AISubs v3.8.3
[PH] The last day of the year
[PH] In the middle of the year, on the way to work
[PH] Nogizaka 46 generation 6th generation 6th generation
It was really bad
Oh my god
But it's a snack
Because it's a snack, but it's delicious
Very delicious
It looks delicious
It's a rash
It's a donut
Good job!
It's so delicious
I'm already enjoying it
3, 2, 1
Wow, it's amazing
It's green
It's amazing
It's starting
It's really good
It's amazing, isn't it?
Wait, it's pretty hot!
It's pretty hot, isn't it?
Until you get used to it.
But it feels good.
It's hot and it feels good.
It was fun.
Yes, it was a lot of fun.
I was happy.
There's more tomorrow, but...
I'm happy!
I said it a little while ago, but you always perform really cool and I really admire you.
What did you say?
When I did the birthday live the other day, I was overwhelmed by watching the live video of the song.
You look so cool and serious as always.
It's like you're suspicious of something.
I'm still not used to it.
I don't think so.
I want to be someone who can do that kind of performance.
You're already good enough.
I'm getting called out.
Are you enjoying the live?
It's fun, but I've started to think it's fun only recently.
Until now, I was really desperate and I'm getting a little bit of that while making a live.
I'm a little, but my hands are full and I'm very happy.
That's good.
I'm worried about the 6th generation entering.
They are important people in the live performance.
What do you think of the 5th generation?
Really?
Just a cute junior
But when you came in, I was nothing
You weren't like that?
No, I wasn't like that. You looked like a really big person
Really?
Yes
I'm sure you're looking like that.
You really looked like a great senior.
But now that you're in your sixth year, I wonder what you look like.
But I didn't think you looked like that.
I was only a weak crybaby, but I looked like a senior.
I think 6th generation kids think of you as a brilliant senior.
If you stay as you are, juniors will follow you.
Is there a time when you feel like you've changed?
Has the season changed?
Seniors graduated.
The environment is probably changing and I am also changing.
It's not like I'm going to break up here, but gradually, gradually.
Really, gradually, gradually, maybe Mao-chan will change himself, so there is no need to rush.
If you're trying hard, your juniors are watching you. Learn it.
And I've been crying in front of me several times.
What? Sakura-san?
Yes, I often watch it.
It's a big trouble.
Why? It's not a trouble.
I'm sorry.
I think you're like a toaster.
You make me cry.
I'm really sorry.
Don't worry about it.
It's okay.
I'm happy you show me that side of you.
Do you have any worries or thoughts?
What do you do?
Even I still don't know.
There are always things to worry about.
And there are always things that are difficult to do.
But there are many different ways of doing things.
It's not always easy to say what you want to say.
It's easier not to say it.
What kind of person is Mao-chan?
No? But basically I can be positive, but when it doesn't work out, but it's almost impossible.
But I think it's better to be absolutely useless.
Absolutely useless.
That person is probably stronger than anything.
Because no matter what happens, you can be strong.
When you're down, you can go deep and be fine.
You are already 4 years old.
Yes.
I have to work hard.
You are working hard.
You are 4 years old.
4 years old!
You are really 4 years old.
We are 7 years old.
I joined the club when I was about my age now.
How was it like when you were about 19 years old?
I'm turning 20 in a little while.
19 years old ...
Wow!
So that's what you were doing.
Great!
You're good at it.
At that time...
I wasn't good at it at all...
I did it thinking it was no good at all...
It was just painful...
It's painful and I'm not good at it...
I think it's better to do it...
A few years later...
I think it was good to do it...
I'm happy.
There are many things we can't do.
But you were amazing, Mao-chan. You jumped out of the group and filmed a drama.
You do a lot of things.
But after all, at first, everything was anxiety for me.
I think in my heart,
I'm in a grateful place, but I'm worried about what I'm going to do.
I think it's difficult.
But I'm confident in what I'm doing.
I want to do my best so that someday it will change into confidence.
It's nice to have an environment where you can work hard.
That's right.
We're living in a very nice environment.
Wow, what a big bridge!
Look, it says Shimanami over there.
It's true. It's big.
This is where we wanted to go the most.
Wow, what a big bridge!
We've been running through a mountain.
We are running now
We are going to run from now on
We are going to run
It's been a year since we rode bicycles
I'm happy and looking forward to it
The temperature is just right
It might have been rain forecast
It's fine
Two bicycles, please.
Two bicycles? Thank you very much.
Is this okay?
Yes, it's okay.
It's my first time seeing this kind of bicycle.
I see it often.
You see it often?
Yes, I do.
Why do you see it often?
I have an idea. Can you ride it for a moment?
Yes.
6th generation
Wait a minute !
Let's say it together and say it together
It's better to say it together
One, two, three !
Great !
[PH] Wait a minute !
It's scary !
It's terrible !
I'm scared !
One, two, three !
Wait a minute !
[PH] What's wrong with you ?
Is it OK ?
One, two, three !
[PH] Wait a minute !
