[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF1B96,&H00FF1B96,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:20:26.19,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.01,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Hello everyone! We are...
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,657)\fs72}Eha-G
Dialogue: 1,0:00:02.01,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,Nogizakaya Cube!
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,940)\fs67}Nogizaka Satoyo Kyūbu desu
Dialogue: 1,0:00:04.01,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,So, this is the last episode of the Pacific League and Nogizakaya Cube collaboration.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,971)\fs46}Kolapo 6 in the Pashkhytsk League and Nogizaka Baseball Club
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,971)\fs47}Today will be the last one.
Dialogue: 1,0:00:10.01,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sad.
Dialogue: 1,0:00:12.42,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,Today we are at Rakuten Mobile's strongest park, Miyagi.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,961)\fs37}Rakuten Mobile
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,958)\fs34}Saikyo Park Miyagi
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,312)\fs13}Misuho Bank
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,312)\fs13}Mizuho Shosuke
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,312)\fs14}Misubo 行
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1564,312)\fs13}Misuho Shoko
Dialogue: 1,0:00:16.92,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1569,314)\fs13}Misubo Securities Co., Ltd.
Dialogue: 1,0:00:17.42,0:00:19.42,Default,,0,0,0,,We're here with you, but Aya-chan...
Dialogue: 1,0:00:19.42,0:00:19.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:00:19.92,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,Today we have a ceremonial pitch, how is it?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,48)\fs13}Misuho Bank
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs64}Do you have a flatfish?
Dialogue: 1,0:00:23.92,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 1,0:00:24.87,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Since morning or yesterday I was nervous and I was about to do something.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,972)\fs59}From morning or from yesterday?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs65}It's too tense.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,972)\fs62}Dotsu ni yori desu
Dialogue: 1,0:00:31.87,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,You were nervous.
Dialogue: 1,0:00:33.87,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Today is the last day, so let's cheer a lot and have fun!
Dialogue: 1,0:00:38.87,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,Let's have fun!
Dialogue: 1,0:00:40.87,0:00:42.87,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm going to do my best!
Dialogue: 1,0:00:47.75,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,We have moved!
Dialogue: 1,0:00:50.44,0:00:52.14,Default,,0,0,0,,This is Smile Land.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1877,853)\fs18}Hotelco
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,960)\fs46}Smile Glico Park
Dialogue: 1,0:00:52.14,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,We're at Canil Glico Park!
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(761,571)\fs72}Irugu!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,537)\fs72}Smileg
Dialogue: 1,0:00:57.13,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,Well, various things.
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,It's like you can play with Ferris wheel, merry-go-round and so on.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(694,777)\fs72}Smile
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,857)\fs32}Herakuten Mohail at the Subashi-Fitsk League
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,961)\fs43}Let's report our experience of the amusement park in the stadium!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,858)\fs25}Saikyoba - Kumiyagihen - Yamaguchiyama
Dialogue: 1,0:01:03.20,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(559,858)\fs37}Rakuten Mobile
Dialogue: 1,0:01:04.20,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(898,857)\fs36}Rakten Mobile 雲最強バ - Ku Miyagi Hen and Kuchirō Kawaguchi
Dialogue: 1,0:01:05.20,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,You can play with a ball.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,858)\fs34}Mohail Rakuten
Dialogue: 1,0:01:06.31,0:01:08.31,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:01:08.31,0:01:10.31,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,982)\fs44}Firstly, they are free to navigate the park area.
Dialogue: 1,0:01:10.31,0:01:12.31,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 1,0:01:12.31,0:01:14.31,Default,,0,0,0,,Everything looks delicious.
Dialogue: 1,0:01:14.31,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 1,0:01:16.31,0:01:18.31,Default,,0,0,0,,There is something.
Dialogue: 1,0:01:20.31,0:01:22.31,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:01:22.31,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Is it like a pig's eye?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,929)\fs21}Akita
Dialogue: 1,0:01:24.04,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Wow, it's like the Northeast.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,969)\fs43}Tohoku na kashikodate
Dialogue: 1,0:01:27.04,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 1,0:01:29.18,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,It's so long and slippery.
Dialogue: 1,0:01:32.18,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,It's like a slide.
Dialogue: 1,0:01:34.18,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,It's like a slide.
Dialogue: 1,0:01:36.18,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,It's so small.
Dialogue: 1,0:01:40.18,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,970)\fs26}It's a car for the audience.
Dialogue: 1,0:01:48.18,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,It's a Ferris wheel.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,972)\fs57}Can you ride this?
Dialogue: 1,0:01:53.18,0:01:55.18,Default,,0,0,0,,Can we ride it?
Dialogue: 1,0:01:55.18,0:01:57.18,Default,,0,0,0,,I want to ride it.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,960)\fs38}It looks like you're going to get on board.
Dialogue: 1,0:01:57.18,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,You will ride it.
Dialogue: 1,0:01:59.18,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,597)\fs13}Privileges of Nogizaka Baseball Club
Dialogue: 1,0:02:01.18,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,One gondola can carry up to four people.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs52}Up to four condolas
Dialogue: 1,0:02:04.90,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,We are 6 people.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs63}We're six
Dialogue: 1,0:02:06.18,0:02:08.18,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 1,0:02:09.34,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,Who wants to go?
Dialogue: 1,0:02:15.34,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,985)\fs44}Four people report the famous Sukudzium car for spectators!
Dialogue: 1,0:02:18.34,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:02:20.34,0:02:21.34,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 1,0:02:22.34,0:02:23.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:02:24.34,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,You are cute.
Dialogue: 1,0:02:26.34,0:02:27.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(531,931)\fs72}HachiGLES
Dialogue: 1,0:02:28.34,0:02:30.34,Default,,0,0,0,,Wow, it's been a while.
Dialogue: 1,0:02:31.34,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,How long have you been here?
Dialogue: 1,0:02:34.34,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 1,0:02:38.34,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:02:40.09,0:02:44.09,Default,,0,0,0,,Amazing, isn't it? Everything is different one by one.
