AISubs v3.6
Good morning! I'm Okuda Iroha, a 5th grader from Nagizaka 46.
Today I'm going to try making a lug mat!
I'm visiting Keke-san of the dafting studio.
I'm visiting Keke-san...
Oh, it's so sunny!
I'm visiting Keke-san!
Um...
Is there a sign or something?
This one!
Ta-dah!
Oh, I'm scared!
Wow!
I want to make a lug mat...
Yes!
How can I make it cute?
I didn't expect that at all!
I'd like to get started right away.
Hello!
Thank you for having me.
Then, this way, please.
Wow!
This will be the base of the rug.
I like this kind of material.
It attracts me a lot.
What's more, I can design my own design.
It's one of a kind in the world.
It's special and I like it.
I've always wanted to do it, so I chose it this time.
It seems to be very popular.
Have you ever seen a video?
Yes, I have.
Wow!
I'm not very good with my hands, so I'm a little worried.
Even if it's a little off, it'll look like a horse, so it's okay.
Thank you very much.
This is the tafting gun you'll be using today.
First of all, make sure you insert the needle firmly.
Make sure there's a light on here.
This black part...
It's like this.
The needle and scissors are attached here.
It's like cutting and returning the thread you took with you on the other side.
So if you look over here, you'll see the hair cut like this.
So if you make a little mistake now, you can pull it out like this.
Let's try it out.
Wow!
Sometimes.
Let's try it out around here.
From above or below?
From below to above.
Oh, from below.
And...
Oh, I'm scared!
Wow!
You're really good!
Really?
Okay, let's pull it out.
Next, let's try it sideways.
For sideways, pull the gun sideways.
And in this state...
It's like this.
Okay, let's try it.
That's it, that's it, that's it.
It's perfect, it's perfect. You're really good at it.
You're really good at it. I'll show you two bad examples.
This and...
This is it.
It's totally different.
You haven't pushed it in properly, so you've cut the cloth here.
I see.
If you do this, you'll get a lug and a hole.
I see.
Let's be careful about this.
I understand.
Push it in properly.
Push it in.
This is too early and the back side is a little loose and there's less hair.
This is too slow and you'll get a pretty hard lug.
Wow, it's totally different.
Let's look at it from the back.
Okay.
If you look at it like this, you'll get a hard lug.
If you look at it like this, you'll get a loose lug.
If you look at it like this, you'll have to hit it a lot to get a lug.
Next, we'll do the curve.
If you look at it vertically, it goes well because it's aligned with the cloth.
You have to put a little bit of force into the curve.
Okay.
I think you pushed it in for a long time.
Next, let's hit it like this.
Okay.
It's sudden.
Push it in.
Little by little.
Wow!
It's good.
Push it in.
It's good.
Wow!
It's hard!
Yes, yes.
Not at all.
If it's like this, it's okay.
Really?
Let's hit it the other way around.
It's sudden and hard.
Can you do it?
Oh!
Yes!
You are very good!
You are doing great!
You are clumsy at first,
but you don't feel it at all.
I get nervous
when I hear "dada dada"
but it's actually
a good line.
I'm looking forward to it.
It's fun!
This looks like something
I can't get out of my mind.
It's love.
I want to make
a door mat,
and I'm thinking of
putting patterns of
my favorite food.
Then, we're done with
practicing lines,
but let's practice filling in.
If you want to make
this square-shaped
door mat,
we're going to fill it in.
When you fill it in,
like this...
If you fill it in right next to it,
it's going to be a stiff door mat.
We're going to fill it in
with a little gap.
Like this.
We're going to fill it in
with a little gap like this.
Let's try it.
Let's go with the straight line we saw earlier.
Wow!
Let's push it a little more.
Good, good, good. It's perfect.
Then let's take a look at it from the back.
Wow!
Wow, that's great!
That part is already a lug.
Wow!
Touch it and feel it.
It feels really good.
Wow!
This is how good it is.
Oh, I see.
Yeah, it's fluffy and perfect.
It's true. It's a really good cushion.
So let's do the actual show while aiming for this level of fluffiness.
It's a lot of fun!
I've seen it in a video before, but it's really like that.