Wait, let's turn around and go forward
I'm too scared, it's a little scary
It's difficult behind
Then from the right
Wait, I can't do it anymore
Wait, I'm so scared
I'm looking forward to working with you
Let's get started
Wait a minute.
Then, from your left foot...
Wait a minute.
I can't take a step forward.
Then, could you take a balance first?
Should I?
I'll go.
Wait a minute, please.
I'll wait.
Wait a minute.
Oh, it's hot. It's hot. It's hot.
Scary, scary, scary.
Are you walking?
How is it going?
Is it still going?
I don't know the timing.
Is it still not going?
It's going!
Is it going?
It's going!
Let's go with this.
Take it slow, Moa-chan.
Let's go!
You're doing good!
You're used to it, right?
I am.
You're doing well.
Be careful!
I'm glad we could ride it. At first, I didn't think we could ride it.
That's right.
It's a lot of exercise.
We ate a lot yesterday.
That's right.
We ate a lot of dinner last night, so we're determined today.
It says the name of the bridge.
Furushima Beach
That's where we've been.
I only exercise when I have a live performance.
What happened to your muscles the next day?
They got lighter.
Do they get lighter?
No, they don't.
Wow!
But rehearsal is hard, isn't it?
It is.
But...
Not everyone can fall down.
It's amazing.
Everyone is thin.
It's true.
My legs! My legs!
Oh, bridge?
We are about to board the bridge.
Oh, it's a bridge!
Wow!
Wow! Shibanami Kaido!
We are now at Shibanami Kaido!
Wow! We are now riding on Shibanami Kaido!
Wow! I'm happy!
It's amazing! I don't think you can come here by yourself!
Wow! The sea! We are riding on the sea!
The breeze feels good.
It's so nice.
It's really nice.
It's spacious.
The bridge is huge.
I've never cycled on such a big bridge.
Me neither.
You haven't cycled much either.
I haven't.
I do cycle sometimes though.
I ride my bicycle.
I'm glad that power came to life
It's amazing, but it's difficult to see the sea
It's really beautiful
It's so beautiful
It's so clear
It's amazing
It's blue
It's like emerald green
I hope you make valuable experience
What?
I hope you make valuable experience
What?
I couldn't hear you
It's so beautiful
It's a great view
It's so beautiful
The bridge is long
It's long
Oh, it's not finished
It's still not finished
It's not finished yet
Amazing
It's still not finished
I wish I could go somewhere like this
Right?
There is a beach in my hometown, but it doesn't look like this
I see
Is your hometown a city?
I don't think it's a city
I can only go from school to home
It was a normal city that couldn't be done.
It would be fun if we could spend our school life in a place like this.
It would be fun to go sightseeing.
It's definitely good
We must have consumed all of the calories from yesterday
Have you done it ?
We must have done it
It's not thick anymore
It's a little bit lower
It's lower. It's very good
Clamping the brakes hard
Slowly, slowly, we're going down
We've crossed the bridge, haven't we?
We're almost there
We feel accomplished
We feel like we've achieved something
We crossed a bridge.
Is this Yujiruna station?
There is a building.
I like this place.
We came from Aichi prefecture.
We arrived at the building.
We came here.
We're here
It's rice
Seafood, but it's a little too much seafood here
Right?
I want to eat it
It's like a big restaurant
It smells good
Right?
Welcome
Hello
Wow!
What?
What? Fingers?
Wait, there's a key!
Can we eat it?
Let's eat it!
Wow! Wait!
Mission accomplished!
There's a hamaguri!
I'm happy!
A whole shrimp?
It's huge!
I'll have a hamaguri.
I want to eat squid.
This is really fresh.
Wow, which one should I choose?
Octopus or squid? I'm not sure which one to eat
You eat whatever you like?
Squid or octopus? I'll buy it
Shibugayaki, shrimp, pufferfish
Pufferfish?
I can't choose
I'm not sure
Shibugayaki
I'll go with Shibugayaki
I'm happy
I'm going to wake up
Is this okay?
It's hot
It's like a school trip
Yes
But it's already starting to open
Isn't it fast?
It's opening
It's cute
Amaguri
It's about time to eat
Let's eat
How is it?
Delicious!
Put some soy sauce and...
Will it be juicy?
Well, but that's the best part.
I'm scared!
I'm nervous.
Is it okay?
It looks good
Looks good, right?
Wow, looks delicious
Looks really good
It must be hot
That's right
Let's eat
Hot
Hot!
Wow, looks really good
Is it good ?
I'm looking forward to it
It looks delicious !
It's sticky
I'll have a bite
Please accept it !
This looks too hot
The cutlet is amazing !
Wait a minute !
Could you stand up for a moment ?
It's true!
It's awesome!
Let's eat!
Look! It's white!
Oh!
Wow!
Yummy!
Wow! Thank you very much!
It's full of clams!
Wow!
It's luxurious!
Yes!
Yummy!
It's delicious!
It's too good
This is amazing
It's really good
It's amazing, this seven-piece
Seven-piece and seven-piece grilled
But I did it once in an athletics field in elementary school
You do it in an athletics field?
Yes
Is it pronounced like athletics field?