Dialogue: 1,0:02:44.09,0:02:46.09,Default,,0,0,0,,It's different.
Dialogue: 1,0:02:46.94,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,Don't open it, please.
Dialogue: 1,0:02:50.94,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,Ouch, ouch, ouch.
Dialogue: 1,0:02:52.94,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:02:54.94,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,It's so high.
Dialogue: 1,0:02:58.94,0:03:00.94,Default,,0,0,0,,It's really high.
Dialogue: 1,0:03:00.94,0:03:02.94,Default,,0,0,0,,Wait, I just noticed it.
Dialogue: 1,0:03:02.94,0:03:04.94,Default,,0,0,0,,I can't see it from such a high place.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,970)\fs48}I can't see it from such a high place!
Dialogue: 1,0:03:04.94,0:03:06.94,Default,,0,0,0,,Now, we are at the highest place.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,970)\fs55}It's the most expensive place where we're now!
Dialogue: 1,0:03:06.94,0:03:08.94,Default,,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 1,0:03:08.94,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,Yes, I can see it.
Dialogue: 1,0:03:10.94,0:03:11.10,Default,,0,0,0,,Kuromi-san, is it real?
Dialogue: 1,0:03:11.10,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Please look slowly.
Dialogue: 1,0:03:13.10,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,Please look slowly.
Dialogue: 1,0:03:15.10,0:03:17.10,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:03:17.10,0:03:19.10,Default,,0,0,0,,We're at the top!
Dialogue: 1,0:03:19.10,0:03:21.10,Default,,0,0,0,,We're at the top!
Dialogue: 1,0:03:21.10,0:03:23.10,Default,,0,0,0,,We're at the top!
Dialogue: 1,0:03:23.10,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,We're at the top!
Dialogue: 1,0:03:25.10,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,What a nice view!
Dialogue: 1,0:03:27.10,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:03:27.45,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,What a nice view!
Dialogue: 1,0:03:28.45,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,It's so big!
Dialogue: 1,0:03:31.27,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,We're coming down
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(767,176)\fs19}The Seagles and the Viewer's Car
Dialogue: 1,0:03:33.27,0:03:35.27,Default,,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 1,0:03:35.27,0:03:37.27,Default,,0,0,0,,The hashtag is so cute!
Dialogue: 1,0:03:38.17,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,It's better to take pictures.
Dialogue: 1,0:03:40.17,0:03:42.17,Default,,0,0,0,,Certainly, it's better.
Dialogue: 1,0:03:42.17,0:03:44.17,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,989)\fs59}Viewer's Quim for about six minutes
Dialogue: 1,0:03:46.17,0:03:48.17,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 1,0:03:48.17,0:03:50.17,Default,,0,0,0,,It was great.
Dialogue: 1,0:03:50.17,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,I saw it from the top.
Dialogue: 1,0:03:52.17,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs54}Let's go next time.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,973)\fs60}The two of them went to get ready for work.
Dialogue: 1,0:03:54.17,0:03:54.43,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:03:54.43,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,I went to prepare for work.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(796,968)\fs66}I Protounced
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,966)\fs66}.
Dialogue: 1,0:03:57.07,0:03:58.51,Default,,0,0,0,,I produced it!
Dialogue: 1,0:03:58.51,0:03:59.67,Default,,0,0,0,,There are more!
Dialogue: 1,0:03:59.67,0:04:00.79,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,0:04:00.79,0:04:02.07,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1594,718)\fs13}50 do
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1255,964)\fs13}The total of five\Nkinds Six kinds in total
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,1011)\fs13}Six taxes in total
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,32)\fs18}Ayuyashi
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1172,34)\fs13}Ha-emase
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,299)\fs18}\900
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,436)\fs13}Dryouf potatoes
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,462)\fs21}980 yen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1433,446)\fs13}550 days
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1193,483)\fs13}Randomly
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,497)\fs16}Randomly
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,504)\fs18}Toorstetzker
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,517)\fs20}Towel sticker
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1193,526)\fs13}I'm a present.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,541)\fs15}I'm a present.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,773)\fs13}Finding a sign
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,583)\fs13}\900
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,595)\fs13}1200 yen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1408,722)\fs13}Nori-no-ri no rinnori
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,747)\fs21}\850
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,881)\fs22}\ 080
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,900)\fs13}Soliyukh potato
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(799,927)\fs20}980 yen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,921)\fs19}Tool sticker
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,942)\fs16}Randomly
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,942)\fs24}Bresent!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,964)\fs21}Tool sticker
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,987)\fs15}I'm a present.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,490)\fs16}Food
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,647)\fs15}Jopotate
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1593,717)\fs13}350 days
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1422,815)\fs13}Oaru You!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,879)\fs16}Chiyan
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,1011)\fs13}Six kinds in total
Dialogue: 1,0:04:02.07,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,The noodles look delicious, too.
Dialogue: 1,0:04:04.07,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,Please try it!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,971)\fs72}EHAGLES
Dialogue: 1,0:04:05.12,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,Please eat Rin-chan's truffle potato.
Dialogue: 1,0:04:07.12,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,Let's eat this with tart.
Dialogue: 1,0:04:10.06,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,It looks really delicious.
Dialogue: 1,0:04:12.06,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,Merry-go-round is...
Dialogue: 1,0:04:14.06,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 1,0:04:16.06,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,Merry-go-round is...
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,987)\fs65}Shibata & Ogawa then reported the merry-go round.
Dialogue: 1,0:04:18.06,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,Let's go this time.
Dialogue: 1,0:04:20.06,0:04:22.06,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:04:22.06,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,Have a good trip.
Dialogue: 1,0:04:24.06,0:04:26.06,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:04:26.06,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 1,0:04:30.06,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,Nostalgic music.
Dialogue: 1,0:04:32.06,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 1,0:04:34.06,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,Wait, I'm embarrassed.
Dialogue: 1,0:04:36.06,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed.
