playing mahjong.
The other day, I played "su-an-bo".
What?!
If you play it with me, it's over.
It's really over.
So, let's take a look at today's opponents.
Here they are!
Yes, here they are.
I've only seen them before.
Kitano-san, please introduce them.
Yes.
First of all, she's been playing mahjong since she turned 30.
She has won millions of yen since she became the top player.
She is also the number one janshi in the entertainment world.
She is Instant Johnson Jaisan.
Yes!
Jaisan is really strong.
She is really amazing.
Yes. Next up is...
She has been playing mahjong since she turned 3.
Her dreams for the future are...
To become a jansho...
To become the strongest gradule janshi...
To become a maritube...
That is, Maria Nagasawa.
A maritube!
A maritube...
Are you playing mahjong, Yue?
I've never heard of it.
I'm also interested in it.
I want to play jansho someday.
Lastly, she has been playing mahjong for two years.
For some reason, she appears in Nakada Kana-san's field.
Even though they don't get along very well...
Nakada Kana-san supports Nakai-san.
Rock and Peace
She is Kenta Sakai.
It's crazy for Nakada-san to say this.
But...
Playing mahjong...
I'm not sure if I'm doing it right.
I'm sure Sakai-san is doing it right.
Yes.
As you can see, this time...
From top players, top players...
To players you know and care about...
It's "Rock and Peace Special".
Kana-chan, what do you think of them overall?
It's my first time here, so I'm a little shy.
I was worried if I couldn't speak well.
But, I think they're easy to speak with.
That's right.
They might be good members for today's practice.
That's right.
I don't know about them.
And, from now on...
There's a new rule.
Kitano-san, please announce it.
OK.
When Kana-san comes in first place...
Here it is!
Wow!
It's a dessert made of milk cream, which is an Italian dessert.
Kana-san will serve it to you at your workplace.
Wow!
Yay!
What is it?
Is it something I can eat?
It's not something you can eat.
It's something I can serve to the members of Nogizaka.
Kitano-san, by the way...
How about the taste?
It's good!
You're going to eat it.
It's good.
Oh!
Yes!
This is...
Yes.
It's delicious like a million yen.
Wow!
That's great!
That's a great way of eating.
That's great!
Wow!
That's great!
It's good!
It's good like a million yen.
The members of Nogizaka might be able to eat it.
Oh, no!
Let's do our best!
This is...
But, this is only if you come in first place.
Oh, I see.
If you don't come in first place...
Oh, what is it?
Two dimensions have been going on for 20 years.
Mitamao-san has come up with a very embarrassing comment.
I have to say it!
Oh!
Thank you very much!
No, I came for this!
No, I'm serious!
I came for this!
By the way,
I will only show you what I will say this time.
Wow, that's a good reaction.
I haven't done a manager check yet.
But it's kind of embarrassing.
No, you have to be embarrassed for me.
Now it's time to retire.
Please say a word to Kana-chan.
Everyone, please do your best!
I will do my best!
I'm rooting for you, Kana-chan.
I will do my best!
Well then, Kana-chan, see you later!
See you later!
Hello!
Wow!
It's her first appearance.
That's right.
I'm Kana Nakadakana.
Nice to meet you.
I'm Kana Nakadakana.
You look great.
You look like a gallant woman.
You look fashionable!
Anyway, it's my first appearance.
How do you feel?
I'm nervous.
Really?
I want to make this show exciting.
That's why I want to do my best.
Wow!
Are you going for it?
That's what I want to do today.
That's right.
I want to see you do it.
I want to do my best today.
I don't want to be punished if I do something weird.
I want to do my best.
That's not what I mean.
I don't want to do my best.
Let's do it!
Here we go!
The commentator is this familiar person!
Yes! I'm Suzuki Taro, and I'm also a member of the American American Association of Akasaka Drives.
Nice to meet you, Taro-sensei!
My parents are in the process of getting married.
I've been drawing for a few years now.
Have you been playing recently?
Wow! You're talking about it all of a sudden!
You're talking about it all of a sudden!
No, I mean...
I don't shoot while I'm talking.
I see.
Well...
On TV...
We talk while having silly conversations, but when we think about being on TV, we can't talk much, so we're really nervous about what to do.
It's fine. It's fine.
You're free to do whatever you want.
