AISubs v3.8.3
Let's go
We are here
Niigata
No
We are here
It's not in the frame
We are here
Niigata
This is our second time flying together
That's right
We are the girls who attacked the north and south
Yes
The first flight was Kuba-san's.
Yes.
Hokkaido and Okinawa.
Are you an MC today?
Do I look like an MC?
No way!
Neither of you is Kuba-san, right?
She's funny.
I'm only one year old.
Embarrassing.
Let's go.
Thank you.
[PH] 6th generation
I sometimes think that people think it's Nogizaka46.
I can't accept it honestly.
The audience came to us for a Nogizaka46 live performance.
We have to think it's Nogizaka46.
It's fun.
Awesome!
I'm scared.
But I think it will come at some point.
Even if I don't like it, I have to think of it as Nogizaka46.
I don't want to think of it all as my own life.
What's wrong?
I want you to laugh.
I want you to make me laugh all the time.
I wonder if you've talked about it because it was this trip.
No, no, no.
I'm glad you said that.
I'm happy.
[PH] No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10
We arrived in Niigata, but our final destination is Sado.
We're going to the island.
We're going.
We've been wanting to go to the island.
I wanted to go to the island.
Kubo-san and Sado took me to the island.
I really wanted to go, too.
I have two younger brothers.
The youngest brother and I are 10 years apart.
It was two years ago, when I was in the third grade of elementary school, I really wanted to go to Sado Island in Sado area.
I wanted to go to Sado area and my third year elementary school brother presented me to my parents and as a result
the four of us went to Sado Island without me.
Oh, already in Nogizaka?
Yes.
You were busy and had work and couldn't go.
That's right.
Somehow!
So I couldn't go and I was lonely.
Let's get back what we lost.
Wow, you're right.
Today, we can cook with the hotel's kitchen.
Yes.
So, we're going to go to a market like a market.
Yes.
The ingredients are delicious, like vegetables.
This time, we will cook and eat delicious food ourselves.
This is a Saturday night.
This time, the cook is Inoue.
It's not me.
I want to eat Ms. Kugo's cooking.
It's like a look-see.
What should I do?
I'm sure Nagi is better.
Well...
I was thinking of what to say.
It's good to connect.
That's nice.
That's nice, Inoue-san.
She connected me.
Stop it.
Don't MC me right after you arrived in Niigata.
I'm nervous.
Really? I thought you weren't nervous.
I'm very nervous.
Really?
I dropped two tones on purpose because you didn't care about me at all.
I felt it.
It's a result of not caring about you.
Don't care about me when I'm caring about you.
Don't laugh!
It's funny!
We're funny, aren't we?
If we do something like this, people will think we're not good friends.
It's okay. If we have a day, we'll be exposed.
Our relationship value is...
We're talking to each other.
You went to dinner, didn't you?
I went to dinner, too.
I'm really...
Am I the only one who went to dinner with ego restrictions?
You're lying!
So far...
I've been forced to go.
When I was performing in Hong Kong, I was standing by the wall when they weren't performing.
I came back and said, I'm going this day.
I was lying down and I thought, now? This girl is funny. I'm definitely going.
I said, I'll definitely open it that day. And it was dark.
I was scared.
I had this kind of feeling.
I'm going.
I'm embarrassed.
I was happy that you came all the way.
We're here.
Thank you very much.
Is this a fish store?
That's amazing.
It's a pleasure to work with you, Kaori.
Oh, my God.
She said, I'm happy.
Wow, fish!
Fish!
Have you ever caught fish?
No, never!
Nice!
It's a sea bream!
I love sea bream!
If you say you want to catch a fish, will people get mad at you?
Can you catch a fish?
Yes! I want to see it!
If you can't do it, I don't like it!
How do you decide what you want to eat?
I have something I want to eat!
What is it?
I made it with my own meat
Mine?
Yes
Is that okay?
You said it was cool
Is it okay?
Yes
This is meat, meat
Is that meat?
And it's Sado's meat
You're good at meat
Sado beef
[PH] Oh my god
Steak and everything
I want to eat steak
I knew it
All of them
There is a nickname
We will use it as a nickname
We will use good meat and make it
Let's use it
Yes
There is a pepper
Pepper
Where is your voice coming from?
Pepper
Which pepper do you like?
The agricultural product seems different
But it is from Niigata
I have ingredients for kaccha.
I have it.
You have a good place.
I'll give you.
Thank you.
I'll have a good pepper.
What kind of cooking are you good at?
I don't have much cooking skills.
So I want to make a common dish.