Dialogue: 1,0:04:38.06,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,Wow, it's sudden
Dialogue: 1,0:04:40.06,0:04:41.56,Default,,0,0,0,,Cute !
Dialogue: 1,0:04:41.56,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Cute !
Dialogue: 1,0:04:42.76,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,Hello !
Dialogue: 1,0:04:44.16,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Cute and fun !
Dialogue: 1,0:04:46.16,0:04:47.86,Default,,0,0,0,,Fun !
Dialogue: 1,0:04:47.86,0:04:49.86,Default,,0,0,0,,She said it
Dialogue: 1,0:04:49.86,0:04:51.86,Default,,0,0,0,,It's amazing here, too
Dialogue: 1,0:04:51.86,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Wow !
Dialogue: 1,0:04:52.86,0:04:53.56,Default,,0,0,0,,Look !
Dialogue: 1,0:04:53.56,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Amazing !
Dialogue: 1,0:04:55.06,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,Isn't it amazing ? It's not a Ferris wheel, but a merry-go-round
Dialogue: 1,0:04:59.86,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Can you see the ground ?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs51}Do you see the ground?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,859)\fs61}See!
Dialogue: 1,0:05:01.26,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Yes, we can !
Dialogue: 1,0:05:01.86,0:05:02.36,Default,,0,0,0,,Did you see it ?
Dialogue: 1,0:05:02.36,0:05:03.06,Default,,0,0,0,,Amazing !
Dialogue: 1,0:05:03.06,0:05:03.76,Default,,0,0,0,,Really ?
Dialogue: 1,0:05:03.76,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,Wow, it's a sea !
Dialogue: 1,0:05:04.26,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,Nice scenery !
Dialogue: 1,0:05:05.36,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:07.36,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:09.35,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,It's a luxury.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,991)\fs56}I also enjoyed merry-go-rounds as a child.
Dialogue: 1,0:05:12.35,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,430)\fs13}Free of charge
Dialogue: 1,0:05:18.86,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,We enjoyed a lot at Smile Glico Park in Kyoto.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(670,294)\fs13}Requirements: Approximately 3 hours
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(682,350)\fs34}Usage
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,428)\fs13}Water capacity: 1 horse
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,972)\fs61}I've had a good time at Smile Glico Park!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,235)\fs29}Merry-go
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,299)\fs13}Requirements
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,462)\fs13}: Those who are two years old or younger are at junior high school or higher.
Dialogue: 1,0:05:23.86,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 1,0:05:25.10,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,It was really fun, so when you go to Rakuten Mobile's strongest park Miyagi, please come and visit!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(633,265)\fs32}Merry
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1230,969)\fs47}Saikyo Park: When I came to Miyagi
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,966)\fs53}[Rakuten Moyle]
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1568,740)\fs37}HachiG
Dialogue: 1,0:05:33.18,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,Please come!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,712)\fs57}E8GLE!
Dialogue: 1,0:05:34.08,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,We'll be waiting for you!
Dialogue: 1,0:05:35.06,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,We're waiting for you.
Dialogue: 1,0:05:37.74,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,Okay, we moved a little bit from where we were earlier and here is...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,612)\fs58}EHAGLES
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,90)\fs48}Ki-ban
Dialogue: 1,0:05:42.58,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 1,0:05:43.64,0:05:48.10,Default,,0,0,0,,We're at the Lactan Stay Eagles!
Dialogue: 1,0:05:48.48,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,As you can see here...
Dialogue: 1,0:05:49.62,0:05:51.62,Default,,0,0,0,,We're staying overnight.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,959)\fs62}Accommodation
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,972)\fs23}The ballpark is located at the bottom of the ground.
Dialogue: 1,0:05:53.30,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,It's right next to the airport.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,772)\fs13}It might be a five-hundred-minute walk.
Dialogue: 1,0:05:55.30,0:05:57.30,Default,,0,0,0,,It's inside, isn't it?
Dialogue: 1,0:05:57.30,0:05:59.30,Default,,0,0,0,,It's a hotel.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,858)\fs34}Me Pacific League
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,859)\fs24}Ichirakutenmokawa Iru
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1172,858)\fs23}Saikyoba - Kumiyagi hen
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,960)\fs52}Let's sneak into the accommodation in the hospital.
Dialogue: 1,0:05:59.30,0:06:01.30,Default,,0,0,0,,Let's go and see.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(386,858)\fs28}Bring me to the Mebashi-huitskliga
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(787,858)\fs27}Lette ~ Rakutenmokawa Iruyuki
Dialogue: 1,0:06:01.30,0:06:03.30,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,858)\fs23}Ichirakuten Mohail Yuki
Dialogue: 1,0:06:03.30,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,I was curious about the inside.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,989)\fs51}Report your favorite cabin with a sleeper camera!
Dialogue: 1,0:06:05.58,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,It's different again.
Dialogue: 1,0:06:07.40,0:06:09.40,Default,,0,0,0,,It's true. It's inside.
Dialogue: 1,0:06:09.40,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,It's stylish.
Dialogue: 1,0:06:11.40,0:06:13.40,Default,,0,0,0,,It's stylish. Here at night and in the morning.
Dialogue: 1,0:06:13.40,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,Then, we will enter the room.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,972)\fs57}I'd like to enter the room.
Dialogue: 1,0:06:15.40,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:06:17.40,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:06:17.71,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:06:19.05,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,Wow, great!
Dialogue: 1,0:06:20.05,0:06:22.05,Default,,0,0,0,,Great! From the entrance!
Dialogue: 1,0:06:22.05,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Very beautiful!
Dialogue: 1,0:06:24.14,0:06:25.14,Default,,0,0,0,,Wait, that's amazing.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,968)\fs52}It's two-stepped!
Dialogue: 1,0:06:25.14,0:06:26.14,Default,,0,0,0,,Hey, Nina and Hamett!
Dialogue: 1,0:06:26.14,0:06:27.14,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 1,0:06:28.14,0:06:29.14,Default,,0,0,0,,Nina and Hamett!
