AISubs v3.7
Oh, it's a sudden bloom.
Oh, my God.
I'll have strawberries and muscats.
It looks delicious.
Strawberries are delicious.
It's really good.
Oh, my God. Oh, my God. What should I do? Oh, my God, this is...
It's like a bad game at first.
What a nice morning it is.
I'd like to call you "Mr. Minami."
I like you, Minami.
Really?
I love you.
I love you, too.
It's a nice day.
It's like a Sunday afternoon.
Yes, it is.
Us of today.
Next is 10 minutes? 10 minutes.
This must be a dream come true.
Do you call it lanterns?
When you light a fire and raise it up,
your wish will come true.
I'm going to do it.
You wanted to do it, didn't you?
Yes, I did.
It seems like a fan did it for me.
Wow!
It seems like you made a wish for me.
I wanted to do it with this.
Wow!
What should I write?
What should you write?
I did it last year when I came here,
but I don't remember what I wrote at all.
You have to decide what you should write.
That's right.
Wow! It's flying! It's flying!
It's flying!
10 minutes?
We're here!
It's starting to rain.
I don't like it.
I want it to stop soon.
You're going to make it sunny, aren't you?
Yes, please wait a little longer.
I used up all my energy.
Did you use up all your energy?
Yes.
Even though this was famous.
I found a good one.
There are a lot of hints.
Wow! It looks delicious.
It looks delicious.
I can eat it forever.
Wow!
After a trip like this,
I can eat it forever.
Wow! It might be here.
I think we're here.
Wow!
Even on this road, the clouds are rising.
Wow!
I hope everyone's wishes come true.
You're an amazing person.
I can't say it.
What?
You're laughing.
I want a matching one with you.
I want it!
I want it! I want it!
Is there anything?
I think it was cute here.
Do you have it?
Good goods.
Do you have it?
There are a lot of cute things.
Cute!
It's cute. What should I do?
T-shirt.
T-shirt?
I want a T-shirt.
I think there was one back here, too.
Cute!
Isn't it really cute?
Cute!
It's fashionable.
But it doesn't look like this one at all.
That's right.
It's just cute.
Cute!
What do you use it for?
Doren.
Great!
Should I give this as a souvenir?
Is that cute?
Do you have it?
There's something like onions in the back.
It's definitely a lantern.
Cute!
Let's do this.
Cute!
Look at this.
Cute!
Which one is smaller?
I agree. What do you think?
Do you like bigger ones?
Yes.
Do you have this one with an "m" and "l" each?
Please.
Thank you very much.
I'll give you this as a gift.
Thank you very much.
Do you have anything else?
Shoronpon!
This is cute, too.
Real shoronpon.
Which one do you like?
Both of them are cute.
Which one do you like?
Is this one more interesting?
Shall we get this one?
It's easier to wear this one.
That's right.
Ah, socks and such.
Socks are good, too.
Cute.
Shall we buy three of them?
Let's do it.
She looks like a woodcutter.
Thank you very much.
Bye-bye.
Cute.
Bye-bye.
Is it getting dark?
I think so.
Right? I have a feeling.
There's a lot of food.
Really?
Shall we eat?
Right?
Shall we eat a little?
Let's eat.
Shall we split it up?
One.
Inside.
Train.
Train?!
A train passed by.
What?! It passed by?!
Wow!
A train passes by.
There's a sofa. Go further in.
Ah, thank you.
Short break.
It's snack time.
My dream shortbread cookies.
I didn't eat it unexpectedly.
I'm happy.
Thank you.
Wow, it looks good.
Thank you.
Wow!
It looks good.
It's steam.
This is definitely hot.
It's definitely hot.
Okay.
It looks good.
Be careful.
It looks hot.
Let's eat.
The soup is delicious.
It's hot. Can you eat it? Be careful.
I'll show you how to eat it.
It's so good.
This is it.
It's so good.
I can't get enough of it.
I can eat as much as I want.
It's so good.
I can't stop eating it.
I'm eating it all the time.
It's a happy meal.
Thank you for the meal.
I can finally say it.
Thank you for the meal.
Wow, you can take the train here.
I was surprised.
I wonder if it's not dangerous for everyone to do it normally on the railroad tracks.
That's right.
It's like a suspension bridge.
This is shaking a lot.
Did you cross it?
I crossed it.
I feel like it's shaking a lot.
Wow, it went up at once.
It was so beautiful, wasn't it?
It was beautiful, wasn't it?
Fishing bridge
- Isn't it amazing? - It is.
It's raining and there is fog.
- The fog is amazing, but it's also good. - It's fantastic.
Fantastic.
Will we arrive soon? I'm scared!