Hana-chan is free. It's a show.
Wow, you're all so kind, but you'll definitely argue in the future, won't you?
Of course we will.
You'll all argue in the future.
Maybe you'll argue in the future.
I don't like this.
Have you played Mahjong, Nakada-san?
Since this year, but only twice.
But you've played twice.
It's only just started this year.
This year, yes.
Is Nakada-san your senior?
Yes, he is.
What kind of person is he?
But he's really smart.
His statements are also very well thought out.
He's smart.
I think he's smart.
He's very understanding and responsive.
It's true. His ability to see ahead of you may be very strong.
Have you played Mahjong, Nakada-san?
I've played it once.
Sai-san also played Mahjong at that time.
Oh, I see.
I have the image of her getting stronger and stronger.
Oh, that's right!
Does this mean there was someone else here?
This is Tokui-san.
He was really strong.
He was a person who was good at fighting.
That's true.
He's different from Saka and Toku.
That's true.
Sake or Toku?
This is my first time playing with you, Chaishi- san.
Yeah, it's our first time.
We're both Otakuros.
You're not inviting me at all, are you?
No, no.
I'm not inviting you.
I'm fine with it.
Are you sure?
I'm fine with it.
Sakai-san, you seem to have a light footwork when it comes to Mahjong.
I always play Mahjong.
That's true.
I've always thought you were rich.
Yes.
When you say "home," you mean you're all friends, right?
Yes, we're best friends.
This tag.
This tag, yes.
Best?
What is "best"?
What do you compare it to?
I think this is the best...
"best" tag in Japan right now.
What is it?
What should I do?
It's nice to be able to cut the first piece.
Wow!
Even when he was a finalist, he did exactly what Taro- sensei told him to do.
It's amazing.
Right?
It suits Mahjong.
Wow!
Is Suzuki-taro watching this?
He's watching, Taro-san.
I'm scared.
I think he's watching.
I'm scared.
It's Zeus.
Have you ever played with Nakada-san?
No, I haven't.
He invited me once, but we didn't have enough time.
Oh, I see.
That's my goal for this year.
I hope you'll play.
I think we'll play against each other in this situation.
I'm sure he'll invite you.
I'm shaking.
It's different from shooting while turning the camera.
Karin, you're getting stronger and stronger, aren't you?
Right?
No, no, no.
It's a rumor.
A rumor?
Yes, it's a rumor.
This show won.
I was really surprised.
I didn't think the show would win.
But I think everyone will agree with me.
I like mahjong so much.
I play mahjong a lot.
I think I should have become a player.
I think so, too.
You watch a lot of M.D. League, don't you?
I watch it a lot.
That's right.
It's interesting to watch it normally.
That's the best thing about it.
Jason, you're a senior.
By the way, do you know what I have?
Three pieces.
Yes.
Skiing is the best way to improve yourself, isn't it?
Yes.
You can see the margin and so on naturally.
Don't you want to lose to girls who like talent and margin?
I don't want to lose to people of about the same level as me.
But I think Kana-chan is more...
Oh, "chi".
"Sukasazuchi".
What? "Ron"?
Oh, no!
I'm sorry.
I said it right away.
I'm sorry.
This is how you fight.
"Sensei-sanshi" is "Jai-san".
If you don't pay attention, you'll be defeated.
Jai-san
That's right. It's scary to be silent.
"Jai-san" is playing now.
It's two songs of "Drawer Perso".
I'm nervous.
You don't go as usual on TV.
I'm nervous when I think I'm being told something.
I'm definitely going to win against Jai-san.
I've decided! I'm definitely going to win against Jai-san!
I'm definitely going to win against Jai-san!
Even if we play against each other and only Jai- san can win, I don't think we can win.
Jai-san is the best at playing together.
I think he's really strong.
No, no...
It's been about three years, hasn't it?
You're right.
We've been playing together for 30 years.
That's amazing!
I think you'll be better than me if you play together for 30 years.
If we play together for 30 years...
Jai-san, how old are you?
How many years ago did you start playing together?
I'm 30 years old now.
You're young!
You're younger than I thought.
You're right.
But...
If we play against each other from the age of zero, will something really amazing happen?
I know, right?
There are kids out there right now.
Yeah, there are.
70 kids.
Yeah, 70 kids.