I was talking about it.
That's great.
I looked it up.
I was very concerned about long potato and gold sugar.
Delicious, I love sweet potatoes
Oh, really?
Love it
Kinton, huh? Sorry
Not sorry at all
Softened long beans, peeled and mashed with a massager
Season with sugar and when soft, cook a little
Short ones for salad?
Yes, miso soup?
Do you have miso soup?
Do you want to buy shiso?
I think we have it
Red miso soup
Do you want it?
I haven't eaten lunch yet.
Let's put one.
Excuse me.
Excuse me for holding it and putting it in.
Which one do you want to put in first?
I haven't put it in yet.
Let's put it in last.
It's dark.
It's a jacket.
Eggs and mochi
Let's eat when we are hungry
I forgot the camera
I asked my parents and my little brother
What is delicious?
Ginyosou?
It looks like mozuku
It's gimbasou
Ask this lady.
Excuse me.
Is there a silver bass in different season?
There is a silver bass in different season.
Is it raw?
Raw is in different season.
Is there any that is not raw?
Is there any frozen?
Thank you for asking.
I want to eat it frozen too.
I'm curious.
Not this! Gibassa!
Gibassa!
Red and long-legged. But it's not. It says it's a herbivore.
This is it!
Long-legged and long-fleshed Toronebas Nogomi.
Looks delicious! It must be delicious!
Do you buy fish, too?
Buy one horse mackerel and cut it while watching how you cut it.
Horse mackerel!
Horse mackerel! It's big!
But it says it's season for horse mackerel.
It's true!
Excuse me! I'd like one horse mackerel.
Thank you very much
Kind and cute
I'm sorry
What is this? Is it sashimi?
It can be fried fish or fried chicken
Are you hungry?
I'm hungry, a little
A little?
I'm happy you're honest with me
I want to eat sushi
Seafood
I'll look at the menu you brought
Sometimes you fight with one person and say half of it
Let's do it again
Let's fight, let's punch each other
Who will do it?
I think you don't know the time limit
Please give me 10 to 15 minutes
Yes
May I have your name?
Kubo
Kubo-sama
Ah, I'm sorry
I'm sorry
May I have your time for a moment ?
Sure !
From 12 o'clock to 12 o'clock, you can stay outside for a moment
Thank you very much !
I know you !
I thought you had a kanji name
I'm sorry, Inokashira-san !
I only have that much
It was cute
Oh, a dog too
I wanted to hug you at that time
Open it and show me
Looks delicious
It's a long queue
And it's really lined up
It's really lined up
It may be a very famous shop
It says number one
Don't look at me, the moment I put my lid on
I think everyone will do it!
Let's hide it with sushi!
I want to eat it for sure!
I'm doing it with a human I love!
I see! I'll study it!
The first choice method you hope for!
Kiyonta!
I've decided!
One, two...
Ah! This one!
Go home.
I saved you. I saved you.
I saved you.
I'm sorry I put you in a lid.
Not at all.
[PH] Oh, my God.
[PH] I'm sorry.
You're lucky today.
It's starting with Inoue.
Today's highlight.
I'm Inoue.
What did you order?
This is it.
Can you show me?
It looks delicious.
I'll eat it right away.
No problem.
Really?
Then, please.
It's fun.
The seafood is delicious, too.
Right?
I'm not good at it.
The rice is delicious, too.
Isn't the rice delicious?
I didn't know that rice was so delicious.
It's amazing.
It's delicious.
It's a second-generation basic hot spring.
Let's go.
Are you determined?
Yes.
Wait.
Let's have fun.
One, two.
Oh, this is...
I like green onion chicken.
Green onion chicken, right?
It's okay, I've never liked it much.
Oh, what is this?
Buri.
Buri, huh?
Yeah.
I'm so hungry...
It's fun!
I was thinking of what to do for the third generation, pretending to look at the big bike.
Have you decided yet?
I decided.
At that time.
Then let's go put it on.
Have you decided?
Do you want me to put it on?
Yes.
One, two!
I'm Nagire Eressha
The first song is...
I know!
I won't throw it again today!
It was delicious
Thank you for the meal
We enjoyed the humanoid
We are going to Sado, right?
Yes, we are going to Sado
Wow, Kado's Kinzan World Cultural Heritage Registration
Can we go to Kinzan?
Yes, I want to go
My brother said it was fun to look around Kinzan
Really?
Why did you fall in love with Sado Kinzan?
I don't know at all.
You don't know the reason?
I fell in love with Sado Kinzan when I noticed it.
