AISubs v3.7
Is it good?
Yes!
It's good!
It looks good.
Wow! It's cute! It looks good!
Thank you very much!
Wow! It's big! Wait! It's really big!
Wow! Listen to the Christmas song!
We have arrived!
It's dark!
It's beautiful!
The stars are very beautiful, aren't they?
Yes, they are!
Wow! What is this?
Excuse me!
It's very beautiful!
It smells very good!
Wow!
It's wonderful!
Is it this way?
Where is it?
Is it on the right?
Is it here?
It's true!
Go, go, go.
How is it?
Wait, wait.
What do you mean? Can we go up?
Of course you can.
Excuse me.
It's amazing.
Open it! Open it! Open it!
Isn't this the worst place?
What are you doing today?
I'm going to put it in the bag.
You're going to put it in the bag.
Wow, I'm so happy.
I can stay in such a beautiful room.
I want to go into the sauna.
You did a good job today.
I had a lot of fun today.
I didn't sleep much today.
Didn't you sleep on the move earlier?
No, I definitely slept.
I slept for a moment.
I definitely slept for a moment.
It's not a moment, it's a lot of time.
I slept for a moment.
Only ten minutes.
I slept like this.
Only ten minutes.
I saw it, I saw it, I saw it.
I found it.
Let's take care of it.
It hurts, it hurts.
Let me hold you tight.
It's 10 minutes.
I slept well.
I didn't sleep.
Is it okay if I ask you a question?
Okay.
It's an interruption.
How do you feel?
How do you like it?
There was a time when I was told that.
That's a lot time ago.
You're right.
I was wondering why it would take so long.
I didn't know why when everyone told me about it.
Yeah, you don't know.
I didn't know.
We talked about it again after it was all over.
I was like, "Oh!"
Did you think it would come?
I was looking down and thought it would come.
Really?
I didn't think it would come.
I thought it was the day before I heard it.
Oh, really?
That nervous?
I didn't know what to do.
I wasn't ready for it.
That's true.
I was like, "Oh!"
I worked that day and worked the next day.
I wasn't ready for it.
That's true.
Yeah.
It's like it's been going on forever.
Yes.
I think it's amazing.
But on the first day of the thank you party, it was crazy. Everything was tangled up.
No way! I don't think so at all.
It was in the second half of the live part, wasn't it?
Yes.
I announced it and it was already crazy.
Even though it was my first time performing, I made a full-size bandana.
I made a mistake I didn't know about.
I was like, "Oh, my God!" and I put it back.
That's amazing.
I was anxious.
But you're prepared for the live, aren't you?
A lot.
You're prepared, aren't you?
It was unexpected.
Yeah.
Oh, my God.
Well, from the fourth generation...
I can't say I wasn't chosen, but...
There's no one to pull you forward in the fourth generation.
I thought it might be in the fifth generation.
But after spending the day with you...
I heard you were polite.
You have a good hierarchy, don't you?
Yes.
So...
I thought you were perfect for it.
It's a long story, but...
I thought, "This is the kind of person who can be chosen."
No, no, no, no, no.
But if you were me, I'd be relieved.
I'm pretty nervous.
The third generation has been around for eight years.
That's amazing.
It's the 13th time in 13 years in Nogizaka.
Isn't it amazing?
Isn't it too long of a history?
Because the fourth generation...
Sixth?
Sixth year.
Sixth?
It's been six years.
Wow.
A lot of things happened in 2024.
There was a time when we were sick.
The two of us were sick.
When was it?
Isn't it summer?
Twenty-three?
But there were a lot of tours.
Yeah, yeah, yeah.
We were both worried about each other.
It was funny.
Are you okay after eating?
I don't think it was convincing.
I feel like we both didn't have convincing ability.
I'm glad you're fine and healthy.
I'm fine.
I've done a lot of things for six years.
You've done a lot of things and experienced a lot of things.
I've never had a junior.
If there's something like that nearby, I don't want you to wake up.
That's right.
She's like a little sister.
I want you to be happy.
Really.
Which one do you want me to join?
Sixth generation?
But I want you to be the girl you like in Nogizaka.
It's important.
That's right.
When I joined, I wanted you to get along with me.
All right, all right.
I don't want you to stop like that.
We're all sixth generation.
On the contrary, is there anyone who doesn't feel depressed?
No.
There isn't, is there?
Yeah.
Is it a path you have to experience at least once?
I'm sure there is.
Everyone has their own timing.
It's like a legend.
You can rely on me, but you want me to rely on you, don't you?
We're the ones who can't rely on you.
That's right.
Okay, I'll just say your name.
No, no, you can do it.
You can do it, Sacchan.
I don't know about my relationship with my juniors.
That's right.
If we were seniors, we'd know about our relationship so far.
It's difficult.
That's true.
I think it's going to be compressed over there, too.
Isn't it fine as it is now?
I wonder if it's okay.
Seeing Sacchan as she is now, everyone decided for me.
It's a recent problem.
What should I do?
I don't know if I should go in and do this or not.