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,968)\fs40}Is everybody anywhere OK?
Dialogue: 1,0:06:30.14,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,Where do you like to go?
Dialogue: 1,0:06:31.14,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,Where do you like to go?
Dialogue: 1,0:06:32.14,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,Where do you like to go?
Dialogue: 1,0:06:33.14,0:06:34.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:06:34.14,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,It's better to be open, so I like it.
Dialogue: 1,0:06:36.14,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:06:37.14,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,Tomorrow is fine.
Dialogue: 1,0:06:38.14,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,Tomorrow is fine?
Dialogue: 1,0:06:39.14,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:06:41.14,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,We're divided.
Dialogue: 1,0:06:42.14,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,Four of us?
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,970)\fs41}Tomarimarozuka Minna de Konnichi
Dialogue: 1,0:06:43.14,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:06:44.14,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,We can all get through today.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1512,569)\fs13}Accommodation 1
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,90)\fs47}・坂配信中。
Dialogue: 1,0:06:45.07,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,I'll eat it now, as it is
Dialogue: 1,0:06:47.75,0:06:48.75,Default,,0,0,0,,Oh, my God !
Dialogue: 1,0:06:48.75,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Oh, my God !
Dialogue: 1,0:06:51.27,0:06:52.27,Default,,0,0,0,,Wow !
Dialogue: 1,0:06:52.27,0:06:53.27,Default,,0,0,0,,Wow !
Dialogue: 1,0:06:53.27,0:06:54.27,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:06:54.27,0:06:55.27,Default,,0,0,0,,Wait !
Dialogue: 1,0:06:55.27,0:06:56.27,Default,,0,0,0,,It's like a kitchen
Dialogue: 1,0:06:56.27,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:06:57.27,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,Look !
Dialogue: 1,0:06:58.27,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,Kitchen !
Dialogue: 1,0:06:59.27,0:07:00.27,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:07:00.27,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,The kitchen is also a living room
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,970)\fs56}I'm wearing a skylight.
Dialogue: 1,0:07:01.27,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,There is a cupboard, too
Dialogue: 1,0:07:03.27,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,Cupboard ?
Dialogue: 1,0:07:04.27,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:07:05.27,0:07:06.27,Default,,0,0,0,,Cupboard !
Dialogue: 1,0:07:06.27,0:07:07.27,Default,,0,0,0,,Cupboard !
Dialogue: 1,0:07:07.27,0:07:08.27,Default,,0,0,0,,Cupboard !
Dialogue: 1,0:07:08.27,0:07:09.27,Default,,0,0,0,,Great !
Dialogue: 1,0:07:09.27,0:07:10.27,Default,,0,0,0,,It's too fashionable
Dialogue: 1,0:07:10.27,0:07:11.27,Default,,0,0,0,,Isn't it fashionable ?
Dialogue: 1,0:07:11.27,0:07:12.27,Default,,0,0,0,,It's fashionable
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs51}Suteki na Uchi ni Arisō na Gakuen to
Dialogue: 1,0:07:12.27,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,It seems like a nice house
Dialogue: 1,0:07:14.27,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,The End.
Dialogue: 1,0:07:14.45,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,Look, there is a bookcase, a signboard and a window from which you can see the scenery from the window.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,967)\fs71}Signball
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,969)\fs43}Is it OK to see the view from the window?
Dialogue: 1,0:07:22.95,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,Can you see it over there?
Dialogue: 1,0:07:24.33,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,It's an amusement park.
Dialogue: 1,0:07:25.33,0:07:27.98,Default,,0,0,0,,I can stay while looking at the amusement park.
Dialogue: 1,0:07:27.98,0:07:29.98,Default,,0,0,0,,It's cool, isn't it?
Dialogue: 1,0:07:29.98,0:07:31.98,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,973)\fs54}Aosoko Door Shiyanai
Dialogue: 1,0:07:32.08,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Isn't it a door?
Dialogue: 1,0:07:34.08,0:07:35.08,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 1,0:07:35.08,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,It is a door.
Dialogue: 1,0:07:38.08,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 1,0:07:39.08,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,What? There is more?
Dialogue: 1,0:07:41.08,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:07:42.08,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 1,0:07:43.08,0:07:44.74,Default,,0,0,0,,It is a bedroom!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,451)\fs13}The hidden room is a betsudol
Dialogue: 1,0:07:44.74,0:07:46.74,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:07:49.38,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,Which one do you like?
Dialogue: 1,0:07:50.38,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,I like this one.
Dialogue: 1,0:07:51.38,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,Can we all sleep here?
Dialogue: 1,0:07:53.38,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,Can four of us sleep here?
Dialogue: 1,0:07:54.38,0:07:55.38,Default,,0,0,0,,Yes, we can.
Dialogue: 1,0:07:55.38,0:07:56.38,Default,,0,0,0,,There are four of us.
Dialogue: 1,0:07:56.38,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:07:57.38,0:07:58.38,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:07:58.38,0:07:59.38,Default,,0,0,0,,We can stay in the baseball stadium.
Dialogue: 1,0:07:59.38,0:08:00.38,Default,,0,0,0,,We can stay in the baseball stadium.
Dialogue: 1,0:08:01.38,0:08:02.38,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wow!
Dialogue: 1,0:08:02.38,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,How many people are here?
Dialogue: 1,0:08:04.42,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,Wow, a lot of them!
Dialogue: 1,0:08:06.42,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 1,0:08:09.51,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 1,0:08:11.81,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,This is the room with a 9-story view.
Dialogue: 1,0:08:14.91,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,Oh, the wind is blowing.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,971)\fs50}Yan no Potato Buying Kuda Satsuteru
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(442,538)\fs18}Discovery
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,694)\fs16}Discovery
Dialogue: 1,0:08:21.47,0:08:23.47,Default,,0,0,0,,Wow, what a view!
Dialogue: 1,0:08:23.47,0:08:24.47,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:08:24.47,0:08:27.47,Default,,0,0,0,,It seems like this hotel has a rooftop.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,990)\fs54}Then he went up to the rooftop.