So...
It's like a baby bed full of flies.
It's all over the place.
It's hard!
It's really hard!
I think crazy things will happen.
You're like a genius.
Someday, when I have my own house, I want to be able to play mahjong with my family.
That's a dream, isn't it?
I have to have two children.
I see.
You have to be able to play, too.
I have to be able to play, too.
Condition. You have to get married.
You can't say that to an idol.
No way!
Fans all play mahjong and study.
If you're going to study for me, I'll say it.
My husband is a person who understands mahjong.
You have a father, don't you?
Yes, I have a father.
Do you have a mother?
I don't have a mother.
I have a younger sister and an older brother, so we four play mahjong.
You have a younger sister and an older brother.
You can all play mahjong.
That's amazing!
Do you have a mother?
My mother just started playing mahjong for the first time.
That's amazing!
Do you play it now?
I don't know what to do.
I'm worried about it.
You play it now, don't you?
The other day, I played mahjong at home with my younger sister and my mother.
I played it by hand.
That's amazing!
It was fun.
My mother looked very happy.
I also play mahjong with my uncle and aunt, my father and four of us on New Year's Day.
I can't do it with my mother.
I'm an only child, so I don't have many opportunities like that.
But for an only child, it's easier when you go outside.
So when you come home, you get more and more wrinkles.
Oh, is that so?
I'm like that too.
That's what you mean, right?
When you go home, you like the outside, right?
Sakai-san, did you want it?
Oh, I made you cry again.
Oh, Tenpai! Oh no, oh no, I might get a million.
This is a one-time only child.
I'm in Tenpai right now, in Tsuchiyon Town.
The town is good, but...
I'm a little worried.
I can see the rumored only child.
If you get a lot of only children, you'll get a lot of Tenpai.
Oh, Pon, Pon, Pon!
I said it three times.
Hmm...
What should I do?
This is hard.
Rich.
She got rich.
But this looks more realistic.
Can I get the top eye?
She asked "Can I get the top eye?"
Can I get the top eye?
I got it and then...
It changed.
What should I do?
If I play here again...
Red...
She got it.
Awesome.
I'm scared.
Really?
Can you see it?
I'm scared.
I'll definitely shake it.
Wait a minute.
Well, you know...
Reach! I did it!
It's like three people did it.
I have to show you this kind of thing.
I always do this.
Everyone did it.
Which one will hit? Which one will hit?
One!
I want it.
Which one will hit? Which one will hit?
Manga.
Can I show you this?
I was waiting for a chance.
Then...
I waited for a moment and reached.
I thought, "Oh, my God!"
I had only one imagination.
That's what I was talking about.
I'm a little frustrated.
It was the most fun.
Without you, Sakai...
It's a shame, but it doesn't matter.
Sakai's side shot and Kii's boom boom!
Next, in the tripod...
Who are the members today?
Tano is here today.
Is Kii here?
Sakai said bad things about me.
Is Kii here?
I don't think you can hear me.
Tano is shooting.
Kii is shooting.
I'm not smart, so I don't think I can shoot.
It's not an image of shooting hard.
I'm in a bad mood.
I want to see it!
I saw Kii's surprising side.
Oh, I'm Ron.
I'm Tanya.
This is the first time for Marie Chae for today.
She can't get used to it.
Shall I upgrade my lines a little bit?
Go ahead.
Now, everyone except for Canary is up.
Kii is in a pinch with her explosive lines.
Now, "My Parents Are Nakara" has four songs.
The drummer is Robin.
Mmm!
Huh?
Ms. Nakada's hands are amazing!
What's this? A ghost?
They're already set up, aren't they?
I have to finish this up.
Oh! This is a task from Mr. Taro from the beginning!
Besides, everyone has been up before.
But you haven't been up, have you?
I see!
Ms. Nakada, you're up now.
Wow!
Your destructive power is different.
Wow!
Do it!
I didn't know what to do.
I didn't know if it would change from here.
But if you reach it and get stuck and get on top of it...
I know, right?
In the manga? I see.
That's what I thought.
But I thought it would come out soon.
I thought, "Oh, it's already out."
It's no good. I made a mistake in my choice.
Oh, no. I forgot what I was going to say.
Concentrate.
Don't cry. I'm the host.
Talk theme.
