AISubs v3.2
She's eating it while standing up.
What's going on?
What's this?
She's eating it while standing up.
Wow.
Ta-da!
Rinko Miyamoto
I'm Rinko Miyamoto. Nice to meet you.
Rinko Miyamoto
I'm Yuna Shibata, and I'm in my 4th year.
I want to make a joke.
Yuna and I have known each other for about a year or two.
But we've gradually grown apart.
But recently, we've become closer.
Yuna always cares about me.
I feel like I'm her senior.
She always tells me what she wants to talk about.
I want to hear what she has to say.
It's not like we're meeting in private.
It's not like we're meeting all of a sudden.
I thought it'd be easier for Yuna to have a chance to talk to me.
So, we chose each other.
Rinko Miyamoto
Recently, when I went to Shimokitazawa for a photo shoot, I had a lot of fun.
There were a lot of shops, and there were places that would look good if I took a lot of pictures.
While walking in Shimokitazawa, I thought it would be fun to go to a nice cafe or a jewelry store and look at each other's clothes.
There is a very fashionable cafe.
What do you like?
French toast.
I like French toast.
Zakka is fun.
When I go, I want to buy something, so I think it's good.
Look at the jewelry store.
There are so many.
Jewelry stores are amazing.
Shimokitazawa's jewelry store is 141,000 yen.
It's too much.
It's cute.
Interior is good.
I hope YUNA will be happy.
There is someone I want to walk with
Hello
Sorry to keep you waiting
I'm Yuna Shibata
I'm Yuna
I want to walk with you today
I'm so happy
We've been good friends for a long time
But we've been talking more recently
Yes
I thought it was a good opportunity
So I chose Yuna
I knew about this project
But I've never been chosen
So I was really happy
Really?
I came to Shimokitazawa
How is Shimokitazawa?
I've been there once
But I don't know much about Shimokitazawa
I don't want to tell you because I know a lot
But I've been there once for a shoot
I thought Shimokitazawa is a good place
So I want to walk around and talk to Yuna
Let's talk a lot
I'll walk
I've picked up some stores I want to go
And decided to come here
Thank you
But it's really difficult
But there are places that are famous in Shimokitazawa
I'll go to some stores
And do some shopping
If I find something good, I'll buy it
A cat
I want to see a cat as soon as possible
I've always wanted to go to Renka's house
Come to my house
When is good?
Anytime
The day after tomorrow
No
Can I go the day after tomorrow?
What is the day after tomorrow?
The day after tomorrow is
What was it?
Tomorrow is
Nogichu
How about after Nogichu?
No problem
Really?
Come
Are you sure?
No problem
Yay
Come
Really?
Yay
No problem
Here
Here?
The first store
This is the store
It's a grocery store
Excuse me
Grocery
I want something
It's cute
I want something like this
It's cheap
How much?
330 yen
Wow
It's good
Do you have a lot of groceries at home?
Yes
Diffuser is good
It's good
It smells good
Is it a fan?
Yes
Sorry
It's cute
Yes
I love this one
This one is good
It's really good
There are many fashionable ones
Yes, there are
White musk and rose wood
It smells good
This one smells good
I like it
It's fashionable
I like white musk
It's good
It's lavender
It smells good
All of them smell good
I'll buy all of them
It's cute
Do you have this?
I got it as a birthday present
It's cute
I put it next to my bed
This is Newton
Newton?
It's moving
Should I take a video of it?
Take a video
Do you need this?
It's cute
I love this
It's cute. It's a cat
A cat
I like miniature
My mom loves it
Really?
Yes
When I go back to my parents' house
I often play with it
I play with it
When I go back to my parents' house
I always take it
and give it to my mom
Your mom will be happy
I want it
It's cute
It's an accessory
I have this image
It's cute
I'm going to put this on
It's cute
I want it
Look at this
It's nostalgic
I had this
It's nostalgic
This is cute
It's nostalgic
Did you do twin tails with this?
