AISubs v3.7
It's early in the morning, isn't it?
I wonder if it's 3 o'clock or 1 o'clock or 5 o'clock
Wow, it's amazing
The sky is a little bigger
I'm very happy and happy now
I arrived at "dom dom"
I don't know if you can tell by this "sa"
Have you noticed it yet?
I've arrived. Oh, I've noticed it
I made a mistake. You're funny
Ta-dah!
Saichi!
Saichi-san!
I'm here
I've introduced this place on a program before
Ohagi is delicious and famous
It's sold out very quickly
Yes, it's sold out very quickly
But it's just in time now
I don't know if it's there
That's good. Is it there?
Shall we go and have a look?
I hope it's there
It's nice here
It's been a long time since I came to Saichi
I feel like I'm in a wonderful hometown
It's very nice, isn't it?
Shall we go and find Ohagi?
Let's go
Wow, it's nice
Is Ohagi there?
Wow, zunda mochi
Are they selling zunda mochi?
Zunda...
Oh!
Ohagi!
Oh! It's there!
It's there!
There's anko! There's anko!
There's anko!
I want to eat it!
Let's go and buy it! Let's go and buy it!
One for one?
That's right.
That's right, it's 90 yen.
That's right.
I'll take one.
Thank you.
Let's go and buy one each.
There it is! It looks like this!
It's almost gone.
Look! It's only the bottom left.
It's only left here!
Wow! It's very popular!
Have you ever eaten natto?
Natto is really good! Have you ever eaten it?
No!
It's really good!
I wanted you to eat natto.
Let's come here again next time.
We came here after going around a lot of places today.
That's right.
Let's come here in the morning.
Let's come here.
The morning market is really a good place.
How much will you pay me?
2000 yen!
Thank you!
I bought it!
Ohagi!
I did it!
Yay!
This is natto.
Wow! What a beautiful sky!
That's right.
It's very natural around here.
It's rich and the air is delicious, isn't it?
Have you ever been here?
I don't know where it is.
It's called Akiu.
Is it called Akiu?
That's right. It's called Akiu.
There are hot springs around here.
I saw it earlier.
That's right.
There are hotels and other nice places around here.
Yes.
There is a waterfall called Akiu Waterfall.
Let's go!
When did it snow?
What?
When did it snow?
Hasn't it snowed all the time?
Has it snowed?
Yes, it's cold.
It's cold.
Isn't it beautiful?
But in the winter...
I came here two years ago in the summer.
What?
That's right.
In the summer?
I came with my friends.
Is it cool in the summer?
In the summer?
It was hot.
But we ate shaved ice here.
There are shops around here.
They sell shaved ice and ramune.
That's nice.
Everyone is eating.
Yes.
There is an old man who talks to me.
That's nice.
Yes.
It's a local area.
We are talking about where we are now.
Can you see it? Isn't it that?
That's it.
Fudoson-san of Akiu-otaki.
We are here.
We were going to Akiu-otaki.
Shall we go inside?
Yes.
Fudoson-san of Akiu-otaki.
Seriously, you know...
You're too private.
No, I'm not.
You're not like that, are you?
No, I'm not like that.
Because you're just hanging out.
You should be more excited.
I'm having fun!
You're not like that, are you?
No, I'm not like that.
I don't think you're like that.
What if I'm really ugly?
You're not ugly.
You're always cute no matter what you wear.
Oh, really?
Yeah.
There's never a moment you're not cute.
That's true.
You're always cute.
Have you ever seen me up all night?
What?
You know...
Sometimes...
I can't sleep at night.
I'm playing with effects on my bed.
I can play music with my make-up.
I'm laughing with music.
You suddenly sent me a video of you dancing.
That's so nostalgic!
I still look back on it.
It's so funny!
I'm embarrassed.
I love you!
I'll show you later.
Show me.
I'll show you my bare face and your make-up.
Thank you so much!
Wow!
It's been a while!
How long has it been?
It's been a while.
It's been a year.
Right.
Can you hear the waterfall?
You can hear it, can't you?
It's right here.
Wow!
Can you see it?
Wow!
It's a waterfall!
How is it?
Wow!
It's huge!
Is it?
It's a waterfall in autumn.
In summer, you can go all the way to the foot of the waterfall.
What is it?
It's a waterfall.
It's amazing!
I've been there about two times.
It's beautiful!
The air is good!
It's good!
You should inhale a lot of air.
It's amazing!
I'm a cameraman.
It's green in summer.
Oh, I see.
This reminds me of autumn when I came here.
The autumn leaves are amazing.
It's so beautiful.
Oh, the autumn leaves are amazing.
It's so beautiful.
Oh, it's amazing!
I'm happy!
