[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF1B96,&H00FF1B96,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:39:07.13,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.31,0:00:03.81,Default,,0,0,0,,Hi everyone, I'm Haruka Kaki of norizaka46.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,877)\fs44}Haruka Kaki
Dialogue: 1,0:00:03.81,0:00:09.81,Default,,0,0,0,,Today, I'm going to play a game called Don't Drop the Cake.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,862)\fs31}KAKI no Haruka ga
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,865)\fs23}I've been stinging!
Dialogue: 1,0:00:09.97,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,It's a game that was recently released and I thought it looked like fun, so I thought I'd like to try it out.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,979)\fs49}Mouse-balanced horror video game
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,916)\fs37}Grass-shaking cakes whenever you walk.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,991)\fs41}I'm telling you where we are filming now.
Dialogue: 1,0:00:21.43,0:00:25.43,Default,,0,0,0,,I'm shooting in March.
Dialogue: 1,0:00:26.10,0:00:32.58,Default,,0,0,0,,It's a game live broadcast room created by Sonnet.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,989)\fs38}So-net.com. Archived from the original on 2013-02-21.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,992)\fs40}In the Game Jikkyō room
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,804)\fs36}Ideal
Dialogue: 1,0:00:32.58,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,It's my first time trying to play a game live.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,991)\fs43}Let's play a game for the first time.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,752)\fs21}Kazunoshima
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(607,629)\fs16}闇喜遥香000
Dialogue: 1,0:00:37.49,0:00:44.49,Default,,0,0,0,,I bought a green bag at that time, and now I have a green bag.
Dialogue: 1,0:00:44.60,0:00:45.97,Default,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,993)\fs58}To carry cake this time
Dialogue: 1,0:00:45.97,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,I'm going to bring a cake, so I wonder if you'll make it look like a birthday.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,992)\fs57}Ohisappokute mookana
Dialogue: 1,0:00:50.97,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,I also celebrated my birthday when I turned 25 in August.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,991)\fs41}I'm 25 years old when you've had a birthday.
Dialogue: 1,0:00:58.77,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,Thank you, thank you, thank you!
Dialogue: 1,0:01:00.77,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Fufufu, hmm, I wonder how it's going! Fufufu!
Dialogue: 1,0:01:04.37,0:01:08.93,Default,,0,0,0,,I always know by watching the completed video, but
Dialogue: 1,0:01:09.33,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,I'll finish it.
Dialogue: 1,0:01:11.03,0:01:13.03,Default,,0,0,0,,Pfft...
Dialogue: 1,0:01:13.04,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,OK, so today I'm going to...
Dialogue: 1,0:01:16.15,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,I don't know much about it yet.
Dialogue: 1,0:01:19.51,0:01:26.79,Default,,0,0,0,,I didn't know anything about it before playing the game, so I didn't know why it was carrying a cake.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,994)\fs48}Why are they tied up in cakes?
Dialogue: 1,0:01:26.90,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,I don't know for whom this cake is, but today...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,993)\fs49}I don't know if it's a cake for good luck.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(512,989)\fs69}Today
Dialogue: 1,0:01:31.25,0:01:35.25,Default,,0,0,0,,I'm not the one who is celebrated, but maybe the one who celebrates?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,991)\fs34}It's not the side where I am congratulated.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,990)\fs26}I wonder if you're a congratulatory person.
Dialogue: 1,0:01:35.32,0:01:38.82,Default,,0,0,0,,I would like to bring a cake to someone without dropping it!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,991)\fs47}I'd like to carry a cake as an equal.
Dialogue: 1,0:01:39.16,0:01:40.16,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,789)\fs15}Gradually
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1792,274)\fs13}Displaying bulletin boards
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,81)\fs21}About the game
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,170)\fs17}If you fall off a keichiki, you will die.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(160,276)\fs16}The game is based on:
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,275)\fs23}I Can't Clear the Cowards
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,336)\fs23}Carrying a grizzly cake every time you walk.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,336)\fs19}Extraordinary existence and various devices
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1815,329)\fs23}Communi tagles
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,336)\fs16}.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,377)\fs16}It's a horror game that goes through a lot of space.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,435)\fs25}Balance the cake with a mouse so as not to drop it.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,436)\fs19}Break through various places filled with fear. 1.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1799,469)\fs22}Embeddings
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,490)\fs21}In the end
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(459,492)\fs17}The mysterious answer to why I am carrying a keichiki
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,491)\fs19}See you at the end of the story.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(296,617)\fs21}No matter how frail you are!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,677)\fs18}"I haven't had such a big deal."