It's like they say "gun", so it really feels like you're shooting.
If you look at it from this side, it's just a light thread, but if you look at it from the front, it's like a flower is blooming.
It's like "bam", and it's a very strange feeling.
I'm looking forward to shooting my own lug.
Then, what design do you want to make today?
My favorite food is naan.
Indian food.
I love the visual of naan.
I want to make that naan.
How can I make it cute?
I didn't expect you to say that.
But I think it's cute to have naan at the entrance.
Oh, you're right!
It doesn't have to be just naan.
You can make it even if it has an outline.
I think "just naan" is cute.
When you come back...
Oh, naan!
I'm going to say that.
That's nice.
Your friends will be surprised.
That's nice, isn't it?
If you think "naan" is cute, please try it.
How many colors do you use it for?
I can use it up to about six colors.
But "naan" is...
It's about white "cha", isn't it?
Oh, here it is now.
Oh, "naan" scratches.
It's like "naan" that I think of.
Yesterday, when I was looking for an illustration,
"naan" has a "cha" dot, doesn't it?
I was drawing something like a shadow around it.
Then I thought it looked like "naan".
I love "naan" so much.
It's not curry.
That's right. I love "naan".
My favorite words are "naan" for lunchtime and "curry" for free.
I even have a flag at home.
What do you mean?
I love it so much that I'm going to blame "naan" for my house.
I usually draw it, but I want to draw "naan".
But I'm really bad at it.
It's difficult.
But you usually draw it.
It's like "thank you, naan".
You always draw it.
Like this.
It's difficult.
You draw it yourself.
It's a little dark here.
It's a little dark.
I'll draw another one.
It's a little thin.
I want it to be a little thicker.
It's all thin.
I've never given you advice.
I've never given you "naan" advice.
I'll draw it around here.
I may have been told too much.
It's like an eye drop.
Can you add more lines?
Can you add one more line?
I don't know what you are doing.
This should be a "nan".
It's decided.
I think it's cute.
You can choose from 80 colors.
What color do you want it to be?
That's right.
Then...
Here it is.
The color of the letters and the outline...
The color of the outline and the burnt color...
Can you choose from three or four colors?
I got it.
I like this one.
That's right.
This is cute.
No. 22.
Yes, No. 22.
How about the outline?
The color of the lugs is darker than you think.
I see.
So you might like this color.
Like this?
Yes.
This is for the outline.
For the burnt color...
It's a burnt color, isn't it?
It's a burnt color.
It's a burnt color and it's cute.
But this one...
This color is cute, isn't it?
This is really cute.
Can you make it look like a shadow with one color?
Oh, I see. You want it to look like a shadow.
You can make a shadow with this one or this one.
Is this one brighter?
Yes, yes.
This one?
Yes.
Then, with these four colors...
Yes.
Yes. Is it okay?
Yes.
It's okay. Let's make it.
Yes, please.
Please.
"None"'s love is overflowing and I'm addicted to it and it's been over a year, but I still love "None".
After all, when I see "None", I can be happy.
So, when I go to the grocery store and "None" comes out, I'm really happy and I'm happy just by looking at it.
I'm like, "Oh, it's cute!"
There are times when "None" comes up a little bit like this in a little basket like this.
That smile is also insanely cute.
I think I'll be attracted to it. Really.
But I really love "None".
I think I'd be really happy if I had "None" in my house for a day or two.
Since yesterday, when I was thinking about what to make, I could only think of "None", so I chose "None".
That's why I want to spread "None" more.
When I saw people talking about "None" on TV or something like that, I got really jealous and I wanted to talk about it too!
That's why I'm happy that I was able to do an opera like this.
Did you know that "None" is a high-class ingredient at the site?
I eat something different at the site.
I've never been there, though.
Wow!
Oh, I see!
Is it a projector?
This one?
Then I'll go.
Let's trace this.
That's right.
It's going to be a pretty big bun.
I'm happy.
It's like a bun!
It's cute.
It's nice, isn't it?
Yes!
First, we're going to use this color and start from the burnt area.
Yes.
It's a little difficult, but...
We're going to take the outline and fill in the inside.
