AISubs v3.6
Be conscious of entering properly!
Sorry!
[Yakubo Mio]
I'm Yakubo Mio. Nice to meet you.
[Yakubo Mio]
I'm Luna Hayashi, and I'd like to spend time with you.
We're like friends who meet up whenever we have time off.
I chose her because I wanted to show you how we usually spend our time.
I'm Hayashi.
I'm Hayashi's phone count from when I was little.
[Hayashi's phone count from when she was little]
As it's getting colder, I'd like to see the illuminations.
I'd like to go every year, but it's too romantic and hard to invite you.
I can't invite you, so I'd like to go.
[Hayashi's phone count from when she was little]
It's close.
Shinagawa?
Tokyo Sky Tree.
I can go.
I'd like to go to Yomiburi Land, but I've been there recently.
I'd like to try street Chinese food. I like Hayashi very much.
Do you look for street Chinese food?
[Hayashi's phone count from when she was little]
German food looks great.
I'd like to go to a beauty salon, but I'd like you to come with me.
[Hayashi's phone count from when she was little]
Hello.
Today is finally the day of the shoot.
Ta-dah!
You'll know when your partner arrives.
I've come up with a lot of fun plans,
so I hope you'll enjoy them!
- Hello. - Hello.
I'm Hayashi Runa, a fourth grader.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Wow!
Let me see.
Let me show you how I hold it.
Here you go.
Can you see it?
Wow.
But you know, compared to you, I'm a bit plain, aren't I?
Yeah, you're different.
Do you feel like you're not doing your best?
I'm Osho Rochi.
Aren't you cute?
I'm New.
I'm Hatsuhiro.
We're going to Machichuka from now on.
We're going!
Yay!
It's my first time in Machichuka.
I want to take you with me, but I'd like you to teach me a little.
Yes, please.
Let's go.
Are you going to hold it for me?
Yes, I'd like you to hold it for me.
Oh, okay.
Are you going to hold it for me?
Oh, okay.
I'm too weak.
It's heavy, isn't it?
It's in the corner, so be careful!
Was it raining yesterday?
Oh, it might have been.
Yeah, there was a lot of humidity.
Are you wearing boots like long shoes? Are you okay?
Yes, I'm fine.
You're wearing...
ugly boots.
You said it in a loud voice.
You're wearing ugly boots.
They're not ugly.
You know...
I really wanted them, and I was confused.
You're wearing mesh boots that look like they could fit in your skin.
Do you want me to show you?
Aren't they cute?
Can I just wear them as I am?
They're ugly.
They're too ugly.
Look at my boots.
They're stylish.
No, no, no, no.
My boots are stylish, too.
They're expensive.
My boots aren't cheap.
What do you want to eat?
Are you hungry?
Yeah.
You're not hungry, are you?
Well, well, well.
I won't make you hungry.
No, I'm not hungry.
Really?
I want to eat...
Mapo tofu.
You like Mapo tofu, don't you?
Yeah, I love Mapo tofu.
Mapo tofu isn't really in the rankings of Chinese food.
I love Mapo tofu.
I want to eat fried rice with it.
You want to eat fried rice with it.
With fried rice...
I feel like I can see your personality.
I want to eat fried rice with it.
If fried rice is good, everything else is good too.
Really?
I might hear that.
But I heard that dumplings are famous.
I see.
The weather is really good.
It's sunny and hot.
That's right.
I want to eat ice cream too.
Is there dessert?
I don't think there is dessert in Chinese restaurants.
I don't think I eat a lot of dessert.
Please do your best to get an item.
I'll wait for you to get an item.
Here it is.
Open it.
Can you see it?
It's sun.
Did you know that?
It's famous.
I knew it.
I want to go to a Chinese restaurant, but I want to save money.
I saw it before.
I heard that it is a place that has been used in movies and dramas.
Let's go to a famous place.
Thank you for the meal.
There are a lot of vegetables.
I want to eat a lot of food.
Kanchan.
Kanchan and...
I want to eat a lot of food.
Gyoza and...
Oh, this is it.
Black gyoza.
Gyoza and...
What else do you want to eat?
There is something I want you to decide.
Thank you for waiting.
Omelet.
Omelet?
Yes.
Kanchan...
Gyoza.
Kanchan rice and...
Omelet and...
Omelet, not omelet rice.
Omelet and...
Gyoza.
Gyoza and...
Omelet and...
Gyoza and...
Omelet and...
This is a bomb, isn't it?
Yes, it is.
I want it.
What is this?
I like gray and pink very much.
I knew it.
This is meaningful.
I like gray and pink.
It's a good color.
Thank you for the meal.
Thank you for coming.
Gyoza has arrived.