Dialogue: 1,0:08:28.65,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Wow !
Dialogue: 1,0:08:29.65,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,What's that ?
Dialogue: 1,0:08:30.65,0:08:32.65,Default,,0,0,0,,Wow ! Isn't it amazing ?
Dialogue: 1,0:08:32.87,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,Miyagi prefecture looks very beautiful
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,968)\fs32}Miyagi Prefecture
Dialogue: 1,0:08:37.87,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,It's amazing, isn't it ?
Dialogue: 1,0:08:39.87,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,It's beautiful
Dialogue: 1,0:08:40.87,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Each of them has their own room
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,972)\fs69}There's an area in that room.
Dialogue: 1,0:08:42.87,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,Is that so ?
Dialogue: 1,0:08:43.87,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,Room 201 and this one
Dialogue: 1,0:08:44.87,0:08:45.87,Default,,0,0,0,,That's right !
Dialogue: 1,0:08:45.87,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,It's a western rooftop apartment
Dialogue: 1,0:08:48.87,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,It's amazing !
Dialogue: 1,0:08:49.87,0:08:51.87,Default,,0,0,0,,You can have a barbecue here
Dialogue: 1,0:08:52.87,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,I want to have a barbecue
Dialogue: 1,0:08:53.87,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,It's easy to see
Dialogue: 1,0:08:54.87,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,It's wonderful
Dialogue: 1,0:08:56.87,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,Rooftop apartment
Dialogue: 1,0:08:57.87,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,Luxury !
Dialogue: 1,0:08:59.87,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,It's amazing !
Dialogue: 1,0:09:00.81,0:09:02.78,Default,,0,0,0,,This is Miyagi Prefecture.
Dialogue: 1,0:09:02.78,0:09:04.78,Default,,0,0,0,,Wow !
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,971)\fs42}We'd like to come with six people, too!
Dialogue: 1,0:09:04.78,0:09:06.78,Default,,0,0,0,,We want to come here with six people.
Dialogue: 1,0:09:06.78,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,We want to stay here for a night.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,968)\fs72}E8G!
Dialogue: 1,0:09:10.15,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Please try it on, everyone.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,993)\fs72}1E8GL
Dialogue: 1,0:09:13.65,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,Have fun.
Dialogue: 1,0:09:15.17,0:09:16.17,Default,,0,0,0,,Have fun.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1853,378)\fs16}Exit only
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1617,493)\fs19}Exit only
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1616,518)\fs13}Kuchi wa achira
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1848,388)\fs13}Population
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,407)\fs28}Exit
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1600,432)\fs13}You can't enter from here.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,542)\fs29}From here on, you will be delivered with a match mod.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,539)\fs40}RominiTalk at the special stage outside the stadium
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,540)\fs26}Just before the start of the game
Dialogue: 1,0:09:39.17,0:09:40.17,Default,,0,0,0,,Can I run?
Dialogue: 1,0:09:40.17,0:09:40.77,Default,,0,0,0,,I will run.
Dialogue: 1,0:09:40.77,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Can I go first? I have a sore neck.
Dialogue: 1,0:09:42.77,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,Let's go together!
Dialogue: 1,0:09:44.77,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:09:45.77,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,Can you go?
Dialogue: 1,0:09:48.52,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Don't drop it.
Dialogue: 1,0:09:50.52,0:09:53.52,Default,,0,0,0,,Cute! What are you doing?
Dialogue: 1,0:09:53.52,0:09:55.52,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:09:55.52,0:09:57.52,Default,,0,0,0,,You are very good at it.
Dialogue: 1,0:09:57.61,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,We would like to introduce ourselves.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1049,483)\fs18}SATA no Kara
Dialogue: 1,0:10:17.61,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,Hello everyone!
Dialogue: 1,0:10:19.16,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,We are Akizaka Yakiru!
Dialogue: 1,0:10:24.16,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,Today we are going to play ceremonial pitching.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,968)\fs50}Are you going to throw an empty ball?
Dialogue: 1,0:10:30.16,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,Do you want to pitch a ball like this?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,969)\fs45}Do you want to throw a suhari-tonna ball?
Dialogue: 1,0:10:32.16,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs50}No hatte kita ue no mae
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,89)\fs46}了爪板配信中
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,969)\fs31}I've just thrown it out of my mouth.
Dialogue: 1,0:10:34.20,0:10:39.83,Default,,0,0,0,,I want to throw it, so I will not lose by force.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,968)\fs54}I'd like to throw it.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,969)\fs61}Don't lose by feeling
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs39}I'd like to be able to pitch with a strong feeling.
Dialogue: 1,0:10:39.83,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,I want to give it with a good feeling.
Dialogue: 1,0:10:41.83,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,But if you think there are so many allies, it's amazing.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,972)\fs44}I thought there was an ally like this.
Dialogue: 1,0:10:44.83,0:10:46.83,Default,,0,0,0,,But don't be spoiled by it.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,971)\fs52}But I can't help it.
Dialogue: 1,0:10:47.68,0:10:49.68,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,539)\fs32}The date show ends with her husband's resurgence.
Dialogue: 1,0:10:56.47,0:10:58.47,Default,,0,0,0,,The final score is...
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,539)\fs35}Final adjustment of Ko Ogawaro for Malemonial Pitches
Dialogue: 1,0:11:00.47,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 1,0:11:01.47,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:11:02.47,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,Not bad!
Dialogue: 1,0:11:03.47,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:11:04.95,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,I'm Yuna Shibata of the Nogizaka Baseball Club.
Dialogue: 1,0:11:06.95,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,I'm Aya Ogawa.
Dialogue: 1,0:11:08.33,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,I'm Haruka Kuromi. Thank you for having us.
Dialogue: 1,0:11:11.44,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,I'm Yashio Factory's Yashio Cube.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,820)\fs52}Jugo ITO
Dialogue: 1,0:11:13.44,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,970)\fs47}He was a classmate of Ito.