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,677)\fs18}And there are some strong people.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,731)\fs19}In this game
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,733)\fs19}You have to keep the river lance with a mouse when the cake isn't ready.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,790)\fs21}Astonished and moved by sudden events
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,790)\fs21}If you can't make a calm decision, hurry up.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,791)\fs16}Ke ichiki wa nagare wo omore
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,833)\fs14}I'm going to lose weight.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,948)\fs19}Let's teach you how to move.
Dialogue: 1,0:01:47.19,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,About this game...
Dialogue: 1,0:01:48.66,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,If you drop the cake, you will...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(111,732)\fs20}However,
Dialogue: 1,0:01:50.96,0:01:52.44,Default,,0,0,0,,I'm gonna die.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1453,789)\fs21}Yaga 7
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:02:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,788)\fs24}Yaga
Dialogue: 1,0:01:52.44,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 1,0:01:53.52,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,This game cannot be cleared for cowards.
Dialogue: 1,0:01:57.59,0:02:07.47,Default,,0,0,0,,Don't Drop the Cake is a horror game where you carry a shaky cake while walking, and you go through a space where various tricks and strange beings await you.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1438,789)\fs21}Yana
Dialogue: 1,0:02:07.47,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,While balancing with your mouse so as not to drop the cake, break through various places filled with fear.
Dialogue: 1,0:02:13.59,0:02:19.59,Default,,0,0,0,,Please watch the mysterious answer and end of the story as to why you carry a cake ahead of it.
Dialogue: 1,0:02:19.59,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:02:20.95,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,You know what I mean by carrying it all the way to the end. I see.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,465)\fs72}Let's do it.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,634)\fs72}janai deka
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 1,0:02:27.44,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,Cowards cannot clear this stage.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,471)\fs37}On the Person of Remembrance
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,624)\fs72}I can't finish it
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,433)\fs52}Continu
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(399,551)\fs62}Starting new
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,675)\fs49}Stage selection
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,803)\fs19}Configuration
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,934)\fs66}End
Dialogue: 1,0:02:31.35,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,I'm bored.
Dialogue: 1,0:02:36.12,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Start over. Drop the cake.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,155)\fs60}Select the difficulty level, please.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,347)\fs54}Mecha Easy
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,958)\fs53}Hard
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,1020)\fs13}If I die, I will come from the beginning.
Dialogue: 1,0:02:41.30,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Super easy, easy, hard mode.
Dialogue: 1,0:02:43.50,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:02:45.62,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,It's really good! Oh, wow, really.
Dialogue: 1,0:02:48.79,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,Wow, there's also an enemy speed and stuff like the size of the cake shaking.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,750)\fs33}Maru
Dialogue: 1,0:02:55.80,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,But for now...
Dialogue: 1,0:02:57.04,0:02:58.48,Default,,0,0,0,,Normal mode.
Dialogue: 1,0:02:58.48,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,Let's go. Normally...
Dialogue: 1,0:03:00.34,0:03:02.23,Default,,0,0,0,,Normal is the best.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,123)\fs40}Progress
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,540)\fs20}Turn to the left
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,548)\fs19}Turn to the right
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,731)\fs44}Retreat
Dialogue: 1,0:03:02.23,0:03:03.44,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 1,0:03:03.44,0:03:05.44,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 1,0:03:05.44,0:03:06.71,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 1,0:03:06.71,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,This is it! This is it!
Dialogue: 1,0:03:09.30,0:03:13.30,Default,,0,0,0,,This is how you keep balance. This is forward, left, right.
Dialogue: 1,0:03:13.30,0:03:14.71,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, my God!
Dialogue: 1,0:03:14.71,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,I wish you'd cut my nails off.
Dialogue: 1,0:03:16.71,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Yes, OK.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,100)\fs35}If you drop the cake, you will die.
Dialogue: 1,0:03:20.28,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,If you drop the cake, you will die.
Dialogue: 1,0:03:24.34,0:03:25.84,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:03:25.84,0:03:27.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] lol
Dialogue: 1,0:03:27.12,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Why? That's ...
Dialogue: 1,0:03:30.36,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,Really die?
