[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF1B96,&H00FF1B96,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:26:17.79,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,You shouldn't believe too much of people's information.
Dialogue: 1,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,423)\fs61}Correct solution
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,677)\fs72}Tell me about it.
Dialogue: 1,0:00:07.25,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,I feel like you told me the answer.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,529)\fs48}Watashi kamo
Dialogue: 1,0:00:09.25,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,It might be me.
Dialogue: 1,0:00:11.25,0:00:13.25,Default,,0,0,0,,I want to see Nao's last performance.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,540)\fs72}Finale
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,867)\fs42}Panaanamako
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,958)\fs30}Shitaragake
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,955)\fs68}To
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,960)\fs28}Nakanishi
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,961)\fs46}Haruka Kaki
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,961)\fs43}Arno Nakanishi
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,962)\fs45}Haruka Kaki
Dialogue: 1,0:00:33.74,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,874)\fs44}Ōkoshi Hizaiwa
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,965)\fs56}Kiyoko
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1335,963)\fs48}Ichinose Miku
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,959)\fs54}Endo
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,962)\fs54}Miku Nose
Dialogue: 1,0:00:35.72,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,873)\fs36}Reina Kawabata
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,874)\fs53}Yuka YADA
Dialogue: 1,0:00:39.72,0:00:40.78,Default,,0,0,0,,That word...
Dialogue: 1,0:00:40.78,0:00:42.78,Default,,0,0,0,,We will cherish it!
Dialogue: 1,0:00:43.91,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,Today's project is Nakanishi. Please announce it.
Dialogue: 1,0:00:48.41,0:00:52.41,Default,,0,0,0,,Life's wish that stuck me.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,857)\fs64}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,957)\fs47}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:00:54.73,0:01:00.23,Default,,0,0,0,,I'm going to announce the famous quote I got from my close friends in idol activities!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,908)\fs54}Nohozaka46's activities are neighboring.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,985)\fs29}Excuse me for the good words that remain in my heart!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,126)\fs48}北Lし一夕一佐藤賢治
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1787,376)\fs13}Watashi
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1788,518)\fs13}Nisashi tsuta
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,602)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:01:00.73,0:01:02.73,Default,,0,0,0,,From the words that became the weather,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,908)\fs38}"Meigen" or 5 as the turning point in life
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,984)\fs39}Memba-relationship is the continuation of strong +:
Dialogue: 1,0:01:03.23,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,I'll shine a light on the relationship between acquaintances and members!
Dialogue: 1,0:01:07.79,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,Is there such a thing in life?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,914)\fs72}One? So much in life
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,139)\fs14}There is a lot of saiji and a good saying is announced.
Dialogue: 1,0:01:09.79,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,Yes, there is.
Dialogue: 1,0:01:11.79,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,Really? I'm asked that question, but I'm in trouble because there isn't one.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(793,930)\fs43}If you are asked a good word, you won't be in trouble.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,925)\fs47}Don't make a clear statement.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,118)\fs39}Sakime SUGAWARA
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,658)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 1,0:01:17.10,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,First, from the famous quote that got Captain Sugawara.
Dialogue: 1,0:01:20.41,0:01:24.97,Default,,0,0,0,,Always shoulder up and never let go of your hand.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,906)\fs42}Tsude Nanakata wo Yosushi
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1175,907)\fs50}Zutsu to te wazazashigarate
Dialogue: 1,0:01:24.97,0:01:26.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1512,139)\fs26}Yama ni sashida meigen hatsukai
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1293,905)\fs45}It's five okay to take each hand apart.
Dialogue: 1,0:01:26.15,0:01:28.15,Default,,0,0,0,,This is from Sakura Endo.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,905)\fs40}Then, he made a good deed.
Dialogue: 1,0:01:28.15,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,Huh? Endo, you said this?
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1445,90)\fs16}Ataya's war machine Sugawara\Nga Endo ga Tamon rada Meigen
Dialogue: 1,0:01:31.15,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:01:33.15,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,This is from this year's Birthday Live.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,973)\fs46}This Year's Birthday
Dialogue: 1,0:01:36.15,0:01:37.15,Default,,0,0,0,,Oh, this year!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1637,576)\fs38}IchiLIFE
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,973)\fs19}Sugawara's official announcement of his appointment as captain
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(237,901)\fs35}Nohozaka46
Dialogue: 1,0:01:37.15,0:01:41.65,Default,,0,0,0,,On the second day of the birthday live, Captain Sugawara was announced as a captain.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1007,904)\fs56}Livek
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,807)\fs44}Announcement of my appointment as captain
Dialogue: 1,0:01:41.65,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,I was so nervous and couldn't stop shaking my hands.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1007,806)\fs38}It's all right for me to be nervous.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,971)\fs39}I can't stop shaking my hand.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,105)\fs13}During the construction of Ryozume-ita
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,89)\fs27}Sugawara ga Endo ga Mora
Dialogue: 1,0:01:46.46,0:01:49.76,Default,,0,0,0,,I couldn't even see the members' faces. I was so nervous.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,972)\fs38}There are also no faces of members who do not shake their hands.
Dialogue: 1,0:01:49.76,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,At the Tokyo Dome, there were no audience at the rehearsal, and I was so scared in front of me.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,971)\fs46}Tokyo Dome and Rehearsals
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,972)\fs32}In the state of absence of customers
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1445,89)\fs25}Sugawara ga Endo ga Mamora da Nagoto
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,919)\fs72}Kunatsuchi
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,925)\fs66}Tsuyatsute
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,920)\fs69}ā no mae mo sugoi hokoku
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:01:59.94,Default,,0,0,0,,You were not there at the time.
Dialogue: 1,0:01:59.94,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,But I was scared.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,103)\fs25}Ryotsumeita Kojikin
Dialogue: 1,0:02:02.14,0:02:04.86,Default,,0,0,0,,Endo Sakura was next to me.
Dialogue: 1,0:02:04.86,0:02:09.14,Default,,0,0,0,,At the end of the rehearsal, Sakura said,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,971)\fs28}Towards the End of Reha
Dialogue: 1,0:02:09.14,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,She said this to me.
Dialogue: 1,0:02:12.46,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,Endo noticed that situation?
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,972)\fs38}Are you saying you've sensed Endo?
Dialogue: 1,0:02:15.80,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Yes, I was very worried about him.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,91)\fs27}Sugawara ga Endo ga Rara da Meigen
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,977)\fs35}I was very worried about it.
Dialogue: 1,0:02:20.24,0:02:28.24,Default,,0,0,0,,I've been watching him for a while, like during his birthday live rehearsal.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,971)\fs18}The color of your face is always the same.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1188,974)\fs71}Ukagasita
Dialogue: 1,0:02:28.24,0:02:33.24,Default,,0,0,0,,I'm sure that if you could talk to him now,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,956)\fs72}where
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1268,940)\fs71}The man who is hanging up
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,944)\fs42}Let us use the word here.
Dialogue: 1,0:02:33.76,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,you might be me.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(915,933)\fs72}Shiriki moerenashi
Dialogue: 1,0:02:37.76,0:02:42.76,Default,,0,0,0,,I tried to convey as much as I could now.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,919)\fs71}Informed the maxims of what we are saying.
Dialogue: 1,0:02:42.76,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,I think Endo would ignore that.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,922)\fs72}Tomoka ENDO
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,920)\fs72}Sakura Super Dry.
Dialogue: 1,0:02:46.76,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 1,0:02:50.73,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,That's what it's like.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,973)\fs55}That's the aspect, isn't it?
Dialogue: 1,0:02:52.73,0:02:53.73,Default,,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 1,0:02:53.73,0:02:55.73,Default,,0,0,0,,So you felt a little relieved.
Dialogue: 1,0:02:55.73,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,I felt relieved.
Dialogue: 1,0:02:56.73,0:03:00.73,Default,,0,0,0,,I cried for about ten minutes.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,920)\fs13}15th term
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(767,973)\fs37}About 10 minutes
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1175,973)\fs43}Zutto naitete
Dialogue: 1,0:03:00.73,0:03:02.73,Default,,0,0,0,,Was there such a situation?
Dialogue: 1,0:03:02.73,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,So were all the other members crying?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,921)\fs72}All the others were thrilled.
Dialogue: 1,0:03:04.73,0:03:05.73,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1256,90)\fs26}Sugawara
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,920)\fs44}Unattended by the company
Dialogue: 1,0:03:05.73,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,On the contrary, the other members were crying.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1363,89)\fs16}Sugawara ga Endo ga Tsumora Tada Meigen
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,103)\fs13}During the construction of Ryozume-ita
Dialogue: 1,0:03:10.79,0:03:18.79,Default,,0,0,0,,We are following you, so if we look too much, we will be your pressure.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,948)\fs24}On the other hand, if you look too much
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,946)\fs72}Sacchiyan's Pressure
Dialogue: 1,0:03:18.84,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Some people said, like, is it okay for you to be around me?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,905)\fs72}Sonowaki
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,913)\fs72}Let's smile
Dialogue: 1,0:03:22.06,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,Everyone was begging me in the direction of making me laugh.