I didn't do twin tails
Thank you for watching
What was your favorite hairstyle when you were a kid?
Twin!
When I was in elementary school, I had pony tail
Right!
Pony or Yoko Musubi
I used to tie my hair
I used to tie my hair a lot
It was messy
I miss it
I miss those small beads
Yes
Wow!
This pin!
It's so hot!
If you use it a lot, the transparency will come off
It will come off
And it often falls
It falls
On the ground
Yes
I miss it
I miss this kind of headband
You used to wear a headband
Yes
I used to wear it a lot
You still have it
Yes
A plate
Do you cook?
I cook
I'm turning 20 this year, so I want to cook
Do you think so?
Yes
What do you cook?
I bought some vegetables
I'm into bean sprouts hot pot these days
What?
Bean sprouts hot pot
It's cute
A plate
When I buy a cup, I enjoy drinking hot drinks every day
So, when I buy a plate, I enjoy cooking
It's true
The tableware is important
It's cute
I love this
It's cute
It's a tong
It's true
There are various things
I want to make a stew
That's good
Yes
Stew
I didn't like stew very much
After I left my parents' house, I didn't have a chance to eat it
There is curry
Yes
But, there is no stew
I didn't have a chance to eat it
So, I suddenly wanted to eat it
Yes
So, I decided to make it
It's good
The stew
I don't cook
You don't cook much
Yes
But, I couldn't do it
It's troublesome to clean up
It's true
It's troublesome to wash dishes
It's troublesome and I just don't do it
Is this cute?
I think it's cute
It's cute, isn't it?
It looks shiny
I eat bread in the morning with this
It's good
I want to give it to someone who has a habit
It's good
It's a present
I don't have a birthday person
Yoda?
Yoda is in May
I want to buy something strange for Yoda
What do you want?
I want to buy something strange for Yoda
Something like this
Which one?
It's good
It's good, isn't it?
It's good
I think I want this
You think so?
I think I want this
How about this?
That's
Isn't this cute?
It's good
I think I want to give this to someone
Why did I buy this for Yoda?
It's true
It's better than me
I want to give it to someone
I got a present from you last year
I use a lot of brushes and beauty products
I'm happy
I'm glad
I gave you a present
The first time I got along with Renka was that
That's right
I'll give you a present
OK
So, Naznii Renka is giving a present to Yodani
The first item is a present
I bought a Senteco mug
I want to go to another place
Let's go
It's lively
It's very lively, but it's calm
It's good
We've arrived. Oh, it's close
Next is this
Ta-da
This is a furniture shop
It's true
Furniture is good
Excuse me
Isn't it too cute?
Oh, it's cute
Wow, it's good
Do you like furniture?
I like it
The staff said,
Yuna wants a sofa
I heard that
I think it's good
I see a lot of furniture
Isn't it cute?
Oh, it's cute
Even if you don't buy furniture,
Don't you have delusions?
It's a dream
Oh, it's cute
Oh, it's good
I love it
What is this?
Is it a floor mat?
The price is not so high
It's not very expensive, but it's expensive
What kind of taste does Yuna's house have?
I have a lot of white,
White, black, and wood
How about Yuka's house?
We have wood and gray
Gray and black
Black is good
It's chic
It's warm
It's cute
Do you use that table?
Which table?
The one you built
I put it in my parents' house
I have three sisters
The three of us have a room
There is a shared space for the three of us
I put it there
It's good
It's worth it
I'm glad I used it properly
It's cute
Is the sofa good?
Do you have a sofa?
I have
I live alone, but it's good
It's a good sofa
I sleep there
Me too
I've been using it since I came to Tokyo
Only the center is dented
It's dented
I don't like the color, so I bought a sofa cover
I want a sofa
What color?
I chose white
It's good
I love this chair
I want a chair
I'm eating while standing up
What do you mean?
It's a hassle to carry it to the living room
I don't have a dining table or a chair in the kitchen
I see
I'm going to eat while standing up
I see
This is cute
Isn't this sofa good?
