AISubs v3.8.3
This is the first time I've seen a human being.
Since it's my dad's food, I think I'll eat 3 of it
Let's switch to this one
Why? I don't want it.
Wait, it's not good.
Can you sleep in one bed?
Huh?
It's fun.
It's too much.
I never had such a happy time
Let's eat what we bought.
OK.
This is onion potato chips.
Awaji rice.
[PH] Wow.
I've never tried onion flavor.
Can you cut onions?
I'm scared, but is it OK? It's hard.
It's hard.
I'm scared.
But I think I've exploded some of them.
It was scary for once.
I'm scared, stop it!
My nails are about to break!
You have experience of that.
Do you like party food?
I didn't like it very much.
No, no, no.
Drink it when it's open.
Yes, it's open.
Delicious!
It's good!
I'll eat some tomatoes
It's sweet.
Is it sweet?
Yes, it is.
What?
I'm curious.
I love sugar.
Is that so?
Yes.
I feel like I'm getting more and more familiar with you.
But...
I can tell what you're thinking about.
I love sweet things.
But I don't like fresh cream.
No, I don't know.
Right?
I can tell what you're thinking about.
When I explain myself,
I can only explain what I can tell and can't tell what I can't tell.
How did you feel when you were 18 years old?
I became mentally mature and independent.
I felt like I was falling when I was 17 years old.
I couldn't do the ice hockey anymore.
I couldn't put my feet or my body in strength.
What to do
You know, lethargy.
My body is really lethargic.
But it's gone.
Oh, that's right.
It's gone.
It's not like there was a big opportunity or anything.
It's been a while.
Nissan?
No Live.
Oh.
We also participated in it.
That's right, that's right, that's right.
I think it was my first stage on my day off.
At first, the balloons were flying up and up on that stage.
When I saw it, I thought I would never see such a scenery until I died.
I thought it was amazing to be in a position to see such a scenery from this stage.
Maybe that's what makes it easier to fall.
Oh, I see.
Yeah, it's amazing.
My vision has widened a lot.
Yeah.
I have to be proud of myself in Nogizaka.
I want to enjoy it now.
I want to make sure I don't waste my time.
I thought about it at the start of that Nissan live show.
Yeah.
I've grown up a lot.
I'm 18 years old.
I see.
Yeah.
I'm also working on a lot of things right now.
There are various waves
but when we talk like this
we can talk a lot
but when we're in construction or when we're all MCs of live shows
we can't do it at all.
But I've always wanted to overcome it.
If you don't ask me now, I'll try to answer you.
I've been thinking about it a lot in my head.
I'm preparing for it because I think it might be interesting.
That's great.
But when you said,
I'm scared of what people will think of me.
I know. People's eyes.
So I can only say ordinary things, or I try not to stand out, and I'm like, yeah, but...
Even if you say you don't care about others' eyes, it's impossible.
That's right.
I care about it a lot, too.
I'm scared of people who don't know me at all, and I'm scared of people who know me.
Maybe the reason I'm scared is...
I think it's because I want people to think so.
I don't want to be denied.
That's right.
I want people to think so that I don't get denied.
I'm like you.
I'm more concerned about the past.
Oh, really?
I'm scared when I talk to people.
I don't know where to look.
I'm like...
You're growing up.
That's right.
I've been growing up for three years.
There are still things I haven't overcome yet.
But little by little...
It's a little late for the third year.
No, it's not late.
I hope I can talk to you.
You only know your own problems.
But it's not fast or slow.
Erenka-san, you've been doing it for a long time than me, do you have any worries?
Worries? But I really don't like myself either.
Oh, really?
Everyone but me looks really shiny.
That's right.
So I don't want to compare myself with others.
So I'm a little different
There are moments like that
I don't like it
But the fans who support me
I don't like it because I like myself
I love you, Renka-san
I'm happy
Because when I talk, no one laughs like me
Even if you say something really boring or trivial
you will say something like you want to push me in or you want me to be a little rough
but those people are really precious.