Dialogue: 1,0:03:25.70,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:03:26.64,0:03:30.64,Default,,0,0,0,,I guess you've experienced that kind of situation.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,139)\fs19}At any time, I wouldn't let go of my hand to support myself.
Dialogue: 1,0:03:30.64,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,You've experienced being nervous in front of a big stage and so on.
Dialogue: 1,0:03:35.26,0:03:36.94,Default,,0,0,0,,Is that why you said that?
Dialogue: 1,0:03:36.94,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 1,0:03:39.36,0:03:41.06,Default,,0,0,0,,You'll take it in your heart someday.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,936)\fs44}The spirit of Fuolo is inherited.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1719,937)\fs67}Tara
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,937)\fs59}Someone like that
Dialogue: 1,0:03:41.06,0:03:43.29,Default,,0,0,0,,If there's someone like that someday...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1717,936)\fs72}Ta5
Dialogue: 1,0:03:43.29,0:03:45.29,Default,,0,0,0,,Ah, that's wonderful.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,922)\fs72}It's amazing, isn't it?
Dialogue: 1,0:03:45.29,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,It's a wonderful story.
Dialogue: 1,0:03:47.29,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Yeah, I think we can end it now.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,921)\fs72}I'm full!
Dialogue: 1,0:03:49.97,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,Two hours.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,120)\fs59}Kamiwa
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,660)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:03:51.83,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Next, a famous line from Inoue.
Dialogue: 1,0:03:55.29,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,It's not okay at all, is it?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1505,139)\fs25}Hoshini sashida meigen hatsukai
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,906)\fs51}Zenmoku
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1072,904)\fs71}大丈夫しゃなしでしよ
Dialogue: 1,0:03:58.29,0:04:00.29,Default,,0,0,0,,It's not okay at all, is it?
Dialogue: 1,0:04:00.29,0:04:05.29,Default,,0,0,0,,Yes, it's my first time to be in a song called One Person, Heaven.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,806)\fs34}Sen with the song "Ohitori-sama Tengoku" for the first time
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,420)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,941)\fs39}Manatsu no omokuni tsuaichi 2023k
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,941)\fs52}Nohozaka46
Dialogue: 1,0:04:05.29,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,Is it a summer tour?
Dialogue: 1,0:04:06.29,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,Yes, it's a summer tour center.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,730)\fs45}Tenyawan Yani Natchi Yatteta
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,676)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,907)\fs58}Oh fumio shiyabashideshiyo
Dialogue: 1,0:04:09.46,0:04:12.46,Default,,0,0,0,,I was so weak, but I had to do my best.
Dialogue: 1,0:04:12.46,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,The summer center was hosting all of the tours.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,729)\fs64}A summer senta song MCs all the tours.
Dialogue: 1,0:04:17.46,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,At that time, Haruka asked me if I was okay.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,676)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(452,726)\fs44}Kamiyoka-san ga
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,1012)\fs37}Haruka Kaki 1
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,677)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,727)\fs53}Haruka said, "I'm OK? I started talking.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1013)\fs44}賀喜遥香加5七五つニ名吉
Dialogue: 1,0:04:24.46,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,I didn't know it was okay, so I said,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(831,973)\fs47}I wasn't going to be okay.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,969)\fs44}Zennen
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,910)\fs72}I'm all right!
Dialogue: 1,0:04:29.46,0:04:30.46,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 1,0:04:30.46,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,If you say you're okay, you're fine.
Dialogue: 1,0:04:32.92,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,Yes, I said that.
Dialogue: 1,0:04:34.42,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,But he said I'm not okay at all.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1072,906)\fs71}okay shazaideshiyo
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,971)\fs46}Ah! I don't need to be okay.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,90)\fs26}Gaki ka shikira tada meigen
Dialogue: 1,0:04:41.01,0:04:43.01,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 1,0:04:43.01,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,He must have realized that he was not okay with the tension.
Dialogue: 1,0:04:47.01,0:04:49.01,Default,,0,0,0,,Kaki must have experienced it, too.
Dialogue: 1,0:04:49.01,0:04:57.01,Default,,0,0,0,,When I was in the middle of my summer tour, my seniors were there.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs59}It's because I've also experienced Soar's center.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:05:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(246,39)\fs32}NoGлKO AKA
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1654,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,941)\fs53}Nohozaka46
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,940)\fs34}Tua, the True State of the Votes – 20220
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,807)\fs34}I'm still ahead of you, too.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,806)\fs56}Irasshi Yatsuta
Dialogue: 1,0:04:57.01,0:05:00.01,Default,,0,0,0,,Even if I was asked,
Dialogue: 1,0:05:00.01,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,I was like them, too.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,974)\fs57}"Is it OK?" is sometimes said.
Dialogue: 1,0:05:02.01,0:05:05.71,Default,,0,0,0,,Even if you say it's okay, I'm also that type of person.
Dialogue: 1,0:05:05.71,0:05:06.71,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 1,0:05:06.71,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,I'm okay, so don't worry.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,933)\fs53}I'm fine! Please feel at ease because it's all right.
Dialogue: 1,0:05:10.11,0:05:14.11,Default,,0,0,0,,You can't say, like, you're weak and you're not okay.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(556,922)\fs72}I'm Not Alright
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,920)\fs59}I can't say it at all.
Dialogue: 1,0:05:14.11,0:05:15.11,Default,,0,0,0,,I can't say that.
Dialogue: 1,0:05:15.39,0:05:27.40,Default,,0,0,0,,I didn't know what to do, and I thought I was like that, so even if I looked at Nagi's attitude or face, I thought,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,972)\fs51}What should I do?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,978)\fs26}It was not there.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(833,971)\fs29}Selfishness
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,973)\fs58}Soda
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,972)\fs57}Wano
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,971)\fs53}Wa-no-tachibekouto ka kaoto kamitemo
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,924)\fs72}Kono kono ko
Dialogue: 1,0:05:27.40,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,I'm definitely not okay.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,919)\fs72}The second child is absolutely okay.
Dialogue: 1,0:05:29.40,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,You seem like you need something.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,918)\fs72}Perfectly everything is kona-terushi
Dialogue: 1,0:05:31.40,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,You're doing everything perfectly.
Dialogue: 1,0:05:33.40,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,That's right. I can do anything, so I know you want to leave it to Nagi, but I think you'll be in pain.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(341,987)\fs21}Ki
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,973)\fs56}I want to leave everything to you.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,973)\fs61}"Isn't it painful?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,103)\fs15}Ryochoita is under construction.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,958)\fs13}Profile
Dialogue: 1,0:05:43.40,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,When you're in pain, you can say it.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,935)\fs72}Time
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,935)\fs72}Affair
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,936)\fs72}Toki wo itsumoshi
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,934)\fs72}``
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,932)\fs53}I'm doing it.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,973)\fs52}I can't tell you.
Dialogue: 1,0:05:50.01,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,I thought I couldn't tell you.
Dialogue: 1,0:05:52.01,0:05:56.01,Default,,0,0,0,,But when you said that, did you feel a little better?
Dialogue: 1,0:05:56.01,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:05:57.01,0:05:59.01,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:05:59.01,0:06:01.01,Default,,0,0,0,,I thought you were pretending to be okay.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,923)\fs72}Gaki Kondo?
Dialogue: 1,0:06:02.13,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,If I talked to you, you'd say,
Dialogue: 1,0:06:04.83,0:06:08.79,Default,,0,0,0,,-"Are you okay?" You'd say in a reflective way.
Dialogue: 1,0:06:08.79,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Yes, you can even say that now.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,973)\fs52}I'm all right now.
Dialogue: 1,0:06:11.35,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:06:12.79,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,865)\fs72}Daijiyobudaa
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1483,920)\fs57}Tadazane-na-gaeshi
Dialogue: 1,0:06:18.20,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,You don't have to hold it in by yourself, but you don't know at that time.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(629,927)\fs38}I don't need to be able to hold it by myself.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1473,926)\fs60}I don't know when.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,925)\fs30}It's only one person to hold it.
Dialogue: 1,0:06:22.20,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,896)\fs72}Nee
Dialogue: 1,0:06:24.20,0:06:26.20,Default,,0,0,0,,I know it, too.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,923)\fs72}Unexperienced
Dialogue: 1,0:06:26.20,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,I haven't done it yet.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(896,119)\fs60}Ogawa
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,658)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:06:28.73,0:06:31.73,Default,,0,0,0,,Next is the famous joke about getting stuck in a river.
Dialogue: 1,0:06:32.31,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,When the sixth generation enters, I want you to look at this child's back.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,906)\fs24}When the fifth generation students enter the school, 1
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,905)\fs38}Look at the child's back and hoarse it.
Dialogue: 1,0:06:37.83,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,905)\fs51}Nishu koikusa wo mide hoshita
Dialogue: 1,0:06:39.83,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,It's true, but...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,141)\fs16}3. Wagen Announcement Meeting
Dialogue: 1,0:06:41.83,0:06:43.83,Default,,0,0,0,,It's not...
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1437,921)\fs72}I don't doubt
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1510,141)\fs20}Announcement of Famous Proverbs on Ships
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1437,922)\fs68}Necessity
Dialogue: 1,0:06:43.83,0:06:43.97,Default,,0,0,0,,It's not a lie!