Isn't it cute?
It's elegant, isn't it?
It's spacious, too.
The chair is cute.
I like the chair.
I have a chair like this at my desk, where there's nothing there.
I sit on it when my friends come over.
But my cat, Lute, always sleeps on it.
It's cute.
I make sure I don't sit on it.
I want another chair.
I see.
Isn't it cute?
There are many chairs here.
Even if you don't buy one, you can use it as a reference.
You're right. I like this sofa, too.
It's cute.
This is cute.
The size is good, too.
It's perfect for two people.
I'll definitely fall in love with this one.
In the back.
It's nice.
It's cute.
We're going to the next house.
We'll go back to the next house.
I want to buy everything.
I know. You're like that.
Let's continue.
Speaking of Shimokitazawa...
What do you think it is?
Speaking of Shimokitazawa...
Is it an antiques shop?
You're right.
It's an antiques shop.
Let's go.
I'd like to go.
Do you buy antiques?
I've never bought one.
I like the fashion of antiques.
I like the fashion of antiques,
but I don't have many opportunities to buy them.
You're right.
I'd like to buy one.
I admire antiques, too.
They're cute, aren't they?
I have one.
Is that so?
That's nice.
I wonder if there's anything.
There's an antiques shop.
We can buy antiques from each other.
I'd like to buy one.
That's a good idea. Let's look for it.
Here it is.
It's on the second floor.
Jam?
Yes.
Ta-da!
There's a lot.
It's big.
Excuse me.
It's really nice.
Cute.
What should I do, Yuna?
This is...
There's a lot.
I haven't been looking at clothes lately.
Is that so?
I don't have enough clothes.
I buy a lot of clothes.
It's really nice.
It's fun.
It's fun. It's my first time.
It's casual fashion.
I feel like I'm wearing new clothes.
That's right.
I feel like I'm the usual me.
There are a lot of T-shirts.
I really want it.
I love T-shirts.
There are a lot of shirts.
I want a shirt this year.
I want it.
I feel like I'm wearing the same shirt every year.
I'm angry.
New shirt.
Cute.
It looks good on T-shirts.
I like T-shirts the most.
Really?
It's nice.
It's fun.
I'm having fun.
Cute.
Yuna is having fun.
Cute.
It's my first time wearing it.
It's my first time wearing it properly.
I'm angry.
I love RENKA.
I have an image of RENKA.
Do you?
It's nice.
It's easy to try on colors.
It looks good on you.
Cute.
I love gray.
I have a hanger rack at home.
I divide it into colors.
It's light blue, white, black, and gray.
I have an image of gray.
I have a lot of gray.
Gray is nice.
I want a new jeans.
It looks good on you.
I only wear pants.
I don't wear a skirt.
I don't wear a skirt at all.
I thought it was rare today.
I wear pants a lot these days.
I want a jean.
I want to buy a jean.
It's amazing.
There are a lot of jeans.
It's cute.
I want to buy a T-shirt.
I want to buy this, too.
It's nice to line up like this.
It's nice.
It's cute.
I noticed the charm of the old house.
It's the best.
The shape is oversized.
I love oversized clothes.
It's cute.
It's cute. Oh, it's on camera.
I want to buy a lot of clothes.
Me too. There are so many clothes.
There are so many that I don't know what to choose.
I want to see everything from one corner.
Let's see.
I like men's fashion.
Me too.
When I go to a store, I often buy men's clothes.
It's so cute.
It looks good on you.
It's long.
It's cute.
It looks like me.
My house is full of trainers.
Isn't it hard to build a house?
There are two big hanger racks.
About 170.
That's great.
So I hang a lot.
That's great.
I hang everything.
I'll go see it the day after tomorrow.
Stop it.
How do you store everything?
It's cute.
I like oversized clothes.
I love oversized clothes.
It's cute.
It's cheap.
It looks good on you.
It's cute.
You buy a lot.
I buy a lot.
You're a traitor.