Dialogue: 1,0:03:32.06,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,67)\fs30}Go ahead without dropping the cake
Dialogue: 1,0:03:35.16,0:03:36.60,Default,,0,0,0,,Don't drop the cake and move on.
Dialogue: 1,0:03:37.60,0:03:38.93,Default,,0,0,0,,Oh! You're right!
Dialogue: 1,0:03:38.93,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,Wow! What?
Dialogue: 1,0:03:40.66,0:03:41.66,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Huh?
Dialogue: 1,0:03:42.96,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,Like, really? Like that?
Dialogue: 1,0:03:46.45,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,I just moved it a little and it moves a lot, but
Dialogue: 1,0:03:51.09,0:03:53.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wahahahaha!
Dialogue: 1,0:03:53.33,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,252)\fs71}It's difficult to carry this cake.
Dialogue: 1,0:03:55.06,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,It's hard to carry the cake!
Dialogue: 1,0:03:59.03,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 1,0:04:03.64,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,I've never dropped a cake in my life.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(628,255)\fs67}Cake cake once in a lifetime
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,396)\fs63}I haven't dropped it.
Dialogue: 1,0:04:07.28,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 1,0:04:08.88,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,With this, I can turn it in different directions. I see!
Dialogue: 1,0:04:13.49,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 1,0:04:15.49,0:04:16.02,Default,,0,0,0,,Two!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(799,921)\fs72}I felt Japan.
Dialogue: 1,0:04:16.02,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,I felt a punch.
Dialogue: 1,0:04:18.77,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,So, what is this?
Dialogue: 1,0:04:22.32,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Listen, here!
Dialogue: 1,0:04:26.29,0:04:28.29,Default,,0,0,0,,I'm not used to controlling it.
Dialogue: 1,0:04:29.24,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,This is... Watch out! Watch out!
Dialogue: 1,0:04:32.98,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Kiki...oh!
Dialogue: 1,0:04:35.54,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Oh, is something wrong?
Dialogue: 1,0:04:38.71,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,But I can't look down!
Dialogue: 1,0:04:40.21,0:04:42.21,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ouch!
Dialogue: 1,0:04:42.71,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,But it's like...
Dialogue: 1,0:04:44.53,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 1,0:04:46.16,0:04:52.16,Default,,0,0,0,,I've seen a little bit of what kind of game it is, but it's a surprising feeling.
Dialogue: 1,0:04:52.37,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Apparently.
Dialogue: 1,0:04:54.16,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,Be careful, everyone!
Dialogue: 1,0:04:55.86,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,You might be surprised if you pay attention.
Dialogue: 1,0:05:00.53,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,I fell for it in elementary school.
Dialogue: 1,0:05:03.35,0:05:04.35,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:05:04.66,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,Don't look for Oury.
Dialogue: 1,0:05:07.92,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,Something's on it.
Dialogue: 1,0:05:09.17,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:05:10.45,0:05:11.83,Default,,0,0,0,,No signal.
Dialogue: 1,0:05:11.83,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,It's gone!
Dialogue: 1,0:05:15.19,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:05:18.48,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,It comes like this, little by little.
Dialogue: 1,0:05:20.48,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,Yes, like, don't look for Wally...
Dialogue: 1,0:05:23.44,0:05:25.44,Default,,0,0,0,,I wonder what that is.
Dialogue: 1,0:05:26.29,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,Find Wally...
Dialogue: 1,0:05:29.78,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,Looking for a ball?
Dialogue: 1,0:05:32.40,0:05:36.28,Default,,0,0,0,,Like, a picture comes out and you have to find a way out of here.
Dialogue: 1,0:05:37.54,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:05:38.36,0:05:44.36,Default,,0,0,0,,And I was like, I'm an elementary schooler and I was just looking for it because I thought I'd find it somewhere.
Dialogue: 1,0:05:45.27,0:05:47.27,Default,,0,0,0,,Yeah, a little.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,281)\fs72}In Nichiha
Dialogue: 1,0:05:47.38,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Something, something, sorry.
Dialogue: 1,0:05:51.96,0:06:01.96,Default,,0,0,0,,It's difficult! While carrying the cake and talking about Wally, I realized that there is a ghost.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,194)\fs46}It's difficult!