Dialogue: 1,0:06:43.97,0:06:44.97,Default,,0,0,0,,I didn't say anything.
Dialogue: 1,0:06:44.97,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,Did anyone doubt it?
Dialogue: 1,0:06:45.97,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,I'm surprised! No one doubted it!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,140)\fs13}Announcement of a famous saying that was stinging in the stream.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1459,919)\fs60}Nazo no Shakumyo
Dialogue: 1,0:06:47.97,0:06:48.97,Default,,0,0,0,,What is this? Is it a lie?
Dialogue: 1,0:06:49.35,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,You're the culprit!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1325,922)\fs61}Shinjitsu wa tsumo hitotsu
Dialogue: 1,0:06:52.10,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:06:53.10,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,When the former captain, Mr. Omezawa Minami joined the sixth generation,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,1013)\fs44}梅澤美波加5七5タ名吉
Dialogue: 1,0:06:58.10,0:07:04.10,Default,,0,0,0,,he really asked me to look at Aya's back to the sixth generation.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1352,906)\fs32}Look at the back of the second child and smile.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,1015)\fs32}Miha UMEZAWA 1
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1352,905)\fs51}Two kids looked at my back
Dialogue: 1,0:07:05.10,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,But this is where I'm not.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(575,922)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,956)\fs13}Lessons
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,972)\fs57}Where I'm Not
Dialogue: 1,0:07:08.10,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,I mean, the captain of the three hills.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,926)\fs72}1 Saido no Kiyafutenka
Dialogue: 1,0:07:11.88,0:07:16.88,Default,,0,0,0,,I saw him saying it in a conversation like a conversation.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,924)\fs72}31 Saido no Kaften ga Taidan
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,91)\fs26}Ogawa ga Kuizawa kararata da Meigen
Dialogue: 1,0:07:16.88,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,I talked about what I wanted Rocky to do like Ogawa because Ogawa is working hard.
Dialogue: 1,0:07:24.55,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,Does Rocky know about this?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,970)\fs51}Do you know this six?
Dialogue: 1,0:07:26.55,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,Does he know about this because of that conversation?
Dialogue: 1,0:07:29.55,0:07:34.55,Default,,0,0,0,,He is doing everything he can.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,915)\fs72}Everything is hard to do.
Dialogue: 1,0:07:34.55,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,He is working hard with love for Nogizaka.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,973)\fs46}Nogizaka46 no Ai をもって
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,973)\fs45}Nogizaka46 no Ai de Irona Koto de Iro na Koto ni wo Sokumasuru
Dialogue: 1,0:07:39.55,0:07:46.55,Default,,0,0,0,,I want Minami to love him and watch his back.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,921)\fs13}The Fourth Period
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(491,972)\fs49}Miha-san Karasatara
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1270,972)\fs38}That's love for me - I've been trying hard.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,934)\fs72}Look at your back and smile.
Dialogue: 1,0:07:46.55,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,But Rocky is wearing a lot of sumo.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1034,808)\fs34}Sumo wrestling in the sixth period
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(563,971)\fs17}He was defeated by the wise sixteenth generation students in three consecutive games.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,901)\fs38}Innen Sumo 2026
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,901)\fs28}Spring place (June
Dialogue: 1,0:07:51.19,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,You were beaten up.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,808)\fs52}Yararemakuchita
Dialogue: 1,0:07:53.19,0:07:54.19,Default,,0,0,0,,It was amazing.
Dialogue: 1,0:07:54.19,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,Maybe if I had done my best with my back to you, I would have done it wrong.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,921)\fs61}Utsumawari Saiyokuo
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,117)\fs42}Isana Kawabata
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,658)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,998)\fs28}ENGE/15
Dialogue: 1,0:08:01.54,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,What is the famous quote Kawabata received in his second year of college?
Dialogue: 1,0:08:04.48,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,Let's go to the place we absolutely aim for.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,1012)\fs23}A total of 575 tsuta-nakichi
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,139)\fs23}Watashi ni sashida meigen hatsukai
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,906)\fs32}Let's go to the place where we aim absolutely.
Dialogue: 1,0:08:06.48,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,Whatever happens, we are allies.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,905)\fs37}No matter what happens, I'm on my side.
Dialogue: 1,0:08:09.48,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,This is a word I received from Ogawa-ya.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,1014)\fs39}Ogawa
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,1014)\fs39}Sai
Dialogue: 1,0:08:13.48,0:08:14.48,Default,,0,0,0,,Well, now...
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,1014)\fs29}Lessons
Dialogue: 1,0:08:14.53,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,I will prove it.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,696)\fs72}I'll visit you from now on.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1404,924)\fs43}Is there a small case in court?
Dialogue: 1,0:08:19.40,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,What did you get from her?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,902)\fs31}Newcomer
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,903)\fs37}Nio Nigo
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,972)\fs37}Sakamichi Series
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,977)\fs64}New member Long Run
Dialogue: 1,0:08:21.40,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Last year, only 6th graders could perform in the park.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,809)\fs48}[新参者て言う]
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,808)\fs21}Performances only for the sixth generation students
Dialogue: 1,0:08:27.40,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,Only 6th graders could do it even though others did it on the hill.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1444,137)\fs17}I go to the place where I aim absolutely.
Dialogue: 1,0:08:31.40,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,At that time, Ms. Aya came to see us and gave us a letter.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,969)\fs50}Aya-san ga Mikite
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,920)\fs13}The sixth term
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,988)\fs13}Extreme
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,971)\fs41}Aya-san came to see you and gave me a letter.
Dialogue: 1,0:08:38.40,0:08:42.40,Default,,0,0,0,,The letter said...
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,939)\fs72}Words written in it
Dialogue: 1,0:08:42.50,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,But I'm sure Aya-san is...
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,676)\fs13}The sixth term
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,726)\fs47}Aya-san tte
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,1015)\fs29}Ka 5, 7, 5 and Nakichi
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1508,141)\fs22}Announcement of famous words by ship
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,714)\fs13}Rivers
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,742)\fs13}Extreme
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,676)\fs17}June
Dialogue: 1,0:08:45.60,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,a person who can do her best and go anywhere.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,727)\fs48}Aya-sante Hito no gotoharizo dokamate ikechau-kata
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,1014)\fs38}Sai
Dialogue: 1,0:08:50.79,0:08:55.79,Default,,0,0,0,,Even though I can't do anything, I reach out my hand.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,972)\fs37}Nothing can't be heard.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(444,920)\fs13}Sixteenth term
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,972)\fs33}Give me a hand while you don't have anything to do.
Dialogue: 1,0:08:56.14,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,He said to me...
Dialogue: 1,0:08:58.14,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,902)\fs72}Are you good?
Dialogue: 1,0:09:00.14,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,I don't know what you are doing.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,917)\fs37}I'm so confused with the screwdriver.
Dialogue: 1,0:09:02.14,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,I can't do like you.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,138)\fs13}I'm going to the place where I am supposed to call myself.
Dialogue: 1,0:09:04.14,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,He said me to reach out my hand.
Dialogue: 1,0:09:06.14,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,When I was young,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(517,973)\fs58}Youngest
Dialogue: 1,0:09:08.14,0:09:10.14,Default,,0,0,0,,I thought it was difficult.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,972)\fs44}Youngest person, when you think it's difficult
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,957)\fs13}Rivers
Dialogue: 1,0:09:10.14,0:09:12.14,Default,,0,0,0,,At that time,
Dialogue: 1,0:09:12.14,0:09:13.37,Default,,0,0,0,,I reached out my hand.
Dialogue: 1,0:09:13.37,0:09:21.37,Default,,0,0,0,,And I was saved by Ms. Aya, the youngest student in the class.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,957)\fs13}Rivers
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,974)\fs24}From Aya-san, the youngest member of the fifth generation.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,139)\fs16}Gyo-dera-cho at the place where I aim absolutely.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,920)\fs72}Put your words in.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,911)\fs67}The Saviour's Tale
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,920)\fs58}Saibata monogatari kan
Dialogue: 1,0:09:23.01,0:09:25.01,Default,,0,0,0,,That was a story.
Dialogue: 1,0:09:25.57,0:09:28.57,Default,,0,0,0,,Why? Because you thought like that?
Dialogue: 1,0:09:28.57,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,I love Nogizaka and you came to me.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,103)\fs25}Ryotsumeita Kojikin
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,972)\fs50}Nogizaka46 Sukite iri motte Kurete
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,957)\fs13}Lessons
Dialogue: 1,0:09:32.57,0:09:40.57,Default,,0,0,0,,I think we are in the most difficult period of our life.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,972)\fs27}There are times when he is still young.
Dialogue: 1,0:09:40.57,0:09:45.57,Default,,0,0,0,,I hope you can overcome it and do your best.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,921)\fs72}Get over somehow
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,926)\fs53}I want you to work hard.
Dialogue: 1,0:09:45.57,0:09:47.57,Default,,0,0,0,,You didn't say this to everyone.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(151,537)\fs13}Hirosho Minna ni Kototsu kakejiya na riwa
Dialogue: 1,0:09:47.57,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,Did you say only Kawabata?
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1770,537)\fs13}Kotogen Hassho Geki Ho-Killer Word
Dialogue: 1,0:09:50.57,0:09:52.57,Default,,0,0,0,,Yes, to each of you.