Dialogue: 1,0:11:15.44,0:11:17.44,Default,,0,0,0,,We're in the same class.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,360)\fs13}College classmates
Dialogue: 1,0:11:18.36,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,I forgot it.
Dialogue: 1,0:11:21.84,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,539)\fs24}Restart of professional coaching practice
Dialogue: 1,0:11:29.40,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,TIME
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,970)\fs57}The ball has it at once.
Dialogue: 1,0:11:31.32,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,I want you to teach me how to do it.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,968)\fs67}Tell me about it.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs72}Tutoum
Dialogue: 1,0:11:37.32,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,530)\fs65}Early August
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1328,961)\fs26}Atre Takeshiba Store
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,539)\fs32}On the same day, Ogawa also made a personal practice L.
Dialogue: 1,0:11:49.02,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,For example, you want to throw high items while doing earth style, you can't do it with no bounds.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,971)\fs57}I'd like to throw a fastball or throw it at Thorn.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs61}I'd like to pitch a fastball in a no-hitter:
Dialogue: 1,0:11:54.62,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,The best way is to do it without bounds.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,970)\fs44}Yatsupari Ichibanha
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,971)\fs40}Yatsupari Ichiban ha no =>Hachiu-sodo de
Dialogue: 1,0:11:58.62,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:11:59.62,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,You want to push the items up to the catcher's direction.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,541)\fs28}Starting with pitching foam conversion
Dialogue: 1,0:12:04.62,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:12:15.16,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,It's getting so much better, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,973)\fs43}Kana no ô with a cutlet
Dialogue: 1,0:12:17.16,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,Yeah, it's cool now.
Dialogue: 1,0:12:20.89,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,Like a real property.
Dialogue: 1,0:12:24.38,0:12:28.22,Default,,0,0,0,,I practice changing while looking at it like this.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs36}Do you really feel like you're crazy?
Dialogue: 1,0:12:28.22,0:12:30.38,Default,,0,0,0,,Does this feel big?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,975)\fs44}Chiyotsuto...
Dialogue: 1,0:12:31.03,0:12:33.03,Default,,0,0,0,,It's a little... That's right.
Dialogue: 1,0:12:33.03,0:12:35.03,Default,,0,0,0,,So, how to grip it...
Dialogue: 1,0:12:35.58,0:12:37.58,Default,,0,0,0,,Let's practice here too.
Dialogue: 1,0:12:37.66,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:12:39.66,0:12:41.66,Default,,0,0,0,,Okay. Let's go.
Dialogue: 1,0:12:47.32,0:12:49.32,Default,,0,0,0,,I'm going to do it.
Dialogue: 1,0:12:50.33,0:12:51.74,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 1,0:12:51.74,0:12:53.74,Default,,0,0,0,,I think it fits.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,821)\fs43}There's a feeling that I'm fuzzy.
Dialogue: 1,0:12:53.74,0:12:55.74,Default,,0,0,0,,Do you think so?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,541)\fs30}Hitoshi OGAWA
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,541)\fs27}Hitoshi Ogawa's mastery of the Soichi scheme
Dialogue: 1,0:12:56.81,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,Oh, good.
Dialogue: 1,0:12:58.81,0:12:59.81,Default,,0,0,0,,Good, good.
Dialogue: 1,0:12:59.81,0:13:00.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:13:00.81,0:13:01.81,Default,,0,0,0,,Good luck, Aya!
Dialogue: 1,0:13:01.81,0:13:02.81,Default,,0,0,0,,Oh, cool.
Dialogue: 1,0:13:02.81,0:13:03.81,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 1,0:13:03.81,0:13:05.81,Default,,0,0,0,,What a good form you have.
Dialogue: 1,0:13:05.81,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Now, Nova.
Dialogue: 1,0:13:06.81,0:13:07.81,Default,,0,0,0,,I want to go to Nova.
Dialogue: 1,0:13:07.81,0:13:08.81,Default,,0,0,0,,You want to go to Nova, don't you?
Dialogue: 1,0:13:08.81,0:13:09.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:13:09.81,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,Use your arms wider.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,969)\fs52}Let's use your arms wide.
Dialogue: 1,0:13:11.81,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:13:12.81,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,If you put your hands like this, you can go lower.
Dialogue: 1,0:13:15.81,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,Turn your arms wide.
Dialogue: 1,0:13:21.17,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:13:24.37,0:13:26.37,Default,,0,0,0,,Don't shake hands too soon.
Dialogue: 1,0:13:29.13,0:13:31.13,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,907)\fs23}Sotokyu
Dialogue: 1,0:13:31.76,0:13:33.76,Default,,0,0,0,,Wow! It's so beautiful!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,428)\fs39}Last
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,900)\fs13}Baseball pitch
Dialogue: 1,0:13:33.76,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 1,0:13:34.76,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:13:35.76,0:13:36.76,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:13:37.13,0:13:38.05,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 1,0:13:38.05,0:13:40.05,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:13:40.62,0:13:42.62,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 1,0:13:42.62,0:13:47.62,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What will happen to them?
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,540)\fs26}Standing on the side of the ground just before the turn
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,141)\fs44}Rocca's room
Dialogue: 1,0:13:48.62,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 1,0:13:52.62,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,I'm really nervous.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,967)\fs34}Cardiac heart
Dialogue: 1,0:13:54.51,0:13:57.51,Default,,0,0,0,,My heart is about to pop out.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,970)\fs37}I feel like my heart is running out.
Dialogue: 1,0:13:59.09,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,But now I can say I don't have to worry about anything.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs29}It was because the weakness of your power was professional.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs51}I thought that I wouldn't worry anything.
Dialogue: 1,0:14:06.09,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,I'm sure it will be fine.
Dialogue: 1,0:14:08.09,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:14:09.09,0:14:11.57,Default,,0,0,0,,I don't know what I'm talking about.
Dialogue: 1,0:14:11.57,0:14:13.57,Default,,0,0,0,,I think you're looking for perfect advice.