You're really nice, aren't you?
No, I'm not nice.
What?
What are you saying?
I'm not nice.
I think you've consulted with me several times, but you always give me an answer that resonates with my heart.
Really?
And you say it in your own words.
Based on my own experience,
I had a time like that, too.
You know, you're gonna say something like, I think it's gonna be like this.
So it's like, it really sticks in my mouth.
[PH] Really?
Yes.
My eyes are shining right now.
Your eyes are shining and smiling.
I'm happy.
But I think there are a lot of juniors who think so.
My classmates watch me talk to you a lot.
And every time I do that, I can feel your feelings.
You're kind and you're easy to talk to.
[PH] Thank you.
But I don't like it.
What?
You talking to someone else.
What was it?
What? Why?
You promised me you'd hang out with me.
I don't know.
That's fine.
It's fine.
I'm telling you to come over.
I will go.
I will go too.
Really?
Please don't.
Please don't say you're happy the camera is rolling.
I said I would go.
Really?
I'm glad.
I'm happy too.
I will go if you invite me.
What will you make for me?
Please treat me to a meal.
I'm a customer.
I will make everything.
Please treat me to a meal.
Let's make it together.
Okay.
Have you ever done a big job?
Let's do it!
Okay, I'm not good at it.
By the way, I'm not good at it, either.
I'm not good at it, either.
I'll definitely burn the kitchen in the world.
Good morning.
Did you sleep well?
I slept well today.
I slept a lot.
It was early.
It was really early.
Today, we're in Kobe.
Yes.
Chinese food?
Yes
Eat more Chinese food or go for a walk
What's next?
Next is aquarium!
Aquarium!
It's great!
Great?
I love aquarium
It looks fun
It's beautiful
It's stylish
I brought my camera
I brought it yesterday, but I didn't take it
I'm only focused on eating, and I only took about five photos
I came with the intention of taking more
I can't sleep if I'm not heavy, so I'm carrying this
Wow, you're carrying that?
I carried it yesterday
What did you do yesterday? Did you carry it?
Well, when I sleep...
Did you work hard?
I put a pillow or something like that on top
Really? Wow, that's amazing!
This is really heavy, but I'm carrying it
Does it make you feel secure?
It makes me feel so secure
Well, good night
Good night
You closed your eyes and fell asleep.
It's fast.
Here we go.
We have arrived
It's really amazing
It's an A-pando. It's cute
Isn't it amazing?
It's like a Chinese restaurant
Excuse me
Wow, what are we going to eat?
It's amazing. It smells good
Wow
What should we do?
It looks delicious
Are you sure? It looks delicious
I want to eat fried mochi and sesame dumplings
I want to eat fried mochi
I'll have sesame dumplings
Here you are
Thank you
Get! Sesame Dango
Thank you very much
Get!
Looks delicious
Let's eat
Delicious
Delicious?
[PH] Yes
It's not as hot as I thought.
The temperature is just right.
It's good.
Reika-san, aren't you full yet?
I'm not
I thought you'd be full with a chewy stomach
I have an infinite stomach
Really?
It was delicious
Thank you for the meal
Well, well
It was delicious
There's more
Are you telling me stories again today?
I'm telling you stories again today
I'll eat it
Please, tomorrow's future
Tomorrow's future
OK, I'll take this
This one
The colors are different
What? Paran's curtain?
No, no, no!
Wow! Paran's curtain!
Makoake?
If you push yourself too hard, you will explode.
Hey
What?
It's dark.
Lucky person, older woman.
Thank you very much.
Lucky person, animal lover.
Oh, I did it
It's sushi
It looks delicious
Cute bag
Yes, it is
I'll hold it in front of me
You want to eat Shoronpo, don't you ?
I do
There is a grilled Shoronpo
But it was being prepared
Oh my god !
Strawberry and candy
Where is it ?
Look !
Isn't it apple candy?