Dialogue: 1,0:09:52.57,0:09:54.57,Default,,0,0,0,,You sent letters to everyone.
Dialogue: 1,0:09:54.57,0:09:55.53,Default,,0,0,0,,How kind.
Dialogue: 1,0:09:55.53,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,Wow! You write properly.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,119)\fs64}Rika Ito
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,660)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 1,0:10:01.62,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,Next is a famous line that stuck to Lilia Ito, but...
Dialogue: 1,0:10:05.62,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,Lilia-chan, what is this?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1513,142)\fs13}I'm so stingy on the ship that a good statement is announced!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,905)\fs47}Yuki wa Amashi
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,1014)\fs21}Shitaragake
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,1014)\fs39}To
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,150)\fs21}Nogizaka atonstruction
Dialogue: 1,0:10:10.09,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,You're so sweet.
Dialogue: 1,0:10:12.09,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,No, no, I'm not lying about this.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,696)\fs72}Kore Ore ga Tsu
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1381,696)\fs54}You're a lie, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,901)\fs39}乃ホ坂46ケソミソ SAY.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,968)\fs51}Kenmin SAY' to 'Yuki' ni tte 1te
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1860,555)\fs13}Nisashita Jinsei no Meisho
Dialogue: 1,0:10:16.53,0:10:22.53,Default,,0,0,0,,This is when the talk was excited at Jim's and talk at Kenminsei, it became a topic of snow?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,968)\fs28}I'm in!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1860,332)\fs13}Watashi
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,925)\fs28}Are you three in the snow?
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,627)\fs13}Lessons
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,878)\fs16}Nichimura
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,911)\fs13}Kanagawa Prefecture
Dialogue: 1,0:10:22.53,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,Have you ever seen snow?
Dialogue: 1,0:10:23.53,0:10:25.53,Default,,0,0,0,,There is no snow.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,880)\fs44}Ito
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,926)\fs42}There's snow!
Dialogue: 1,0:10:25.53,0:10:27.53,Default,,0,0,0,,I knew that snow is sweet.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,942)\fs34}That's a lie.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,943)\fs53}Pure Ito, Rideni ga Deceived Shitaraku
Dialogue: 1,0:10:30.53,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,It is a lie of Shitara that a pure Lillian was deceived.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,903)\fs72}Is it cracked?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1503,92)\fs29}Ito ga Shitaraku kararada Meigen
Dialogue: 1,0:10:34.53,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,How pure it is, I was deceived a little.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,923)\fs72}This deceived Etsu1
Dialogue: 1,0:10:38.53,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,I believed it.
Dialogue: 1,0:10:40.59,0:10:42.59,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:10:42.59,0:10:44.59,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1366,922)\fs48}Do you understand a good word?
Dialogue: 1,0:10:45.20,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,You're going back to your life's motto again.
Dialogue: 1,0:10:47.20,0:10:53.20,Default,,0,0,0,,No, after this happened, fans started to tell me lies more and more.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,932)\fs57}Chiyokuchijo
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,937)\fs72}Fans Everywhere
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,933)\fs72}I often lie to you.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,922)\fs48}Rikimo of Excellence
Dialogue: 1,0:10:53.20,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,I got information about lies.
Dialogue: 1,0:10:55.20,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,Because you're pure.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,920)\fs13}The third period
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,972)\fs48}To deceive
Dialogue: 1,0:10:56.24,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,I've been trying to trick you, and you've been telling me that Sitara's information is a lie, but in fact, this area is really sweet snow.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,945)\fs61}Shitara's information is just a lie
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,921)\fs22}Juan
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,934)\fs42}Actually
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1175,935)\fs54}This region is really sweet with snow.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,899)\fs72}It's an extraordinary trick.
Dialogue: 1,0:11:06.16,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,It's a trick of fraud, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,923)\fs13}March
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,973)\fs52}I didn't doubt people's information.
Dialogue: 1,0:11:08.16,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:09.16,0:11:17.16,Default,,0,0,0,,I didn't doubt people's information, but thanks to you, I learned to doubt people.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,918)\fs72}Okagede
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,915)\fs72}Shitara-san no
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,883)\fs72}Doubt
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,924)\fs37}Transformation into suspicion of Yun Tong
Dialogue: 1,0:11:17.16,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:11:19.89,0:11:21.89,Default,,0,0,0,,You've grown up.
Dialogue: 1,0:11:21.89,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,I don't know if it's good or bad, but even if you're too pure, you'll be deceived.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,89)\fs27}Ito's many proverbs from Shitaraku
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,921)\fs59}It's too dull to squeeze.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,922)\fs72}Pure as well as deceived
Dialogue: 1,0:11:27.89,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,I think you shouldn't believe too much of people's information.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,911)\fs67}Belief in people's information
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1566,910)\fs72}Kenai
Dialogue: 1,0:11:31.89,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,It's not always true, but once you doubt it...
Dialogue: 1,0:11:35.89,0:11:39.89,Default,,0,0,0,,Well, it's a bad idea, but I don't want you to lose your innocence.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,971)\fs52}I don't want to lose my purity.
Dialogue: 1,0:11:39.89,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,She has a habit of thinking.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,117)\fs64}Yumihonao
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,660)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 1,0:11:44.37,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,Next, a quote stuck in a bowstring.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1512,138)\fs26}Yama ni Azumada Meigen Kai
Dialogue: 1,0:11:48.21,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,I called a taxi.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,905)\fs54}I'm calling Nitcho-mon gate.
Dialogue: 1,0:11:50.21,0:11:51.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:11:51.21,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,This is a story of me and Inoue Nagi.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,1009)\fs53}Wa
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,1013)\fs44}Inoue
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,1014)\fs36}Ri
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,1014)\fs29}Donburi-age
Dialogue: 1,0:11:56.21,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,You mentioned it before.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1503,139)\fs30}祇に刺だ名言発表号
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,972)\fs29}What happened when I went to dinner!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1581,138)\fs32}It's flat
Dialogue: 1,0:11:58.21,0:12:00.21,Default,,0,0,0,,The story of you going to eat.
Dialogue: 1,0:12:00.21,0:12:01.21,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:12:01.21,0:12:05.21,Default,,0,0,0,,One day, we went to eat.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,971)\fs31}Meals with some members
Dialogue: 1,0:12:05.21,0:12:09.21,Default,,0,0,0,,We ate a lot and we were full.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,971)\fs43}Tarafuku ate
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,925)\fs72}Won't you go home? Mitashi
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1548,924)\fs72}No feel
Dialogue: 1,0:12:09.21,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,We were in a mood of not going home.
Dialogue: 1,0:12:12.21,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,What's that boring answer?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,920)\fs45}Escape aspirations
Dialogue: 1,0:12:15.21,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,We're not going home.
Dialogue: 1,0:12:17.21,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Let's go home, everyone.
Dialogue: 1,0:12:18.93,0:12:22.93,Default,,0,0,0,,When it was like an opening ceremony, Nagi asked me,
Dialogue: 1,0:12:22.93,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,I've called a taxi already, but won't you go home with me?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,914)\fs72}I'm calling a taxi.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1036,914)\fs72}Why don't you go home?
Dialogue: 1,0:12:27.93,0:12:36.93,Default,,0,0,0,,And he told me about a plan of going to my house and then going back to Nagi's house.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,921)\fs13}"End of the year"
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,972)\fs41}By way of my house
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,971)\fs49}After sending me, I'll go home.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,920)\fs59}Plans to travel back and forth
Dialogue: 1,0:12:36.93,0:12:40.93,Default,,0,0,0,,When I asked him about it, he said it's okay and said it's not like that at all.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(341,148)\fs13}Constructio circle
Dialogue: 1,0:12:40.93,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,She said, she wants to see Nao-chan's last smile.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,914)\fs72}Nano-chan tadashi desu
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,918)\fs72}I want to see Naho-chan's last moment.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,923)\fs69}Is tonight Yama?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,889)\fs30}That's what you want to do.
Dialogue: 1,0:12:49.93,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,She is going to die.
Dialogue: 1,0:12:50.93,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,922)\fs67}Rinju no Okuribito
Dialogue: 1,0:12:51.93,0:12:55.93,Default,,0,0,0,,She wants to see Nao-chan's last smile.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,917)\fs72}Nao-chan's last smile
Dialogue: 1,0:12:56.05,0:12:58.05,Default,,0,0,0,,Today's last.
Dialogue: 1,0:12:58.05,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,At the end of the day, I'll pay for everything myself.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,902)\fs72}All you pay is yourself.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1390,923)\fs51}A laughter is a chopstick.
Dialogue: 1,0:13:04.36,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 1,0:13:05.68,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Her song was amazing and she was so popular.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,971)\fs38}Is there any other senior at that meeting?
Dialogue: 1,0:13:08.68,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,Isn't there anyone like you in this world?
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,927)\fs72}Gaki
Dialogue: 1,0:13:12.68,0:13:17.68,Default,,0,0,0,,There were Kaki, me, Tamura and Ikeda Teresa.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(760,926)\fs68}Yuminoki
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,927)\fs72}Tamura
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,926)\fs72}Ikeda
Dialogue: 1,0:13:17.68,0:13:18.68,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,889)\fs72}That's all right!
