AISubs v3
It's so close.
It's so nice.
Wow, it's a tree.
It's a tree.
Wow, it's a morning glory.
Let's take a picture.
One, two, three.
Wow.
We took a picture.
I'm Ayune Suzuki.
Nice to meet you.
Ayune Suzuki
I want to ride a human train.
I've never ridden a human train.
And...
In Tokyo,
especially in the Asakusa area,
I often go there in private.
I go there when I want to relax.
I want to ride a train there,
but I'm afraid I'll stand out.
I'm embarrassed.
I want to ride it.
I'm not used to it,
so I want to ride it.
I'm not used to it,
so I want to ride it.
Is there any other place where I can ride a human train?
I think Asakusa is the most popular.
I want to go to Asakusa with Rika-chan.
I was thinking about where I want to go first.
I thought it would be nice to go to Asakusa with a city girl from Tokyo.
But I thought it would be nice to go to a place other than Kanto.
Rika-chan from Tohoku.
Rika-chan's next single is the first selection.
It's like a celebration trip.
Asakusa.
What would be good?
Goldfish scooping.
There is something that can scoop goldfish.
It looks fun.
Eel looks delicious. Can I eat eel? I want to eat eel.
I want to eat eel, but if I don't like it, it's that.
I want to eat eel.
I want to go here.
Kamameshi is safe.
Menchi looks delicious.
I want to eat eel.
Hello, I'm in Asakusa right now.
Unfortunately, it's raining today, so I don't have to wear an umbrella.
I'm in Asakusa. I'm waiting.
I'm looking forward to it. It's raining.
Let's go.
Hello. I'm Rika Sato. Nice to meet you.
Thank you. I'm happy.
I'm happy. I came to Asakusa.
I'm happy. I'm excited.
Today, you can decide who and where and what you want to do.
You were chosen for the first time last time.
I wanted to celebrate it.
I'm happy.
I thought Asakusa was great together.
That's right. I'm happy.
Thank you.
I'm looking forward to today.
I'm glad.
I want to make a lot of memories.
Thank you.
Let's go.
Thank you.
I wanted to ride a train.
I'm happy.
I thought I'd try it.
It's raining, but is it okay?
Let's go.
I'm happy.
It's an umbrella.
That's right. It's an umbrella.
I'm happy because I'm taking a video.
Today, let's make sure it doesn't rain.
That's right.
Let's have fun.
I'm happy.
I feel Asakusa.
Where is the train?
I've never ridden a train.
Really?
I don't think I've ever ridden a train.
It's a train from the Northeast.
I want to ride it when I go sightseeing.
That's right.
I thought so.
I was thinking about riding a train when I came on a trip with my mother.
It's a little expensive, so I gave up.
That's right.
That's why I've never ridden a train.
I thought it would be a commemoration if I could ride a train like this.
If you can ride a train, it's a great commemoration.
I'm looking forward to it.
There are a lot of people.
Where is it?
It's lined up over there.
I can't find it at all.
It's on the right side of the road.
That's right.
There are a lot of people.
As expected, it's Asakusa.
It's Asakusa.
I'm looking forward to riding a train in the rain.
I'm looking forward to it.
Great.
I'm looking forward to it.
I'll lift you up.
I'll tie you up.
You can't fall.
Departure.
Great.
It's too fresh.
It's a plus of our weight.
It's running.
It's all right.
It's too great.
It's cool.
You two are cool, too.
You said it was cool.
Great.
It's a good train.
I'm glad I rode it for the first time.
I hope it will be a good memory.
You rode it on a train.
That's great.
I'm enjoying it.
When I see riders riding this train, I'm always jealous.
I recently went to Kyoto.
I went there in private.
At that time, there were many passenger trains.
I was jealous.
I rode it when the crowd was built.
That was great.
Great.
I'm happy to feel the wind.
I'm looking forward to seeing the rain
I'm happy
Are you coming to Asakusa?
I'm going to eat at a restaurant
Are you going to eat there?
I want to go there
Really?
I want to eat croquette
I like Japanese sweets
I want to eat Hibidango
Asakusa Menchi
It's very delicious
I ate it when I traveled from Iwate to Tokyo with my mother
It's not Nogizaka yet
You will come to Asakusa
When I travel, I think of Asakusa
When I come to Tokyo, I think of Asakusa
I remember that time
There are many new foods
It looks fun
There is a cute strawberry and something
Strawberry candy?