Okay, Richie...
Hey! Don't mess with me! What's with the talk theme?!
Wait a minute!
Great.
I don't know about this one.
Wait a minute!
It feels good to win like this!
It looks like it's going up. 90,000?
90,000 seems like it's going up.
Oh, Sakai-san is going to cut this part for me.
Shut up!
Cute!
Cute! It's coming out more and more!
Kitana-san, it's coming out more and more!
Good, good!
It's painful. It's really painful.
I don't know about this one.
If this one goes up...
Huh?
Everyone has gone up once before.
Oh, that's right!
Peace, peace!
Okay, let's go up.
Peace, marjan.
Cloud.
Oh, it went up! It went up!
It went up even higher!
Manorazu.
Um...
It's not going up, but it's amazing!
Peace, mo...
Dora...
Ipeiko...
Oh, peace!
Peace, marjan!
Canary!
For the first time in a long time!
For the third time in a long time!
Now, Toyo station, Ippon bar.
Dora went up again.
It went up once, so it's not good this time.
I'm sorry for making you wait.
No problem.
Thank you for watching.
Who do you usually drink with?
Usually?
Well...
Simple's Okomo and Oda's Honpoko.
Do you know who they are?
Do you know?
People say they don't know who I'm talking about.
Are you talking about your love novel?
Yes.
I really don't know.
You often say you don't know.
That's right.
And...
I'm a comedian and a mahjong pro.
I'm with Youhei.
Oh!
You don't know me, do you?
I know you, too.
You're an ampere player, too.
I know.
You're an ampere player.
I'm not very popular, but you can easily catch me.
You can easily catch me.
You're free.
You're free, too.
So you're playing with that kind of members.
I see.
Sometimes I invite you, Sakai.
Oh, yes.
Yes.
What kind of members are you?
I like people like our group's managers and people like that.
- You can be a manager too. - That's right.
That's good.
At the end of the show.
At the end of the show?
- That's funny. - I didn't know that.
- That's amazing.
At the end of the show.
At the end of the show?
He asked me if I was going.
Of course I'm going!
I said.
I love you so much.
You can do it all the time.
- That's right. - You forget about time.
After watching "EMILY LEAGUE"...
- You want to do it. - I want to do it.
I want to do it.
I feel like I can do it with my high hands like in "EMILY LEAGUE".
I did it!
- I feel like you've gotten better. - That's right.
Looking at you now.
Jason, how about horse riding?
Horse riding... I'll do it.
Nakatsu-san and Raji do it together, but horse riding is a little...
- Oh! You do horse riding, too? - Stop it!
- You're lying! - The staff loves horse riding.
- They try not to let you down. - I'm getting really interested in it.
But...
- I do kabuki, too... - Kabuki?!
Yeah, it's cool, but...
I thought you'd think I liked gambling, so I said I'd do horse riding, and you said you'd do kabuki...
- That's what people think of kabuki, too. You used to do kabuki. - That's right. If you calculate it...
It's not gambling.
I think it's a little different.
Do you personally hang out together?
Don't you do that much?
- But... - Like a teammate? - I invite people over and stuff like that.
And even among my seniors, we get along really well.
- Is that so? - Yes.
So you're good friends.
- I'd like you to play mahjong with me. - Yeah, I'd love that!
But if it's you, Kana-san, you can show me how unhappy you are.
- It's important to have someone who can say that at home. - That's true.
- One. - One.
- Sakai-san reached it. - What are you doing? - It's true.
- If you go up from Kana-san, you can't go up from Kana-san. - Kana-san's point of view now is...
- It was a good one, but... - Yeah.
- I accidentally cut a few times. - Yeah.
- But I was in a hurry. - Oh, it's true.
- Yeah, I might have gone a little crazy in a hurry.
- Huh? I heard a laugh. - What's going on?
- I don't know. - I think I'm out of ideas.
- Sakai-san did it. - Is that possible?
- I see. - Damn it.
- Stop it. - I'm pissed now.
- I don't want Sakai-san to go up.
It's stuck.
But it's cheap so far.
Sakai-san's dissing is amazing.
I'm not dissing you.
But it's upside down.
Upside down. Amazing.
1,200 yen.
It's amazing.
It's not like you're cutting it with a concentrated blade.
I see.
