AISubs v3.7
This is Nagano.
Nagano.
My favorite Nagano prefecture.
Matsuo-san knows a lot about Nagano.
Wow.
She has a family.
So cute.
Hello.
Tommy came with me.
They're traveling together.
Over there.
I can't think of anything.
I'm too happy.
Wow.
This is so fun.
Is it good?
Yes.
Is it good?
Because it's a special dinner today.
I want to eat cute food.
Me too.
Beef stew?
Yes.
I'm thinking of making it.
We're here.
Alps market.
This place is fun.
Right?
Wow.
This is crazy.
What? What?
Let's cooking.
This is fun. This is crazy.
I've never made something like this since I started cooking.
I'm excited.
I'm going to take out the next person to use it.
I'm sure people will say, "Be careful with the knife."
Why are you wearing a jacket?
I'm sorry, but it's cold without a jacket.
It's okay. Don't worry about it.
"Be careful." "Excuse me."
I wonder if mushrooms are grilled.
I don't know. It looks delicious.
Red wine.
What kind of fuel do you use?
I rarely use red wine for cooking.
I want my mom to watch this video.
"I'm doing it." "That's great."
"Mom, are you watching?" "I want you to watch it."
I want you and your mom to watch it together.
"Let's watch it together." "We're doing our best."
I want you and your mom to watch it together and be moved.
"I'm so moved." "I don't know if you'll be moved or not."
Reduce heat to low and simmer for an hour and a half.
It's starting to boil.
I'll turn on the alarm on my cell phone for now.
Start.
I'm going to turn the radish into a stick.
It was a little thick.
It's okay. It's okay.
It's okay.
It's not what I thought it would be.
"It's okay, isn't it?" "It's okay."
"I'll leave it there for now." "Yes."
"Do you want me to cut the bread?" "Yes."
I'm a dirty man.
If you wash it, I'll put a clean cutting board and a knife in it.
I'll wipe it off right away.
Yes.
"I thought so." "Yes."
I thought so.
"Cut the bread?" "Cut the bread."
"And this is grilled." "Grilled from now on."
This is also grilled from now on.
Eat it with jam in a roll pan.
Eat it with crackers.
Eat mentaiko fries normally.
Is it like this?
It's like a forest.
Look, it's good, isn't it?
It's nice, isn't it?
"It's really fun." "Yes, it is."
"It smells good." "Does it smell really good?"
What is it?
Which plate do you like?
Whichever you like, choose your favorite.
Ta-da! The plate I bought today.
It's really cute.
Check. Check.
The color is cute and I fell in love at first sight when I bought it.
I'll eat miso first.
Please eat miso first.
I'll eat mentaiko first.
It sounds really good.
"It's good." "It's good."
Ginseng miso.
You can eat anything.
"Miso?" "Sesame and walnuts?"
Does it have walnuts in it?
It's good. It's really walnuts.
I like it. I can't stop eating it.
"It's good." "I can't stop eating it."
I want to go there again.
Me, too.
It was good to play there.
I want to go there again.
It smells really good.
Can I see it?
Let me see it.
I forgot to buy butter.
She wasn't looking for it and forgetting about it. She wasn't looking for butter.
She was just distracted by apple butter and stuff like that.
Right?
That's frustrating.
Let's see how it tastes.
It's a little soggy, but it should be good.
It smells so good.
Yeah, it smells really good.
It's so cute, this bowl.
Shall we eat it?
Yes.
Isn't it amazing?
Thank you for it.
It looks so good.
I don't have it.
It's amazing.
It's so good.
Red wine is important.
It's so good.
I can feel the red wine.
Isn't it hot?
It's hot, isn't it?
Is it hot?
Why are you so popular?
I just ate some potatoes.
It looks delicious.
It's worth cooking.
It's worth cooking, it's delicious, it's hot and it's delicious.
It's about tomorrow's incident.
Yes.
It was raining a lot today.
Yes.
