AISubs v3.2
I'm Nao Tomisato, a 5th grader at Nagizaka 46.
Look at this.
There is a sky tree.
Let's go.
Sky tree is growing from my head.
Let's go.
How is it?
I'm alone.
Can I do it?
Can I do it well?
Please.
Don't move.
Today, I'm going to a black coffee shop.
I saw a sign.
Let's go.
It's so cute.
There is a rabbit.
Rabbit.
Please look at me.
I'm eating.
It's cute.
I want to buy a rabbit.
I like fluffy.
I wanted to buy a big one.
It's like a beef.
Are you eating?
Is it good?
It's good.
There is a big rabbit here.
Can you see it?
Please look at me.
Are you interested in the camera?
It's cute.
It's good.
What is this?
It's great.
It's so much bigger than the hamster I have.
There are a lot of hamsters.
Let's get in.
Hello.
Wow.
That's a lizard.
A lizard?
I see.
It's looking up.
What is this?
It's a hedgehog.
Wait a minute.
It's in here.
Is this real?
Yes, it is.
Is this real?
Wait a minute.
I thought it was fake.
Its name is Leo.
Leo?
Leo.
Leo is cool.
Can I pet it?
Yes.
Can I pet it?
It's cute.
Leo.
Are you sleepy?
It looks comfortable.
Does it?
It's so cute.
Are you sleepy?
It's cute.
It can't move from here.
Hello.
It's a hedgehog.
I want to see it.
Where is it?
It's so close to me.
It's behind me.
There are a lot of them.
Hedgehogs like to hide in dark places.
I see.
I saw you for the first time in person.
Oh, really?
Oh, you're eating!
You're eating!
Is it good?
I'm in your house.
It's so cute.
I'm healed.
I'm really curious about this one.
I'd like to go to the room where there are a lot of owls.
Is it okay to make such a loose video?
Am I doing a good job?
Today, I decided on my goal.
I'm going to read your feelings.
I'm going to read your feelings today.
She's staring at me.
She's really funny.
Her name is Lucy.
She can touch your head.
Please pet her.
She's staring at me.
I'll talk to you one by one.
Hello.
She's staring at me.
I'm getting nervous.
Can I touch you?
Is it okay?
She's staring at me.
It's okay, right?
She's not touching me.
What?
I need to get used to it, too.
I don't want to be nervous all the time.
But I'll get used to it later.
Oh, I was looking that way.
Okay, next up...
These girls look so quiet.
You have big eyes.
This is Hina.
Hina, can I touch you?
Oh, you're so fluffy.
You're so cute.
Wait a minute. You're so cute.
Do you like it?
You're so sleepy.
Your eyelashes are so long.
Fluffy.
I want to add some effect.
Fluffy.
Fluffy, fluffy.
Twinkle, twinkle.
Hina, Hina, Hina.
You have big eyes.
What's a crow's cry?
You're so cute.
Look this way.
Yes, yes.
Ouch.
You have such a cute face.
Yes, yes.
Oh, you're crying.
I'll remember that.
I got three shots.
Wow, it's so beautiful.
Look at this, everyone.
The owl flew and got its wings.
Actually, when I went to the shrine, my grandparents talked to me.
At that time, I hadn't entered Nogizaka yet.
At that time, my grandparents had a bag on their shoulders.
They told me that something good would happen if I had this bag.
They gave it to me.
A week later, I had an audition at Nogizaka.
I passed the audition.
Isn't it amazing?
I was so happy.
I still have it on my desk.
I don't think you're looking at it, but thank you.
I think I was able to enter because of that.
And I'm so happy to be able to come to the owl cafe today.
Hello.
Oh, there's an eye.
Hello.
I can't.
I'm in a high place.
How many seconds do I have to stare at it?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
It's 8 seconds.
I've been staring at it for 8 seconds.
Please look at me.
I can't.
How can I look at it?
I can look at it.
I'll look at it from above.
Let's take a picture together.
Here.
Do you not like it?
If there is a girl you are interested in, would you like to talk to her?
Is it okay?
Everyone is cute.
What should I do?
Hina-chan.
Hina-chan?
Yes.
Please.
Hina-chan.
Your eyes are very twinkly.
You keep looking at me.
I put you on my arm.
Is it okay?
Your eyes are really twinkly.
You don't look at me.
You are cute.
I'll shake it a little.
Please hold this part firmly.
Okay.
That's great.
Hina.
When I put you on my arm, you looked at me.
Hina.
Don't ask your friends for help.
Look at me.