I asked my father about Sado Kinzan and he said there is something like a heavy gold ingot.
There is a heavy gold ingot?
I don't know.
Thank you.
Can I open it?
Wow!
Here they are!
They are speeding up!
Wow!
It's the sea!
I'm getting excited!
Let's go to Sabo!
Let's go!
With that said,
we are going on an hour-long journey!
Yes.
Kubo-san is full and sleepy
It's easy to understand, but she is sleepy
I don't see you sleepy like this often
We're here
We're just going to the inn today
Let's cook dinner slowly
Yes, let's cook it slowly
Good luck
You look sleepy
We're here
We're at Sadogashima
I'm back.
I'm back!
Thank you very much.
Let's go!
The vast sky was so wide.
It feels like freedom.
Freedom!
I feel like I'm released.
I'm happy. I'm crying.
The air is delicious.
I don't want to go back.
Let's run away for now.
Let's go. We have arrived.
We have arrived.
We have arrived at our hotel.
Isn't it great?
Today's hotel is great, isn't it?
Yes.
One bed.
Luxury.
Isn't it great?
Great.
The air is good.
I have to take a deep breath when I walk one step.
Please open it.
I will open it.
Excuse me.
Oh, my!
It's cool.
Oh, my!
Isn't it cool?
The sofa is really big.
Did you see it?
It's amazing!
Kitchen, kitchen, kitchen, kitchen!
Amazing!
Everything is here
Let's put our luggage here
Do you want to put it?
I forgot
Excuse me for a moment
What is placed here?
Socks and so on
What is this?
Oh, there is a message written on it.
Look at this!
This is a souvenir when Sakura and Mao came to Toyko.
I can ride it!
I'm happy!
Thank you!
This is great!
This is me and this is Kyosan Misaki
I'm tired
What does it say?
I don't know
What are you going to do?
Socks!
Aren't they great?
I'd be happy if you wore them
I do wear leggings and stuff
Let's wear Mikyan's
Will you wear a T-shirt and a hoodie?
Certainly, I want you to wear this shirt for smelly feet.
You're busy, so you can say, I'm tired.
What do you mean?
Is it okay for smelly feet?
Let's go strong.
And there's this one, so if you don't mind, please use only this one.
You can wear this normally.
Which one do you like, Nagi?
I want you to leave me alone, but I want you to pay attention.
I don't know you, but...
Are you tired of me?
That's what you say.
It's too much, but it's a little boring.
Are you happy with me?
I hope you're happy with me.
I'm aiming for a feeling of happiness.
I'm sure you can do this tour.
I'll definitely go.
Thank you.
I want to do it in Hokkaido
It's possible
I'll do it later
Thank you. I'm happy
Wash your hands
Let's do it
I'll give you some rice
OK, I'll leave it to you
You're close
You can leave it to me
Let me start making
I'm not good at it
Me neither
No, there isn't.
So let's help each other.
Anytime.
I'm sleepy but excited.
You're doing well.
I was sleepy until now.
Do you want to work too, Tagi-chan?
Yes.
What will you make?
What will I make?
Sweet potato.
I'll make sweet potato.
I'll make it rise.
Oh, you'll make it rise.
There are many ways of making it.
Let's make it while looking at the recipe.
Yes.
You're thinking about what you should say, right?
What is it?
I think you should talk.
Are you okay?
Mai-chan.
I'm sorry. I said it for a long time.
What should we do?
It's too much.
What should we make?
Let's make miso soup.
Miso soup. That's right.
When you cook, do you always cook at home while listening to music?
While watching anime.
I see.
You watch anime a lot, don't you?
I watch anime and manga a lot.
It's part of my life.
I don't watch anime because I want to.
I've been watching it since I was little.
I like it.
It's nice.
I see.
Not here.
I see.
What? What?
Are you okay?
I want to help you!
What is it?
Click. Click.
Ah! I see!
When it's red, it's like a warning signal.
You've seen too many anime!
That's...
I didn't think anime stories would lead like that.
You've never seen Eva, have you?
I'm sure it's Emma.
It's called a warning signal.
Has anyone made rice bowls since you were at home?
No
Really?
Yes
I make it when I'm free
But it's hard to make
I see
I made it and told my brothers that it's convenient
It's big for your brothers
You're kneading it with your hands
It's okay
The miso soup smells good, Inoue-senshu.
Oh, really?
Thank you very much.
W-w-what should I do?
Hey, like it!
Say stop, okay?
Yes. Oh, it's not coming out at all.
Stop! Thank you!
You know...