There is a restricted area I wanted to go,
but even if I go there, I may not be able to climb it.
Shall we go to the place where we wake up?
Shall we go?
Yes, let's do it.
Because even if we go to Kanashimon, we may not be able to climb it.
That's right. Even if we go, we may not be able to climb it. It's painful.
Let's go to a place where we can definitely go.
It's a good opportunity.
I hope the weather will be good tomorrow.
The weather is good.
I hope the weather will be good tomorrow.
Thank you.
Is it delicious?
Isn't it very delicious?
This is amazing.
You can make this level of food by hand.
How was your day today?
It was so much fun. I want to stay here for many more days.
I got to eat delicious food.
I met cute early days.
It's nice to be able to touch nature.
It's quite healing.
That's why I like going far away by myself.
Because I'm always looking at buildings.
I like going far away by myself because I'm always looking at buildings and staying in my room.
We can't live without the cityscape.
It's fun every day.
There's a lot going on every month.
You can feel the flow of time faster.
It's super fast.
But when you're a student, you know...
You know what day it is and what month it is.
It's really weird.
I think students still have a few more years.
But I feel like I'm moving really fast.
I feel like I'm moving really fast.
There's a big difference.
Why did you want to go?
Even after I entered Nogizaka46, I went to a local high school where I took an entrance exam.
The person who knew it said, "It's a waste because you've been going to school all the time."
If you get a college degree, you'll get good grades.
Then I'll take it.
That's what I thought and decided all of a sudden.
I'm glad I went. I haven't graduated yet, but I feel like I should have gone.
Do you think you should have gone?
But you know, high school was pretty free.
If you had a lot of work, you could go to work.
It was a place where you could go to work, so you could go to work.
But college is up to you.
That's right.
That's why I think it's hard to go to work for the first time.
I'm in Nogizaka46 and I'm anxious in Nogizaka46.
I'm in my third year of college, so I get anxious when I see people from college.
I know.
They say we're in harmony, but I don't think we're 100% in harmony.
Yeah.
I don't think we're halfway in harmony.
It's just the beginning of the harvest.
That's right.
I feel like I'm going to be a social person.
It's not like that, but I feel like I'm being left behind.
I'm like, "Is it okay? Is it okay?"
You're in a hurry, aren't you?
But if you do it from there, they'll say you're a social person.
It's okay.
Yeah, yeah, yeah.
But it's different from that.
It's work, of course.
Idols, too.
But what do you call it?
If you try to be sweet, you'll be sweetened.
I think it'll change a lot depending on what you do.
Recently, I feel like we're all growing up.
It's like we're going to be seniors again.
But it's going to change.
If people change, people who watch us will change little by little.
I feel that a lot in the past year or two.
I have to keep up with it.
Sometimes it's difficult.
It's difficult.
I haven't changed, but when I realize that people around me are changing, I feel like I'm being left behind.
I'm like, "What should I do?"
That's right.
You have to work hard.
You still have to work hard.
That's right. I have to work hard.
When I realized it, I was an adult.
It's hard. I'm 21 years old.
You're an adult. You're an adult when you're 21 years old.
I'm an adult.
I was 14 years old when we met.
That's right. I was 14 years old.
But when I realized it, I was in the second grade of junior high school. No, I was in the third grade of junior high school. I was 14 years old.
I don't think it's changed.
It hasn't changed.
The fundamental part is stuck in my throat.
There are parts that I can't catch up with my feelings.
Maybe I'm not very good at group activities.
A small number of people is better, right?
That's right.
I don't have much experience of working hard for one thing with everyone.
Nogizaka46 has to work hard with everyone, but it doesn't make sense if we don't work hard as one of the groups.
But it doesn't make sense if we work hard alone.
I didn't know how to work hard at first because I couldn't adapt to that environment.
You must have been going crazy.
My eyes didn't meet during the dance.
You're talking nonsense.
Even if I said, "Look into each other's eyes and smile," they wouldn't look at me at all.
