AISubs v3.4
Hello! I'm Ogawa Aya, a fifth grade student at Nagizaka Forty-six.
Everyone, what do you think the season is like now?
Yes, it's summer!
Since it's summer, I wanted to make something, so I came to Asakusa to make flash fireworks this time!
I've liked making things since I was little, and I have a habit of imagining how something is made and how it is made.
So I'm very happy to be able to make fireworks this time!
The clothes are also amazing!
My hair is also dango like a firework craftsman, so I'll do my best!
It doesn't fit!
No, it's difficult!
I think I've improved.
It's hard because it gets hot when it fits.
I'll do it right away!
I was thinking of putting a towel on my head or winding it up, but I was too excited and embarrassed, so I left it at this level.
Yes!
So I came to Wakamatsuya!
What will it be like?
I'm a little nervous.
I'm nervous!
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you too!
Welcome to our exhibition!
Thank you for having me!
We have a variety of toy fireworks displayed here.
Please have a look!
Thank you!
Wow!
I'm a little nervous!
Wow!
These fireworks remind me of the old days!
There's a lot of them!
There's a lot of fireworks!
They change into different colors!
They were doing it a lot!
Sparklers!
My relatives and friends did it every year during summer vacation.
Not only during summer vacation, but also on New Year's Day.
When we get together, we definitely do fireworks.
I haven't done it recently, so I'm looking forward to it!
It brings back memories!
Wow! This is amazing!
It's made of powder, and you can hold it in your hand.
You can choose it without choosing.
It's a fun firework!
Wow! I like it!
It's very luxurious!
I'm a high school student now, so I think I can make it a high school student.
Is this it?
If I count it now...
It's huge!
Wow! Amazing!
Deluxe!
It's huge!
If you compare it with my hand...
It's huge!
This is not a firework.
Wow!
I didn't know it was like this!
Oh, I see!
If you shoot this...
Will it become a smiley face?
Wow!
I didn't know it was like that!
The back of the house is huge!
Can you see how big it is?
This is the biggest one...
It's higher than Tokyo Sky Tree!
Wow!
It's the smallest one...
But it's 125 meters high!
Wow!
Okay!
It looks like we can make a firework here...
Let's do it!
Thank you!
As you can see...
It's very simple...
There are only two materials...
Wow!
I see!
There is a firework here...
Wow!
You just have to break this firework and wind it up...
Wow!
That's all you have to do...
Okay...
If you remember it...
Okay...
It's easy to make...
Really?
But it's difficult...
Okay...
Let's do it!
Okay!
First, practice winding your hair...
Okay!
Can you touch your hair?
Okay!
Can you see how smooth and smooth it is?
Hmm...
Is it smooth here?
Correct!
Oh, I'm glad!
So, put the glitter on top and put the yellow part on the right and put it on the desk.
Yes.
And fold the bottom into a triangle.
Triangle...
Yes, like this.
Then, use the finger part of the corner you just put on and rub it like this.
Then, if you put a little force and rub it like this, the hair comes together and it's called "koyori".
Hmm...
Yes.
The "koyori" starts like this.
What!?
Hmm?
Hehe...
Rub it...
Yes.
If you rub it all the time, it will...
Yes, while thinking "round and round and round"...
Hahaha...
Oh, it's difficult!
This is one of the mountains in making "senko fireworks".
Oh...
Hmm...
It's not round and round...
Hehe...
Hahaha...
Hmm?
This...
Hehe...
Is it correct?
It's correct...
It's correct for a "koyori" but...
Is it correct?
Hehe...
Maybe you should hold your left hand like this...
Oh...
Hmm...
Hehe...
Hahaha...
You can hold it close with your left hand...
Oh...
Hold it close...
Hehe...
I can't turn it!
Then...
Yes?
You don't have to feel it, you can pinch it and twist it like this.
Here?
Yes.
So...
Is it up to here?
Yes.
A little more.
It's good.
Keep your right hand on the right end and move your left hand to the left.
Like this.
Please roll it once as you like.
It's too difficult.
Is this about right?
How is it?
It's about 20 points.