There seems to be a star
I want to eat strawberry candy
I want to take a picture of Bael
I love sweet potatoes
There are a lot of sweet potatoes
I often come to Asakusa to buy sweet potatoes
Really?
What is your favorite food and rice?
Favorite food?
What is it?
I like...
If it's salty, it's salty. If it's sweet, it's sweet.
Thank you.
Are you good at putting fruits in salads at school lunches?
I'm not good at it.
What's that?
I don't know.
I've been wondering why you put sweet things in salty food.
Is there such a thing?
I don't know.
Is it only in Iwate?
I don't know.
There was.
Excuse me.
Kaminari-mon is coming out.
Kaminari-mon.
On the right side.
Kaminari-mon on the right side.
I wonder if it will be reflected.
It looks like it's going to be reflected.
It's dark.
It's amazing. It's morning grass.
Kaminari-mon.
I'm glad.
It's amazing.
You're going through here.
It's amazing.
It's good, isn't it?
Would you like to take a picture?
Let's do it.
Thank you very much.
Let's do it.
Cheese.
Thank you very much.
I'm glad.
Solo.
Solo?
It's the same.
It's good. It's the best.
It's good, isn't it?
I'm glad.
I'll take a solo picture, too.
Thank you very much.
Here we go.
It looks good.
I'm happy.
I have more memories.
From now on, we are going to a fish-squid shop.
I love fish-squid.
Are you good at it?
I'm good at it.
I can't do it without going to a festival.
I heard that you can do it when you come to Asakusa.
I want to do it.
I'm looking forward to it.
Here we go.
What are you doing?
It's beautiful.
You can enjoy it even in the rain.
Where is it?
It smells sweet.
It's true.
It smells good.
It's a famous melon bread.
It's a melon bread.
It smells good.
Here we go.
It's a car workshop.
It's amazing.
Thank you for your cooperation.
I'll be your boss.
Thank you for your cooperation.
It's a ball.
It's amazing.
Thank you for your cooperation.
Do you have any questions?
Which one should I choose?
First, I'll show you how to make melon bread.
I want to take a picture.
It smells good.
If you make melon bread, you'll feel accomplished.
I'll do my best.
Let's start from the center.
Please do your best.
First, put a stick in front of you and pull it out.
The smaller the stick, the easier it is to cut it.
Do I aim at it?
That's right.
Please look at it like this.
Aim at the center and the melon bread.
Please aim at the melon bread.
Let's do it.
That's cool.
That was close.
That was really close.
The melon bread hit the bottom.
Please aim at the top.
That's right.
Isn't that really good?
I'll do my best.
That was close.
That's amazing.
A little more.
It's hitting the bottom, isn't it?
That's right.
That's amazing.
I didn't expect it to hit the bottom like this.
It's about 5 cm from here.
You can do it.
I didn't expect it to hit the bottom like that.
It's too good.
I'll do my best.
Let's do it.
It's difficult.
Melon bread!
You can do it!
Thank you. I'll do my best.
You can do it! Melon bread!
So close!
I can't really get the melon bread.
It's difficult.
It's the last one.
You can do it! Last one!
You can do it!
I'm counting on you!
Ready, set, go!
What a pity!
It was shaking!
Melon bread was a piece of cake.
It was shaking!
Rika-chan, let's do it!
Let's do it!
Do you want anything else besides melon bread?
No, I want melon bread.
Do you want to aim for melon bread?
I want you to hit it.
I hit it!
I'll do it!
I did it!
I got the last piece of melon bread!
I'm so happy!
I did it!
I'm so happy!
I did it!
What should I aim for next?
What should I aim for?
If you hit the melon bread,
how about a cross?
A cross?
I'm so happy!
If you hit the melon bread,
I think you can do it.
I think I can do it.
I'll do it!
It's difficult.
But I'm interested in the cross.
I want to hit it.
I'm interested in the cross.
I'm frustrated.
Ah!
So close!
I want to get it!
One more!
One more?
Switch!
I'll do my best!
You did it!
Ah, I didn't get it
You got the melon bread in the first try
I'm so happy
I'm so glad
I'm so happy
Go!
Congratulations
No, no, no
I'm so happy
I didn't expect you to be a sniper
Do you want to be a sniper?