What did you say?
You're a traitor.
You're always funny.
You always laugh when you laugh.
Do I?
Are you filming me?
I'm filming you.
Are you filming me?
I'm always involved.
It's cute.
Both of them are cute.
They both look good on you.
It's grey.
It's like that.
It looks good on you, too.
Thank you.
Yuna, pick one.
What do I have?
Yuna, what's your number one goal?
A T-shirt.
Let's go with a T-shirt.
Isn't this color good?
It's cute.
You can wear it like this.
You can wear it up to your elbow.
The back looks like this.
It's cute.
You can wear it as a skirt.
It's cute.
Yuna, it's cute.
There are too many kinds.
I have a long-sleeved shirt.
It's true.
It's colorful.
It has this color.
It's cute.
Yuna, it's this kind of color.
There is a tendency to wear a navy color.
It's navy.
It's blue.
It's cute.
It's a dress.
I like this kind of color.
Is that so?
It's good.
It's cute.
I'm very private.
I see.
You don't know much about others.
That's right.
I'm going to look at the T-shirts.
Let's go.
There are a lot of T-shirts.
There are also folded T-shirts.
It's true.
How about this?
It's a little flashy.
It's cute.
Is it a little fluttering?
No, it's not.
It's a little expensive.
It's cute.
It's a little cheaper than others.
It's cute.
It's a gray image.
You like gray, don't you?
This is an animal corner.
It was separated.
It's cute.
YUNA is...
This one.
If this was rehearsed, it would get everyone's attention.
What should I do?
It's cute.
Hard Rock
I love white T-shirts.
It's cute.
But you have too much white.
It's okay. There's a lot.
It's cute.
I'm trying not to buy too much white.
Are you satisfied?
I haven't bought white yet this year.
It's cute.
Purple looks good on you, too.
What do you think this is?
Is this an alien?
Isn't this cute?
It's scary.
The color is cute.
It's cute.
You can wear it inside today.
With a T-shirt inside.
I love this kind of thing.
Like pajamas.
Do you like pajamas?
I love it.
I want an outerwear.
Where's the outerwear?
There's something like YUNA's right now.
It's true.
My grandmother bought this jacket for me when I was in junior high school.
Are you still wearing it?
YUNA is so rich.
It's a waste.
I can't throw it away.
I can't throw it away, so I know what it is.
I love this kind of thing.
It's cute.
Blue.
Blue looks good on you, too.
I'm glad you enjoyed it.
It's fun.
It's a lot of fun.
I bought it.
There's a lot.
Two.
I can keep looking at it.
I bought it.
I'm wearing two.
I'm wearing two, too.
One more thing.
There's an old-fashioned shop I want to go to.
Let's go.
Old-fashioned.
It's fun.
It's our old-fashioned debut.
It's old-fashioned.
It's different.
Is it different from before?
I've noticed it.
I'm used to it.
I'm wearing this outfit for this.
YUNA is wearing it.
I'm wearing it.
I'm wearing it, too.
I'm wearing it for this outfit.
I'm used to it.
It's my own clothes.
I think I have my own clothes.
I'm used to it.
YUNA looks good in it.
I'm glad.
RENKA looks good in it, too.
It's my usual clothes.
I'm glad.
It's cute.
I'm excited.
It's fun.
I wonder what I'll get.
Old-fashioned.
It's a swamp.
I can't choose.
In a normal shop,
the number of items is limited.
But, in an old-fashioned shop, the number of items is infinite.
That's right.
I can't choose.
We've arrived.
Here it is.
We've arrived.
The second old-fashioned shop.
There are many items from outside.
There are many items on the top.
That's right.
Excuse me.
I love it.
It's cute.
There are many old-fashioned items.
I love it.
I like it.
It is cute.
cute.
It's YUNA.
I like it.
YUNA.
I like it.
White.
It is cute.
I want it.
It is cute.
This is RENKA's image.
It is cute.
Do you have it?
I think so.
It is cute.