Oh, it's amazing!
Let's get a little closer.
If you go over there, you can get a little closer.
Oh, it's amazing!
Oh, you can go all the way over there.
There's someone over there.
Where is he?
I can see someone over there.
Oh, you're right.
There are many stairs over there.
Are you going there now?
No, I'm not going.
Oh, you're not going?
Well...
I think we can go on a trip here.
Oh, I think we can go here.
Is it possible?
I'm glad we came here.
You're glad we came here?
Yes.
Oh, you can see it.
Wow!
It's amazing!
Autumn leaves, autumn leaves...
Oh, it's amazing!
It's really nice here, isn't it?
It's really nice!
It's really nice here!
I'm happy!
What is this?
It's so nice!
This is what it's like to be in my hometown!
There's no waterfall in my hometown!
I'll take a picture for you.
Oh, it's so beautiful!
There's not a single waterfall in the picture!
But it's beautiful!
Oh, it's so beautiful!
It's so beautiful!
Why are you so...
You have a great body shape!
Oh, I'm happy!
Let's change places!
Oh, my gosh!
You're cute!
You must be a model!
Oh, it's amazing!
Thank you!
It's nice, isn't it?
It's the best!
It's fresh, isn't it?
Well, we came to Akiotaki so far, but...
Actually, it's already getting dark, isn't it?
That's right!
So...
Yes?
Well...
Let's go to the inn...
What?
Let's go there...
What?
Let's have a chat there...
That's crazy!
It's crazy, isn't it?
What?
Let's have a chat there...
Yes!
Well, I hope we can have dinner there, too...
That's right!
Well, it's near Akiyama...
Yes!
What should we do? Shall we go?
Shall we go?
Let's go!
Yeah! Let's go!
Wow!
What? It's amazing, isn't it?
It's amazing, isn't it?
It's nice, isn't it?
Well, we came here...
Yes, we came here...
The inn is...
Yes...
Hotel Zuiho...
Oh, Zuiho...
That's right! That's right!
It's a place I've always wanted to visit...
Oh, it's a place I've always wanted to visit...
Yes...
And this time...
It's a separate room...
Yes...
It's called Sakura Rikyu...
Oh! Sakura Rikyu...
Yes...
I thought I'd like to visit you...
So here we have...
Dueng! Dueng! Dueng!
It's like this...
It's like this... It's an incredible view...
Isn't it very nice?
It's very nice!
Well, we're going inside now!
Okay!
Shall we?
Let's go...
Wow, isn't it amazing?
Can we...?
Shall we open it...?
Yes...
Here it is...
Girl's Room
I'm sorry for bothering you...
Can we get in?
Please, come this way...
Isn't it amazing?
- Wow. - Let's open it.
Let's open it.
It's so ordinary.
- It's red, but what should we do? - It's red.
- Should we use this one?
Let's use this one.
It's getting more and more expensive.
- Ah, it's open. - It's a different one.
- Let's use it. - Open.
- Eh? - Eh?
- Here you go.
- Isn't it amazing? - What does it mean?
- Here you go. - Wow!
Yatsugan-zunda
- It's spacious! - Yes, it is!
- It's just you and me! - I'm so happy!
It's amazing!
It's really spacious!
- It's amazing! - Really?
- It's such a nice house! - Yes, it is!
It's nice!
Since we're here, let's get changed and go inside.
- That's right! - Let's go inside and see if we can rent it.
- Would you like to rent it? - Don't you want to rent it?
- Let's do it! - Since we're here...
- Let's get changed and go inside! - Let's get changed and go inside!
Wow!
- We got changed! - Yay!
- How do you like it? Isn't it cute, Hasu-chan? - It's so cute!
I'll show you my whole body.
It's so cute!
- Thank you, both of you! - Thank you, both of you!
- Since we got changed and went inside... - Yes!
- I heard you can do a lot of things here. - Yes!
- Can we do anything? - Anything is fine!
- I want to play ping-pong! - Wow!
- I love playing ping-pong! - Really?
- I love playing ping-pong in a hotel like this! - You love it, don't you?
But I don't have the courage to do it all the time, so...
- Let's play ping-pong! - I don't have the courage to do it all the time, so...
- Let's go! - Let's go!
- Okay!
Let's go!
- It's serious! - It's serious!
- Wow! I didn't know you could do it so freely! - Wow!
Be gentle! Look at me! Look at me!
- Please! - Please!
- Who will serve first? - Go ahead!
- Here I go! - Okay!
- It's difficult! It's difficult! Let's go! - Okay!
- You hit first, right? - Yes!
- It's not like that! - It didn't go in!
- No, it didn't go in! - Okay!
Do you hit it at your own place and bounce it?