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(654,349)\fs72}Covering the cake
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,511)\fs72}Wally
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,663)\fs64}Realizing the existence of ghosts
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,343)\fs72}Too many things to do
Dialogue: 1,0:06:02.10,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,I'm confused.
Dialogue: 1,0:06:03.46,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I was looking for it and there wasn't a warry and a scary ghost image came out of it.
Dialogue: 1,0:06:09.33,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,I was really caught up in it.
Dialogue: 1,0:06:13.68,0:06:15.57,Default,,0,0,0,,It's quite a drama, isn't it?
Dialogue: 1,0:06:15.57,0:06:16.57,Default,,0,0,0,,Afra!
Dialogue: 1,0:06:17.40,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Wait, this...
Dialogue: 1,0:06:18.48,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Don't bump into the desk!
Dialogue: 1,0:06:19.48,0:06:21.48,Default,,0,0,0,,Oh, you're dodging it.
Dialogue: 1,0:06:21.59,0:06:22.59,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What?
Dialogue: 1,0:06:25.36,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,Isn't he coming?
Dialogue: 1,0:06:27.83,0:06:28.83,Default,,0,0,0,,Oh wait, the cake...
Dialogue: 1,0:06:29.33,0:06:29.83,Default,,0,0,0,,The cake, the cake...
Dialogue: 1,0:06:29.83,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,Heeeey!
Dialogue: 1,0:06:34.83,0:06:35.83,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yay!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,523)\fs72}Ukaideni
Dialogue: 1,0:06:37.97,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,I was surprised!
Dialogue: 1,0:06:39.54,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,I was surprised. Cake, not cake.
Dialogue: 1,0:06:41.54,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,My hand came.
Dialogue: 1,0:06:43.54,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,Dangerous, dangerous, dangerous!
Dialogue: 1,0:06:45.36,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,This is a little...
Dialogue: 1,0:06:49.27,0:06:51.27,Default,,0,0,0,,You'll surprise me!
Dialogue: 1,0:06:51.51,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Wait, there's cake...
Dialogue: 1,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(520,323)\fs72}It's dangerous!
Dialogue: 1,0:06:57.36,0:06:59.36,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Watch out!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,602)\fs72}Dangerous
Dialogue: 1,0:06:59.44,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,67)\fs35}Keep going without fear.
Dialogue: 1,0:07:01.44,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,Keep moving forward without fear!
Dialogue: 1,0:07:03.54,0:07:05.54,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 1,0:07:05.91,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,That's what I'm best at.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,387)\fs72}It's my best thing.
Dialogue: 1,0:07:09.49,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:07:10.23,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 1,0:07:10.87,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:07:12.08,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,This is dangerous!
Dialogue: 1,0:07:14.08,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 1,0:07:16.08,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,This is dangerous!
Dialogue: 1,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,This multitask is...
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,241)\fs72}Maruti-tafuku is difficult.
Dialogue: 1,0:07:21.33,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:07:24.18,0:07:26.18,Default,,0,0,0,,Dangerous Nene
Dialogue: 1,0:07:26.88,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,Dangerous! Dangerous! I will die!
Dialogue: 1,0:07:28.78,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,I will die!
Dialogue: 1,0:07:31.51,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,259)\fs72}Asane de desu ga Shinimashita
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,582)\fs52}Yuntinieu
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,775)\fs32}Return to the Toll
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,1006)\fs20}If you feel the game is too difficult, try to lower the mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:07:35.60,0:07:37.60,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I died.
Dialogue: 1,0:07:39.51,0:07:41.40,Default,,0,0,0,,What a shame!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(677,255)\fs72}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,472)\fs72}Sanne!!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,774)\fs35}Thailand
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,257)\fs72}Asanen de degasu
Dialogue: 1,0:07:41.40,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,What a shame!
Dialogue: 1,0:07:42.80,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,66)\fs36}Keep going without fear.
Dialogue: 1,0:07:44.02,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:07:45.91,0:07:47.64,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 1,0:07:47.64,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,I didn't die even if I was threatened, but I'm dying here.
Dialogue: 1,0:07:50.84,0:07:53.84,Default,,0,0,0,,It's a bit of a prime moment, but what should I do?
Dialogue: 1,0:07:55.09,0:07:57.09,Default,,0,0,0,,This is difficult!
Dialogue: 1,0:07:57.49,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:07:58.58,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,Wait, I'm...