It's difficult.
Oh my god.
The difference...
Why? It's the same process.
If you roll it well, it will stick to the side.
It's weird.
Let's practice one more time.
It's embarrassing.
Thank you.
Three corners.
From the bottom.
I'm concentrating a lot.
How is it?
It's pretty good, isn't it?
It's better than before, isn't it?
It's pretty good, isn't it?
Can you show me?
It's good.
It's okay.
How many points is it for the second time?
For the second time, it's bad.
Oh, it's pretty good. 40 points up.
Well, I'll aim for 80 points in the real thing. I'm not aiming for 100 points.
Ta-dah! It's the first and second time.
I think I've improved a lot.
It's fast.
It's pretty...
Eh, is it going to be pretty good?
I'm going to do my best in the real thing.
Flash fireworks are firework phenomena that happen four times a year, actually.
Not once.
I feel like I've seen it on TV.
The first state of the ball is called "button".
And when the ball starts to rise like this, the second stage is called "pine cone".
A phenomenon that appears in the distance called "pa-pa-pa".
And as it goes up a little more, it gets more lively.
It makes a sound like "pa-pa-pa", but it gets a little more lively.
It's called "pine cone".
"Pine cone".
And after a while, the sound disappears and the wire of the firework becomes thinner and it flies like "pyon- pyon-pyon" and it's called "pine cone".
"Pine cone".
It has a plant name. "Button", "pine cone", "pine cone" and "pine cone".
These are the four stages.
Can you tell by looking at it?
You can definitely tell by looking at it.
Then let's put in the firework.
Yes.
First, put it up.
Put it up.
And fold it.
Yes.
It's a little big.
It's amazing.
It's a little big all of a sudden.
A little.
And scoop out the gunpowder.
If you roll the stick on this paper, the gunpowder will fall off.
Because it's made of a round stick.
First, scoop out a lot of gunpowder.
And I'm going to use the middle stick to cut it cleanly.
And I'm going to roll it up about 1.5 centimeters from the right side of the paper I was holding.
Yes.
This closes the paper in a pattern.
I'm going to roll it up about 1.5 centimeters from the right side of the paper I was holding.
Is it like this?
Yes.
Can you do it?
I can do it.
Close the paper in a pattern according to where you cut it.
I'm going to spill it.
Oh!
It's okay.
Is it okay?
It's okay.
Cut it in half.
Like this?
Yes. From now on, you just have to do it like you practiced earlier.
Yes.
Oh, it's difficult.
If the pipe goes in cleanly, there is a higher probability of becoming a flash firework.
Oh, I want to be a flash firework.
Oh, I'm nervous.
You're good at it.
Really?
It's difficult.
My face turns into a straight face because I'm too serious.
If I get addicted to it, I'll go crazy.
A good craftsman can make one in 20 seconds.
How much time do I spend on it?
How many flash fireworks do you make in a year?
In a year?
Yes.
I think it's tens of millions of them.
What?
Tens of millions of them...
That's amazing.
What do you think?
Compared to the beginning, it's quite different, isn't it?
How many points would you give it?
It's like this with gunpowder in it, so about 70 points.
Wow, it's gone from 20 points to 70 points.
There's gunpowder in it.
Let's make another one with insurance.
Yes.
It's difficult.
My face is going blank.
It's so difficult.
Even though it's simple.
I didn't think there were only two materials like this.
It's a little difficult from here.
Even more so with gunpowder in it.
It's difficult.
How is it?
It's difficult from here.
How is it?
It's difficult.
The last one.
I'll do my best without any advice.
Thank you.
But you taught me a lot.
I believe I can do it.
Put the smooth one on top.
And...
Dig.
Can I do it?
I'm always worried about whether I can do it or not.
Well, I'll try it.
Can I do it?
Yes, I did it.
Is there any gunpowder left?
What do you think?
Let's light it up.
My hands are covered with powder.
You look like a craftsman.
You're right.
I've finished making it.
It was harder than I imagined.
I don't know how it will turn out unless I light it up.
Can you light it up?
Yes, I can.
Let's go and light up what I made and what you made.