At first, I thought they hated me, but they didn't look at me at all.
I consulted with my mother.
I said, "Don't talk to me. Look into my eyes."
You couldn't see anything.
Maybe it's because I was desperate.
Maybe it's because I couldn't afford it.
Maybe it's because I was working so hard.
I didn't know at first.
But I've calmed down.
I've become someone who can be seen around me.
I've become an older sister.
That's true.
I think you're able to show your childish side now.
I think I've become selfish.
But I think it's a good thing.
Before, I felt like you were doing it on purpose.
But now you show me what you can show me.
I've become free lately.
That's right.
If you want to be alone, you'll be alone.
I want you to talk to me.
I don't want you to talk to me from around me.
But I'm relieved that you accept it.
Everyone is kind.
It's warm. I'm going to sleep.
It was a good day.
I saw nature and became happy.
Yes.
Good morning.
It's day two.
I have blue hair today.
Yay!
Due to yesterday's rain, I might not be able to get on the rope if the ground is loose.
I changed my place from Sengyojiki Karu to Nezame.
I'm looking forward to it.
There are a lot of sightseeing spots in Nagano.
There are many places where there is a stage or a coffin.
I heard that Nezame was where the old story of Urashima Taro was born.
I heard there were many things there.
The place where the turtle saved?
We're here.
Wow, it's amazing.
It's like a mountain.
It's too much like a mountain.
The weather is nice and I'm happy.
Wow, it's so beautiful.
I wonder where it comes from.
I know, right?
I fell earlier and a hole opened.
You're laughing.
I love you.
How did you fall? Can you tell me in detail?
Well, I fell from the step of leaving the house and went from my knees.
How many meters did you fall?
I fell about my height.
Look, it hurts.
That's impossible.
Lies have limits.
Really?
You know what?
- I hear a sound. - I hear a place opening.
Water, water, water.
Oh, no, no, no.
It's like Indy Jones' "Spring of Youth".
Nice.
Oh, my, oh, my.
Amazing.
It's so beautiful, it's so beautiful.
Amazing.
It's amazing.
The light just hit me here.
Isn't a train coming?
Wow, a train.
Wow.
I didn't think it would come with the same view as the mountain. I was surprised.
Insects. Insects? Oh, it's a leaf.
It's a leaf of an insect. Wow.
Right? Oh, wait, a waterfall has entered.
It seems like you can go if it's just a little.
Yes, I'm happy.
Wow, it's sparkling.
Isn't it amazing? Wow.
Wow. Wow, it goes up.
It's too natural and oasis. Let's take a picture now.
Let's take a picture now.
Wow. Wow.
Wow, the road is amazing.
Wow, it's steep and steep.
It's amazing. It's amazing.
Wait a minute. Be careful of monkeys.
Monkey? Be careful of monkeys.
Be careful of Japanese monkeys.
Look at this.
No, it's amazing here.
Tell me if there are monkeys.
Yes, there are monkeys.
Monkeys.
You said monkeys again, didn't you?
I said it a little.
Because we are monkeys.
But I'm like that, too.
With my family and relatives.
Yes.
Contact group.
Yes.
I'm an emoji monkey.
Wow, it's amazing.
It's a little different atmosphere.
It's exciting, isn't it?
The secret base feeling is amazing.
But we're getting closer and closer to the river.
This is amazing.
It's amazing.
There's a slippery rock.
Doesn't it look like a whale?
It's amazing.
Slippery rock.
I want to cut my hair.
It's beautiful.
I feel like I'm warm.
Right?
I feel like I'm getting a good aura from the wind.
It's really shiny.
Right?
Isn't it amazing?
There are smooth rocks.
Over there is a beautiful place.
Second camera position.
Why are you looking back?
It's so shiny.
It's so beautiful.
It's amazing.
It feels like autumn.
You need to feel the nature and get a good aura for your body.
That's right.
You need to use it little by little.
Yes, you need to save money.
You need to bathe a lot.
The scenery is like a picture when you look at it from the other side.