Dialogue: 1,0:13:18.68,0:13:19.68,Default,,0,0,0,,And you too!
Dialogue: 1,0:13:19.68,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,You also had eyebrows like hers!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,921)\fs72}Memoirs de gearshido
Dialogue: 1,0:13:21.84,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,He passed by my house and made it his house.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,970)\fs51}Masa no Iemichi te
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,971)\fs36}Shinzuchi no Iemichi made me make a Japanese house through my house.
Dialogue: 1,0:13:27.84,0:13:34.84,Default,,0,0,0,,But it's very far away. If it was me, it wouldn't be far away.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,919)\fs72}Mechiyakuchiya Torori
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,140)\fs31}I'm calling you ri.
Dialogue: 1,0:13:34.84,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,Did you bring your own key?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,970)\fs54}Did Gaki give me a ride?
Dialogue: 1,0:13:37.84,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,I was isolated.
Dialogue: 1,0:13:40.84,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:13:42.84,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,It's not isolated.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1366,920)\fs72}Kimi ni Riburetareta
Dialogue: 1,0:13:44.84,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,Isolated at a restaurant?
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1243,924)\fs54}The Loneliest DInner in the World
Dialogue: 1,0:13:48.96,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,When I look at it on the ground, it's completely different.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,971)\fs45}When I See the Land
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,970)\fs30}What's the opposite direction?
Dialogue: 1,0:13:52.96,0:13:54.96,Default,,0,0,0,,Oh, it's the opposite.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,919)\fs13}"End of the year"
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,974)\fs45}So it's true.
Dialogue: 1,0:13:55.09,0:13:57.09,Default,,0,0,0,,Oh, it's the opposite.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,134)\fs18}City
Dialogue: 1,0:13:57.09,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,This is the truth.
Dialogue: 1,0:13:59.09,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,910)\fs72}Attender Jiyan
Dialogue: 1,0:14:01.09,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,You're an attender.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(178,153)\fs13}10 yen 12 aka
Dialogue: 1,0:14:04.04,0:14:06.04,Default,,0,0,0,,I went out for dinner that day.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,971)\fs52}Senpa ga Hatte Kurechau
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,920)\fs13}5th term
Dialogue: 1,0:14:07.04,0:14:16.04,Default,,0,0,0,,So, I thought about what I could do while being spoiled by my seniors.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,971)\fs46}Amaeru Kotokoro wa Akanetsu
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,971)\fs38}Do you have anything to say?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(443,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,974)\fs32}I've always thought about it.
Dialogue: 1,0:14:16.04,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,So, I decided to rent a taxi.
Dialogue: 1,0:14:18.04,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,You're doing it properly.
Dialogue: 1,0:14:21.04,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,I'm doing it properly.
Dialogue: 1,0:14:22.04,0:14:24.04,Default,,0,0,0,,But, that's not all.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,971)\fs46}Wa no ie
Dialogue: 1,0:14:24.04,0:14:27.04,Default,,0,0,0,,We often push each other in the house.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,972)\fs48}Well pushing
Dialogue: 1,0:14:28.04,0:14:32.04,Default,,0,0,0,,At that time, we bought truffle butter in bulk.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,972)\fs51}Truffle butter
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,974)\fs59}I bought two truffles of butter.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1206,972)\fs39}I still have about 80 percent left.
Dialogue: 1,0:14:32.04,0:14:34.98,Default,,0,0,0,,And you took it away. There's still about 80% left. Take it back and go!
Dialogue: 1,0:14:34.98,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,You're not supposed to say that!
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,921)\fs60}Taitsu Hara na Kohai
Dialogue: 1,0:14:36.98,0:14:40.98,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Nao-chan kept eating it but it spilled.
Dialogue: 1,0:14:41.70,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,Even when we got home from work, we were waving at each other in the taxi until we couldn't see each other.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,971)\fs36}When you leave, take a taxi.
Dialogue: 1,0:14:47.70,0:14:49.70,Default,,0,0,0,,You didn't go home.
Dialogue: 1,0:14:49.70,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:14:51.70,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,I didn't want to go home.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,972)\fs54}Levi-by! If you're seen to go home right away
Dialogue: 1,0:14:53.70,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,I wanted to say goodbye to my family and go home.
Dialogue: 1,0:14:55.70,0:14:59.70,Default,,0,0,0,,You look like a high-brand store clerk.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,922)\fs72}OF no Hito Mitashi
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,922)\fs72}Hiffland
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,922)\fs72}Brandeis rings:
Dialogue: 1,0:15:00.10,0:15:03.82,Default,,0,0,0,,I can't do this, so I put it in there.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,972)\fs44}Talk ga tekinai kara
Dialogue: 1,0:15:03.82,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,Oh, but it's okay, isn't it? That feeling.
Dialogue: 1,0:15:06.86,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,I see, it means giving things or money.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,921)\fs72}Capitalist style
Dialogue: 1,0:15:12.80,0:15:14.80,Default,,0,0,0,,I won't say it, but I'll pay you.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,916)\fs64}Don't talk, but I'll give you everything out.
Dialogue: 1,0:15:14.80,0:15:16.80,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,923)\fs72}Kinman Patron
Dialogue: 1,0:15:17.63,0:15:20.63,Default,,0,0,0,,She is a very good girl.
Dialogue: 1,0:15:20.63,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,How do you feel when you eat?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,971)\fs23}What is the feeling of eating rice?
Dialogue: 1,0:15:24.63,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,I like people who say delicious food to me.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,971)\fs30}It's delicious when you eat something tasty! There's a good person to tell you that it's good.
Dialogue: 1,0:15:30.63,0:15:32.63,Default,,0,0,0,,I think, she is delicious.
Dialogue: 1,0:15:32.63,0:15:34.63,Default,,0,0,0,,I think, what is he?
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,922)\fs72}Eating Shibi-kanashi
Dialogue: 1,0:15:34.63,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,I think like that.
Dialogue: 1,0:15:37.17,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,I think it's me, Haruka and Mayu's overreaction and it's going up.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,970)\fs31}Watashi Haruka
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,970)\fs42}Watashi yoko shinsho ga overriyakutsu kutsuyun tosugi
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,902)\fs72}Gyakuji Uemawashitte
Dialogue: 1,0:15:45.17,0:15:53.17,Default,,0,0,0,,Even shop assistants, we say like, no way! and they say like, turn around!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,971)\fs71}That's because we say no!
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,920)\fs72}1 Koumi ichimaki
Dialogue: 1,0:15:53.17,0:15:57.17,Default,,0,0,0,,And we are like, what?
Dialogue: 1,0:15:57.66,0:15:59.66,Default,,0,0,0,,It's different from the ones you see in stores.
Dialogue: 1,0:15:59.66,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,We are like, wow!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1422,919)\fs63}Theater sushi shops
Dialogue: 1,0:16:01.66,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,That's what we are like for the stores.
Dialogue: 1,0:16:03.66,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,We provide it in that way.
Dialogue: 1,0:16:05.66,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,We provide it in reaction.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,913)\fs72}I'm offering it at Luhukunkon.
Dialogue: 1,0:16:07.66,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,I am enjoying it.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,907)\fs72}I had a good time.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,928)\fs72}So kara kaeri no
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,922)\fs72}Car ready
Dialogue: 1,0:16:11.66,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,That's why you are the deputy director.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,923)\fs72}Mammals
Dialogue: 1,0:16:13.66,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,That's all we can do.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(321,511)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,660)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:16:16.96,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,Next is a famous quote from Kawasaki's life.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1521,141)\fs27}Gi ni sashida meigen hatsukaishi
Dialogue: 1,0:16:20.93,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,I'm here. This is like a scary story.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,904)\fs45}Watashi ga Iru ü
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,692)\fs72}Story
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1092,1015)\fs28}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,905)\fs44}I'll do it for you
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,921)\fs52}Is it a stinging spirit?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1510,140)\fs23}Watashi wa Sasuda Meigen Hanashikai
Dialogue: 1,0:16:25.44,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,I was very happy to hear that.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1511,139)\fs20}I'm so embarrassed to say goodbye to you!
Dialogue: 1,0:16:27.44,0:16:32.55,Default,,0,0,0,,When Mr. Yodayuki, who graduated from the school, was grilling meat with me...
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,1013)\fs40}1 Yuki Yoda
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,678)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,727)\fs21}When I went grilled meat with you
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,726)\fs51}Words on the sleeve
Dialogue: 1,0:16:32.55,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,and he said this to me...
Dialogue: 1,0:16:34.55,0:16:40.55,Default,,0,0,0,,I heard this from you when I was in my second year of college.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,914)\fs39}Newcomer
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,977)\fs43}.
Dialogue: 1,0:16:40.55,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,At that time, I was doing a singing show called Star Birth, which is a new and separate generation.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,972)\fs49}Newcomer
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,987)\fs23}Cape
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,978)\fs31}and
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,957)\fs13}Rivers
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,972)\fs29}The fifth generation students are called'stars born.'