Let's have fun.
I don't know what you're doing.
I don't know much about my future self.
I want to look back on this.
That's right.
I'm sorry I said that.
It's a little embarrassing to watch it when it's on air.
Why?
It's very embarrassing.
I was thinking that I was talking a lot at the time.
That's right.
So I think this will happen, too.
I'm sorry if you look at me from above.
I'm sorry.
Not at all.
I'm sorry.
Shall we take a bath and go to bed?
It's too early to cut it up.
I have to cut it up.
I want to go to the sauna now.
I want to go to the sauna.
Good morning.
Today is the second day.
Unfortunately, the weather is bad. It's raining.
But, it has stopped raining.
Is it sunny here? It has stopped raining.
It has started raining.
When we just came out of the sauna, it was pouring rain.
I was surprised.
And, we are together with Tsumiteiru.
I have brought Tsumiteiru with me.
I have brought her with me.
Good morning.
On the second day, I want to go to the place I wanted to go.
It's Tobitcol.
I want to go there.
It's a trampoline, isn't it?
It's a trampoline.
I want to go to a lot of places and work out in the morning.
It's terrible.
It's about 10.30 now.
Breakfast was incredibly delicious.
It was delicious.
I ate a lot and saved up for the trampoline.
How much did you eat?
I don't know.
I ate about two or three times of this.
I ate deep-fried rice.
It was incredibly delicious.
It was delicious.
Can you work out?
I can't do it.
You can't do it?
Yes.
It's surprising.
It's faster to run if you are in your fifth year of high school.
Fifth years of high school are slow in running.
I think so.
You can work out.
You like working out, don't you?
I don't like working out.
Really?
Yes.
I jumped a lot.
Trampoline.
It looks cheap.
It looks fun.
Doesn't it?
I had a lot of fun yesterday.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
These are the necklaces and earrings I bought yesterday.
Ta-dah!
Earrings?
I made a mistake.
Rings.
I made a mistake.
I'm going to lose it, so I won't wear it once when I'm in Tobikul.
I won't wear it once.
I'll definitely lose it.
I'll definitely lose it and fly away.
If you jump and fly away...
It's over.
I'll go home in Tobikul.
Tohiko is over.
Is it over?
Tohiko is over in Tobikul.
I'm going home.
Oh, my God.
I'm going home.
I'm not going home.
I've arrived at Tobikul.
Let's go.
I slept a little, so I'm fine.
I'm fine.
Good night.
Please take off your socks.
You're busy.
Wow, my feet are sticking together.
Tobikul.
You're crazy.
Tobikul.
Wow.
Good.
Go for it.
Wow.
It's wide.
Wow.
Wow, it's amazing.
Wow.
All right, let's play.
Let's go.
Wow.
I'll fly away.
Excuse me.
You'll fly alone.
Wow.
- How do you get up there? - You have to climb up.
Can you do it? Give it a try.
I think I can do it. I don't think I can reach it.
You can't reach it, can you?
- My legs feel different from when I'm performing. - I know.
You'll definitely get muscle cramps this morning.
- It's too close! I'm scared! - It's too close!
- I don't think we can do it. - Right?
- It's not a problem of height or anything, is it? - Please give it a try.
- I don't think we can do it. - What?
- It's just that it flies a lot. - This is crazy!
- In the middle, it bounces the most. - Yes.
- It bounces the most. - Yes.
- Here, raise it up high. - Yes.
- If you think it's going up, move forward a little. - Yes.
- Can you show me an example? - Yes, of course.
- Thank you! - Thank you!
- Shall we go? - My legs are shaking.
- I'll do it for the last time. - If you put something on it...
- If it's a hit of a single, you can do it.
- It's hard. - I'll do it one more time.
- This is the last one. - OK.
- Let's do it. - OK.
See you.
Cool.
I'll do my best.
Like a contestant interview...
Yes.
How is it?
Well...
Yes.
Timing is important.
Yes.
I'll do my best.
Yes.
I'll do my best.
Yes.
Sonogawa will do her best.
What should I do?
Should I slide first and take a break?
Put your butt in and stretch your legs.
I'm a little scared.
Straighten your legs.
I did it.
Can I do it?
This is 100 times scarier than I imagined.
I want to do the red one.
You can drop it from here.
Can you drop it from here?
Yes, you can drop it from here.
What does it mean?
This is a work of art.
It's like a fear experience.
Can you make a wish for a hit song?
How many songs are there?
Let's make a wish for 37 songs.
I'll make a wish for 37 songs.
Please make a wish for a hit song.
Put your hands in front of your chest. If you speak, your clothes will be ripped by friction, so please don't speak.
If you speak, your clothes will be ripped by friction, so please don't speak.
If you say "I wish for a hit song", can you press the button?
Is it 37 songs?
Can I make a wish for a hit song without asking you?
Please do it.
37th single.
I hope you make a hit song!
I know. I want to lie down there for a while.
I thought it was really scary.
Isn't it scary?
Yes.
It was really scary.
Have you ever flown a bungee?
No.