Athletics field
I feel like I'm not good at sports
You are better at sports
But when I was doing narration, I was told I'm good at sports
What? Really?
Yes
I was surprised
Isn't it a good color?
Try it once
Thank you for it
If we don't we'll run, run away
Run, run, run away
Is it good?
Yes
It's like...
It's amazing that you grill it like that
I think we can't eat it like that
We always dance like this like it's a festival
It's amazing. That's what we've been running for
Was it that long?
Amazing!
You did a good job
When I looked closely, it wasn't a big size
It says Hakata's salt
I wanted to eat Katamuo salt
What does it taste like?
It's salt ice cream, isn't it?
Amazing! Thank you very much!
Thank you very much!
Amazing!
Wow, amazing
Let's eat before it melts
Where should we go?
Let's eat
Salt !
Delicious !
But sweet !
Salt is at the end of sweetness
It's starting to melt
I don't want to make it drip
I'll do my best
You're amazing ! I can't do it anymore
I want to do my best
Oh, no !
The corn looks through the camera is terrible
Aren't you good at it ?
Why ?
Do I look so bad ?
I'm enthusiastic about this kind of thing
Are you enthusiastic ?
I'll do my best
I got a PC
We moved to Formish Island
We came here
We came to Maomishima and...
can we do leather craft here?
It's like a residential area.
Isn't it Korea?
It's like a house while making fun of it.
Hello.
Thank you for coming.
We make key holders.
We make products with boar skin we want to get here.
We will make the most popular one with one of the key holders.
By the way, this is boar skin.
It becomes front side.
Wow!
Can we get it like this?
This is head and this is butt side.
You are smart.
Wow!
Do you know what vertical hair is?
This is it.
Oh, I see.
If you look closely, you can see the pores.
Oh, yes. It's tight.
The color is nine colors, the main color is nine colors, and the upper part is nine colors.
So, it's 81 degrees each.
First, please start with choosing your skin.
Yes.
What should I do?
Should I put it between the two?
Have you decided?
Yes, I'm going to do this.
It's fast, probably.
What should I do?
You're doing it well.
I'm going to do this.
Make a hole with a punch.
Can you see the small mark on both ends?
Three pieces at once.
With the power of the strongest.
Pretty strong.
Now, turn the lid over.
Yes.
It's strong.
Oh, it's open.
It's open.
We'll put a grill here.
And with a grill pen, you can write initials or date of day.
I'm nervous.
I'm scared. Around here?
As goods, 1...
10 o'clock...
5!
Yes!
Oh!
It's cool.
I'm happy.
It's green and navy.
It's stylish!
It's cute!
I will go.
Is it a child?
Is it okay?
It's okay.
Oh, beautiful, beautiful.
I'm glad.
Next is the practice of calling Yaki-ken.
It's unexpectedly difficult.
It's unexpectedly...
Can you do it?
It's really good.
It's unexpectedly difficult.
Sakura and Kitakimi are also...
Katsudan
It's true, Sakura and Katsudan
What is yours?
What is it?
Tuna
What?
It's a family, so if you can do it, you can do it.
I see, I see, I see, I see.
Oh, good job!
It went surprisingly well.
Cherry blossoms are cute. It's a lot of cherry blossoms.
It's the same.
I'm excited.
It's okay.
It's good.
At first, do it slowly.
And gradually put strength in it and tap it.
Slowly. At first, do it slowly.
And gradually tap it harder.
You are too kind.
A little more.
At last, do it with a step.
Okay.
It's done.
It's cute.
I'm happy
I'm happy, let's put it on
Ah, it's hidden here
Ah, it's true
I'm happy
Cute
Excuse me
Cute, cute
Cute has this kind of taste
We're heading to a cafe
We're heading
It seems like we're going to finish eating
Yes
It's ending soon, isn't it?
We'll drink something and end the trip
Wow!
Let's remove this
It's not visible
It was attached like this
It's a good place
It's like a shooting location.
I know.
With Tomioka in the back.
We did it!
Is it over already?
It's over.
It was quick.
It was too fulfilling.
We ate.
We lost a little in table tennis.
We ate, and we walked.
My feet were so red that I wore red socks.
We were so relaxed that we wondered if we could be so relaxed.
I spent about two days like my sister.
I used to be like that.
Really?
When I'm in Nogizaka46, I'm already a home worker.
This time I feel more like a home worker, and I can see her very relaxed figure.
I've been spending my time relaxed, too.
I'm glad we were able to relax.
But I don't feel like Mao at all.
I'm glad we're still the same throughout this journey.
Me too.
Thank you very much.
I was able to escape.
Shall we go back in time?
It's nice to have such a day once in a while.
That's right.
It's a walkway, so I guess it's pretty high.
Wow, wow, wow!
Mountains and seas.
It's the sea.
Oh, this is an explanation.
I don't know.
Paris.
It's too far.
New York.
Sapporo.
Hawaii.
What? Hawaii?
There is Sydney.
Sydney?
What is it?
I don't know.
It's still a mountain.
This is the bridge we came across.
You did your best!