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1440,977)\fs37}I did a singing program.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,920)\fs13}15th term
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,970)\fs21}A live performance of the song
Dialogue: 1,0:16:48.55,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,I was also doing a live performance of it.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,920)\fs19}May
Dialogue: 1,0:16:52.55,0:16:57.55,Default,,0,0,0,,I was busy with college test period and making a single.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(551,924)\fs64}University test period
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,927)\fs54}Production of the single
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:17:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1500,92)\fs28}Kawasaki ga rata karararada meigen
Dialogue: 1,0:16:57.55,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,You were busy with various things.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,972)\fs44}I can't remember choreography.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(557,989)\fs13}Cape
Dialogue: 1,0:17:00.55,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,I couldn't memorize the choreography.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,914)\fs72}Wafuriwo Mamashitara
Dialogue: 1,0:17:02.69,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,And I was scared of making mistakes.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,1013)\fs27}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,903)\fs72}I'll do it!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,1013)\fs40}1 Yuki Yoda
Dialogue: 1,0:17:07.15,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,He said he would be there.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,693)\fs65}What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1511,141)\fs19}I'm so embarrassed to say goodbye to you!
Dialogue: 1,0:17:09.15,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1328,689)\fs72}I'm here.
Dialogue: 1,0:17:11.15,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,If you make a mistake, you will be there.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,1014)\fs34}[Yoda Yukika 5-7-5 Tsuta Nakichi]
Dialogue: 1,0:17:14.15,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,Even if you make a mistake, you will be there.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,923)\fs41}Idara Tomorrow, too, seems to be able to work hard.
Dialogue: 1,0:17:18.15,0:17:21.15,Default,,0,0,0,,If you are there, you will do your best tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,919)\fs63}Sanda-sanga
Dialogue: 1,0:17:21.15,0:17:25.15,Default,,0,0,0,,He said we would go to grill meat together tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,931)\fs67}Let's go yakiniku together tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,921)\fs52}Mochibe is grilled meat.
Dialogue: 1,0:17:25.15,0:17:26.15,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 1,0:17:26.15,0:17:26.89,Default,,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 1,0:17:26.89,0:17:28.89,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 1,0:17:28.89,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,Yoda was like a monster in the second half.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,969)\fs24}The second half was played by Monsta.
Dialogue: 1,0:17:31.89,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,He was like a crazy Yoda.
Dialogue: 1,0:17:33.89,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,When I entered the stadium, I felt like my hands and feet were coming out together.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,975)\fs43}12017
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,913)\fs21}3rd Generation PR Daisakusen
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(993,808)\fs38}The hands and feet come out together.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(236,912)\fs13}3rd generation students
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,974)\fs37}April
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,975)\fs46}April 2017
Dialogue: 1,0:17:38.89,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Yoda had such an image.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1500,91)\fs25}Kawasaki ga Yoda kara Marashida Meigen
Dialogue: 1,0:17:41.89,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,So I didn't know what was going on.
Dialogue: 1,0:17:45.89,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,That's why he understood me.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,915)\fs72}Tradition
Dialogue: 1,0:17:48.15,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,It's a tradition.
Dialogue: 1,0:17:50.65,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,I guess he called me because he knew I had a lot of experience.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,932)\fs72}Senpai mo Experimentete Bunjakuru
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,118)\fs63}ENDO Ku 5
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,657)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:17:58.24,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Next, a quote that moved Endo's heart.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1518,139)\fs28}Gi ni sashida meigen kaiseishi
Dialogue: 1,0:18:01.86,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Saku, thank you for coming to Nogizaka.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,905)\fs36}Nogizaka nikurete ah ga\Nmatsu Nogizaka ni kurekurete
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,1015)\fs27}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,905)\fs72}Ku
Dialogue: 1,0:18:04.58,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:18:05.58,0:18:06.58,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:18:06.58,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,Mr. Kubo Shiori, who just graduated.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,1014)\fs39}1 Fumiori Kubo
Dialogue: 1,0:18:08.58,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,Oh, Kubo!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1464,905)\fs69}Agato
Dialogue: 1,0:18:09.58,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,At Kubo's graduation concert,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(885,691)\fs72}Kubo-san's graduation concert
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,271)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,420)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,912)\fs46}Nohozaka46
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,914)\fs43}Fumiori Kubo
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,917)\fs28}Graduation Con
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,976)\fs38}November 12025
Dialogue: 1,0:18:13.58,0:18:16.58,Default,,0,0,0,,at the very end, one by one...
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,916)\fs45}Sartoro
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,806)\fs47}One message per person at a time
Dialogue: 1,0:18:16.58,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,On stage?
Dialogue: 1,0:18:18.58,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,Yes, he left a message for us.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(782,808)\fs52}Words when you leave a message behind
Dialogue: 1,0:18:24.58,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,When we're performing, we all look forward and sing.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,973)\fs37}Honban chuha mae
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,975)\fs57}Wo mite utateru
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,920)\fs13}"End of the year"
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,974)\fs41}I don't know how the message is sent.
Dialogue: 1,0:18:31.62,0:18:43.78,Default,,0,0,0,,don't know what's being sent, and it was put out on the monitor behind it, so we know it by watching the actual video.
Dialogue: 1,0:18:31.80,0:18:43.19,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,972)\fs45}I was on the monitor behind you.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,972)\fs27}I'm familiar with the main film. When you\Ngo home and watch one of the productions.
Dialogue: 1,0:18:43.78,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,920)\fs13}"End of the year"
Dialogue: 1,0:18:44.86,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,So when I came home and was watching the actual video alone, I was very happy.
Dialogue: 1,0:18:53.94,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,That's why when I joined, there were a lot of seniors, but...
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,972)\fs48}Introduction
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,972)\fs34}When I first entered, there were many seniors in the middle.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,976)\fs57}Daitari at IMDb
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(495,958)\fs13}Kyoto
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,104)\fs13}During the construction of Ryozume-ita
Dialogue: 1,0:18:59.59,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,I've been able to work at a center and work with a lot of seniors.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,973)\fs55}He has many opportunities to work with his seniors.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(823,948)\fs72}Hibi ga
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,945)\fs47}Leave it in front.
Dialogue: 1,0:19:08.45,0:19:14.27,Default,,0,0,0,,I've been unable to look ahead for several years.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,947)\fs60}Days continued for several years
Dialogue: 1,0:19:14.27,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,I think it was no mistake to cling to myself and do it.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,972)\fs26}If you're not there, you'll be there yourself.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,91)\fs27}Kyodo ga Kubo ga Tsumorata Meigen
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,942)\fs53}Mitsu Shiga
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,940)\fs72}Kitagoto
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,91)\fs29}Endo ga Kubo Katsumorada Meigen
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(655,945)\fs72}Yatte
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,922)\fs44}First appearance
Dialogue: 1,0:19:23.61,0:19:27.11,Default,,0,0,0,,The first moment I felt saved...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,920)\fs72}The Moment That Saved You
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(341,922)\fs72}Mete
Dialogue: 1,0:19:27.25,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:19:28.75,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Well, Endo and Kaki, too.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,971)\fs30}Kaki ENDO is also the middle of his seniors from the beginning. Senseki
Dialogue: 1,0:19:30.75,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,At first, from among the seniors, they were called the center or something like that.
Dialogue: 1,0:19:35.25,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,You saw it, didn't you, Kubo?
Dialogue: 1,0:19:36.75,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:19:37.25,0:19:38.25,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,0:19:38.25,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,And after looking at it for many years and graduating,
Dialogue: 1,0:19:40.25,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,you must have thought like that when you looked back.
Dialogue: 1,0:19:42.25,0:19:43.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,971)\fs52}Did you hear that?
Dialogue: 1,0:19:43.25,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,Did you hear about that truth?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,91)\fs30}Kyodo ga Kubo kararata Meigen
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(995,974)\fs29}I'm not listening to
Dialogue: 1,0:19:44.75,0:19:45.75,Default,,0,0,0,,I haven't heard about it.
Dialogue: 1,0:19:45.75,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,Oh, you haven't heard about it?
Dialogue: 1,0:19:46.75,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,Huh? Why don't you ask me?
Dialogue: 1,0:19:48.25,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,896)\fs72}Mokamun Sugane 3
Dialogue: 1,0:19:49.25,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,0:19:50.25,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,I asked you, what is it?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,520)\fs13}Lessons
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1520,922)\fs72}Saku Kisaku.
Dialogue: 1,0:19:51.25,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Oh, you're asking me?
Dialogue: 1,0:19:52.75,0:19:53.09,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:19:53.09,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:19:55.09,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,What was that? You should ask her next time.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,120)\fs58}Ichinose Miku
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,510)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,658)\fs13}Masters of Life
Dialogue: 1,0:19:58.19,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,Next up, a famous line that a man has taken.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1503,138)\fs26}Funasashitada Meigen Kai
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,1013)\fs28}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 1,0:20:02.27,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,You are original. What is it?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,1013)\fs22}Choreographers
Dialogue: 1,0:20:06.27,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,There is a choreographer who choreographed for influencers and synchronicity called Seishiro.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,676)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,727)\fs49}"Influencer" sync-o-nicity was swayed.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,728)\fs42}Choreographers are here to do it.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(573,678)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,729)\fs47}Choreography of numbers
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(508,746)\fs28}Se
Dialogue: 1,0:20:15.27,0:20:20.27,Default,,0,0,0,,He also choreographed for a song called Same Numbers.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1551,581)\fs13}Lessons
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,970)\fs51}Last year's song
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,920)\fs13}5th term
Dialogue: 1,0:20:20.27,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,I released it for the first time for a record label last year.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1691,90)\fs26}Oda Meigen
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,972)\fs48}Last year's song was selected for the Record Awards.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,902)\fs72}The first Otonoshi-koichi-do-daikan
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,90)\fs21}Rai is a choreographer, and many mamoda meigen
Dialogue: 1,0:20:28.27,0:20:30.07,Default,,0,0,0,,Yes, yes, I have an answer.