Dialogue: 1,0:14:13.58,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,I don't have enough eyesight, so I can't see anything.
Dialogue: 1,0:14:20.67,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,What was it like?
Dialogue: 1,0:14:21.67,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,I thought it would be appropriate.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,449)\fs17}Vitsuteya
Dialogue: 1,0:14:25.67,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,It's not appropriate.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,538)\fs35}First of all is the annual song "Paformanoska".
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1686,796)\fs49}Homon Honten
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,784)\fs21}Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,783)\fs27}Alphas instrumentation
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,76)\fs35}NEC Netsutsu Kosuai
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,806)\fs33}Head shop
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1449,774)\fs62}Hisa
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1433,780)\fs21}Hisanobu 1
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(795,792)\fs30}Sumitomo MITSUI
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(158,273)\fs13}Mu
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,24)\fs16}Aquaculares
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(131,332)\fs13}Tohoku pole
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,789)\fs15}Instrumentation
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,800)\fs56}行
Dialogue: 1,0:14:49.67,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,I'm going to be a better person
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,540)\fs43}Ogawa ga 11 yo 1 yo Mound e!
Dialogue: 1,0:14:55.67,0:14:58.67,Default,,0,0,0,,October 21st. Congratulations!
Dialogue: 1,0:14:58.67,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,748)\fs72}Orikiden
Dialogue: 1,0:15:04.67,0:15:06.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yay!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,214)\fs72}Lemonial Pics
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,218)\fs69}Chi
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1346,280)\fs34}Tsujihongo
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,280)\fs21}Tax Rishi Corporation
Dialogue: 1,0:15:06.67,0:15:08.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm so happy!
Dialogue: 1,0:15:08.67,0:15:11.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Congratulations!
Dialogue: 1,0:15:13.67,0:15:15.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Thank you very much!
Dialogue: 1,0:15:15.67,0:15:16.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Congratulations!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(921,287)\fs13}So-I-ba is the throwing ball of soul.
Dialogue: 1,0:15:16.67,0:15:18.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The fans are cheering for you.
Dialogue: 1,0:15:18.67,0:15:20.67,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You're singing with a loud voice.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(921,972)\fs54}It didn't reach you.
Dialogue: 1,0:15:22.67,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,I'm glad I could make it.
Dialogue: 1,0:15:25.67,0:15:27.67,Default,,0,0,0,,I'm happy, but...
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,967)\fs51}I regret it.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs41}I feel like you've been thrown away.
Dialogue: 1,0:15:29.44,0:15:31.44,Default,,0,0,0,,I threw it with feelings.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,539)\fs21}Even the self-deprecation is not allowed as a result of the importance of self-destruction.
Dialogue: 1,0:15:44.93,0:15:46.31,Default,,0,0,0,,I'm sure you will.
Dialogue: 1,0:15:46.31,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:15:47.31,0:15:49.31,Default,,0,0,0,,I think you did your best.
Dialogue: 1,0:15:49.31,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,Yeah, you were so cool!
Dialogue: 1,0:15:50.72,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,First of all, you should try it! It's really cool!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,973)\fs38}It's because I can't wait to see you again.
Dialogue: 1,0:16:00.13,0:16:03.13,Default,,0,0,0,,I'll pray for you. Let's revenge, everyone.
Dialogue: 1,0:16:03.13,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,No, it's not revenge. Everyone has their own story.
Dialogue: 1,0:16:07.13,0:16:10.13,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The second day of practice
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,538)\fs43}2nd Kuromi took charge of Stazoam Mré
Dialogue: 1,0:16:12.13,0:16:13.13,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Please.
Dialogue: 1,0:16:17.13,0:16:18.13,Default,,0,0,0,,One, two, yes!
Dialogue: 1,0:16:18.13,0:16:19.78,Default,,0,0,0,,The second floor, the second floor.
Dialogue: 1,0:16:19.78,0:16:21.78,Default,,0,0,0,,Stay Eagles' attack is...
Dialogue: 1,0:16:21.78,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 1,0:16:23.78,0:16:24.78,Default,,0,0,0,,Ready...go!
Dialogue: 1,0:16:24.78,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,Fourth...first!
Dialogue: 1,0:16:25.86,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,Number 55, YG Yasuda!
Dialogue: 1,0:16:29.86,0:16:32.86,Default,,0,0,0,,Perfect! Perfect!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,540)\fs43}After Anaunos, two basses fly out to Lechanos!
Dialogue: 1,0:16:35.86,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Go!
Dialogue: 1,0:16:42.79,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,Not anymore.
Dialogue: 1,0:16:43.79,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,Let's say it like Nice Batting.
Dialogue: 1,0:16:44.79,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Let's do it. Not yet.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,91)\fs46}KI坂配信中
Dialogue: 1,0:16:46.79,0:16:48.79,Default,,0,0,0,,Ready, set... Nice Batting!
Dialogue: 1,0:16:48.99,0:16:50.99,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs58}Yatsuha yG Yasuda-choshi-iso dere
Dialogue: 1,0:16:51.43,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,After all, Mr. Yg. Yasuda is in good shape.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,969)\fs46}Hayakawa-san ga Senpai Nande Daigaku
Dialogue: 1,0:16:55.39,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,Mr. Hayakawa is my senior at university.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(472,621)\fs13}Waseda-doso-no-wa
Dialogue: 1,0:16:58.39,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,At university?
Dialogue: 1,0:16:59.39,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,Is he your boss?
Dialogue: 1,0:17:00.39,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,Yes, he is. He and Mr. Ito Tatsuki are classmates.
Dialogue: 1,0:17:02.39,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:17:03.62,0:17:05.62,Default,,0,0,0,,I'm going to get it strengthened.
Dialogue: 1,0:17:05.62,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,One point! One point!
Dialogue: 1,0:17:07.43,0:17:09.31,Default,,0,0,0,,Nice batting on somebody.
Dialogue: 1,0:17:09.31,0:17:10.31,Default,,0,0,0,,The end.