- Shiori got one point, right? - Yes, I got one now!
- One, right? - Yes!
- Oh, well... - Do you hit it at your own place and bounce it?
- Oh, yes! - Like this?
Yes!
- Oh, yes! Hit it first and bounce it! - Yeah!
- Oh! That's right! Hit it first and bounce it! - Yeah!
There is a way to do it.
Is it like this?
- Yes. That's right! - Oh, you did it!
Do you wanna look ugly?
- That was great! - It's great!
- That's what you see at the Olympics. - That's what you see at the Olympics.
- You're doing great! - You're doing great!
- That's what you see at the Olympics. - That's what you see at the Olympics.
- Yes! - Oh, you did it!
Ah!
[Laughter]
I thought it would go in my mouth!
[Laughter]
6 against 5
Huh?
[Laughter]
9 against 7
What do you mean "what"?
It was a miss
Now!
Alright!
- Ah! - Oh, too bad!
- I just bounced over here, so it's 6 against 7. - 6 against 7.
- Me? - Yes.
- So good! - You remember it, don't you?
- I don't like it anymore! - What was that?
- I don't like it anymore! - You're amazing.
- Huh? 7 against 7? - 7 against 7?
- Was it me who served? - I don't know.
- You're crazy, you're messing up after you serve. - I don't know.
- 7 against 7? - 7 against 7?
- Then I'll serve first. - 7 against 7?
- So good! - Wait!
- Oh no! - Too bad!
- We're not playing ping pong! - Ping pong!
- You'll get in trouble for playing ping pong! - I thought you were better than me.
- Hey, I said you were better than me, too. - Yeah.
- Um, 7 against 8? - 8, right?
- You're good at serving! - What's that?
- Ah! - Ah!
- Why does it continue? - I don't know.
Our team has changed.
- Why? - I think we're bad.
- What was the score? - 8 to 8.
- 8 to 8? - OK.
- And serve? - Yes.
OK.
Stop it!
Go in!
- What was the score? 8 to 9? - 8 to 9?
- Ah, it's funny. - Ah, it's funny.
- Here we go. - OK.
You're good at it.
- What a shame. - What a shame.
What a shame.
- Well... - 10 to 8.
- Ah, what is that? - Ah, bad.
- Match point? - Match point.
Oh, no.
Go for it!
We lost.
- You're not good-looking at all. - You're not good-looking at all.
- How many times do you hold the rally? - It's OK.
The one that goes safely.
- OK, let's continue for now. - OK.
20.
- Wait a minute. - Wait a minute.
- Let's continue. - Let's continue.
- Shiori will serve. - OK, OK, I'll serve.
- 1, 2, 3... - 1, 2, 3...
- 4, 5... - 4, 5...
- Close! - Close!
- 1, 2... - 1, 2...
- 3... - 3...
Ah, close!
- 1... - 1...
- 2... - 2...
- 3... - 3...
It exploded!
Let's continue.
- 1... - 1...
- No! - I'm sorry!
If I'm strong, I'll do it more gently.
One, two, three!
I can't do it.
You can't do it with black.
OK, OK.
You'll bend it.
It's a curve.
No?
Use it as you like.
Use it as you like?
If you go this way, you'll go this way.
OK, you can't use black.
You can't use black.
OK, OK.
You'll bend it.
Black is a curve.
That's right.
OK, OK, OK, OK, OK.
You'll bend it.
It's a curve.
One, two...
Don't make me curve!
Five, six...
Oh, no!
Eight, nine, ten...
I hate people who speak loudly at times like this.
I can't do it.
I'm sorry.
I won't say anything.
One, two, three, four, five...
I can't do it.
One, two, three, four, five...
Six...
I'm sorry!
Eight, nine...
Oh, no!
Ten!
I can't do it!
OK, last three.
Last three.
If you can't do it, it's over.
OK, OK.
OK...
One, two, three...
Two more.
Can you hit a sub?
I'll do my best.
OK, good luck.
You only have two more.
Two more.
One, two, three...
Oh, sorry!
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
One, two, three, four, five...
six, seven, eight...
nine, ten...
eleven, twelve...
thirteen, fourteen...
fifteen, sixteen...
sixteen, seventeen...
eighteen, nineteen...
twenty! I did it!
Twenty-one!
Okay, it's over! It's over!
Did you do it?
I did it!
I'm getting more excited!
It's true!
I did it!
Oh, my slippers!
I took off my slippers!
Since when?
I'm tired.
You did it.
Don't have any higher goals. Stop it.
It's over for me.
It was fun.
Shall we go to karaoke?
Shall we go?
Let's go!
It's too much fun!
It's fun!
I laughed a lot!
Isn't it amazing?
What?