Sakai-san's dissing was a little bad.
That's right.
Sakai-san's diss and a little minus and the broadcast is over.
I'm glad you're not good at it.
I'm going to get some advice.
Oh, I see.
That's right.
You're a nichab.
I'm a nichab so I'm going to get some advice.
Have a good day.
Thank you for your hard work.
How was it?
It ended so suddenly.
I was wondering what it was.
I thought it ended without doing anything.
I see.
How about you, Taro-senpai?
I think it was good.
I can't give you any advice yet.
I hope you'll continue to do what you like.
It's nice to be the last boss of the party.
It was fun.
It was cool.
You're in second place now.
That's right.
You were in first place earlier but you're in second place now that Sakai-san is in first place.
And you made a mistake.
You made a mistake.
Kii-chan was always angry.
Why did you hold it like that?
She always gets in my way.
I think I understand Kii-chan's goodness now.
I think Sakai-san, who was in your way earlier, will give you a lot of advice.
So, be confident and do your best.
I'll do my best.
I'm counting on you.
I'll defeat Sakai-san.
It's about time for you to go.
Do your best.
I'll do my best.
See you.
She's here.
Hello.
Welcome back.
What did she say?
For now, she said that she hated you a lot.
What?
To who?
Especially you.
I like you a lot. I like you.
But I hate you.
Why?
One-sided love.
Why?
She said you were always in our way.
Oh, I see.
But I'm doing it without realizing it.
That's why you hate me.
Why do you say that?
What does that mean?
It's physiological.
That's physiological.
But you have a different name, Sakai.
What?
I think it was Higuchi Hina-chan.
She's also a senior and a first-year student.
I'm attracted to various girls.
Which song made Sakai fall for Sakai?
"Reach".
As Jai-san starts to show his seriousness, "Reach" is added.
He's a senior.
"Reach".
Canaryn manages to get out of it and moves on to the next song.
The next two songs.
"Reach".
Jai-san continues with "Reach" and adds more pressure.
However...
Canaryn manages to get out of it and continues with "Reach".
"Reach".
These two songs.
Sakai reverses with "No Temp. Up" and Canaryn takes the top spot.
But Jai-san doesn't think it will end like this.
No Temp. Up
The third song was played by Sakai.
"Draw" is a good song.
Oh, you're in first place now.
I'm in first place now.
I reversed with "Temp. Up".
This is where you show off your skills.
You reversed with your skills.
Thank you.
If you lose, you get a penalty.
Well, Kii-chan will say a moe phrase.
What?!
That's allowed.
That's allowed?!
That's right.
Really?
If you don't get the top.
If you don't get the top, you get 2nd or 3rd or 4th place.
I see.
That's nasty.
It's not nasty.
It's the truth.
I'm playing with pins.
I see.
Wow! That's bad!
It's bad when I say it like that.
But it's still a game like that.
It's technology.
If you show me this, I'll use it.
That's right.
Wow!
This is technology, but...
It's really interesting.
If you use this technology, you'll get a reaction like "Wow! That's unfair!"
But it's the best, isn't it?
That's right.
If you know this, you'll really enjoy playing mahjong more.
But I don't want you to say it's unfair.
I want you to say it's technology.
Technology!
I see.
I'm comparing technology like that.
It's like a comparison of knowledge.
It's a win-win choice for a game like that.
You're good!
I'm afraid I'm going to get punished for this later, so I'm going to cut it out.
Oh, that's a fun feeling, too.
But if I cut it out, I'll get punished for it.
But Dora-san...
You're busy, Nobata.
I've decided on a commercial.
Oh, yes.
Asahi Shota Dorae.
I've decided on a commercial.
That's amazing.
Do you like beer?
Oh, well...
Oops!
- Oh, no. - I'm in second place.
- No, you're in first place. - What's my score?
- Oh, no! - What's my score?
- I'm in fifth place. - You're in first place.
I'm in fifth place.
- Oh, no. - Oh, no.
- Oh, no! - Oh, no!
- I've done it. - You're out of luck.
- Oh, no! - Oh, no!
- 16,600 yen. - Oh, no!
- I'm scared! - I've done it.
- I thought it'd be fast, but it's not. - It's not fast at all.
- I've done it! - Yes.
Janarin!
Out of luck, she's in third place!