I'll have strawberry candy too
I want to eat Shine Muscat candy
Then, I'll have strawberry candy
But, I've never been able to eat strawberry candy well
It's difficult
Don't spill it
I'm sorry
One strawberry candy and one Shine Muscat candy, please
One Muscat candy
Yes
One thousand yen, please
It must be delicious, but it seems to spill
If you bite into the strawberry candy, it comes off
I've never been able to eat it well, what should I do?
Thank you very much
Here's another one
Thank you very much
Let's eat over there
Wow, it's really Chinese
Wow
Wow, it's really Chinese
It is
Well then, cheers
It's so hard
It's hard!
It's cold!
It's so good!
What should we do?
Is it cold?
It's scary!
It's cold now
The person who made this strawberry noodle is very good
It doesn't drip
But I know, it's very easy to eat
Wait, I can't bite it
It's too hard
Wow, your mouth is red
Your mouth is red
Is it bad?
What should I do?
I'm Yui Matsukakka.
We were preparing for this but it seems like it starts at 11am
So it's already 11am
Yes, it might be possible
I heard it's so popular that it's a line up
Is it?
Speaking of Chinese restaurants, it's Shoulongpo
It's here
There are so many people
Are we going to line up?
Are we?
There are so many people
Line up? I will line up.
Isn't it great to be lined up like this?
It must be delicious
If you like, we have menus for you
Thank you very much
If you are eating short, we have references here
If you add one of these, you can get two
That's true, let's do it
Is your My Boom game?
My Boom?
Is there anything you've been into lately?
No, there isn't
It's always been a game
I saw you making a lot of gaming machines on YouTube
Oh, you mean the ones you make?
Yes, yes
I thought I wanted to play games too
Oh, really?
But...
But?
I can't
I can't use my computer either
But I also went to PC without playing any controller games
Oh, really?
I started playing PC without knowing how to use it
What made you start playing PC?
I like Vtubers and watching games of streamers
I thought it looked really interesting and wanted to play mobile games
So I bought PC
Wow
You're making it
I'm making it
It looks so good
It looks good
It looks so good
I'd like three of grilled small octopus with one more of this
Here you are
Thank you very much
I'll eat small octopus in the car
It was a good walk
It was fun
I'll eat small octopus
Open
It's so nicely lined up
Cute
It looks delicious
It smells good
It smells really good
Does it smell good?
I just did it
I'm a little clumsy
Is that so?
You said you would open it once
That's right
It smells good
Is it hot?
It's hot
It's delicious
The dough is chewy and crispy and delicious.
The bottom is crispy and the top is chewy.
Thank you for the food.
Yummy
Yummy, isn't it?
Shocked?
Of course
I know
Really
Very delicious
Delicious
I was surprised
I laughed
You eat it like it's really delicious
Banana stand
Cute
Full of it
Yummy
It was worth sweating in the heat
It's really delicious !
Kobe Pot Tower Shopping Mall
We have arrived !
Let's go !
It's high !
Let's go in !
Great !
I can see outside
Great !
Wow, it's beautiful
Wow
Everyone, please look
It's like a mountain
It's nice
I'll go on a date with my girlfriend
You do it right away
I'll put a terrapin here
Date with girlfriend
I have to take a picture of you
Is that so?
I brought it because I wanted to take it
You brought a camera and you are here
Yes, I am
You are here
It's good
Cute
Very cute
Good job
Cute
What is this?
What time is it now?
Water?
Isn't it cute?
You are good at Japanese
I came to Kobe Pot Tower
Cute
I like you so much
Water
Look at me
I'm not cute
Cute
It was a very beautiful place
I can come outside like this
It's wonderful
We have come to the last place
Yes, we have come
Atowa Aquarium
It's the aquarium where I wanted the most
I was looking forward to it the most
Ta-da !
Let's go
[PH] Ta-da !
Hello ! It's Atowa
Sorry for surprising you
Did I surprise you?
Please wave your hands!
I am an actress who guides children's aquarium.