Dialogue: 1,0:17:11.14,0:17:15.14,Default,,0,0,0,,One, two, three!
Dialogue: 1,0:17:15.14,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Nice batting!
Dialogue: 1,0:17:17.14,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:17:19.81,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,541)\fs35}・Lakari ya rikiri risen sensei pointe moashi?
Dialogue: 1,0:17:23.17,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,542)\fs41}5th Kanakawa & Ogawa Robazooka Time
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,90)\fs25}Ryozumezaka Streaming
Dialogue: 1,0:17:30.15,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 1,0:17:32.15,0:17:34.15,Default,,0,0,0,,Oh, it hurts!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(351,671)\fs72}O
Dialogue: 1,0:17:34.15,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,667)\fs72}Ona
Dialogue: 1,0:17:36.15,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,I'll do it again.
Dialogue: 1,0:17:38.15,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,Oh, it hurts!
Dialogue: 1,0:17:40.15,0:17:42.15,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:17:42.15,0:17:44.15,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 1,0:17:44.15,0:17:46.15,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,538)\fs28}Shibata, Setoro, and Nagashima were relegated during the innings.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,401)\fs49}Sekoho
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(160,403)\fs36}Selko Home
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,406)\fs40}Selko Home
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,76)\fs24}Ronyu Jutaku Zenkoku No.1
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,752)\fs23}Nisshin tool
Dialogue: 1,0:18:00.15,0:18:06.43,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I've been getting a lot of requests for this song, and I'm really looking forward to it.
Dialogue: 1,0:18:06.43,0:18:13.27,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'll be playing this song in the future, so please look forward to it.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,540)\fs46}Lucky Seven Dance
Dialogue: 1,0:18:13.27,0:18:16.01,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I hope you'll enjoy it.
Dialogue: 1,0:18:23.19,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Yes, that's why.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,971)\fs62}I've finished all the numbers.
Dialogue: 1,0:18:25.13,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,All activities have ended, but does that mean that our activities this season have also ended?
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs56}That's what we're doing this season too.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,972)\fs59}The whole thing is over.
Dialogue: 1,0:18:35.64,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,It's all over!
Dialogue: 1,0:18:38.54,0:18:39.54,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,969)\fs62}It was fun.
Dialogue: 1,0:18:39.54,0:18:41.54,Default,,0,0,0,,It was fun!
Dialogue: 1,0:18:41.88,0:18:42.88,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 1,0:18:42.88,0:18:44.88,Default,,0,0,0,,We went to all the basketball stands.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,970)\fs46}Today I'm just going to see if I'll win any longer.
Dialogue: 1,0:18:44.88,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,All we can do today is to win.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1693,767)\fs51}Small GLE
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,969)\fs49}Stubborn and cheerful
Dialogue: 1,0:18:48.88,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Let's do our best and cheer for us.
Dialogue: 1,0:18:50.88,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,972)\fs51}Let's tighten up our support with a lot of effort!
Dialogue: 1,0:18:51.88,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 1,0:18:53.88,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,Yes, we will.
Dialogue: 1,0:18:54.88,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,Then we will go and cheer for you.
Dialogue: 1,0:18:55.88,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,We will go.
Dialogue: 1,0:18:57.93,0:18:59.93,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,541)\fs35}The match was won by Rakuten Eagles 3 Dollo Mashin.
Dialogue: 1,0:19:01.93,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 1,0:19:10.93,0:19:12.93,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 1,0:19:14.93,0:19:16.93,Hallucination,,0,0,0,,[PH] We won!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,538)\fs33}Celebrity win, Go-sama u-jiken wo kukuri
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1279,673)\fs72}4th
Dialogue: 1,0:19:19.93,0:19:21.93,Hallucination,,0,0,0,,[PH] We won!
Dialogue: 1,0:19:21.93,0:19:23.93,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Congratulations!
Dialogue: 1,0:19:23.93,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:19:25.93,0:19:30.93,Default,,0,0,0,,So, we won the match!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,971)\fs68}I won the game!
Dialogue: 1,0:19:30.93,0:19:32.93,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 1,0:19:32.93,0:19:34.93,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,0:19:34.93,0:19:36.93,Default,,0,0,0,,I'm really happy!
Dialogue: 1,0:19:36.93,0:19:38.14,Default,,0,0,0,,So, we've been doing this since March.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,968)\fs44}Collabs of Nogizaka Baseball Club and Pashfuitsk-League
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(703,189)\fs13}Misuho Bank
Dialogue: 1,0:19:38.14,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,This is the end of the collaboration between Nogizakaya Cube and Pacific League.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(695,183)\fs13}Mina wa Bank
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,972)\fs46}This is the end
Dialogue: 1,0:19:49.46,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,We're getting along well.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs41}I didn't want to be in the same class.
Dialogue: 1,0:19:53.34,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,I didn't have it.
Dialogue: 1,0:19:55.51,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,But the two juniors got along very well.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,970)\fs32}Two of your juniors have become very friendly with each other.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs59}Sweet sweets for the three seniors
Dialogue: 1,0:19:59.51,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,And I was very sweet to the three seniors.
Dialogue: 1,0:20:04.41,0:20:06.41,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 1,0:20:06.41,0:20:08.34,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,201)\fs13}Misuho Securities
Dialogue: 1,0:20:08.34,0:20:10.34,Default,,0,0,0,,I hope we can do it.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs47}From now on, as Nogizaka Baseball Club
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(393,833)\fs55}Yeo
Dialogue: 1,0:20:11.19,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,We would like to continue our activities as Nogizaka Yakyubi.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,972)\fs57}I'd like to do a lot of activities for you.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(689,153)\fs13}Misso Bank Misuho Securities Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,971)\fs50}Please pay attention to your activities!
Dialogue: 1,0:20:15.19,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,Please pay attention to our activities.
Dialogue: 1,0:20:18.19,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:20:20.19,0:20:26.19,Default,,0,0,0,,Thank you for watching this season.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs66}Thank you too for this season!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,101)\fs13}4th