Hina.
Let's take a picture and make it a good memory.
Look up.
No, not here.
Thank you.
You are getting closer to me.
Okay.
Thank you.
You are cute.
You look like a baby.
I don't know what it feels like, but I feel like I'm getting used to it.
Are you getting used to it?
She won't look at me.
What do you think?
What should I do?
This girl has a little heart pattern on her butt.
It's so cute.
Can I touch this girl?
Yes, please.
Thank you.
You are cute.
I want to make you feel better.
I want to guess what you are thinking about.
It's difficult.
Your expression doesn't change much.
What are you thinking about?
You don't look at me, do you?
She is looking at me.
She seems to be interested in me.
Let's get along well.
Hello.
Yes, say hello.
Hello.
Like this.
Look at me.
You don't look at me.
She looks at me actively.
Let's get along well.
Like mother and son.
You don't want me to look at you.
She looks at me.
Look at me.
They look at each other.
I failed to make friends.
The girl in the middle is good at riding a bicycle.
Really?
She weighs about 1 kg.
I'll try to ride a bicycle.
I'll do my best.
I can do it.
She is Afro-kun.
Afro-kun?
She had Afro hair when she was a child.
She is a little heavier than before.
Afro-kun.
Afro.
I'm not afraid of you.
Wow!
I'm a little scared to hear you cry.
Wait a minute.
Wow!
Did you think I was your friend?
Wow!
Wow, her eyes are so beautiful.
Hey, Rakana!
Look at me!
No!
It's so good.
It's really good.
I had a lot of fun talking with the cats.
My favorite cat is Hina.
Hina, you are so cute!
I want to get along with this cat.
If you don't mind her flying, she can fly.
Oh, really?
What's that?
I want to do that.
Wow, I didn't expect that.
That cat.
It's coming.
Can I support it?
Mame.
Mame?
It's looking at me.
When will it come?
It's coming!
It's here!
It's a bean!
Wow!
We were able to share our hearts.
It didn't work at all until just now.
Look this way at the end.
That's right, don't dance!
Dance!
I bumped into it.
Thank you.
Can I touch the rabbits outside?
Yes, you can.
Really?
Then, I'll go.
A rabbit is coming now.
Will it be okay?
I wanted to buy a rabbit.
My mom told me not to go.
So I'm really looking forward to it.
It's here!
First, I'll dig a little.
Please wait a moment.
It's digging.
Yuki is so cute.
She's so relaxed.
She's so cute when she's relaxed.
Pon, pon, pon.
Rabbit, pon, pon.
Rabbit, Yuki-chan.
I went to Mother's Farm the other day,
and I realized how happy I was when I touched a rabbit.
This cheek.
I get sleepy when I touch it.
She's so cute.
Thank you.
Something came!
Wow.
A big rabbit came.
Wow.
I'm going to touch a big one.
She's so cute.
She's so relaxed.
It's okay to ride on your knees like before,
but if you hold it with one hand,
you can hold a baby.
A baby?
Can I do it?
Hold it like this.
A baby?
Hold it with one arm.
Hold it like this.
Yes, yes, yes.
It's so cute.
Wait, it's too cute.
It's eyes are drooping.
It's so cute.
What's down there?
Is it a snake?
It's a snake.
I want to touch it.
It's my first time.
I don't know how long it is.
It's coming.
I'm scared.
It's licking my tongue.
It's not because it looks delicious.
I'm looking for it.
Look for it.
Don't eat me.
It's coming.
Is it trying to get me?
Please.
Don't move.
I'm scared.
Best shot.
My mom will be surprised.
I have a snake.
I came to the owl cafe today.
I talked with many owls.
I touched them and jumped.
It was a lot of fun.
I touched rabbits and snakes for the first time.
I thought they might bite me.
I was nervous.
I'm glad I touched them for the first time.
It was a lot of fun,
I had a lot of natural relaxation.
And because you brought me cocoa,
I'll drink it now.
Let me keep my eyes on you while drinking it.
Here I go.
It's hot!
It's good, it's really good.
My initial goal was to get along with Fukuro.
I got along with him a little bit today,
but no one was looking at me.
When I got closer to the camera, they were looking this way.
I'll try to get along with him again.
How was it, everyone?
It's my first time making a video by myself.
Did you have fun with me?
Thank you for watching until the end.
I'm Nao Tomisato.
See you!
Sorry!
Wow!
I got a really nice one!
The dogs are disappearing.
It's so cute.
I'm so happy to be able to touch animals like this.
I had a lot of fun today.