AISubs v3.5
[Aoyama, Sugawara Satsuki]
Huh?
Hello.
I'm Sugawara Satsuki.
I'm in Aoyama today.
It's my second time in Aoyama by myself.
Today, I'm going to make candles.
I'm in Aoyama to make candles.
Candles have been really popular lately.
So I thought it'd be nice if I could make candles of my own style.
I'm going to try making candles today.
I'll do my best.
I'm not confident.
I'll do my best.
[Will she be able to make candles?]
- It's hard. - Yeah, it's hard.
It's hard, isn't it?
What do I do?
[Candles]
Did you know I like candles?
When I went to Hokkaido with Mao and Iroha,
we went to a candle shop and bought some candles.
So...
Oh my, I'm already...
Ta-da!
I'm here.
So...
I'd like to go in...
Oh!
I fell.
I'll try going in.
Okay!
Hello!
- Hello! - Thank you!
First candle
This is amazing!
This is nice!
Thank you.
Yes, please.
Thank you.
Making candles.
Yes.
So we have prepared this type of candle.
Thank you.
Yes.
Even if it hardens, it will flutter a little.
It feels good, doesn't it?
It feels really good.
It is a glass candle made of gel-like mud or wax.
Do you use candles?
I use it a lot.
I usually use it before I go to bed.
I see.
I use it.
I am happy.
I love it.
First of all, it is about half the height below.
You can design and stack flowers as you like.
The shelf over there is the flower corner.
I see.
About five types.
About five types?
Yes.
It is a little easier to access.
Wow, there are a lot of them.
What should I do?
I am a little indecisive.
I am in trouble.
Wow, this is really cute.
This is cute too.
What should I do?
What is...
What should I do?
Let's put this in.
I am in trouble.
This room is really different from what I imagined.
There are a lot of pink and white.
So, I would like to make something that matches it.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you.
It is closed.
Please choose more from here and put them in.
Thank you very much.
Now,
Excuse me.
Wow!
This is fun!
This is so cute!
They say you should wear three colors of clothes.
I don't know about that, but I'll aim for three colors.
This is hard!
Do you have any idea of where you should put your clothes first?
I can't think of anything.
You can do it!
After this, pour hot water into a glass.
How can I make use of her?
This is hard!
This is cute!
Swing!
Go for it!
Wow! It's amazing!
The way you use gaps is amazing!
Thank you! I'm happy!
Wow! The leaves look like hearts! Can you see it?
This!
Wow! It's fun!
You can't see it!
Swing!
My sense is being stolen.
How much should I stuff this in?
About half of it.
Oh, about half of it!
Yes, please put it in.
I see.
Yes.
Let's increase this a little bit.
Swing!
If Nagi and Iroha did it, they would have great sense.
Because they have good sense.
Oh!
Fufufufu!
It's getting fun!
Like this...
Is it okay in terms of height?
It's okay in terms of height.
Then like this...
Yes!
Now it looks like this...
If you look at it from above, it looks like this.
Somehow...
I tried to put it together in a color that was a little close.
Can you see it?
Like white...
Red and pink...
I tried my best to wear it.
I don't know if I have a sense for it.
But I like it a little bit.
A little...
That's what I'm talking about.
What should I do?
Should I lay it down?
It's fun!
Fufufufu!
At once...
At the speed of pouring a certain amount of drink...
I see.
Yes!
It's okay if you pour it all in.
Yes!
Now...
Yes!
I'll do it!
Oh!
Then, I would like to harden it with this.
Yes, please.
Then, in the meantime, we will make the upper stage further.
The upper stage...
Yes.
We can even add fragrance.
Here it is.
This is a fragrance swab.
Thank you very much.
Yes.
There are people who check the fragrance with two hands on holidays.
Yes.
There are such types.
Wow!
Then, what should I do?
First of all, honey.
Oh!
Oh! It smells really good.
Somehow...
Isn't it too honey-like?
Too honey-like...
Somehow... Oh! What should I say? It is difficult.
Yes, yes.
It is difficult.
White tea.
Oh!
Wow!
Wow! It smells like something I want Aya to wear.
It will never be conveyed.
Then, I will look at various things...
Wow!
Wait! I found a smell that I will definitely like.
Sandals and amber...
I will definitely like it.
The first candidate.
For now, for now, I will look at it a little more.
There is also "musk and rosewood".
Wow!
It's rosewood!
It's really rosewood!
For now, "sandalwood and amber" is the first candidate for now.
But just by looking at the name, I'm curious about everything.
Ah! "white musk"!
For now, for now, I will take it out.
"soap"!
It looks refreshing.
"grapefruit".
I'm at a loss...
It doesn't matter at all, but...
I once made an original perfume by myself without choosing a scent.
I tend to choose things like wood or musk.
I feel like I'm getting closer to that again.
Because I like it.
"musk", "white musk".
Wow!
It smells a little fresher than the candle I'm using now.
I thought it was a scent I remembered.
"soap".
Hey, what should I do?
What should I do? But...
This room is not sweet.
The perfume I'm wearing has a lot of wood, so the room is just sweet.
It smells like white tea.
I tried to get closer to the screen. It definitely doesn't smell.
Imagine white tea, everyone.