Thank you for the meal.
They look delicious.
Omelet has arrived.
I'll eat them.
Shall we take pictures?
Yes.
This is Gyoza.
They look delicious.
Thank you for the meal.
It looks delicious.
I love dumplings.
I like it, too.
Do you like dumplings?
I don't like it.
I don't like it, either.
It's delicious to eat it as it is.
Yes, it is.
I'll put it here.
It looks delicious.
Do you want me to put it here?
There is soup, too.
Yes, it is.
Is it delicious?
Yes, it is.
It's hot.
I'll put it here.
It's hot.
It's already burnt.
It's delicious.
I don't like it.
It looks delicious.
Is it delicious?
It's hot.
It's delicious and hot.
Is it delicious?
It's hot and I can't eat it.
It's hot.
I like fried food.
It's good.
I'll eat fried rice, too.
Let's eat.
While I'm doing my best, you eat.
Ask me, "How often do you come from Matsushima?"
How often do you come from Matsushima?
Well...
Don't say it if you don't want to.
Sometimes I come from Matsushima, but...
I think I come from Matsushima once or twice a year.
Do you develop new places every time?
I develop new places every time, but I also have a regular place.
I lower my regular place and dishes.
It's easy.
You like regular places, don't you?
What do you want to say to your friends?
Well...
You have more friends than me.
You know better than me.
Yes.
What do you talk about with your sister?
I don't know.
What?
I only talk about my little sister.
Your little sister and your mother?
Yes, I only talk about my little sister and my mother.
I see.
She can't speak English.
You should have told me earlier.
I can't eat it.
Can you eat it?
Yes, I can eat it.
I want to say it, but...
I can't eat it because it's too much.
When I'm worried about whether I can eat it, I order an omelet.
I can eat it if it's delicious.
There is no rice here.
That's right.
The other day, when I was eating fried rice balls,
the moment I bit it, it turned white and black.
I was surprised by the taste of fried rice balls.
I was surprised.
It was white and fluffy.
I haven't seen you since you wore the fashionable coat you wore at that time.
Where did you go?
I have it at home.
Do you have it at home?
Why don't you go out?
It's hard for me to walk.
I'm fashionable, but I can stand cold and hot weather.
I can stand hot weather.
But I can't stand hot weather.
I can't stand hot weather.
You don't like hot weather.
That's right.
I can stand cold weather.
But I can't stand hot weather.
I can't stand hot weather.
You are fashionable.
I'm fashionable.
I don't wear clothes that are hard to wear.
My goal is to be able to sleep, stay, and dance at any time.
I don't choose clothes that are out of fashion.
Do you have a coat I gave you before?
Yes, I do.
Did you wear it because you could wear it once?
I've been waiting for it for a long time.
You gave it to me last winter, didn't you?
Yes, I did.
I didn't wear it anymore, but you asked me if I needed it, and I said yes.
I didn't force you to wear it.
You asked me if I needed it, and you said yes.
Did you wear it?
No, I didn't.
I'll wear it.
Wear it.
I bought a cute coat for you.
Really?
About two months ago.
I bought it and haven't worn it yet.
You wear it in the morning and in the afternoon, don't you?
Yes, I do.
I want to wear it with you now.
You don't wear it, do you?
No, I don't.
If you wear it next time...
Will you give me something, Jack?
Something I can wear easily.
OK, I'll look for it.
I've been wearing it for about a year or two.
The other day, I was looking at your blog and saw a lot of men's coats.
Really?
I didn't wear black hair yet.
When I found out about you, I chose a blue coat.
I was wondering if I could wear it because I'm young.
I haven't worn it yet, though.
Isn't it really cute?
It's so cute that I can't help but say it's black.
What do you mean?
If you wear your own clothes, people will hate your clothes.
What do you think about it?
I don't want people to look down on me.
That's why I have a low standard.
People don't expect me to be like that, so I don't want to answer like that.
You're raising the standard yourself, so you have to answer like that.
You have to do something right.
By the way, I've been wearing it lately.
I'm wearing boots like swimming shoes.
It's fashionable.
No, it's not.
I know it's fashionable.
I don't think I'm really wearing swimming boots.
There are times when the combination is bad.
Yesterday, I was wearing a hat like a swimming fish and boots like swimming shoes.
That's not fashionable.
It's not good.
I want you to wear it properly.
It's like ENO.
It's a good song for a campaign to say goodbye to one piece of clothing.
This person is wearing very loose clothes.
Thank you for the meal.
I ate a lot.
Did you eat it?
Was it delicious?
It was delicious.
I'm glad.
Where are you going next?
Next is something like winter and Christmas.
I chose it because I wanted to do it, so I'd like to go.