The side may be faster.
Yes, I understand.
Excited.
Wow!
Excited.
Yes, very good! Let's connect from here.
- Very good! - Very good!
Stop!
It went down a little, so I'll fix it.
I see, you can't do it.
It's okay.
Good, good, good!
Next, let's do it sideways and fill it in like before.
This is fun!
Let me touch it from behind.
It's perfect!
- Please touch it! - It's cute!
- There's no gap at all. - It's good!
- And the color is... - Yes, the color is great!
- It's an ideal color. - It's burnt.
- It's exactly what I wanted to make. - It's good, it's good!
- Yes, it's perfect! - Yes!
- It looks really good! - Oh!
- Okay! - Yes!
- Then let's change the color! - Yes!
Wow!
I'm sure this isn't what you're so fond of!
- I'll trace the bottom a little. - That's right, trace it.
- It goes up from here to here, and it goes up like this. - I see.
- Yes! - Yes!
- Yes! It's really beautiful! - Wow!
- Wow! I'm getting used to it! - Yes! I'm getting used to it!
Yes!
- It's perfect! Perfect! - Wow! It's really beautiful!
It's really beautiful!
- Yes! It's perfect! - Yes!
- But it's a good digital detox. - Oh, that's true! It's really good!
I wonder who likes making things.
I always long for analog things.
If I can do it, I like patterns.
That's how much I like it now.
Even when I'm moving, I don't use my phone. I read books.
I've been working hard on digital detox lately.
- Then I'd like to carve out the outline. - Yes!
Wow! Can I do it?
It's really good! It's really good!
It's OK!
I have a feeling it's going to be really cute.
- Let me see your face. - It looks like you're laughing.
It looks like you're laughing.
Wow! It's cute!
- It looks like you have eyebrows and ears. - That's true! It's true!
It's true!
- It looks like a foreign character. - That kind of character.
- It looks like Ran's character. - That's true!
She says, "I'm home!" and starts laughing at me.
"Ah!" "Yeah, it's okay."
What's going on?
Ah! Wow! It's cuter than I expected!
It's cuter than I expected!
Wow!
I get excited when I see this at the entrance.
Is it just the color?
It's so cute!
Can you step on it?
Yes, I can step on it.
Some customers may not be able to step on it because it's made by a customer.
Some customers may decorate it with a wall.
It's good to decorate it with a wall.
I really want to show you now.
It's so beautiful!
You can draw it sideways like this.
You can draw it straight like this.
I've learned a lot of tips from the middle.
You're really focused.
When I was decorating it earlier,
everyone said it would be silent.
When I thought I had to make it fun,
it was very silent.
This...
It's really fun.
It's like shooting a gun.
Since I was in middle school,
I've been interested in DIY.
With little money,
I bought about one-third of the wood at a dollar store.
I made some desks, too.
I liked making slime, too.
When I was studying,
someone told me, 'You're like a professor.'
Then, please decorate the other half of it.
Yes, please.
Is it a little too much?
It's finished!
- Thank you for your hard work! - Thank you!
It's so cute!
It's crazy!
- The outline is good, isn't it? - Yes, it's really good!
It's really cute!
My ideal rug is complete!
Going back to my happy room every day...
Even though I love my room...
Wow! The background is amazing!
Wow!
It's finished!
Ta-da! Isn't it amazing?
Have you ever seen such a big "nan" before?
It's such a big "nan"!
Wow! It's really exciting!
When I call someone...
"Nan!" It's going to be a hot topic, isn't it?
I'm looking forward to it!
Do you decorate it at the entrance?
Of course! At the entrance...
Ah! But what should I do? I'm in trouble right now!
You can decorate it at the entrance...
Or you can put it there...
But I don't want to step on it!
I'm thinking about decorating it now...
You can put it on the sofa...
You can decorate it on the wall...
You can put it anywhere you like...
I'd like to see the balance with your room...
And I'd like to consult with you!
So...
This time...
I made "nan" rugs...
Which is only my wish!
If you come here...
Please make "nan" rugs!
Everyone! Let's put "nan" rugs at the entrance!
Thank you very much!
See you later!