Wow, experienced people talk about this.
"Wipeout" is an attraction that avoids two spinning bars.
This is scary.
Let's do it with your left foot.
With my left foot?
Yes.
Please be prepared.
I'm ready.
If you can afford it, please try jumping.
No! It's impossible!
Let's get started.
Ready, go!
I don't know what "level max" is, but I can't stand up.
- Wait. - This is bad.
It's fun.
- Let's ride a trampoline. - Okay.
- I love it. I said it every year.
- You said it too. - In Nogizaka464.
Look at this place. It's amazing.
Wow.
I want to go there.
I often see it in pictures, but it's crowded.
I went there last year.
Really?
After rehearsal, we decided to go there together.
Five of us.
What?
About five of us.
Was it bad?
It was bad.
I don't remember.
It was fun.
Was it fun?
Do you have pictures?
I'm alone.
It's beautiful. It's at night.
It's at night.
Like this.
At nine o'clock.
It looks like fun.
There were quite a few people.
They took a lot of pictures.
I think Miku took this picture.
Thank you very much.
Strawberries.
We arrived in Galilee.
Did you notice?
She changed her clothes.
It looks like a jacket.
That's right.
Hello.
Excuse me, is it okay to film here?
Hello.
Thank you very much.
These are scissors, right?
Yes.
Thank you very much.
I want to eat roasted sweet potatoes.
Go ahead.
Strawberries.
Nice weather.
Santo.
Thank you for having me.
It's warm.
The name of the place is also a picture.
Kanagawa.
It's different.
I see.
It's here.
I was surprised.
I didn't know there were different kinds of strawberries in Kanagawa.
I thought so, too.
Thank you for having me.
I thought it was difficult, but it's like that.
Can I eat it?
It looks so delicious. I've never seen such a big one.
Can I eat it now?
Go ahead.
Excuse me.
The one with the lid facing up is more delicious, isn't it?
This one is facing up.
I love strawberries so much.
I ate it.
I love it.
I want to eat it. I want to eat it quickly.
Thank you for having me.
How is it?
It's delicious.
Is it delicious?
I'll forget about the camera and take a selfie.
How is it? Is it delicious?
It's delicious.
Strawberries and...
It's sweet.
...quail and selfie.
It's not selfie, but I want to eat a lot of vegetables.
You're a good person.
Thank you for the meal.
Can I show you one of them?
It's white.
It's amazing.
It's so big and red.
It's amazing.
This one?
It's amazing.
It's all red.
It's great.
It's delicious in this season.
It's very delicious.
It's all red.
It's great.
- Is it good? - Yes.
Which one do you eat first? I'm sure you eat the bottom one first.
I eat it from the bottom.
- Is it sweeter? - Yes, it is.
What should I eat first?
- You look like you're getting used to it. - Yes.
- You suck at this. - I do.
- I like you. - I like you, too.
- Do you like it? - It's great.
I like strawberries.
You can't get strawberries this close, can you?
- Sayo's gaze. - It's my gaze.
You're wrong.
- It's my gaze. - Your gaze?
- This one is big. - This one is big, too.
- I'm not good at cutting.
Look this way, camera.
This way, this way.
Thank you for the meal.
- Is it good? - Is it good?
- I'm having fun. - I'm having fun.
- Is it good? - It's good.
What does "see" mean?
- Like this? - Yeah.
"See" means "eat."
The more I say "strawberry farm storm," the more I eat strawberries.
That's nice.
It's better than I expected.
That's great.
I want to take a picture.
We got to know each other.
I felt the trampoline really fast.
Trampoline.
It's riding, it's riding, it's riding.
It's moving, it's moving.
I'm happy. I got a flag, it's amazing.
How can I say...
It was a good experience.
It was a good experience. We ate a lot of food.
We stayed together.
We ate breakfast together.
It's the best.
You are strong.
You are confident.
Thank you very much.
It's good.
I'm happy.
You were a good junior.
I felt you more than I felt my sister.
Really?
Yes.
Did you see my sister?
Yes.
Really?
Not at all.
I felt like I was in nature.
Really?
Certainly.
I feel like I pulled out my usual self.
It wasn't raining when we went outside, was it?
No, it wasn't.
Thank you, Saki.
Thank you for riding with me.
It was fun.
Thank you, Sachi.
Thank you very much.
Thank you.
Let's go home safely.
Let's go home.
Let's sleep a lot.
Yes.
Let's do our best.
Yeah!
Let's do our best.
Let's wear this tomorrow, too.
Really?
I'll wear it, too.
Let's wear it.
This is our secret.
Until it airs.
That's nice.
Let's eat.
Yeah!
There are a lot of things.
I like kayaki.
I'd like pork belly and squid.
One of each, please.
Please.
My cup! Thank you very much.
Wait a minute, it's 2.3.
Here it is!
Thank you very much.
Let's do this one.
I
C
H
I
G
O
Ichigo (strawberry)
Can you speed up a bit?
Sorry, I'll speed up a bit.
Ichigo (strawberry)
It's important.