I'm looking forward to it.
Ta-da !
We came to Tokyo German Village.
Hooray !
Yeah !
It's amazing !
The scenery is good.
It's a mountain.
The sky is beautiful.
The weather was good, so I felt good.
It's good.
So, we'd like to make a candle here.
Candle !
It's Christmas, isn't it ?
I see.
It's Christmas, isn't it ?
It's Christmas.
I'd like to make it, and it's shining a little, so I'd like to see it.
Yeah !
You want to see it shining, don't you ?
It's shining.
I'm looking forward to it.
Are you interested in shining things ?
Yes, I am.
Then, let's go.
Yes, I am.
Let's see it.
Ta-da !
Sorry for not following you.
Oh, no ! As an Instagrammer, I have to take an Instagram photo.
You have to take it.
What do you think it is ?
No, it's not.
Shall we take it ?
It's crowded here.
Could you come in for a moment, please ?
I'm in. I'm in.
I took it.
You're an Instagrammer, aren't you ?
Aren't I ?
Yes, you are.
Take it.
It's hard to leave it here and do something about it.
I'll leave it here for a while.
I'll take a picture of it.
It's only my legs.
You don't have to take anything.
Moreover, this is your clothes.
Shut up !
I took it.
It's good, isn't it?
Wait a minute.
It's a little dark.
It's pitch black.
You look like a schoolgirl.
Don't get mad.
But you look stylish like Sylvettes.
You're right.
This is my school uniform.
Shall we take a picture later?
Yes.
Let's take a picture together.
I like it.
I like it, too.
We took a picture.
Let's go.
We can't just stand around like this.
Yes.
We'll be blown away by the wind.
Don't be blown away by the wind.
Be careful.
Have you ever seen Maimero-chan's animation?
No.
I haven't seen it.
Maimero-chan's animation is called "Wish Maimero- chan".
Maimero-chan flies in the wind.
Does she fly?
When it's windy or rainy,
does she say "I'll be blown away by Maimero-chan"?
Yes, she does.
Does she say it once?
Yes, she does.
Does she say it twice?
Yes.
Maimero-chan will be blown away.
She will be blown away.
It's windy today.
That's right.
It's windy.
There's no wind.
It's terrible.
It looks like we can get souvenirs.
We can't get souvenirs.
It's a shame.
It's starting to shine little by little.
It's cute.
Right?
It has some decorations.
Right?
It's more people than I thought.
It's far.
We're at the candle.
We're here.
We've arrived at the place called "the zoo".
It looks like you can make it.
You can make it.
It's cute.
Look at this.
Are you looking at it?
There are various things, right?
There are, right?
I'll make it cute.
I'll make it.
I'll do my best.
Let's choose it right away.
There are various things in glass.
Can you see it?
I wonder.
Can you see it?
There are various things in glass.
What is it?
Heart!
Heart is shining and it's amazing.
Which one do you want?
A normal round cylinder type, heart, egg or light up?
It's like the top is a cork lid and it's shining.
Do you want an orthodox round cylinder or a heart?
I'd like a heart or a cylinder.
But if it's a heart, I'm a little worried about my sense of taste.
I don't think I can do it well.
Let's make it a cylinder.
Shall we make it ourselves?
Yes.
Let's make it a normal round cylinder.
Shall we take off the plate?
Rabbit!
I'm a rabbit.
What does it mean?
(babbling)
Is it necessary?
A rabbit is only heartless.
What is this?
What should I do with this?
I will definitely put this, right?
Black kitty or elephant.
Elephant is better.
I will go with elephant.
Elephant, cat and squirrel.
This may increase.
For now, tree and satin.
There are a lot of sand, so I will choose.
Sand? Pink sand?
What should I do?
It's cute that there are mixed colors of sand.
It's like a Christmas color.
Yes, it's cute. I'm thinking of buying it.
Isn't it good?
I'll buy it.
Will you buy it?
I'll buy it.
Which one do you think is better?
This one is better.
But blue one is better.
I'll buy this bright one.
I'll buy this one.
I'll mix this one and white one.
OK, I'll put it in.
I just had a vision.
Did you see it?
Yes, I did.
This is white and pink.
I'm putting white on top of blue.
I can't put blue one on top of white one.
It's cute.
Wait, it looks like kamaboko without intention.
Oh, it's kamaboko!
It's Kamaboko!
Rin-san, would you like to try it?
It's easy to sink.
It's cute.
I like it.
I like it, too. It's cute.
I think it's okay without Nyan-chan.
Wait, isn't pink and purple pink the same color?
Take a picture of it.
Can you see it, Usa-chan?
Well, I can see it, but...
Why don't you try white one?