Nice to meet you!
Did you come here to see something special and relax?
I came here to see cute fish.
I don't think there is a cuter fish than you.
You are good at joking!
Thank you!
Bye
It's so beautiful
The ceiling is amazing. It's cute
It's amazing
There is a small one too
Isn't it Medaka?
Medaka?
Oh, Guppy
Cute
Cute, Renka-san, look this way
Cute
This is crazy
Amazing
Where do you go from?
What is this?
Huge
It's too big. It's mouth is open.
What?
Look.
It's true.
It's huge!
It's long.
It's sweet.
I was surprised. It's fast.
It's fast.
It's amazing.
Wow, you have a face I've never seen before
Seriously, I've never seen a face like that
Our eyes are aligned
Scary
There is a face that is yellow
Where is it?
There is something vertical
A face that is yellow
Vertical? Is it something vertical?
Yellow? Wait, look
It's a yellow head
Wasn't there such a car earlier?
Yellow hat
But there are some that are not so yellow
You are right
You couldn't become a yellow hat
It's not a yellow hat, it's a yellow head
Oh, you couldn't become a yellow head
Oh, there are many
This is amazing
There is a big one
Wow, it's so beautiful
It's big
It's very big
Are you filming?
Don't film
It's so beautiful
Wow
Amazing
She is really a big girl
Like a king
She is so big and proud in the middle
It seems like you can experience carving out a new beast here
Wow, amazing
This is a new series of art
I think you can use your new beast
It's so cute, isn't it amazing ?
I'll try it, please
Please put the butter knife in this way
Insert the butter knife from the gap when you open it
Please put it in deeply
The shell is already sealed in the back, so move it with a butter knife
I'll open the shell
Oh, it's amazing
Yes
Oh, I opened it
Yes
Now open, Mr. Kurosawa.
Yes
Ding!
Wow, it's true!
Oh! One came out
Yes
Are there two in it or not?
One
Oh, which one should I choose?
What should I do?
Should I make a ring?
Make a ring?
Yes
Then I'll make a ring
Here you are
Thank you so much
I'm happy
I don't usually wear earrings
I often wear rings too
It's cute
It's a forest of series
Wow
What is this place ?
What is it ?
Turtle?
Is it real?
Yes, it is real
Wow
It's a turtle!
It's so big!
It's moving
What's this?
A naked Deba Mouse
It's so scary
It's digging a corner
Everyone is digging a corner
Why?
Do you want to escape?
No, not at all
What's this?
Yamori
Wow
It's huge
I was surprised
She is sleeping with her face like this
She is sleeping like this with her hands like this
YAMORI is big
Is she snoring?
Hello, YAMORI
Hello
BOROBI, BOROBI
She is a little
Cute
Osaka is a little scary
Cute
Look at her
She is a male cute girl, she pushes a female's head to her chest
Cute girl
She did cute thing
There are fish too
[PH] Beautiful
It's beautiful
It's very beautiful
There is a very big aquarium like this in my house
It's about the size of school water source
There are alohana and big ones in Amazon river.
And also namazu.
Do you buy them?
Yes, I do.
Isn't it great?
I want to buy such a beautiful one.
When my friends come, I always say,
What is it?
They never say it's cute.
I want to buy such a beautiful and cute one and be healed.
I've said it many times.
She wants a beautiful colored fish
There is another one
I was surprised
It's walking
Isn't it big?
It's huge and powerful
It's trying to get out
How much does it weigh?
It's about 85kg
85kg?
That's crazy
It's about 145kg
It's heavy !
It's the second heaviest in the world
Really ?
It's amazing !
It's 80 kilograms
It's amazing !
It's watching us very much
Bye-bye !
Are you trying to eat it ?
Don't eat it, please !
It was very amazing !
It was very interesting !
We have seen a mysterious life form
What is this place ?
There are many books
It's too mysterious space
It's fun to read books here
What is this ?
Isn't it amazing ?