Dialogue: 1,0:08:00.60,0:08:03.16,Default,,0,0,0,,Push only the front and like this.
Dialogue: 1,0:08:03.16,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,Cake! Cake, cake!
Dialogue: 1,0:08:06.13,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Oh, I'm good at this, aren't I?
Dialogue: 1,0:08:08.13,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 1,0:08:10.13,0:08:12.13,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:08:12.13,0:08:14.13,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:08:14.64,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,0:08:15.80,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,What? Where am I going to carry the cake?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,179)\fs72}Where Do I Go?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,331)\fs72}Why I'm trying to carry you
Dialogue: 1,0:08:20.98,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,A little more this way.
Dialogue: 1,0:08:21.06,0:08:21.82,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:08:22.68,0:08:24.68,Default,,0,0,0,,Oh yeah, oh no!
Dialogue: 1,0:08:25.88,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,I fell down.
Dialogue: 1,0:08:27.25,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,Wait, something fell!
Dialogue: 1,0:08:31.06,0:08:33.04,Default,,0,0,0,,I didn't see it at all!
Dialogue: 1,0:08:33.04,0:08:35.04,Default,,0,0,0,,That killed stuff.
Dialogue: 1,0:08:37.52,0:08:39.52,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 1,0:08:41.52,0:08:42.13,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:08:42.13,0:08:44.13,Default,,0,0,0,,I shouldn't say it anymore. Watch out!
Dialogue: 1,0:08:47.92,0:08:50.87,Default,,0,0,0,,Oh, it's coming! It's coming! It's coming! Oh! Oh, that's dangerous!
Dialogue: 1,0:08:50.87,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:08:52.37,0:08:54.37,Default,,0,0,0,,Difficult!
Dialogue: 1,0:08:54.87,0:08:56.87,Default,,0,0,0,,This is difficult!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,542)\fs72}It's difficult.
Dialogue: 1,0:08:58.80,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,It's pitch black.
Dialogue: 1,0:08:59.94,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:09:01.08,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:09:04.76,0:09:07.76,Default,,0,0,0,,Has the stage changed? Can I turn my back?
Dialogue: 1,0:09:08.50,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,Oh, it's possible.
Dialogue: 1,0:09:10.23,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,But there's nothing special.
Dialogue: 1,0:09:14.23,0:09:15.23,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 1,0:09:16.21,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,What? Ah, sunflower.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,67)\fs36}Escape to the right room
Dialogue: 1,0:09:18.61,0:09:20.61,Default,,0,0,0,,In the right room ... ah!
Dialogue: 1,0:09:20.61,0:09:22.61,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 1,0:09:26.61,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1077,539)\fs72}Work
Dialogue: 1,0:09:31.96,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0,0,0,,Artistic...
Dialogue: 1,0:09:35.99,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,I was about to die.
Dialogue: 1,0:09:38.48,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,259)\fs72}Asane de desu ga Shinimashita
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,583)\fs53}Yuntinieu
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,773)\fs43}Return to the title
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,1007)\fs20}If you feel the game is too difficult, try to reduce the mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:09:45.43,0:09:46.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but you're dead.
Dialogue: 1,0:09:46.53,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,What was that performance?
Dialogue: 1,0:09:50.13,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,You mean Ohana-chan could eat the cake?
Dialogue: 1,0:09:54.63,0:09:55.92,Default,,0,0,0,,What?! I don't get it!
Dialogue: 1,0:09:55.92,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,I didn't know that.
Dialogue: 1,0:09:57.81,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,A little more forward!
Dialogue: 1,0:09:59.19,0:10:02.61,Default,,0,0,0,,A little further ahead, lock is F.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,67)\fs36}Escape in the Stone Room
Dialogue: 1,0:10:06.61,0:10:08.61,Default,,0,0,0,,It's a little further.
Dialogue: 1,0:10:14.61,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Eh? Ah... Did I make it?
Dialogue: 1,0:10:20.61,0:10:22.61,Default,,0,0,0,,Ah, I think... I made it.
Dialogue: 1,0:10:23.61,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,Ah, I made it!
Dialogue: 1,0:10:25.91,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,What is this room?
Dialogue: 1,0:10:26.93,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,Sunflowers!
Dialogue: 1,0:10:29.65,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,What's with that...
Dialogue: 1,0:10:31.48,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,What? But you were a flower just now.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,183)\fs57}I told you to run away from a strange shape.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,303)\fs61}Do I have to run away from him?