Dialogue: 1,0:20:30.15,0:20:37.30,Default,,0,0,0,,And when I checked the choreography just before that, there are so many idols now, but
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,974)\fs30}At the time of confirmation beforehand
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,973)\fs52}I've got a lot of idols.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,934)\fs52}There's Nothing for You
Dialogue: 1,0:20:37.30,0:20:41.66,Default,,0,0,0,,you guys are the only ones who have the color of Nogizaka.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1342,933)\fs52}There is a color of Nogizaka46.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1693,932)\fs72}where
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,91)\fs25}Rai is a choreographer's kararada meigen
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,932)\fs66}With Nisshin from 2
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,934)\fs72}You're the Original
Dialogue: 1,0:20:41.76,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,I was very happy that you called me before the release like,
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,933)\fs41}Shirashin wo wo tote
Dialogue: 1,0:20:46.30,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,you're original songs, so be confident!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(794,970)\fs23}Senpaikata no Compositions Received
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(539,921)\fs13}The fifth term of the month
Dialogue: 1,0:20:50.46,0:20:55.50,Default,,0,0,0,,We've been receiving songs from seniors,
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,920)\fs13}15th term
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,971)\fs43}Podusho of Senpaikata
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,976)\fs57}N-nairi
Dialogue: 1,0:20:55.50,0:20:59.66,Default,,0,0,0,,and we've been taking senior positions.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(195,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(331,972)\fs36}Kohaku mo mo
Dialogue: 1,0:20:59.66,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,Even at Kohaku,
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,987)\fs15}Rai
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,991)\fs13}East
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,969)\fs46}Kohaku mo senpaikata
Dialogue: 1,0:21:01.46,0:21:03.28,Default,,0,0,0,,Seniors are...
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1692,90)\fs26}Oda Meigen
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,921)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,974)\fs40}Even in red and white, Senpai-kata often sang the music they had sung.
Dialogue: 1,0:21:03.28,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,we have sung many songs of ours.
Dialogue: 1,0:21:07.28,0:21:13.28,Default,,0,0,0,,Of course, we were happy and frustrated at the same time.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(892,970)\fs34}I'm happy with you.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,972)\fs39}I'm happy and regrettable.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,920)\fs13}5th term
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,974)\fs51}When they appeared on their singles
Dialogue: 1,0:21:13.28,0:21:15.28,Default,,0,0,0,,We had our own singles.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1516,141)\fs18}I'm so embarrassed at the presentation party!
Dialogue: 1,0:21:15.97,0:21:22.97,Default,,0,0,0,,I was happy to hear that when I was standing in front of you.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,1013)\fs22}Choreographers
Dialogue: 1,0:21:22.97,0:21:24.97,Default,,0,0,0,,I remember it very well.
Dialogue: 1,0:21:24.97,0:21:27.97,Default,,0,0,0,,That's what it means.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,91)\fs23}Senga Choreographer Sangara Mora
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,971)\fs30}Songs by successive generations
Dialogue: 1,0:21:27.97,0:21:36.63,Default,,0,0,0,,These groups have huge songs, so it's easy to understand what the original members are like.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1491,972)\fs38}is easy to understand.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(759,970)\fs44}The original lineup with real meaning!
Dialogue: 1,0:21:36.63,0:21:45.63,Default,,0,0,0,,I think it's fun to update the current original members.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,930)\fs54}The fun that can be updated with the current original
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,91)\fs27}Sega Choreographer Sankararada Meigen
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1688,90)\fs26}Oda Meigen
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,974)\fs51}Orizunaru o
Dialogue: 1,0:21:45.63,0:21:52.63,Default,,0,0,0,,I think it's fun to respect and overcome the original members.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,974)\fs45}The pleasure of transcending Orizunaru while respecting
Dialogue: 1,0:21:52.63,0:21:57.63,Default,,0,0,0,,It's something you can only do if you're not in a boy group.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,921)\fs67}Punishi
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(457,925)\fs67}This is the guru.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,927)\fs46}Inability to do so
Dialogue: 1,0:21:57.63,0:21:58.63,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:21:58.63,0:22:04.59,Default,,0,0,0,,It's hard, but the more you learn, the more you have to learn.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,918)\fs72}It's a lot of fun.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,913)\fs47}Songs that need to be remembered longer if you come in later
Dialogue: 1,0:22:04.59,0:22:07.59,Default,,0,0,0,,You can't start from hundreds of songs.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,90)\fs26}Sega Choreographer Nramoshi
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,118)\fs52}Haruka Kaki
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(321,511)\fs13}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,658)\fs13}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:22:09.05,0:22:12.85,Default,,0,0,0,,Next is a famous line with a strong persimmon.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1508,141)\fs26}Hoshini Shinenta da Meigen Kai
Dialogue: 1,0:22:12.85,0:22:18.22,Default,,0,0,0,,Ah, I think it's like a job to convey Mr. Himura's funny side to the world
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,1016)\fs33}May 5, 7 and 5 names
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,939)\fs27}It is the work of Mr. Himura to convey his interestingness to the world.
Dialogue: 1,0:22:18.22,0:22:21.24,Default,,0,0,0,,but I think my life must be the protagonist
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,865)\fs47}My life is full of hakubun and I think it's a lot of fun.
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:23.25,Default,,0,0,0,,so I have to cherish it.
Dialogue: 1,0:22:23.25,0:22:25.25,Default,,0,0,0,,Eh, who said this?
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,920)\fs43}The manufacturer was Shitara.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(569,902)\fs35}12+ Top Singles Men's Basketball Singles
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,966)\fs42}Nohozaka46 Sesotah Debatekaite no Nekketsu
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1859,437)\fs13}Watashi watashi sashisatsuta
Dialogue: 1,0:22:29.73,0:22:32.73,Default,,0,0,0,,He is a Nogizaka prosecutor 11 years ago.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1860,333)\fs13}Watashi
Dialogue: 1,0:22:32.73,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,He gave a passionate speech at a meeting discussing about centers.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,875)\fs34}Geisha Bananaman
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,925)\fs30}Center theory of comedy duos
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,913)\fs53}Oremo Center Jiyanashi
Dialogue: 1,0:22:37.73,0:22:44.73,Default,,0,0,0,,I'm not a center either, so it's like a job to convey Mr. Himura's interestingness to the world,
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1193,822)\fs42}Sawaha Himura-san no Monjou sao
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1266,908)\fs41}The job is to tell the world about it.
Dialogue: 1,0:22:44.73,0:22:49.73,Default,,0,0,0,,but if you go to this absolutely miserable department store, it's this one, so it's the first one.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1860,697)\fs13}Name =
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1257,824)\fs56}Absolutely visual
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,914)\fs39}Nisson da dakara
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,910)\fs34}In strategic terms as well
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1860,536)\fs13}A stingy life story for me
Dialogue: 1,0:22:49.73,0:22:51.15,Default,,0,0,0,,It's also strategic.
Dialogue: 1,0:22:51.15,0:22:53.15,Default,,0,0,0,,Everything is backed up.
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:54.15,Default,,0,0,0,,No, it's there.
Dialogue: 1,0:22:54.15,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,Because there are times when you think it's better for people who are aiming for that ability to go there.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,820)\fs43}This is only the case.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,916)\fs22}I'm thinking about it myself.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,914)\fs59}Tsutei no ha
Dialogue: 1,0:22:58.15,0:23:01.15,Default,,0,0,0,,But I think of it as my own life.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,801)\fs39}How I Got My Life
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,903)\fs51}I have to be in the lead role.
Dialogue: 1,0:23:01.15,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,Because I have to be the main character.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,946)\fs32}Sesso Yu Isron of a Life That Shitara talked enthusiastically about
Dialogue: 1,0:23:03.15,0:23:05.15,Default,,0,0,0,,I think of it like that.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(60,386)\fs13}Paloro
Dialogue: 1,0:23:05.15,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,Shitano says, the center of life.
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1508,140)\fs25}My own firefight is my role as O.
Dialogue: 1,0:23:08.48,0:23:10.48,Default,,0,0,0,,But is this a piece of wood?
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,920)\fs25}At that time, he was a junior high school student.
Dialogue: 1,0:23:10.48,0:23:11.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:23:11.48,0:23:13.48,Default,,0,0,0,,Oh, you're right. You've said it a long time ago.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,972)\fs54}Before I joined
Dialogue: 1,0:23:13.48,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,That's right. Before I joined, before I joined at all,
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,970)\fs48}Supporting someone
Dialogue: 1,0:23:19.48,0:23:25.48,Default,,0,0,0,,I think that it is more appropriate for me to support someone.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,972)\fs40}It's better to support someone than to yourself.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,141)\fs20}"His own person plays the role of a king."