[PH] Wait !
There is something strange here
Big !
What is this ?
Is it like this ?
This is it, probably an aloana
This is it, I guess
This is an aloana
This is dangerous
There are two of them sticking out of its mouth
What is it ?
This is dangerous
This aquarium is too dangerous
We can walk?
Wow
There is fish under the water
Wow
There are a lot of koi
This is fun
Wow
There are a lot of koi
Oh, you can feed them
Oh, it's true
It's 300 yen for feeding
I will feed the koi
I will feed them
Wow, they are eating
Wow
It's like a game
The koi over there don't look like they are eating much, so I will give it to them over there
End!
Oh no!
Everyone, eat up.
There's a really fat person here.
I thought it was a big deal, so I said it was impossible.
Wow
There is something here
Shrimp
It's transparent
Hello
Hello ! Did you come to say hello ? Thank you !
We are Nogizaka46 Motty Six
We are doing it with our best effort
It's hard for you to be seen all the time, isn't it ? Let's do our best !
There is a great space inside
Great !
In two minutes of ten minutes, the production will start
If you wait for a moment, you can see beautiful things
I want to see it ! Let's wait for a moment
Oh, it's started.
Wow, it's like a water surface above.
I feel like I'm doing a live show.
Wow
It sounded like it was before I started talking.
Stop it!
We will buy a nice souvenir for you
We will buy it
It is very cute
Cute
It's shaking
It's shaking non-stop
All of them are cute dolls
Very cute
What will you like?
Cute
How is it?
Very cute
Shaking
It's painful.
Wait, the sticker is really cute.
Wait, I'm in trouble, Renka.
I want it so much
You will buy it later, won't you?
[PH] Yes
Oh my god, I want to buy it all
It's so cute
Shall we go for this one?
OK
Not bad. It's quite cute.
Very cute
The last area
Yes, we'd like to go there
We bought a set of souvenirs just now
That's right
I put on this camouflage
Shark
In this bag
Let's go
Capybara is here!
Where?
Here!
Cute!
Capybara!
Oh my god! It's so cute!
Capybara is here!
Capybara is too cute!
We apologize for the inconvenience.
We will be taking you to the S.A.N.A.T. Center in Conrado, Pirark.
It may take you a while to get there, so please be careful.
No way!
This one?
What kind of dog is it?
Mira Look ? This girl !
Thank you very much !
Good luck !
Here I go !
Don't break my hand, please !
Do you want to try ?
I'm scared !
What should I do?
It's staring at me!
Here I go!
How is it?
It ate it!
I did it
Can you see it on camera?
Look, it's in the middle
I ate it
It was fun
It was amazing
So energetic
It was fun
Cute
There is one
Cute
What ?
What are you doing ?
Are you playing ?
Cute
Too cute
Cute
They are playing
Cute
Really cute
Really cute, but dangerous
Like a child
Yes
They are playing with each other
Cute
Cute, cute, cute
Cute
Meow, meow, meow
There is one here, too
Kawauso-chan, Kawauso-chan
What are you doing ?
I can't cut it off. It hurts all the time
I want to observe it all the time
Ah, amazing
Your body is getting cute
It's getting cute
It's ending
We bought it
We were really happy
It was fun
Everything was fun
It was hot as a whole
But it was a good memory
Looking back, it was fun
It was fun
We ate a lot of delicious food
We ate a lot
The meat was delicious
Everything was delicious
The hotel is also great
We bought a lot of souvenirs
We bought a lot of things
Both hands are full of things
We bought a lot of things
Let's really go somewhere next time
Sure
If you want to go somewhere, let me know
What is this?
This is a penguin's butt.
If you get closer, you will smell its butt.
Does it smell?
I don't know.
Enka-san, your nose is open.
I don't know.
Does it smell?
I don't smell anything.
It smells!
Does it smell?
I didn't know.
It's good!
Poop is pulled towards the super-smart sense and it is reproduced from the smell of poop.
I don't know that.