It's like heaven and hell!
- Oh, no! - She's in despair.
She's in despair.
- Nakara is the parent. - I've been a parent about three times.
- Now...
- The current top player, Sakai, will score a runaway goal.
- Yes.
- Somehow, it went in!
- She'll connect Nozomi.
- She'll score four goals and one goal.
- Jai is trying to turn the tables!
- But... - She missed it again!
- She manages to stay in the game and makes it to the next round!
- Can she turn the tables now?
- Now, it's a draw.
- Once again, Mr. Nakada is the boss!
- He's fired up! - Yeah!
- But you managed to stay calm. - Yeah.
- How is it? - I want a reward for my hard work.
- It's getting crispy. - Yeah.
- But you're not a senior. - Yeah.
The table is getting heavier and heavier.
- Your face is so cool. - It's got a tingling feeling.
- If you go up, you'll be at the top. - No, I don't like it.
- E-shanten is also "ponponron". - "Ponponron".
People call me "poporon".
Oh, he cut it off.
This is it.
Can you get this?
Looking at the three-dimensional object.
Oh, what?
He ate it. It's tough.
Wow!
Hey, this is hard.
Yeah, it's hard.
Chiai-san is already tense and scary.
Scary.
Sakai-san is also in good shape.
Oh no, we're in trouble again.
We're in trouble again.
Wow, when we're in trouble, we're like heroes.
We're like heroes.
Cool.
We're in a fight right now.
Yeah.
It looks like it's going to sell out now.
Safe.
It's true.
The more you bring it in, the scarier it gets.
Yeah.
It's like, "pero," you know?
I want to use it every week.
You want to use it too, right?
Yeah.
Alright, let's pull it out.
It's not coming.
It's a little upside down.
Alright.
Everyone is so excited.
Yeah, everyone is amazing.
Sakai-san, if you cut it in one piece, it's going to be pink.
It's not coming out.
It's a little upside down.
It's not coming out.
It's a little upside down.
It's pretty.
There's a lot.
It's pretty.
I don't want you to say that it's pretty when you throw it away.
You can't get a score if you throw it away.
You got it in one try!
You might be able to catch up.
You've already caught up with Jason.
He's really good at catching up!
He's got it! He's got it!
Go for it!
Go for it! You're third!
You're going to die!
You're going to say I'm pretty again.
You're right!
If you throw it away again...
Ah, it was a tenpatta, Sakai-san.
Saburo-sou match.
Ah, this is a tenpatta.
Go, go!
Be careful!
Be careful, Kana-san!
One more!
Saburo-sou match, 6-ball match.
It's a good match, isn't it?
Ah, this is really...
Amazing!
Wow!
One shot, one kiss
Amazing!
Thank you very much
With a single shot of Dodamba, there are only a little more than 5000 points left until the reversal
Canarin, you must do one more!
Wow, once again! Once again, it's an old man!
This time, it's Woopin!
A close battle!
I can't go in.
Ah, but it's good! Ah, it's like...
Oh, it's Akama.
It's like... it's easy to go in.
It's like that, but...
You can go in like that, too. You can go in like that, too, since you're playing Tom's role.
Go up! Go up! Go up!
Mr. Sakai is nice, too.
It's getting serious.
No, it's not. I wasn't talking.
I was trying to talk somehow.
She's that kind of person.
What do you mean?
It's getting more and more serious.
That's right.
That's it.
At this final round,
they called me "sniper".
My face was serious.
Wow.
Wow!
Wow, it's heavy.
Now I have a few bottles.
I want you to cut it.
Oh, you cut a few bottles.
Sakai-san, cut a few bottles.
Oh, there are already three bottles.
Oh, but there aren't any more in the mountains.
No, there aren't.
But Sakai-san, it's strange for you to cut a few bottles.
That's right. If you cut a few bottles...
Oh, but I think it's okay for me to reach up and go up.
Well, let's reach up.
Oh!
Let's reach up.
It's cool!
You're riding it.
You're riding it. Completely.
You're riding it.
This is what everyone wants.
Can you cut it at the top?
You can cut it at the top.
Oh, it's difficult.
I'm sorry.
Oh!
It's lame!
It's not a problem if you get stuck in one shot.
But it's not bad at all.
I feel like I'm going to get stuck.