It was so much fun!
We came to karaoke!
It's amazing!
Isn't it amazing that there is a room like this?
What should we sing?
What should we sing first?
I don't care about it.
Do you care about that?
First or last?
I really care about it.
It's easier to sing "nogizaka" though.
That's true.
Shall we sing "nogizaka" first?
Sure.
What do you want me to sing in "nogizaka"?
You want me to sing it?
Will you sing it for me?
I can sing "nogizaka" anything!
Oh, my God!
I can sing anything!
Oh, my God!
That's amazing!
Namikoro
Oh, my God! I love it!
"Namikoro" is good!
Here you go!
Please!
In the end, you chose it yourself!
I love it!
Ah...
That's a loud song.
That's not my style!
I can even dance and sing.
Really?
You can sing, can't you?
Yes.
I can sing the second half.
Why?
Let's sing it. Let's sing this song.
That's right.
Certainly, yes, I was in love with you.
After all, I intended to fall in love with you.
You were an adult.
Now that I think about it, you were well-known to me.
Sometimes I tried to kiss you.
For some reason, you pushed me away.
Since then, I've lost confidence in myself.
When my tears were still sad,
the sound of my heart was tightened and it hurt.
At times like that, what should I do?
School won't teach me anything.
As I walk home from the shopping mall on my way home,
I run at full speed.
I had no choice but to do it.
Oh, my God! It's horrible!
Why?
Before I became an adult, I somehow lost money.
Because I had an easier way of life.
If you chase a human, you'll run away.
If you run away like that, you'll be chased.
It seems like it's been a while.
I should have shed my tears right away.
I had to endure it. I thought it was wrong.
My heart was blue all over the place.
I was too young to get hurt.
Am I cute? Am I really cute?
I can't do it. I'm embarrassed.
I should have shed my tears right away.
I had to endure it. I thought it was wrong.
I forgot how to make that smile.
I hit my friends and my parents.
My heart was blue all over the place.
I was too young to get hurt.
I love you, Mikoro!
You're the best!
You're very good!
A little...
I love you!
She's nervous.
She's so cute!
How do you like it?
I don't know where I am.
Can you do it?
If you want me to do it, do it like this.
Then I'll do it with a remote control.
She's so cute!
I love you!
She's so cute!
That's it.
Is that it?
I want to hear more!
She's so cute!
She's really cute!
Can you sing it, Hikaru-san?
Wow!
That song...
What is it?
Can you sing "First Love"?
"First Love"?
"First Love" is still...
I want to hear it!
But you're not good at it.
I just want to record it.
Oh, you're recording it.
What did you think it was?
Did you think it was private?
Yes.
I'm embarrassed.
I love you!
La la la…
Yeah…
Our last kiss was smoked flavor cigarette.
Your face is bitter and sad, isn't it?
I'm sorry, but I've never sung it before.
Where are you tomorrow at this time of day?
Who do you think I am?
You were always gonna be my love
Even if someday I fall in love with someone else
I remember to love you told me how
You were always gonna be the one
Now it's still a sad love song
Until I can sing a new song
You can sing as much as you like.
I'm already nervous.
Are you nervous?
I'm nervous with just one sentence.
It's really nice.
Really?
I like this song and your singing voice.
Really?
I should have chosen you.
When I go to Hazuto Karaoke, I like the song you sing.
But I think I like you, too.
I'm happy.
When you sing with your favorite voice...
I know what you mean.
You are my love.
I know what you mean.
You are my love.
This one?
I think it's this one.
You are cute.
You are already cute.
I'm afraid of spring just a little.
I want to sleep, but I don't know if you will be taken away by the wind.
A dreamer's back is dazzling and his emotions are shaking.
Like a pendulum, it goes back and forth and repeats.
What was crushed that day was swallowed up by the whirlpool of anxiety.
But now I want to believe the words you gave me.
In a distant city, don't forget our days.
I'm holding that promise we made with my little finger.
It's cute.
What is this song?
It's really good.
It's a really good song.
I love dark melodies.
Really?
I'll put it in.
Remember it.
What should I sing?
Shiori?
Yes.
What did you sing in the past?
"Otoshimono", right?
I love it!
What?
The one you practiced with the guitar.
Yes! I still have that video.
You do, don't you?
Then let's end it with a song we both remember.
Yes, I still have it.
Really?
Yes.
One day, Hazu played it on the guitar and sent it to me all of a sudden.
Shiori was about to cry.
It was a tough time, wasn't it?
Yes, it was.
Let's talk about this song later.
I haven't sung in a long time!
I miss it! I love it!
I'm so happy!
I remember it so well!