I'm wondering between white tea or white musk.
I don't know.
What should I do?
Does it smell like a red rose?
I'm imagining it.
It smells like a red rose.
I'm trying to find a scent that's different from the candle I have.
By the way, I had a rose candle, too.
I don't like it. I'll put it in a berry.
I can't choose one.
It smells like a carnation.
What am I doing wrong?
There's no point in getting close to the screen.
Carnation
Imagine the smell.
Imagine it.
Oh, my God. Carnation
I don't like it.
I want another 35 hours.
This is very popular.
I'm the first candidate now.
What should I do?
By the time you're watching this, you've already decided on a scent.
What should I do?
But...
This...
Wait a minute. What should I do?
What do you think I should do?
I don't know what to do.
I can't decide.
I often use candles before going to bed, so I want to calm down with a sweet scent.
I'm curious about this.
I found it while I was talking.
Oh, great!
It's a smell I've never smelled before.
Am I bad at smelling?
I feel a little bad.
By the way, it's my fifth time wearing white musk.
I don't know if it's musk or wood that I can reach.
I think it's musk that goes well with what I made earlier, so I'll go with white musk.
Yes, please.
This is a lump of liquid gel that you poured earlier.
You can easily cut it with scissors.
You can cut it into random shapes and sizes, or you can cut it into small pieces.
This is me when I was a teenager.
It's funny.
I'm going to cut it.
I love this kind of work.
Wow! It's like a new feeling!
It's fun!
It's like something you don't experience on a daily basis.
Here, here, here, look at me like this.
Can you feel this softness?
It's a lot of fun.
It's fun!
Nogizaka 46 triangle.
I've been into making things like this lately.
Why did I get interested in it?
It's Mao and Iroha.
They're really interested in pottery and stuff like that.
So I want to go pottery with my roommate.
Cut it out.
I'm in the middle of it, but...
I put it in.
It feels really good.
Then I put it out.
Wow!
It's solidified.
It's like this.
Isn't it amazing?
Thank you for watching until the end.
Isn't it amazing?
Wait a minute, the bubbles haven't come out yet.
Like this.
I made it so that you can enjoy it both outside and above.
I'm going to pour the gel again in the upper step, but you can't add color to the gel itself.
In this liquid gel, there is this color ingredient, so it's like putting in pieces and adding color.
Depending on the size and amount you put in, you can adjust the thickness of the color yourself.
Please choose what color you want to add while guessing.
What should I do?
If it's colorless, it's really...
That's right.
It's the same as the color below.
If it's ivory, what kind of color will it be?
It's a little yellowish.
The flowers around here and other amazing colors blend in and create a natural atmosphere.
It's ivory.
Then I'll try ivory.
It looks like this.
There are fragments in it.
It's ivory.
What is it? It looks like an orange fragment.
It's a small fragment.
If you tap it here, it will fall down.
If you rub it with a thermometer, the color will spread.
It's true.
It's true. It's faint.
I'll try adding another one.
It's a little bigger.
That's good.
It's good.
I'll put this much.
Then you can put glitter in it.
You can choose gold or silver.
I'll put gold.
For some reason, I'm impetuous.
I'll put it in a little bit.
If you mix it like this, it will spread out.
It's so beautiful.
It's amazing.
It's fun.
I'm an impetuous person, so if I do it like this, it might be different from what I thought.
I'll do it carefully.
It's so beautiful.
It's amazing.
Then we're back here again.
Can I take it from both sides of this opponent and put it in a piece?
It makes me feel strange when I touch it.
It's an A-shape, so I want to fill in the gaps.
Will an A-shape person sympathize with me?
No, no.
Then I'll pour it in.
This is the white musk you chose earlier.
You can put in three cups of fragrance with this spoon.
I think I can sleep soundly.
It smells like I can sleep soundly.
Sleeping in a cannel you made is very romantic, isn't it?
Everyone, please try making it.
I'll put it in.
Yes, I'll put it in.
Wow!
Blend in, blend in.
It smells so good.
Wait a minute.
It smells so good.
Yes.
I'll put it in.
I'm pouring it in.
Wow!
It might be correct.
I'll put it in and harden it.
Yes.
I'll take a look inside.
Wow!
What is this?
Woodwick.
Pachpachion.
Wow!
No, I can't go in a shop like this because it's long.
When I went to Hokkaido for a trip with my wife, we never left a cannel shop.
What is this?
It smells like caramel.
It smells so good.
I'll leave it to you.
Yes!
Wow!
It's done!
Wow!
Look at this.
Ta-da!
I made it.
Wow!
I want you to see this beauty.
Can you see it?
It looks good.
I made it myself, but I'm proud of myself.
It's nice.
This is my favorite part.
And the color...
The color is beautiful.
It's amazing.
The gold glitter is beautiful.
It's shiny.
It's wonderful.
I had a lot of fun.
It's so beautiful that I'm surprised.
I didn't make it myself, so it was very fresh.
It's so beautiful.
The scent is also very nice.
I want to come here in private.
I saw a lot of candles and there were a lot of scents I was curious about.
I'd like to come back and play again.
Please make your own candles.
Color your life.
By all means.
It was fun.
I made it myself.
It was fun.