Oh, it's stuck.
No, no, no.
It was a good move.
The first player has two cards.
The second player has two cards.
There are four cards left.
Yay!
What are you doing?
Yay!
What a waste!
Oh, no!
This is a complete mistake!
Oh, no!
Go, go!
Oh, no!
This is...
It doesn't look like it's going to come out!
The first player is gone.
Sorry.
Jai-san will be troubled.
Pien.
It's "pien".
She keeps bringing it up.
Amazing.
There are so many good cards.
Yes, there are.
There are still 3 cards?
If there are 3 cards, you can win.
You can win!
Top turnabout!
Wow!
You're good!
You're strong!
Oh, wow!
A turnabout!
You did it!
You're good!
You're number one!
Number one!
What? Is it weird?
I thought about it!
So, I won!
Wow!
That's your way of winning!
You win well!
That was a good meeting.
It was a good meeting.
On top of that, she did her best in a turnabout!
The program "No More" has started!
Congratulations!
Thank you for your hard work!
Kanan!
Yes!
You're number one!
Wow!
You're amazing!
I didn't think I'd be in the top 10 in the preliminaries, so I'm happy.
I made quite a few mistakes, though.
Is that so? You're number one, as expected of you.
You bring the top to where you want it.
It was wonderful. It felt good to watch it.
And how about you, Sakai, in second place?
I'm happy about second place, but Nagata is tough and plays well.
I thought I'd be in the top 10 for a long time.
As for me in second place...
I heard you didn't like me.
Actually...
Why? Why me?
I thought you'd like me, so I thought you'd invite me.
I'm serious! I made a few mistakes, too.
But you're number one.
I was rooting for you, so you're in second place.
Really?
It was just right.
"Just right"?
You saw my true feelings.
And how about you, Jai, in third place?
As expected of you, Kana.
You gave me a good kick and turned the game around in the end.
I didn't do it on purpose!
Oh, you came up with a scenario!
Wow!
This is definitely better than me.
Yes, it was wonderful.
Jai was really scared, you know.
He was scared.
I could hear him shivering.
Marichu, you're in third place.
I'm sorry about the result, but I'm really happy to have been a part of your debut match.
I hope we can have a rematch someday.
Congratulations for today!
That's wonderful!
It's the best debut match!
I'm so happy!
Marichu is light!
Taro, how did you like Kana's game this time?
As I expected, she's good at playing Mahjong.
She's talented.
She's amazing!
And she's tall, too.
Maybe I was a little too tall for her.
But she's tall enough for Mahjong.
I'm sure she'll have a lot of fun from now on.
Wow!
I didn't know you'd say that!
I didn't know!
Wow!
Your game was amazing, too!
Yes, it was.
And since Kana is in first place this time, you get a reward!
Kana will give me a bite of the wonderful dessert I just had.
Wow!
Thank you!
That's great!
That's amazing!
But...
Why did you get first place?
I came here to say good things about you.
That's right!
I also had a good talk with you, Marichu!
I wanted you to say it in a cute way.
But I hope you'll say it someday.
It's almost time for us to say goodbye. Thank you very much for coming today.
Lastly, we'd like to say goodbye with this song. Kana- chan, please.
Ah, um...
No way...
Cute-san's...
Cute-kan?
Momoiro Sparkling
Yay!
It's an Oespa!
Right, Sairyu?
Oh, it's heavy!
Is it heavy?
Wow!
Ah, is this right?
It's prettier than when we were in Ogizaka.
I won't ask you to deceive me.
In love...
Kanarin!
I say "shopping" but...
The thrill...
Kanarin!
Makes me want you even more.
Getting closer to summer...
How is it, Kanarin?
Kanarin!
I'll be bold and bold...
I'll...
Hey!
You really like that tune, don't you?
I'll direct it for you.
Come, let's go.
The era is calling.
I tried to make my eyeliner a little flashy.
Momoi's mood went up in the air.
Their love is fluttering.
It's popping.
You use your fingers a lot, don't you?
Fingers, yes.
Put it on your forehead.
Yes.
Sparkling.
Fluttering.
Cute!
Perfect!
Yay!
Please watch it again!
That's good.
I want to see it again.
Next episode, we have another strong opponent!
Mahjong Class Students Solving Special!
Will we be able to get top two in a row?