Far away, anywhere
I have to get back here quickly
I desperately chased after you
"It's too late" you say
But even so, I won't give up
I want to shine the importance of what I've lost
Once again, towards the light
If my feelings are about to disappear
I'll collect those footprints and deliver them to you
So wait for me
Wow, it's so good! I feel like crying!
It's a little nostalgic, isn't it?
Wow, it's nostalgic!
It's nostalgic!
Wow!
It's a little nostalgic!
That's right!
I can't forget that video!
All right!
Let's eat!
All right!
Karaoke is over!
It was too much fun!
We spent a little more, so let's eat!
It's all right! It's very white!
It's true!
Just now!
We didn't say today's meal, but...
Yes!
It's a buffet!
Wow!
It's true!
Just by looking at it, it smells really good!
Oh, really?
There are various buffets!
Wow! I'm happy!
Let's take a GoPro picture!
GoPro!
It looks delicious!
It looks very delicious!
It looks delicious!
All right!
Oh, it's shaking!
We brought it!
You may be surprised!
You may want to eat more!
No, but...
I was very full just now!
I ate a lot!
I didn't care about the appearance of the food!
I really wanted to eat!
That's right!
It's a draw!
That's right!
So...
Yes!
Well, let's eat!
Let's eat!
It looks delicious!
What should we eat first?
Oh, shall we make a toast?
Let's make a toast!
To what shall we make a toast?
Well...
Sendai is a very nice place! Let's make a toast!
Thank you!
Sendai is a very nice place!
I'm happy!
Cheers!
Ah!
Delicious!
Delicious! Ah, miyagi!
Miyagi!
Thank you!
Let's eat!
All of it! Miyagi!
Let's eat all of it!
Can I have sushi?
Go ahead!
Miyagi has all kinds of delicious food!
Seafood is really delicious, isn't it?
Yes!
Ah, I wanted to eat rice, but there is sushi!
Yes!
Delicious!
Salad!
Delicious!
I'm glad!
Yes!
Let's eat!
How is it?
Mmm!
Delicious!
It's good!
Is it caught in the mountains?
I don't know.
Maybe it is.
Delicious!
Is it good?
It's good!
Sushi is good!
It's good!
Ginger!
Oh!
Beef tripe!
Wow!
It's good!
I love beef tripe!
It's good, isn't it?
Yes!
In the past, we had beef tripe at home.
Why?
My mother bought it for me.
I ate it all night so that it wouldn't be found out.
Beef tripe is amazing!
I love it!
Just beef tripe?
Yes!
Even if it's just beef tripe!
Yes!
Your mother is surprisingly good at cooking!
Yes, she is!
When I listen to her talk, she says that she has eaten a lot of things.
It's amazing!
Yes!
Snacks, rice and bread!
Wow!
She makes a lot of things!
It's good!
It's amazing, isn't it?
When I become a parent, I don't think I can become a parent like my mother.
I know!
Right?
I know it very well!
After all, it's my ideal and respect for my parents.
Yes!
Don't you drink much alcohol?
I don't drink at all!
Don't you drink much alcohol?
It's fun to drink together.
I don't drink with everyone.
It's cute when you drink.
Are you doing your best?
It's fun.
I was embarrassed when I heard you were singing.
I didn't think there was such a person.
In a group of three.
I was embarrassed.
We drank together like a party.
- With Okahi-san? - Yes, with Okahi-san.
After the shooting, I went into the changing room and...
You didn't know.
On the way there, Yamashita-san was making a video.
I asked her what she was singing and she sang everything for me.
She said karaoke is embarrassing.
- I sang there. - You sang there?
- I don't usually sing there. - Right.
I was in a red car and...
Tamami suddenly said in a group message...
I'm singing, but I'm laughing.
And she sent me a dark video.
I was driving in a red car and...
Natsuki was singing in the car.
She was singing "Nogizaka" from a driver's book.
- "Nogizaka" song? - Yes, it was "Nogizaka".
I don't know what it was.
She was so passionate about it and watched the video regularly and laughed.
We talked about the group a lot.
That's true.
I remember the group you were in during the tour.
- You went back to Osaka... - C-Police?
Yes, C-Police.
No one knows about C-Police.
- It's my first time hearing about it. - Really?
There's a group called C-Police among us.
- Right, C-Police? - I'm sorry to say this, but...
During our concerts, we tend to talk in English a lot.
- That's right. - It's a bad habit in Japan.
But she makes us get rid of that bad habit.
If we speak a little louder...
She does it for us.
- It's my first time hearing about C-Police. - C-Police.
- Let's make it popular. - Let's make it popular.
- "C" and "C" police? - Yes, C-Police.
- "C" and "C"? - Yes, "C".
- What about you, Riria? - It's hilarious.
It's really funny.