Isn't it cute?
It is cute.
I think I have it.
I think so.
Hey.
It is cute.
The neck is brown.
It looks good on you.
There are many T-shirts here.
It is a dream.
It is fun.
There are many jeans.
It is cute.
It is good.
Isn't it cute?
It is cute.
It looks good on you.
RENKA.
It looks good on you.
There are many T-shirts.
It is true.
I want a jacket.
It is good.
It is spring.
It is a good jacket.
It is cute.
It looks good on you.
It is RENKA's jacket.
It looks good on you.
It is cute.
I like it.
It is cute.
It suits you.
I like this shape.
It is good for the season.
It is good.
It is a sailor.
It is great.
It is cute.
How fashionable it is!
It is great.
It is great here.
It goes around.
I like it.
It is cute.
It is good.
It is cute.
It is NIKE LOVE.
NIKE LOVE?
It is NIKE LOVE.
NIKE suits you.
NIKE suits me.
It suits you because it is sporty.
Is that so?
I like it.
It is casual.
I like this kind of hoodie.
I like hoodies, sweaters, T-shirts and sneakers.
It is YUNA.
It is YUNA's fashion.
Look at this.
It is like Chinese clothes.
It is true.
It is great.
It is the same here.
It is true.
It is great.
It is fashionable in Shimokitazawa.
It is fashionable.
I can feel it.
Fashionable people can match it.
It is cute.
What do you think?
It's so cute.
Isn't it fashionable?
I like this pose.
I like this kind of thing.
I have one more theme today.
You like cameras, don't you?
So, even if I say it's a camera, it's a cell phone today.
I'm going to take a picture of Yuna.
I took a picture of Yuka.
I took a picture of Yuna.
Shimokitazawa has an atmosphere, doesn't it?
That's right.
That's why I took a picture there.
That's nice.
I'll keep it as a memory and post it on my blog.
Yuna, stand behind me.
It's really reflected.
There are a lot of people.
Is there anyone?
It's reflected.
It's cute.
I'll put on a hood.
Try it on.
It's cute.
I want to take a picture of you.
Do you want to take a picture?
It's like Shimokitazawa.
It's like Shimokitazawa, isn't it?
It's amazing.
It's like a girlfriend.
RENKA has a very good subject.
I'm often told that I'm a girlfriend.
All the pictures are too much of a girlfriend.
It's cute.
Was she my girlfriend?
Maybe.
She's my girlfriend.
It's cute.
Nice.
It's cute.
It's so cute.
All right.
We got it.
Next, we'll go to a cafe to fill our stomachs.
We'll eat whatever we want.
And we'll have a nice chat.
That's what we'll do today.
Yuna often says to me,
she wants to talk to me.
She does.
So, we're going to see each other the day after tomorrow.
I want to hear what she has to say.
Let's go to the cafe.
Here it is.
It's on the first and second floor.
Let's go.
I'm hungry.
It's so cute.
Two people, please.
Okay.
Let's see what they have.
There's a lot of food.
It looks good.
The rice looks good.
It's cute.
It's so shiny.
It's cute.
It's a girl.
It's pink.
It's a hydrangea.
June is coming.
This is amazing.
It's so cute.
What do you want to eat?
I can't decide.
Shall we order something and eat it half and half?
That's a good idea.
Excuse me.
Honey and butter.
And a drink.
Fruit punch soda and fruit punch tea, please.
I want to see the picture I took earlier.
It's cute.
It's emotional.
Yuna is cute.
I'm glad.
I'm fine.
Please show me the picture.
It's cute.
Please show me the picture.
This is really good.
It looks good on you.
I'm glad.
It's really good.
I'm your girlfriend.
May I?
Can I be your girlfriend?
I'm your girlfriend.
It's amazing.
The background and the picture go well together.
It's like a new picture.
I'm your girlfriend.
You're good at posing.
You're wearing a hat.
That's how you do it.
I see.
I learned it.
Don't you hesitate to pose when you take a picture with your friends?