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(701,976)\fs31}Standing in front of yourself
Dialogue: 1,0:23:25.48,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,So, standing in front of you or sending something out...
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1491,141)\fs16}I'm playing the role of money in many of my firefights!
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,973)\fs33}Standing in front of oneself to communicate with oneself
Dialogue: 1,0:23:30.96,0:23:36.96,Default,,0,0,0,,When I was like that, I didn't know how and in what mindset I should work hard.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,91)\fs25}Toki ga Shitaragaramotsuta da Meigen
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,930)\fs72}Do
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,940)\fs55}U-mindo de tsuwabari
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,935)\fs25}That's all right.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1536,936)\fs24}I don't know whether it's true or not.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,972)\fs26}He said that he would do his best to 'be for the sake of hakubun'.
Dialogue: 1,0:23:36.96,0:23:41.96,Default,,0,0,0,,I didn't know how to work hard for myself either.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,972)\fs41}Selected as a center
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,970)\fs19}When I've lost my life
Dialogue: 1,0:23:41.96,0:23:49.96,Default,,0,0,0,,When I was chosen for the center position, I also wondered what I should do here.
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,921)\fs13}"End of the year"
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,930)\fs72}Mawatarashi
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,933)\fs72}Well, right?
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1507,89)\fs28}Gaki is a karada kokoroda meigen.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,1015)\fs24}Shitaragake
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,1014)\fs39}To
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:24:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1505,141)\fs26}Gi ni shinenda meigen hatsukai
Dialogue: 1,0:23:49.96,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,But after hearing your words of laziness, I felt like you taught me the right way.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,1015)\fs37}Shitaragaru
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,905)\fs48}My life is as if I were leading a storytelling program.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,701)\fs72}Tell me the correct answer.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,692)\fs72}A stubborn road sign
Dialogue: 1,0:23:54.96,0:23:56.96,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,1015)\fs36}Shitaraganashi or 5-7-5 Meigen
Dialogue: 1,0:23:57.54,0:24:03.61,Default,,0,0,0,,My life is my life, so I tend to think about it, but I
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(695,971)\fs52}I am
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,974)\fs37}Sono wo Nukaka ni Shikachi
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,971)\fs46}I need to make myself the most important person.
Dialogue: 1,0:24:03.62,0:24:11.22,Default,,0,0,0,,have to cherish myself the most. I also learned from Mr. Sutara that I had to cherish myself the most.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,138)\fs22}For a life of one eye, I am the doyaku.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,972)\fs36}Ima mo mo
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,973)\fs18}This term is used in Japanese.
Dialogue: 1,0:24:11.22,0:24:19.62,Default,,0,0,0,,So even now, these words are the words I cherish in my heart. It's not like I said it.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(458,930)\fs72}In Your Mind
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1520,91)\fs26}Toki ga Shitaraku kararada Meigen
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,929)\fs69}Words that are important in one's own mind
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,931)\fs54}De taisetsu nishi
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,928)\fs55}Derived words
Dialogue: 1,0:24:19.62,0:24:23.62,Default,,0,0,0,,No, it's the same as you say it.
Dialogue: 1,0:24:23.62,0:24:26.62,Default,,0,0,0,,It's the same as everyone says.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,971)\fs19}Every episode
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,973)\fs29}There's no need for me to play the leading role.
Dialogue: 1,0:24:26.62,0:24:30.62,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be that I'm the main character every time.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,917)\fs60}Everybody has their own scene in the lead role.
Dialogue: 1,0:24:30.62,0:24:34.12,Default,,0,0,0,,Everyone has their own leading role.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1507,933)\fs71}In other cases
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,936)\fs72}Chujo kui kanashi
Dialogue: 1,0:24:34.12,0:24:36.86,Default,,0,0,0,,Of course, things don't always work out.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(275,938)\fs72}Chuchu
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,919)\fs72}I don't care about going well.
Dialogue: 1,0:24:36.86,0:24:38.86,Default,,0,0,0,,But it's less likely to work out.
Dialogue: 1,0:24:39.17,0:24:45.17,Default,,0,0,0,,But in order for things to work out, you have to keep building up over the days.
Dialogue: 1,0:24:45.17,0:24:47.17,Default,,0,0,0,,I think that's what it is.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(153,549)\fs13}Don't you think of it?
Dialogue: 1,0:24:49.92,0:24:51.92,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:24:51.92,0:24:53.61,Default,,0,0,0,,Is it a seminar?
Dialogue: 1,0:24:53.61,0:24:55.61,Default,,0,0,0,,It's a winner.
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,130)\fs41}The new path leading to the three slopes
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,312)\fs72}Aobazaka46
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1187,504)\fs68}Recruitment
Dialogue: 1,0:24:55.61,0:24:56.97,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(855,901)\fs26}Yuankang YUAN
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,769)\fs68}Aobazaka46' New Member Order Received!
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,842)\fs29}For details, check the official website
Dialogue: 1,0:24:56.97,0:25:00.97,Default,,0,0,0,,Aobataka46's new member audition is being accepted!
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,899)\fs49}Abe
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,976)\fs22}Masayoshi
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1002,900)\fs25}<Composition" Soichitani
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,901)\fs25}Hiroyuki
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,899)\fs19}Travelling
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(758,974)\fs33}Tokujo Kazuma
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:24:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1212,980)\fs39}(titled
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1688,902)\fs26}Ichikawa
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1519,906)\fs21}Daigu/Daibutsu
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,900)\fs40}Yuichiro YANO
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,979)\fs37}(Art-daynatur
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,902)\fs24}Ichikawa
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1219,901)\fs28}Yoshiki Okamoto
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,906)\fs39}Daigu
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1685,904)\fs25}(Arrangement)
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,975)\fs40}Nao Kato
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,901)\fs39}Gaku ANDO
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(371,904)\fs25}(Arrangement)
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1789,900)\fs40}"Suzukiyu"
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,205)\fs53}Distributed Viewing Ticket Sales
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,430)\fs72}September 30
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1077,403)\fs28}Repeat
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,431)\fs72}October 3
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,428)\fs19}Release date
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,451)\fs16}Release date
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,693)\fs71}Melipeet
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,898)\fs48}Suzuki
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,899)\fs42}Yuzu
Dialogue: 1,0:25:02.19,0:25:05.19,Default,,0,0,0,,Under Live's distribution tickets are on sale!
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1771,905)\fs24}Art cooperation
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,907)\fs43}Progresso
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,977)\fs46}Nouvelle-age
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(382,110)\fs41}Dokizaka 4
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(455,905)\fs24}Art cooperation
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1061,905)\fs18}Costume co-operation
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1503,901)\fs25}Hisataka
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1595,901)\fs41}Iwaki
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,903)\fs44}TV Aichi
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(188,901)\fs25}Hisataka
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,773)\fs55}A series of majesty words!?
Dialogue: 1,0:25:06.03,0:25:08.03,Default,,0,0,0,,Next episode,
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,900)\fs39}Iwaki
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,901)\fs36}Ryodai
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,900)\fs44}Haruna
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,900)\fs45}Haruna
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,900)\fs43}Eisuke
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,974)\fs21}Masamichi
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(151,901)\fs34}Sufuji
Dialogue: 1,0:25:08.03,0:25:10.03,Default,,0,0,0,,Even though it's a heartfulf project,
Dialogue: 1,0:25:10.03,0:25:12.03,Default,,0,0,0,,They're fighting about something
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,899)\fs46}Nohozaka46L
Dialogue: 1,0:25:12.03,0:25:14.03,Default,,0,0,0,,I have a good reputation, too!
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(495,100)\fs16}Tsu 45
Dialogue: 1,0:25:16.03,0:25:17.29,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 1,0:25:17.29,0:25:19.29,Default,,0,0,0,,I'm Lilia Ito.
Dialogue: 1,0:25:19.46,0:25:26.54,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. I'm finally starting to use it recently.
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,537)\fs26}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 1,0:25:26.54,0:25:30.02,Default,,0,0,0,,Collecting stickers? Nice to meet you!
Dialogue: 1,0:25:31.34,0:25:36.62,Default,,0,0,0,,I'm riding about a year late.
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,540)\fs23}Nagareita kokokin
Dialogue: 1,0:25:37.64,0:25:44.56,Default,,0,0,0,,I thought I was spending too much money.
Dialogue: 1,0:25:44.56,0:25:55.60,Default,,0,0,0,,I was patient because I was a collector, but when I started it with a little motivation, it was very fun.
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1645,542)\fs18}Itako no sochi
Dialogue: 1,0:25:55.60,0:26:09.56,Default,,0,0,0,,Before, the members also exchanged stickers in videos, but now I'm starting to think it's nice, so I'm recruiting members who will exchange stickers.
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1647,540)\fs28}Kettekikokokin
Dialogue: 1,0:26:09.56,0:26:15.02,Default,,0,0,0,,Let's exchange stickers someday!
Dialogue: 1,0:26:15.79,0:26:17.79,Default,,0,0,0,,Bye bye!