But when it's dangerous...
I get really excited and say "shh" while apologizing.
I like your face when you say "shh".
You make a lot of faces, but...
I like it.
- Do you apologize to C-Police? - Yes.
- Do you say "shh" to Riria, too? - Yes, I do.
I don't say "shh" and say "sorry", I say "shh".
- What about you, Den? - When I say "shh", C-Police comes out.
- C-Police comes out. - They do.
- No, not "come out", but "be quiet". - "Be quiet".
- We finished eating. - Yes.
- One, two... - Thank you for the meal.
- It was delicious. - It was delicious. I'm full now.
- We kept eating. - Yes.
- We're trying to eat again. - It's true.
I often think about it, but we're close now.
If we had met at school, would we have been friends?
- It's a subtle line, isn't it? - Yes, it is.
- We often talk about it in Nogizaka. - Yes.
If we were other members, we wouldn't have been friends.
But thanks to Nogizaka, we met.
- I think we would have been friends. - Yes, I think so, too.
We would have been friends.
I won't forget the 2017 tour.
- Do you remember we were in the same room? - Yes, I do.
- It was in 2017. - It was our first tour.
- Yes, it was. - We were in the same hotel room.
- I was saved a lot at that time. - You say that a lot, don't you?
- I say it many times. - Yes.
- I say it directly in the 2017 tour. - Yes, you do.
I was saved a lot.
At that time, I didn't want to be a wolf.
- I suffered a lot. - You were a wolf, weren't you?
To be honest, I was happy.
I hated losing.
- But we have something in common. - Yes, we do.
But I hated losing too much.
There were many things that didn't go well.
When we were isolated in the third generation,
my husband and I were in the same room.
I had no choice but to ask him for help.
I thought we were good friends.
- But we were good friends with everyone. - Yes, we were.
I was happy that he did it for me, too.
When we took a break,
and when we decided on our 2017 model,
he was supposed to contact me first.
- Really? - Yes.
I'm happy for you.
I think we were able to do it because we're a company.
- I know. - We've been distant for seven years.
- Yes, we have. - In many ways.
- I know. - Because we're distant,
we can't say things openly.
But if we say it openly,
like "That's rude" or "That's not good,"
- we say it openly. - Yes, we do.
- Let's say it openly. - Let's say it openly.
My way of thinking changed a lot.
- Really? - Yes.
- I'm happy. Wasn't it last year? - Yes, last year.
But you're stubborn, too.
- I'm very stubborn. - You're very stubborn.
So I didn't think it would change with words.
But I was so annoying.
For seven years,
I kept telling you only.
I couldn't open it at all even if I knocked on it.
Because I'm stubborn.
I couldn't open it at all.
But I kept knocking on it for seven years.
And last summer, it suddenly opened.
- The door opened. - Yes.
- I don't know why. - I don't know why.
I think it was my first approach in my life.
I knew it.
I knew you were stubborn.
But I also knew it wasn't realistic.
- Your way of thinking, too. - Yes.
- You were always in a difficult position. - I know.
But it can't be helped.
It's difficult, isn't it? Isn't it difficult for a lifetime?
- But I think it's dangerous to say that. - Yes, I know.
If you make one mistake...
It's not strange to fight normally.
I think we've hurt each other a lot.
But I thought we'd collide and end up in a parallel line.
- But it didn't end here. - It didn't end.
You're amazing.
- No, it shouldn't. - What?
Because you can hate me.
- Why can't I hate you? - I'm glad you can hate me.
I'm glad you asked me that.
- And you always say "shouldn't" a lot. - Yes.
So in order to deepen my understanding of "shouldn't"...
I tried to take action more than anyone else.
Thanks to that, I was able to say "shouldn't" in a serious way.
- You're amazing. - You're amazing.
- I think you're amazing, too.
- What?
Don't people usually say that?
Even though we say positive things...
- But we also say negative things, right? - Oh, we do.
That's not a good way of thinking about things.
Sorry, I've said it too many times.
- "You have to change that." - You're amazing.
If you change that way of thinking, everything will change.
I think it's amazing.
No, but it's...
I don't think it's thanks to me.
What? I think so.
You know, how can I say this?
Being able to work forward is not because of me at all.
What? No way.
It's all thanks to you. Seriously.
What?
I mean, I think it's really amazing.
For example, at a concert...
Oh, let's talk about concerts.
Let's talk about concerts!
I think it's really amazing.
For example, you said you'd do a concert at a concert center in Tossa.
You said you'd do it at a concert center in Tossa.
At that time, you were overwhelmingly doing Tossa...
When I go to concerts, I think I've danced about three or four times.
But you've been dancing more, haven't you?
But when you decided to do it at a concert center, you came to me and said...