Dialogue: 1,0:10:36.34,0:10:39.83,Default,,0,0,0,,I told you to run away from adoption.
Dialogue: 1,0:10:39.83,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,Do I have to run away from him?
Dialogue: 1,0:10:44.44,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,Should I go over there?
Dialogue: 1,0:10:47.73,0:10:48.82,Default,,0,0,0,,dangerous!
Dialogue: 1,0:10:47.81,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:10:48.82,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,It's really hard to do it while not dropping the cake, but what should I do?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,235)\fs72}I'm not good at multitasking
Dialogue: 1,0:10:54.45,0:10:56.45,Default,,0,0,0,,I'm not good at multitasking.
Dialogue: 1,0:10:56.98,0:10:58.98,Default,,0,0,0,,I can't do it!
Dialogue: 1,0:10:59.38,0:11:01.38,Default,,0,0,0,,Do I have to go in the direction of the arrow?
Dialogue: 1,0:11:01.38,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,There's something here.
Dialogue: 1,0:11:05.43,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 1,0:11:07.43,0:11:09.43,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Watch out!
Dialogue: 1,0:11:10.07,0:11:13.07,Default,,0,0,0,,Where did the person with flowers go? Is he gone now?
Dialogue: 1,0:11:15.96,0:11:17.08,Default,,0,0,0,,Cake...
Dialogue: 1,0:11:17.08,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,The cake is in danger!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,245)\fs72}A-
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,422)\fs72}Narutotone
Dialogue: 1,0:11:22.13,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:11:24.15,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,That's it. I guess I have to push a button in my room.
Dialogue: 1,0:11:30.42,0:11:32.05,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 1,0:11:32.05,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,Do I have to run away? Do I have to run away?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(386,405)\fs72}Runaway
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,541)\fs72}Do I have to go?
Dialogue: 1,0:11:36.85,0:11:38.85,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:11:38.87,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,Who did he say it was?
Dialogue: 1,0:11:41.87,0:11:42.39,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 1,0:11:42.39,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Isn't this the room I entered?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,244)\fs72}Is this room here?
Dialogue: 1,0:11:47.99,0:11:48.99,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 1,0:11:50.93,0:11:51.93,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 1,0:11:52.31,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,Here. Yes.
Dialogue: 1,0:11:54.87,0:11:56.66,Default,,0,0,0,,I've been forced out!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,456)\fs72}I was barred from doing so.
Dialogue: 1,0:11:56.66,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,927)\fs72}Chiyotto Waiting for me
Dialogue: 1,0:11:59.25,0:12:01.75,Default,,0,0,0,,A little forward, a little forward and...
Dialogue: 1,0:12:02.25,0:12:02.75,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:12:04.98,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,I heard you locked it.
Dialogue: 1,0:12:06.93,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 1,0:12:10.10,0:12:12.10,Default,,0,0,0,,Home!
Dialogue: 1,0:12:13.08,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(670,216)\fs58}Human beings have become flowers.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,339)\fs49}This seems to be true, isn't it?
Dialogue: 1,0:12:15.06,0:12:20.76,Default,,0,0,0,,It seems like humans have become flowers.
Dialogue: 1,0:12:20.76,0:12:22.52,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 1,0:12:22.52,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,Where is that person with flowers?
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,242)\fs72}Aayabai
Dialogue: 1,0:12:29.00,0:12:30.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, no!
Dialogue: 1,0:12:36.20,0:12:37.50,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ha, ha, ha!
Dialogue: 1,0:12:37.80,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,What should I do? Can I do this?
Dialogue: 1,0:12:40.01,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:12:42.12,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Can I do it?
Dialogue: 1,0:12:44.58,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,We have about the same foot width, so I'm going to be caught up if I keep running away. Will it be okay?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,290)\fs72}Absolutely catch up with me
Dialogue: 1,0:12:52.42,0:12:54.42,Default,,0,0,0,,I'll catch up with you!
Dialogue: 1,0:12:54.98,0:12:56.68,Default,,0,0,0,,I can't do that anymore!
Dialogue: 1,0:12:56.68,0:12:58.47,Default,,0,0,0,,I can't do this anymore!
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,313)\fs72}Run just now!