Thank you.
Now, I'm going to make fireworks.
If you can make fireworks well, you'll be able to make fireworks like this.
When the wind starts to blow a little and the firecrackers are all lit up and the fireball is made, you call it a "button".
This is a "button".
Oh, this is a "button".
Yes, and then you wait for it to fly away.
Wow, it's beautiful.
Wow, it's amazing.
It's beautiful.
It's called "yanagi".
"yanagi".
It changed, didn't it?
Yes, it did.
This fell and this came up.
Wow, it's amazing.
Yes, these are the four phenomena.
Wow, it's perfect.
It's a successful firework.
It's amazing.
Now, let's see if these four phenomena come up.
So, this is the first one, right?
Yes, it's the first one.
Wow!
Ah!
Ah, it came up.
Ah!
Let go of it, let go of it.
Ah!
So, at first, it was a little...
Yes, it seemed like it would come up, but...
for a moment...
...the firework part...
Yes.
...probably had air inside of it...
Ah!
...and it lit up.
Oh, I see.
Yes.
Wow, it's frustrating.
The second one, in that respect...
Yes.
...it may have fireworks inside of it.
Yes.
I'd like to see the second one.
I'd like to see it.
Yes.
I'm nervous.
Listen to me.
The best firework is when the fire goes out and the ball comes out.
Is it a hat?
From the button.
Is it working?
It's kind of cute!
What is this?
Wow!
It's working!
I'm trying my best to look pretty even when I'm lost.
It's cute!
Four phenomena, little by little.
Wow!
But it's a pretty firework.
Wow! It's pretty!
It's kind of cute!
It's like a Japanese school.
I'm happy!
I want it to work!
The firework doesn't look like it's working.
That's right. It fell down a lot.
It's working, but...
I want it to work!
How is it?
It's cute!
It's gone.
It's over.
But one of the three was a firework.
Success!
It's beautiful.
I don't wear it, but one of the three was a beautiful song, so it's a big success.
Isn't it?
Thank you very much.
Finally, I would like to make a firework made by a commercial company.
I'm nervous.
I feel a lot of summer this year.
I went to Okinawa for a nationwide tour, and the sea was really beautiful.
And I saw a rainbow on the sea and reported it to various people.
It's over.
It's beautiful.
I'll do one more.
I want to eat a lot of delicious Okinawan food and go to festivals.
I'm nervous.
Festival. I was going to go the other day, but I got a job and couldn't go on an urgent basis, so I want to go.
Wear a yukata and go to the festival.
Something cute.
The summer in Nogizaka is a nationwide tour, so I'm already enjoying it.
It's slightly stuck.
It seems that flashlights should be angled.
Let's make it a little diagonal.
This year, I think I'm getting along better with my seniors than last year.
When Kubo Shiori was MC, she said she wanted her juniors to touch her buttocks.
That day, I went to do pen-pen during the encore.
Ayame also had ponytail that day.
She said she wanted me to touch her ponytail.
It's a chance for me to interact with her.
I went to do ponytail to Ayame that day.
I think I'm getting along well with other seniors like Umezawa and Tamami.
I'm one step closer to my growth than last year.
I'm happy about my growth.
I also promised to go somewhere with various seniors, so I hope I can go.
I also have Oga-chan and Yuu-chan's "12cm Channel" nationwide tour.
We introduced catering together and talked a lot with Mao.
Like calling Oga-chan and Yuu-chan.
At first, when we were in Hokkaido...
When we were in Hokkaido...
What was it?
We did some manzai.
We both said we wanted to do it.
It was a bit of a mess, but we did it.
It's beautiful.
I definitely want to wear a yukata this year.
With members or friends...
I hope we can go to a festival.
I dropped it.
It's fleeting.
It's similar to us.
This sparkling time is now.
But if you think about it in your life, it's only for a moment.
So I'll do my best to shine like this flash firework.
It's like a poem.
I'd like to end it like this today.
I made a flash firework today.
It's a big success, isn't it?
It was fun.
I think it's great that each one is a little different.
Please look forward to what I can do alone in the future.
Thank you very much.