Hey, Shiori, how can I dance cool at Tossa?
Tell me.
Yeah, you asked me.
You came to me and said it.
What?
I was happy.
Why?
Why do you ask me such a pure question like that?
Of course.
You also showed me the rehearsal video.
You said, "Look at the rehearsal video."
What do you think of this face?
What? That's crazy!
There's no one who has such a passion for live performances and is serious about it.
That's right.
I want to arrange it in detail.
I want to do this and that.
I think about it passionately.
There's no one who can respect it regardless of age, experience, or anything like that.
But we're especially passionate about live performances.
It's too hot.
That's why I ask you.
I really respect your dancing.
I'm happy.
You always stand out with your face.
I'm happy.
We talk about how we can improve our live performances in the future.
We talk a lot.
I love the way home.
I know.
We always go home together.
I love that song.
I'm serious.
That's why I'm embarrassed sometimes.
I don't mind.
I don't mind if three or four of us go home together.
I'm thinking about it, too.
I want to talk to you today.
You always tell me to go home with you.
- Let's go home together. - You're so nice.
- But it's okay. We all like each other. - Yeah, we all like each other.
- But I like how we can talk and go home together in a good way. - I know.
- I'm glad we met in 2023. - I know.
- I'm glad we were able to spend 2023 like this. - I know.
- I think we had a great time. - Really?
- In many ways. - Do you really think so?
- We tend to go where we don't want to go. - Yeah.
- Our mentality in 2023 was great. - I think it was great.
- We stuck together. - Yeah, we did.
- We stuck together and tried hard. - We did.
- We fought against ourselves. - We did.
- I think we fought a lot. - We did.
- What about you? - We were...
- We were amazing. - It was hard.
- It was hard, wasn't it? - But you understood it better than anyone else.
- Somehow... - Yeah.
- Even though we were in different places... - Yeah.
- Somehow, when we were together... - Yeah.
- I don't know how to say it... - Yeah.
- I didn't go all the way to support you... - Yeah.
- But I wanted to help you. - Yeah.
- Seriously... - Yeah.
- Hazuki is amazing. - Yeah.
- Hazuki's efforts are amazing. - Yeah.
- Seriously. - Not at all.
- But Hazuki... - Yeah.
- You've been changing yourself for a while. - Yeah.
Like I said earlier, you've changed your mind.
- I see. - Yeah, like Hazuki said...
What I've changed my mind about is that I can't reach you anymore.
- "I can't reach you anymore." - Yeah.
- "Isn't it too late?" - "It's really too late."
- But you wrote a blog about your determination. - Yeah.
Until now...
- First of all, you're someone who thinks about it. - Yeah.
Like how you should stand up for yourself...
- Like whether you should be this kind of character... - Yeah.
- But you're going to let it go for once, right? - Yeah.
- And I'm going to let it go for once... - Yeah.
- I wanted you to let it go for your fans too. - Yeah.
- Your image and everything up to now. - Yeah, yeah, yeah.
So I reset everything and wanted you to look at me again from scratch.
- And you really changed from there, didn't you? - Yeah.
- You changed. You changed your dancing and everything. - Yeah, yeah, yeah.
- I thought you were amazing. - Thank you.
- Because if you're fighting, your fans will look at you. - Yeah.
- And your image will stay with you. - Yeah.
- And you're stopping it yourself. - Yeah.
And in the middle of it...
Even though you've built up so much, you decided to walk a different path even if you broke it once.
I thought you were really cool back then.
- But I was doing it with the feeling of "I just joined". - Yeah.
- That was amazing. - Yeah.
- And your dancing and everything changed. - Yeah.
- And from there, you went in a really good direction. - Yeah.
- A lot of things went in that direction. - Yeah.
It's you, right? You're always you, Hazuki.
- The reason you changed. - Yeah.
- But... - Yeah.
- If you change, you don't know a lot of things. - Yeah.
- I watch everyone's videos. - Yeah.
- Everyone's outfits and gestures. - Yeah.
- Dance rehearsals and live performances. - Yeah.
- I watch all of it and use it as a reference and do it all over again. - Yeah.
- That's amazing. - Yeah.
- I also watched all of your dance performances. - Yeah, I'm happy.
- That's amazing. - Yeah.
- It's really amazing. - Yeah.
- Yeah, Hazuki. - I want to praise you a lot.
- Yeah.
- But you were singing in karaoke earlier. - Yeah.
R-e-a-l-l-y...
I love Hazu's singing voice.
She always says that.
I love Hazu's singing voice more than anyone else.
She is my number one fan.
I'm embarrassed.
I'm always a fan of hers.
There are many members who are good at singing.
I would be very proud of you if you could sing like that.