It's like a lie.
If you walk a certain distance, all the walls will be printed.
It's like a world of Harry Potter.
It's like a calendar.
It's so beautiful.
It's so relaxing.
I want to collect all that glitter.
The air is so beautiful.
Oh, here it is.
Shinshu Suwa Miso Tendon.
Today, we changed our plan.
Yes, we did.
Yes, so...
Ohirohama has been undecided.
The place has changed.
Yes, it has changed.
We came to Nagano.
It is said that Shinshu Miso Tendon is a specialty,
so we want to go to that restaurant,
but we will get permission over the phone.
Can we do it?
I have never done it.
I am not good at calling restaurants.
What about you?
I am not good at it, but...
I will do my best.
That's right.
First of all, please tell me what you want to know.
What I want to know is...
We just called and went out.
I will go there, but...
Can we eat there?
Can we film there?
Can we eat there?
Yes, OK.
OK, let's go to the middle.
Let's go.
OK.
- Hello? - Hello?
- Um...
- I'm on a show called "Nogizaka Tohikou" - Yes.
and I'd like to visit you after this show.
- Yes. - Is it okay for me to film you?
- Yes, it's okay. - Thank you.
Can you tell me when it's okay for me to visit you?
It's okay if it's dark.
Oh, I see. Thank you very much.
I'll visit you at 11 o'clock. Thank you very much.
Thank you very much.
It's closed. Please be careful.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
She laughed at me.
I was nervous.
She told me to be careful not to cry.
I'm looking forward to it. I'm hungry.
It's dangerous to eat hot food, isn't it?
- We've arrived - We've arrived at Izumiya-san
- We've arrived - Will we make it? I'm worried
- Why are we getting off? - Whoever loses rock-paper-scissors will go first
- Rock-paper-scissors? - Yes
Will we make it? Are we doing well?
How is it?
- Hello - Hello
We're on a show called "Nogizaka Toshiko"
- Have you made a reservation? - Yes, it's okay
- Thank you - You can sit anywhere you like
- Yes, thank you - You can sit anywhere you like
We've made a reservation
- Two miso tendon - Miso tendon?
- Where is it? - Where is it?
- Two of them - Two of them
Shall we get on?
Excuse me. Thank you for waiting. This is miso tendon
- This is miso tendon - Thank you
- It's a little overcooked, but please eat it with the yellow sauce - Yes, thank you
- It's my first time seeing a plate like this - It's my first time seeing a plate like this
- Excuse me - Excuse me
- This is... - It's very impressive
It is
- Thank you for it - Thank you for it
- Look - I want you to look
How do you do it?
Look
- It's jiggly - It's jiggly
- It looks delicious - Thank you for it
- Thank you for it
I'm going to eat it
It's not what I wanted
- It's delicious - It's delicious
Pickled egg
Wow, it's delicious
You surprised me, Meisan
It's very delicious
It's delicious
I'll eat it in a short time
What is it?
I'll eat it
It's delicious
It's delicious with miso
- Is it delicious? - It's delicious
I'm glad
Miso goes well with it
- It's delicious, isn't it? - It's delicious
The sauce is very delicious
I wonder how many kinds it has
- Isn't it amazing? - Yes
There are many kinds
I love you, Envy.
It's crispy.
It's Japanese basil.
Japanese basil tempura.
Shiso? Japanese basil?
It's either shiso or Japanese basil.
It sounds great.
It's crispy.
It's good.
It's moist.
Right?
It's good.
Let's eat together.
Surprisingly, we don't go somewhere together.
Right.
We sometimes hang out together.
Right.
We don't invite others.
Right.
So we don't invite each other.
Right.
Do you hang out with your members?
On your days off?
If it's after something, we do.
Like after work?
Right.
We don't promise much on our days off.
Right.
I think we do.
Right.
All four of us can go together.
One, two...
Thank you for the meal.
Let's go to "glass".
"Glass"?
Let's go to "glass workshop".