I hesitate a lot.
I'll refer to you.
Cheese.
It's cute.
I imitated Nenka.
It's so cute.
It's cute.
It's really cute.
I'm irritated.
Don't be irritated.
It's so cute, I'm going to cry.
It's not cute.
It's cute.
Nenka is really cute.
My juniors say that, so I'm happy.
We talked about it in the music video.
I remember.
I remember that day very much.
It's good.
Nenka is in front of me.
I'm jealous.
I love Nenka.
I'm glad.
I'm happy.
I'm doing a rehearsal now.
When I'm next to Nenka, I'm secretly happy.
Is that so?
I'm glad.
We were on the same elevator.
I was happy to be next to you.
Is that so?
I'm glad.
Please say it.
I'm glad.
Please say it.
I'll say it next time.
Please say it.
I'm glad.
I'll say it the day after tomorrow.
I'm glad to be next to you.
I'm glad.
What's next?
For the first time, I saw Nenka as a senior.
I don't know how to put it in words.
It was Yuna who told me that she liked me.
Is it your first time?
Yes, it is.
I didn't know that.
I was so happy.
I'm glad.
Thank you.
It's amazing.
It's cute.
Thank you.
Please mix it well.
Cheers.
Mix it well.
It looks delicious.
There is an apple in it.
It's true.
It's pink.
There is everything in it.
Let's eat.
It's a fruit.
It's delicious.
I love it.
Look at this.
Do you like this?
Yes.
It's delicious.
It's very delicious.
It's cute.
How cute it is.
You look like a girl in a cafe.
Thank you.
Let's eat.
I'm happy.
It's been a while since I ate this.
French toast is amazing.
How is it?
Is it amazing?
Let's eat.
Isn't it great?
It's great.
It's delicious.
I can't stop eating.
It's soft.
I'm so happy.
I want to hear your story.
What kind of story do you want to hear?
Anything is fine.
I have a lot of worries.
When I realize it, I don't feel better.
I understand.
But when I'm worried, I don't know what to do.
I thought it would be better to talk to someone for the time being.
But I didn't want to talk to anyone.
At that time, I thought I didn't want to talk to anyone.
But I thought of RENKA.
Did you want to talk to her?
I was wondering if I should contact her.
Do it.
I'll do it next time.
I'll talk to you anytime.
Come to my house.
Thank you for the meal.
It's delicious.
It's really delicious.
I remembered what I wanted to say.
What is it?
What do you think of the first live performance?
That's right.
What do you think of the first live performance?
I haven't said it for a long time.
It's been a long time since I've done something that adults don't tell me to do.
I really like that kind of cool thing.
I thought it was perfect for RENKA.
I'm glad to hear that.
This live performance was very colorful.
I really liked that.
After that, I saw the live performance of the third generation students.
I thought it would be okay if I followed RENKA.
I thought I'd follow RENKA.
I'm the best junior.
I'm glad I went to see it.
I'm glad you came.
I was happy.
I love the third generation students.
I'm glad.
I've been here since before I joined.
I see.
I really liked the third generation students.
I'm glad.
I'm glad, too.
I love my seniors.
I'm glad.
I feel it more when I'm in the selection.
When I joined as a fourth generation student, my goal was to dance near my seniors.
I'm really happy to dance next to RENKA.
I'm glad.
Why are you such a good person?
No.
I'm not like that.
You're a good person.
I'm working with happiness in mind.
Thank you for the meal.
It was delicious.
Today, I took a walk with YUNA.
We went to a furniture store and bought furniture.
I bought a YORANIMA.
We looked around furniture.
How was it?
First of all, I was happy that RENKA chose me.
I don't have a chance to go out with RENKA.
I'm glad I had this opportunity.
Shimokita was really fun.
It was a short time.
I wanted to see a lot of furniture.
There were a lot of cute furniture.
It was fun.
Thank you very much.
If we have a chance, let's go to a lottery.
Thank you.
See you.
Bye.