I'm overwhelmingly proud of you.
I'm saying this with confidence.
You sang "Tenshi wa Itando" on the guitar at "Omitatakaen".
I've been listening to "Tenshi wa Itando" every day since then.
I love it and I still listen to it.
I sang Miwa's "Otoshimono" for a program.
I didn't use it.
That's right.
I didn't use it.
One day, Hazuki didn't say anything.
She didn't say anything, but she sent me a video of herself singing "Otoshimono".
Yes, I sent it.
I cried a lot.
At that time, I became a wolf.
I cried and was very happy.
But Hazuki said, "I love your song and I've been listening to it all the time."
I said, "Me too."
You can do that because you are my number one fan.
I'm happy.
I sang "Tenshi wa Itando" and sent it.
I love it very much.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, too.
I'm embarrassed.
I don't know what I'm doing.
"Tenshi wa Itando" is a song of memories.
It's so early.
We don't have a video of each other.
I only have it in my memory.
Do you remember what you did in your memory?
Do you remember what price it was?
I remember.
I've been supporting you from the beginning.
I'm so happy and fun now.
I know.
Really? Are you having fun now?
I'm happy.
There's a time when you're next to me.
There is.
You write "mukai" and "kubo" next to me.
kubo
"kubo" is fun.
I'm happy.
I'm so happy.
You're so kind.
I know you're having a hard time.
But I know how you feel and think about it.
I hope you have the best time in your life in Mugizaka.
I'm happy.
I hope you have a good life.
I hope you have a good life, too.
You look around you too much.
It's tiring.
It's tiring, isn't it?
You look around you too much and you think you have to do it right.
I think it's really hard.
Do you want to trade places?
Do you want to do it?
But they're both similar.
That's right.
Both of them.
I blame myself too much and say, "That's enough."
I know.
When you go to a certain point, you throw it out.
I think it's great.
I'll throw it out.
It's okay.
Someone will pick it up for you.
Even if you throw it out, you have me, so it's okay.
I pick up everything you throw out.
That's right.
So it's okay.
I'll listen to you.
But you're the only one who throws it out.
And you like to pick up what someone throws out.
So, if you know someone will throw it out the day before, you'd rather pick it up or prepare a basket.
That's crazy, isn't it?
You're crazy, aren't you?
The basket is too big.
I pick it up a lot.
I think it's great.
It's abstract, but I hope you understand.
I hope you understand.
I can still talk.
You can talk at all.
I think I've talked tens of thousands of words.
Seriously, it's a tens of thousands of words interview.
It's a tens of thousands of words interview.
Thank you for coming to my hometown.
It was really fun.
It was fun.
Will you come again?
Will you come again? I promise you.
I promise you.
Will you stay?
Yes.
Will you stay again?
Oh, no.
I'm not good at this.
Shall we go to bed?
Thank you very much.
Good night.
Bye-bye.
My fans are going to cry.
But you know, my fans are already popular.
Of course they are!
I've always been afraid to ask.
I've always been like this.
Every time I love someone, I'm ruined.
I'm awkward and lost. Everyone is someone's angel.
When I thought of that, I fell in love.
There was an angel. I chose and flew down.
I wet my wings and looked for a place to cry.
I want to kiss your swollen eyelids. Come here.
There is an angel in my arms now.
- Huh? - This is expensive.
- It's expensive! - Right?
- Number two! - I want to sing it.
- Can you sing it? - Can you sing it?
- I'll do my best. - I love it!
I'm a selfish angel.
When I don't know what to do, I get angry.
I'm a crybaby angel.
I don't know how to choose words. I'm frustrated.
I don't think anyone else could have you like me.
But it's okay. I will never give up on you.
My beloved one.
You will always be mine.
I'm the only one who can show you that side of me.
There was an angel. I chose and flew down.
I wet my wings and looked for a place to cry.
I want to kiss your swollen eyelids. Come here.
There is an angel. I met you.
- Can you sing after this? - I can sing.
Until the end.
- I want you to sing "sufficient". - Okay!
Oh my god!
I was born to wipe away your tears, that's right.
You flew down and I finally found you.
If only you hadn't had those wings, you wouldn't have gone anywhere.
I was watching you smile.
I fell in love.
There was an angel.
He chose me and flew down.
Wipe away your tears and find a place to wipe away your tears.
I want to kiss your swollen eyelids.
Come here.
There is an angel in my heart now.
There was an angel.
I finally found you.
Wow!
You two are great!
I can't stop thinking about you!
Oh my god!
I'm so happy!
My eyes are full of tears!
It's been seven years.
It's been exactly seven years, hasn't it?
That's right.
That's right!
It's been exactly seven years!
Thank you!
You're the best!