- If it's like this... - We'll be quick, won't we?
- We'll be quick. - We'll be quick.
- Hey, Aya, should we go right? - Yes.
- Or should we go the other way? - Yeah, I think that's better.
- If you hold it properly, it'll come out unexpectedly. - I'm scared!
It's shaking!
Be careful!
- Do you want me to do it? - Yeah, I'll do it for you. - Really?
- Nogizaka46 fireworks. It's fun. - Yeah, it's fun.
- But everyone took photos of the fireworks Aya set off. - I'm glad.
- Shall we annoy each other first?
- I want to take a lot of photos. - I want to take a lot of photos.
Great. Wait a minute. I want to be greedy.
If I drop this, I'm a pervert.
But I'm taking really good pictures here.
Okay, okay. I'm satisfied.
Youth.
I enjoyed my youth.
Let's go to the cafe.
Platform cafe.
Nice.
Shall we go in?
It's a nice cafe.
Nice.
Okay.
Thank you very much.
Oh, it's cold. Are you okay?
Maybe. Can you go in?
It's okay.
It's a nice view.
Right?
I didn't expect it to rain like this.
I thought it would rain.
I thought so, too.
It was unexpected, wasn't it?
Well, but...
This is also a memory.
It's nice.
- It's delicious. - Do you want some?
- It's so quick. - Yeah.
- It's already night. - It's fun.
It's fun, isn't it? I'm happy.
- I didn't think you'd let me go with Aya. - No, I was happy, too.
- It's unexpected, isn't it? - Oh, is it?
I don't know, but I think my relationship with my juniors will change again.
- That's right. - So I think it was really good at this timing.
- It's precious, isn't it? - It's too early to be a senior.
- Yeah. - Yeah.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- I think it's very stimulating for juniors. - That's right.
- Even juniors are very stimulating for me. - Yeah.
- I was a little impatient. - Yeah.
- When I was expected to join. - Yeah.
- Do you get impatient? - Yeah.
- What will it be like? Impatience... - Yeah.
- Well, I'm really looking forward to being able to work together now. - Yeah.
- I have a lot of feelings. - Yeah.
- I wonder what everyone is like. - Yeah.
- I want to be like my seniors. - Yeah.
- I'm worried about whether I can be like them. - You're like your seniors now.
- But I'm sure juniors will... - Yeah.
- In the future... - Yeah.
- Well, it's not that far away. - Yeah.
- I think it's getting more and more battle. - Yeah.
- I think it's becoming a face. - Yeah.
- For the group... - Yeah.
- What should I do? - Yeah.
- If you know that and work hard... - Yeah.
- I have nothing more to say. - Yeah.
We all look in the same direction.
- Sometimes we can't see each other. - Yeah.
It's really...
But it's amazing.
Oh, it's really amazing.
But the youngest...
The youngest...
I don't know, but...
How...
Well, I'm...
I've been working with my sister a lot.
The youngest one is...
That's one of the weapons, but...
Yeah.
It's like...
It's like... How can I say it?
Sometimes we can't do it.
I've been thinking about it a lot.
- At first, I thought so. - Yeah.
Now...
As a result...
- I think it was good. - Yeah.
You don't say it, do you?
When you're having a hard time.
No, it's not like that.
Oh, I'm about to cry.
It's not like I can't say it.
But when we were in Shinzanmono,
Ms. Umezawa gave me a picture with a message for students.
And it says that she understands me even though I don't say it out loud.
And I was really moved.
She understands me even though I don't say it out loud.
I was really happy that she understands me.
I can feel it.
Wow, she's cute.
She's really cute.
Even on stage and in various places,
I only said "she's cute."
Wow, she's cute.
But when I see her, she doesn't have any dark feelings.
She's an honest girl.
So I want her to be rewarded.
I don't want her to be cute or anything.
She's so wonderful as a person.
I want her to be honest and do her best.
She always tells me that.
I'm happy.
That's what I think all the time.
So I want you to look at Kisei and Aya's back.
The seniors I've seen
don't say it out loud.
They talk behind your back.
Of course, when it's important, they say it out loud.
But you can always see their back fighting.
I was really stimulated by it, and sometimes there were things that were stronger than words, so I really felt like I was looking at those seniors.
So, looking at this person's back,
the kids who will come in from now on will probably grow up, and I'm sure Aya will be the one who will stand in the middle of Nogizaka46 and probably lead them.
Maybe every year, there are various things, and maybe it's painful at that time, and I think there are things that you can't admit, but you're definitely a fighter and a face, so I hope you can do your best with peace of mind.