I'm interested in it.
Oh, really?
Well, I like white one, but I don't like orange one.
Pink one is better.
Because it's one color.
It's almost October.
What would you like to do with this?
Well, I'd like to put white one under white one.
It's cute.
I'd like to put white one under white one and let snow pass through it.
I'm not going to let snow pass through it.
Really?
Let snow pass through it.
I'm going to hang a lace from here.
Isn't it right?
It's cute.
I'm going to hang a rabbit only.
What about you?
Lace...
But I'm not sure.
I'm thinking about a tree.
Mine is a little small.
Yes.
I'd like to change it to a tree.
Which one do you like?
This one and...
There is another one like this.
Is there another one like that?
Let's do the same as me.
This one?
Yes.
It's a snow elephant.
Look at it.
It's cute.
Look at it, please.
Lace...
And a rabbit.
It's cute.
What about you?
Me?
My nose is covered with snow.
My head is covered with snow, too.
It looks cold.
It looks cold, doesn't it?
One person finished making a candle.
We have some time until it's done.
In the meantime, we'd like to go and see what it's like outside.
Let's go.
Be careful of your feet.
But it's not cold.
It's not cold at all.
It's comfortable.
When I eat it, I can't tell where it is or who it is.
If you get lost, please be careful.
Please hold my hand.
It's amazing.
It's shiny.
I'm jealous of people who eat it and say it's shiny.
I want to eat it.
To be honest, I want to eat it.
Do you want to eat something?
Let's eat something.
I'll line up here.
It's cold.
It's cold. It's extremely cold.
It's sharp.
Look, it doesn't move.
It's the strongest spider now.
I'm ordering.
I'm buying spiders.
I bought them.
Let's toast.
Cheers!
It's juice.
It's delicious.
There is meat and sweet potato.
Which one do you want?
Sweet potato.
Sweet potato?
I'm hungry.
I don't know what it is.
I don't know.
It has cream.
It must be sweet.
I thought it was salty.
Thank you for it.
It's delicious.
What is it?
I don't know.
What is it?
It's soft inside.
What is it?
It looks like a donut.
It has something like skin.
It's delicious.
Do you want to eat meat and sweet potato?
I want to eat it.
Before it gets cold.
Let's eat it.
Oh, no.
What are you into these days?
Masao Masan.
Masao...
Masao Masan's audition program.
I've been watching it for a while.
I'm a fan of it.
It's part of my life.
Then...
Everyone...
Are you going to watch a movie or something?
No way!
There are people who go to watch a movie.
I was wondering who you are going to watch with.
We are going to watch a movie with our photos.
With our photos?
Let's go.
We are going to watch a movie with our photos.
Can I say it myself?
I'm sorry.
We are going to watch a movie with our photos.
What do you think?
I think you are going to cry.
What do you think?
We are waiting for your comments and opinions.
Everyone is...
Everyone is happy.
It's shining.
It's amazing.
Earlier...
I was looking at people eating and thinking it's amazing.
The kids who ate this walked a lot.
We are the Sudayama kids.
One, two...
It's shining.
It's amazing.
It's interesting.
It's cute.
It's windy.
I'm going to shoot a solo video.
Are you OK?
I'm going to walk in the fog.
Let's go into the fog.
Let's go into the light.
Wow!
It's amazing.
It's beautiful.
It may be the first time to be surrounded by so much light.
Your face is amazing. You look like you have a lot of highlights on your face.
You're right.
It's cute.
It's so cute.
There are a lot of them here.
It's cute.
There are a lot of them.
It's true.
There is a rabbit.
We are going down the hill.
Because there are a lot of them.
It's amazing.
How many lights are there?
It's amazing.
It's like a picture.
Yes, it is.
The dots are like a picture.
It's amazing.
Go in.
Be conscious of going in.
I'm sorry.
It's fun.
It's amazing.
It's fun.
It's amazing.
It's quite high.
It's high.
It's amazing.
Can you see it?
The footprints are moving.
You can see it, can't you?
It's amazing.
The handle is getting heavy.
It's heavier than I thought.
Let's go and get it.
I'm happy.
I went from a distance.
Where should we put it?
We have a display shelf there.
How about a TV stand?
It's Christmas, so we have an Advent calendar.
Let's put it next to it.
Did you have fun?
It was fun.
I'm full.
We ate a lot.
It was good.
We could see it.
We talked about contents.
We didn't talk about it earlier.
I wonder if it's okay.
But we could see the illumination.
We could tell you about it.
Please come and see it.
Eat this and send me a picture.
Please send me a picture.
Make a candle.
It's Christmas.
It's just right.
It's Christmas.
It was fun.
Please look forward to it.