You're so cool, Rika
I want to be a sniper
It was amazing
Ayane's shooting is so cool
That's a lie
Really
Look at the picture, it's so cool
I want to be a goldfish
Yay
Wow, there are a lot of goldfish
It's true
There are a lot of goldfish goods
It's true
It's too good
It's a V-Ring
The goldfish is so beautiful
It's too good
Really?
Do you want to do it first?
I'll do it
Thank you
I'm nervous
Put it in the water at 45 degrees
In this position
Straight
Put it in the water at 45 degrees
Don't damage the paper
Straight
Move it like this
When the goldfish is on the board, do it slowly
You can open it
I got it
I'll do it
Put it in the water at 45 degrees
Wow
I'm scared
I'm nervous
It's difficult
Oh, wow! 20!
Oh, wow!
That's a big chance!
20? You can get that many?
You can't break it at all!
That's amazing!
Oh!
It's so good!
No, no, no
Oh!
It's amazing!
Wow!
Very good!
It's really sinking
I'm glad I got a big one
It's broken!
I got a big one
Is this better?
Yes
I'm going to put it in
It's 45 degrees
Won't you get on?
Get on
It's difficult
It's difficult and delicate
Get on
No one is getting on
It's close
You did it!
It's difficult
You're good at it
I'm going to make it by myself
You're going to make it by yourself
Yes, I'm going to make it by myself
You're good at it
It's difficult
Is it fast?
It was fast
You were good at it
I was surprised
You are amazing
Can I go from here?
You can turn around from here
I only feel that I can't turn around
Bye bye
I'm not good at it because there are only three of us
There are only three of us
It was fun
It's over. It was fun
Thank you very much
It was fun
Next,
I'm going to go to a chopstick shop
I'm happy. Why?
Today's trip is a celebration in Asakusa
I was wondering if there was anything I could celebrate
I heard that the present of chopsticks has the meaning of not being troubled by food
I would like to send you chopsticks
I chose a chopstick shop
I didn't know there was such a reason
Is it a celebration?
It's a celebration
I'm so happy
Let's choose chopsticks together
I'm so happy
I'm looking forward to it
Thank you very much
I don't have a good chopstick
I don't have it either, but aren't you nervous to go to a chopstick shop?
I'm nervous
I use a 100-yen chopstick
I know
It's a chopstick you can use when you're in trouble
Certainly
It's a good one
When the members come to visit
Certainly
It's a 100-yen chopstick
Don't you want to use a good chopstick?
Certainly
I'm looking forward to it
Let's go
I'm excited
Asakusa
The Asakusa
It's raining
I'm looking forward to it
I have it
It's really fun
I'm glad
Even if I go to eat with the members, I don't go out much
It's really fun
Is there a place you want to go?
Where is it?
There is a flower garden near here
I really want to go there
I've been there once for a photo shoot
It looks fun
That's right
I didn't play much
Looking at the atmosphere, I really wanted to play
Why?
It doesn't seem to be a loud place
I'm not good at it, but I can enjoy it
It's OK
There are a lot of children
A lot of children
It's quiet
It's a calm atmosphere
I want to go
I was surprised
There was a ninja
Great
Ninja
Was the ninja in the picture?
Great
I really like this kind of retro
Taisho Roman
Cute
It's cute
The kimono rental shop is cute
It's nice
Here it is
We have arrived
Here
We have arrived
Let's choose
Let's go in
Wow
Wow, it's hot
It's a hot baseball
Isn't it a baseball?
It's a broken bat recycled
Wow, isn't it amazing?
Wow, it's an eagle
We are in Tohoku
It's a celebratory chopsticks, so what should we choose?
It's a chopsticks for eating
There are chopsticks for cooking, and chopsticks for sashimi
Wow, there are chopsticks for pasta
There are various uses
It's good to have a calm atmosphere
It's good
This is amazing
It's amazing
It's gorgeous
Right?
Wow, it's amazing
It's wonderful
I want to choose something like Rika-chan
There is pink
It's cute
Which one do you like?
Which one is it?
If you don't like it, you won't use it
That's right
Which one do you like?
Which one is good?
Which one do you like?
I found something good
The heart is cute
It's cute
The heart is very cute
Scraping? Chopping?
It's easy to use
It's the ultimate easy to hold and easy to use
It's easy to grab small things
Is it easy to grab?
It's amazing
What do you think?
It's easy to grab
It's amazing
It's easy to hold
Do you like long ones?