In the blog, in Fumizawa's blog, when you're struggling to grow up, you're writing something like "I want you to bite it" and I remember it a lot.
I've always had that word in my heart, and even though you're so perfect, I think you can do this because you've overcome all kinds of things.
I got a lot of strength.
It's really painful and it doesn't work anymore, and I'm working really hard now, but I can't remember how I felt at that time.
So I thought it was really important.
A lot of juniors have come in and they know their positions, positions, and what to do clearly, and little by little, it's like giving up in a good way, like "I'm on this side" and more and more people are convinced of it, so when you're working hard only for the front, your emotional feelings are really important.
I think it was really important. I hope everyone will enjoy Nogizaka46 straight without twisting in any way.
I've been doing it for about eight and a half years, but I'm really glad I joined and I'm definitely glad I'm here, so I want you to treasure it.
I want you all to do your best.
But really, I think it was the most painful time for me in the last three or four years.
Don't forget to do your best in everything you do.
That's what I thought.
I'll do my best.
If it's Aya, it's okay.
It might be pressure. It might be a lot of pressure for Aya to say "it's okay".
I want to be stronger than ever.
I'm looking forward to it. I'm very much looking forward to it.
Well, it's getting dark, so I'd like to go to Rantan at last.
I'm happy.
Are you still wondering what to write?
Me too.
What should we do?
Here? This shop?
A little water.
Here?
Shall we go?
What should we do?
It's difficult. What should we do?
Shall we go?
Yes.
What should we do?
You are good!
Be careful!
I hope I can drink it carefully.
How many centimeters do you aim for?
Aim for more than three centimeters.
It seems difficult.
I don't know.
You can do it! If you wish for it!
Write it down.
Should I write my name?
Yes, you should.
I'll write "ume".
To be honest, I don't dare say it.
I want you to say "one hundred and fifty-eight".
I can do it!
How old are you now?
I'm four years old.
Did you say it?
It's a little tough for me.
Is it tough?
I did it!
When you're done, turn it over.
This is...
My job?
Your job.
Wow, it's very important!
Wow, what should I do?
Nogizaka...
You're really good!
You're the best!
Please pull me.
I'll get used to it!
I'll make it come true!
That's good!
You two look good!
I'll make it come true!
Let's make it come true!
It was a powerful message!
Our own!
Money!
Eat crab!
What is it?
I'm happy!
I did it!
I'll bring you as much crab as you like!
I'm happy!
I've fulfilled my wish here.
This way?
I'm happy!
Don't get lost!
Did you do math?
Not at all!
You're good!
I've won the first prize.
The grand prize?
The first prize.
The first prize?
Don't you know it?
I don't know it!
I won it for my summer vacation homework.
You're very good!
Oh, I made a mistake!
Oh, no!
It's safe!
Is it safe?
Nice!
Yes!
I did it!
I want to see your smile!
I'll light it up!
OK!
Be careful!
Yes!
Go ahead!
Yes!
Two of us?
Two of us!
OK!
Yes!
But it's raining unexpectedly!
Yes!
It's getting dirty!
Wait a minute!
Finally!
- Put it down! - Put it down!
- Wait a minute! - Yes!
- Hold the guitar! - Yes! - Yes!
I'm soaking wet!
Great success!
We've landed!
Let's go to the next place.
To the west?
To the west.
I wonder what it's called.
That's true.
It's not raining here at all.
It's easy to spend.
We've come to a bustling city.
It's thriving.
It's thriving a lot.
It's like Harajuku, isn't it?
Like Japanese Harajuku.
It's like that.
Well, we're going to eat shaved ice.
I'm happy!
There are a lot of shaved ice restaurants.
That's right.
There are a lot of them.
Here it is!
We've arrived!
It's too much of a shaved ice shop of memories.
Nihao!
Here it is!
Welcome!
Thank you very much!
Do you want to share?
I'm sure you have a lot.
What do you like?
I like everything.
What do you like?
Popular?
Popular!
Probably,
No. 1!
It's delicious.
Is it delicious?
Milk mango, mango mango.
Do you like mango?
Can you eat it?
Milk mango is good.
Mango mango is good.
It's No. 1.
Thank you!
Thank you very much!
It's amazing!
It's perfect!
I used to sit in this seat before.
I also bought souvenirs.
That's right.
I'm happy even if I buy a plate of food.
I also bought a T-shirt.
Do you buy something for Mikyu?
I buy something for Mikyu occasionally.
Did you buy it?
I bought it.
She's happy.
She's lonely.
It's boring in Japan without Taya.
I got a call.
Cute.
She's here!
Hello!
Photo! Photo! Photo!
Photo! Photo!
Cute!
Yay!
Here it is.