It's hard for the members.
We're friends, too.
Not really friends, but not really colleagues.
It's difficult.
It is.
But for me, Nagi is the closest person I know who is really close to me.
Really?
When you're with this person, you're like this.
When I think about it, when I'm with Nagi, I'm like this.
I'm the most...
I know myself. I know myself.
I'm happy.
I chose it because I was happy.
Why is that?
I'm a little self-satisfied and low-key.
I thought it was gross for you to say that all of a sudden.
I'm happy for you to say that.
I've always thought so.
I'm happy.
I'm happy when I'm in a situation like that.
I've contacted everyone in the neighborhood.
Same here.
Really?
I think it was the first time we were together as a member.
It's not all of us, but we left a few people behind and changed LINE.
It's been a while since I've seen you like this.
I thought of it on this trip.
I used to think that we would get along well, but...
I'm happy.
Shiso smells good.
Right?
It's so good.
My sister taught me how to make it when I was in the army.
Shiso is good.
Is it good?
Yes, it's good.
Oh, my.
I'm getting hungry.
I want to add sesame seeds.
Sesame seeds must be good.
Don't say things you don't have.
I'm greedy.
It's tough.
What did you say?
Senpai, check.
Haha.
Stop it.
Haha.
You'll be a cute senpai.
How do I look?
I changed my clothes.
As I said before, I speak like a local.
I always say something like that, too.
I say, like, I don't know.
I like that senior.
Really?
I don't look scary.
No way!
I'm not scary!
I think I'm cold to you, Nagi.
I thought about it.
I didn't think about it at all!
I sometimes think, isn't it cold only for me? What if I fall?
I told Mayutan-san the other day, but in a good way.
I don't think about it much.
Sometimes, you say hello at a bad timing.
What was it today?
What was it?
What else was there?
Do you think this is a large wipe?
Either is fine.
Let's use a dishwasher.
Because it's a new one.
This one looks like a dishwasher.
Let's use the white one for the dishwasher.
Let's use a dishwasher.
It's OK.
There is nothing wrong with it.
I'll use blue one for first time use.
Okay, I'll remember it.
Then, Nagi, you don't mind me saying sorry for this trip, do you?
It's difficult.
Because it's your habit of saying sorry.
You say sorry even though you didn't do anything wrong.
Sorry...
I've been thinking about quitting recently, but...
I've noticed.
When I say thank you, I always say sorry first.
I know. Me too.
Thank you.
It's been a few days since I started doing this.
But I wouldn't be happy if you said it.
I know.
I'm happy when you say thank you.
Yes.
Should we do it in Arabic?
Oh, we can do it now.
Really?
We can do it.
I'm sorry. God, kill me.
Thank you.
Not at all.
Let me do it.
Thank you.
You're welcome.
Thank you for doing it for me.
Thank you!
I'm sorry
I bit you
Thank you, Nogizaka46 generation 6th generation
I'll wash it next
Thank you
Okay, let's start baking
Okay
I've never made green pepper meat balls myself
I think you eat it a lot because Rio made it
Yes, Rio made it for me
And my mom makes it for me every year for my birthday
You like it
Yes, I love it
Really?
I checked the photos and from the birthdays of 3 and 5 years old,
every year, all of us eat birthday peppers.
You like it a lot.
Is it ok?
It's ok.
My hands are open now.
Really?
I'm going to make a salad while it's cooling down.
Wow, what a nice idea.
Wow, amazing.
It's so sticky.
Wow, it's so sticky.
Isn't it great?
It's a sticky salad.
It's great.
Did you do it? Thank you very much.
We are meeting now.
It is a little difficult to mix well.
It is mixed well.
Really?
Ta-dah!
Salad is done!
Yeah!
Wow! Great!
This way.
Wow!
I am looking forward to it.
Wow, it's huge!
It's a kiri!
Yeah, it's packed with kiri
It's got a lot of meat
It's a good one
I'll make a kinton here
Be careful
Yes
I've decided
Really !
Yes
Great !
The number of meat is not reduced that much, is it ?
I wish I could have eaten more delicious food
I'm happy
I'll give you once
It's really difficult, but you gave me all of it. Thank you very much
I'll give you now
Yes
It's a kitchen
I said like a kitchen
Pepper meat filling is done
Looks delicious
It's shining a little
I like it a lot
It's my favorite food
Really, that level
I'm happy
It's a little burnt
It's been a while since I ate something like sweets
Me too
When we eat with our eyes, we don't have this much of flour
That's right. We eat with our eyes
No, we eat with rice, miso soup and something like that
This anshi is amazing. The thickness is amazing
How about this appearance?