The weather is nice.
We're outside of "glass" now.
We are.
Let's go shopping for "glass" products.
Wow.
"Glass" again.
Right? It's pretty.
There are so many things I like.
Right?
It's so pretty.
Didn't we see this together earlier?
We did.
In the car.
"Glass warehouse".
We looked it up.
We did.
It's so pretty.
Look at the bridge. It's so pretty.
I've already decided to buy one.
I've decided, too.
I'll collect them all at once.
Good.
Nijiri Bridge
It's so pretty, isn't it?
It's like candy.
It's pretty.
It's cute.
The bridge is big.
Maybe.
Even if there are a lot of them, I feel better when I buy them every day.
Have you decided?
That's pretty, isn't it?
It's pretty.
I'll buy a fancy...
A fancy...
I've broken a plate with a crystal on it.
A plate with a crystal?
Yes, I've put a crystal on it and put a power stone bracelet on it and let it purify.
What are you doing?
I've broken a plate with my mom on it and let it purify.
That's quite a lot of money.
That's why I'm thinking of buying this one or this one.
Is it this one?
Do you know?
I'll buy this for my mom.
Do you want to buy it for your mom?
Yes.
Hey, is there another one over there?
Yes.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
It's so cute.
What will you use it for?
Goldfish or something like that.
It's something you can float in a goldfish pot.
I haven't bought earrings yet, but the clione is cute.
It's cute.
The clione is really cute.
Isn't it really cute?
It's cute.
I don't know what to do with it, but it's really cute.
I can't close it.
I closed it.
I didn't notice it.
I closed it in a place like this.
It's so cute that I don't know what it means.
It's cute.
It's here.
It's true.
I want to give it to you.
Knit.
I'll buy it and go home.
It's decided.
What did you choose?
Charcoal.
Charcoal?
Yes.
Did you choose charcoal?
No.
Can I use charcoal?
I'll buy a crossbow, too.
Crossbow.
Which crossbow did you choose?
This one, right?
Yes.
Then, which one will you choose?
Do you want to go to your mom's room?
Yes, I do.
Do you want to buy a contact lens, too?
After this,
I'll go where you are.
I feel so relaxed and happy.
Will I be okay?
Can I go to school in two days?
Can you go?
It looks like the movement of water has stopped.
Right?
It's like a picture.
The picture is very beautiful.
It's dazzling.
It's amazing.
It's a wish, a wish.
It's so beautiful.
Suwako.
Suwa.
Suwako.
Suwa, Suwa!
It's round.
Wow!
I wonder where we were yesterday.
I wonder if it's beyond the mountains.
I'd like to see your name again before I come here.
Look at this! Burn it!
Look!
The other way?
The other way.
It's beautiful.
The weather is good.
It's really great.
It's good.
I'm glad we came here.
It's a nice view.
It's shiny.
Isn't it great? This view.
It's great. It's very appealing.
It's over here.
Right?
This is the last land.
It was a lot of fun.
It was fun.
Hey, how was Nagano?
The charm of Nagano is quite explosive, isn't it?
It's my first time coming all the way here.
It's an area I've never been to before.
What was the most fun?
The market?
The market.
No, the beer market is big.
It's like...
It's like a grape market.
But I'm glad we came to Suwako.
I know, right?
You said you wanted to come all the way here, so we came to Nagano.
The air is clean.
I like coming all the way here.
I'm happy.
It's not just coming all the way here.
People who enjoy nature...
It's not limited.
There's a trend of enjoying nature in the same way.
It doesn't happen very often.
It's nice.
I'm glad we came here.
I'm happy.
Let's go somewhere one day.
I want to go.
If you want nature, that's a good trip.
It's a nice day today, so I'll eat.
Can't you make it a sandwich?
I'll feed you.
I'll do it.
Thank you very much.
I like milk-flavored gelato and ice cream best.
It's delicious.
I like ice cream, but I missed the gelato shop yesterday.
It's delicious.