Can we eat it?
I don't know.
I'm looking forward to it.
It's very fluffy.
Fluffy.
I can tell.
It must be delicious.
It's delicious.
It's like condensed milk ice cream.
Yes, it is.
It's not ice cream anymore.
Is mango fruit season in summer?
I forgot about it.
It's too delicious.
It's delicious.
It's sweet, isn't it?
Yes.
It's the best.
It's like a battle of who is faster or who is slower.
I have to attack from both sides.
Careseme sen alo.
Is it good?
Are you excited?
No, I'm not.
You haven't been excited for a while.
It's okay, you're not hot.
I'm excited about everything.
You're cute.
Isn't today the last destination of this trip?
Yes, it is.
The last destination is Hinabe.
When I came here, I thought it was the most delicious food.
I'm looking forward to it.
Have you ever eaten Hinabe?
No, I haven't.
For the first time?
It's like a city.
It's like Tokyo.
We'll be there soon.
Soon?
Yes.
Did you look for it yourself?
When I went to a cafe, I asked the locals if they had any delicious Hinabe.
I'm sure of it.
It's best to ask the locals.
That's right.
This is it.
Is it different?
This is the one on the second floor.
It's like a hot pot.
Yes.
Let's go up the escalator.
Let's take Aya.
Like this?
You're cute.
It's rare for me to be taken from above.
It smells good.
We're here.
I'm looking forward to the hot pot.
It smells like curry.
It's like curry.
I'm hungry.
Let's put this in. If you want to eat something, let me know.
Do you want to order some seafood?
I want to order.
What do you like?
Shrimp, rockfish, cuttlefish, squid.
I like everything.
Do you like everything?
That's right, vegetables.
Let's order each of them.
What do you like?
I like everything.
What do you like?
I want to eat lettuce.
Do you have anything else?
Do you want to put Chinese cabbage in it?
Yes.
Is it too much?
I don't know.
I don't know. But it's a drink.
Yes.
It's a drink.
What do you want?
I want wine and orange juice.
Orange juice?
Yes.
Are you okay?
It's coming!
It's coming! It's coming! It's coming!
This is really good. It's like tofu.
It's tofu.
It looks good.
Let's have a toast.
Cheers!
It's delicious!
I'm so excited!
Wow!
Five minutes!
I'm wearing it!
It's the other way around!
It looks delicious!
Let's take a picture!
Cute!
She's putting on an apron!
You look like a baby!
Mini...
Mini Chinese cabbage.
Wow! I'm so happy!
It looks delicious!
Earlier,
the meat plates of the other seats were so big,
and I was so happy!
Look! It's crazy!
It's crazy, isn't it?
It's too big, isn't it?
It was twice as big as we expected!
It's twice as big, isn't it?
It's crazy!
This meat is too crazy!
Oh, no!
I can't do it!
Should I take it from here?
I'm so happy!
Can we eat it now?
I think we can eat it now.
Oh my god! It's a wish!
We did it!
I'm so excited!
Okay!
Let's eat!
It's very good!
It's good!
The spiciness is just right
I'm happy!
It tastes nostalgic
I'm saying it so much that you can't believe it
I feel like I'm in Kinabe
Ta-da!
It's good!
It's good, isn't it?
What did you enjoy the most?
I don't know. Everything was fun
It was fun
The food was good
The lanterns
The fireworks were fun too
Everything was fun?
For me, the fireworks
I'm glad we came here
Really
Together
I was nervous at first
Were you nervous?
I think I was nervous
I was wondering if I could make you enjoy it
I was wondering if you would enjoy it
It was fun
I'm glad
Let's be proud of everyone
Me too
I envy you
That's not true. It's me
I love you, Minami
Really?
I hope so
I'm happy! Minami has become a standard
She's getting used to it
I'm happy!
We were able to have a deep conversation
I think she's going to lead us from now on
I was happy to talk to you
I think Minami was able to see her cute side
I agree. She was able to learn a lot
She was able to do a lot of things.
I thought she was cute.
She was able to do a lot of things.
Really?
At first, I didn't want her to show her bare face in front of her juniors.
But now, Aya accepts everything.
Of course.
She grew up a lot.
I'm happy.
Let's go somewhere else.
I want to go.
Let's go.
I want her to eat as much as she wants.
She took me to a lot of places.
I'll take you.
When Aya turns 20 years old, we'll drink alcohol together.
I'm looking forward to it.
It's amazing, isn't it?
Oh, it's a bear and a tomato.
It's a bear and a tomato.
It's cute.
Is it a tomato?
Oh, it's an apple.
Is it an apple?
Oh, it's a bear.
What is it?