It's too wonderful
It looks delicious
It looks delicious.
It's not good.
What's wrong with it?
It says you can roll it up like a towel.
How much should it be?
It's soft and fluffy.
back
Yes! Hana is ... ah!
Wow! I'm happy!
It's like that!
Ja Ja Ja Jaan!
What was it?
It is a long potato kinton!
Wow! I can't remember long potatoes!
Wow! It looks delicious!
Alright! It's done!
It's done!
All of it!
Wow! We are making quite a lot of things!
We make quite a lot of things!
Yes! When you look at it like this!
One, two... Itadakimasu!
Who's going to eat first?
But...
It's delicious.
I'm worried about the sauce.
What?
I'm worried.
Why?
It's okay.
Itadakimasu.
It's sweet!
You are really a genius
It's good, isn't it?
It's good
You won the prize
Did you?
It's good
The miso soup is just right, it's gentle and delicious
Is it?
It's good
It has a strong flavor
It's true
I would definitely make this kind of miso soup at home
Really?
It's good
I want to eat this
Please eat it
Is it okay? I'm worried
It looks delicious
Let's eat
Is it good?
It's good!
It's delicious!
It's sticky!
It's like a mekabu.
It's easy to eat.
It's firmer than mekabu.
Can I eat it with bell pepper?
Please try it!
I don't know if it's delicious or not, but it's definitely delicious.
Let's eat!
How is it?
It's good.
It's soft.
Soft?
It's softer than the one we eat at home.
The meat is also good.
It's good.
Can I have three of it?
Sure, I'm happy.
I'm really happy. I'll make it again.
Bring it to the site.
Really?
Is it hard to stuff bell peppers with meat?
No!
You know, Nagi...
Nagi said she'd stuff bell peppers with meat if I stopped eating.
Oh, you did?
I'll take it, so eat it.
I'll really do that from now on.
It's like we're living together.
[PH] What is this?
I want to eat it.
Let's eat it!
I want to eat it.
Hint.
Long potato kent
Delicious
Soft
It's true
It's delicious
Who are you telling this to?
Not me, it's delicious
It's delicious in the space
There are times when you eat sweet potatoes and chestnuts
There are
The food is refreshing
The good texture of long potatoes remains
Let's make it at home
I want to make it. We can make it at all
It's delicious
We are happy
It's great
It's delicious
We are happy today
Shall we have fireworks ?
Let's have fireworks
Wait a minute
[PH] It's coming
There is no such quiet thing
Silence
Is it a sound of insects?
[PH] It's true!
No, it's not!
It's probably an air conditioner's sound.
It's not!
Let's make fireworks!
There are so many!
Let's open it!
Wow! Fireworks!
I'm happy to make a nugget.
I'm happy, too!
Let's raise it!
It's hot!
It's so beautiful!
Fireworks! I'm happy!
Wow!
Blue and yellow
Wow!
Light blue and yellow
Wow!
Sairim color.
I'm Sairim color, too!
[PH] Is it no good?
[PH] It's fun!
Let's do one more!
What is this place?
Wow!
Beautiful!
I just feel like it.
I just feel like it's hot.
Great!
It's amazing.
It's youth.
Cute.
Cute, like a prince of the stars
That's true
What is it?
It's good to say it's true
Lastly, we can choose the fireworks
We should choose together like this, right?
Is it this way?
Which one will win?
The winner can choose the bed she likes
Let's do it like that
That's dangerous
It's disadvantageous to arrive first.
That's right.
I arrived first.
And I can't get there.
No way!
No way? I don't know.
I can only put it on from here.
Don't shake me!
Don't shake me.
Hang in there! Hang in there!
You're energetic. You're more energetic than me.
Really?
Cute! Cute!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Isn't it a good match?
Don't lose to the rain!
I lost!
I fell earlier because of you. I lost completely.
Really?
Yes.
We are healed
We are more treasure than treasure
I'm happy
I was too focused and didn't care about it
Wow
This is heavy. It's a good thing for Junki
I thought it was a song
How wonderful it is
I really want to go home
Wow, it's a school uniform
Lulek in Sugigata is also popular
Lulek?
It's a special one.
Shall we do it?
I'll take two spoons.
I'll take it.
It's too white.
The movement is...
I'll take it.
What was it?
Jizuku and sweet potato.
[PH] Oh, it's delicious.
It's nice that there's sweet potato in my face.
Are you nervous about sharing one with your seniors?
No.