I like long ones
Is there a heart stand?
I think so
Is there a big heart?
I want a heart
I have an impression of a heart
I don't know. Heart or pink
Really? I like heart
I draw a heart when I notice
I draw a heart
I have an impression of a heart
I'm happy
I like this
It's cute
It's like Ayane
Which one do you like?
Heart?
Which one do you like?
Heart
Heart?
Let's decide on a heart
You don't have to worry about what you eat
I'm glad
It's important
We have finished choosing the chopsticks
Thank you
Here you are
Thank you
Please use it
Thank you
Next, let's go to eat Kamameshi
I'm glad
I thought it was like Asakusa, so I chose Japanese food
I'm looking forward to it
Let's go
This is Kamameshi
I'm looking forward to it
I've never eaten Kamameshi
Me neither
Kamameshi is a proper meal
I wonder what it's like
I'm looking forward to it
I wonder what it's like
It's here
It's a shop that makes me feel nostalgic
Great
It looks like Asakusa
Here it is
It's here
Hello
Thank you
I'm going to eat Gomoku
It's the same
I'm going to eat Gomoku
It all looks delicious
I'm looking forward to it
Great
It's Kamameshi
I have to eat it seriously
Seriously
It's amazing, it comes out of the pot
I'll open it
It looks delicious
Great
It looks delicious
Great
It's amazing
Is it on?
It looks like it's on
Can I mix it?
Wow, amazing
I've never eaten this before
Thank you very much
There's a lot of ingredients in it, it looks good
Yeah, it's a lot
Wow, amazing
Looks good
Ta-da!
Wow
Let's eat!
Itadakimasu!
How is it?
It's delicious!
I'm glad!
The taste is soaked into the rice
I'm happy because there are a lot of ingredients
It smells good
It's really delicious
It looks delicious
Because there are a lot of ingredients
I can enjoy a different taste no matter where I eat
It's the best!
I'm happy
My turn
Itadakimasu!
How is it?
It's really good!
It's good, isn't it?
We had a meal together before, didn't we?
The meal at that time was really delicious
I'm glad
We were in Italy at that time
Yes, we were in Italy
It was delicious
Yes, it was
It's good to have a meal with Ayane
I'm glad
I'm glad that you said so
I was really happy that day
I called my parents right after I came back
Why?
I'm glad that I have such a senior
My parents love Ayane
Really?
I'm embarrassed
From now on, the number of Tohoku students will decrease
I think so
With Shiori
The Tohoku students may join us in the future
I think so
I'm looking forward to working with you
I hope I can protect you
The miso soup is delicious
Yes, the miso soup is delicious
When we were in Italy, the selection announcement was just around the corner
It was the next day, wasn't it?
The selection announcement was the next day
Yes, it was
I was very happy that they were very happy at that time
I thought that no one would be happy about me
I was relieved that they were really happy
And today, as a celebration of the selection, they brought me rice and asakusa
What a nice person
I respect him more and more
I'm really happy that they said that
I was really happy
It's a little disappointing that we couldn't go to the selection together
I think so too
Mr. Kubo and Ms. Yane were in the selection
If the three of us had the opportunity to work on the same single
It's a pity that we couldn't work together
I'm really sorry
I'm happy
I'm glad
It's good
I'm happy
I'm relieved
I'm really relieved
Even if I graduate, will you eat with me?
I don't know your schedule, so please contact me
I'm relieved to hear that
I'm relieved
I think I'm more likely to go to Yuzu
I want to go to a restaurant with you
I was taught a delicious Akita cuisine
I'm sorry
I feel sorry for you
I'm happy
Let's go to Miyagi next time
We can go to Iwate three times
Let's do that
I'm full
So, this is the end of today's shooting.
Did you enjoy it?
It was the best.
Really?
I was really happy.
I'm glad you said that.
I'm happy, too.
I'm looking forward to the next shooting.
Think about what you want to do.
I'll think about it a lot.
I'll think about what I want to do and where I want to go.
Congratulations on your first win.
Thank you. I'm really happy.
I'm looking forward to seeing you perform.
I'm really happy.
I'll watch a lot of TV.
I'm rooting for you. Thank you.
I'm really happy to hear your congratulations.
I'm happy. Thank you.
Let's go eat a lot from now on.
I think we'll get along better.
Thank you for the wonderful opportunity.
Thank you.