Dialogue: 1,0:12:58.47,0:13:00.47,Default,,0,0,0,,Just run! Run!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,367)\fs72}Ikeru ikeru
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,551)\fs72}Tetto hold a cake
Dialogue: 1,0:13:00.49,0:13:02.49,Default,,0,0,0,,I can do it! I can do it! I had experience!
Dialogue: 1,0:13:02.79,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:13:03.79,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,You didn't change your head height.
Dialogue: 1,0:13:07.21,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,Hey, um...
Dialogue: 1,0:13:09.03,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,If you do something like running only with your feet, you can probably do it.
Dialogue: 1,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Wow, wait! Which one is it?
Dialogue: 1,0:13:16.23,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,Wow, which one, what should I do?
Dialogue: 1,0:13:19.46,0:13:21.46,Default,,0,0,0,,It's not in here, is it?
Dialogue: 1,0:13:21.46,0:13:23.46,Default,,0,0,0,,It's not in, is it?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(698,543)\fs72}Kutsuso
Dialogue: 1,0:13:31.46,0:13:32.46,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 1,0:13:32.68,0:13:36.68,Default,,0,0,0,,Just a little, just a little faster and run!
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,432)\fs72}Mokichi yotto dake
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,641)\fs72}Run quickly
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,259)\fs72}Asane de desu ga Shinimashita
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,582)\fs52}Yuntinieu
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,775)\fs43}Return to the title
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,1006)\fs21}If you feel the game is too difficult, try to reduce the mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:13:37.73,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,Oh, I'm frustrated. Where is this from?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,462)\fs72}Dokokara Yakoi
Dialogue: 1,0:13:42.47,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,I'm starting now!
Dialogue: 1,0:13:44.07,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,Where is this from?
Dialogue: 1,0:13:46.02,0:13:48.02,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 1,0:13:49.09,0:13:50.37,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:13:50.47,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,Once you get there...
Dialogue: 1,0:13:54.85,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 1,0:13:59.88,0:14:03.69,Default,,0,0,0,,I don't know where I've been and where I haven't been. What should I do?
Dialogue: 1,0:14:03.69,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 1,0:14:05.69,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:14:06.85,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,I didn't say there ...
Dialogue: 1,0:14:08.42,0:14:11.42,Default,,0,0,0,,I think I got caught here earlier.
Dialogue: 1,0:14:13.00,0:14:14.00,Default,,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 1,0:14:14.54,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,The cake...!
Dialogue: 1,0:14:16.20,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,In, in, opposite direction, in, in, in, in.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,172)\fs72}Come in.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,338)\fs72}Opposing
Dialogue: 1,0:14:21.51,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,Oh, I'm getting a little nervous.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1507,370)\fs72}What's in here?
Dialogue: 1,0:14:23.30,0:14:25.30,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1549,369)\fs29}Are you in the garden?
Dialogue: 1,0:14:25.38,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,The garden?
Dialogue: 1,0:14:27.75,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,It's like a garden.
Dialogue: 1,0:14:37.80,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,There's nothing here.
Dialogue: 1,0:14:42.09,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 1,0:14:44.45,0:14:46.45,Default,,0,0,0,,It was a garden with flowers blooming.
Dialogue: 1,0:14:48.97,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,My feet are shaking.
Dialogue: 1,0:14:55.11,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,In the future...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(314,213)\fs53}In the future
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,387)\fs72}I want to build a house with a courtyard.
Dialogue: 1,0:14:57.73,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,There is a courtyard.
Dialogue: 1,0:14:59.81,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,I want a house or something.
Dialogue: 1,0:15:02.41,0:15:04.41,Default,,0,0,0,,I became a grandma and...
Dialogue: 1,0:15:05.16,0:15:07.52,Default,,0,0,0,,I want to water your flowers and let them grow.
Dialogue: 1,0:15:09.70,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,My grandmother.
Dialogue: 1,0:15:12.26,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,In the garden...
Dialogue: 1,0:15:13.32,0:15:15.32,Default,,0,0,0,,Was it a gadjimanen tree that you were growing?
Dialogue: 1,0:15:17.25,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,A little while ago, when I was at my grandmother's house.
Dialogue: 1,0:15:19.85,0:15:24.43,Default,,0,0,0,,And Suzume-san said, you're going to play there, and Suzume-san was so...
Dialogue: 1,0:15:24.45,0:15:30.45,Default,,0,0,0,,I said, I can't see you anymore in Osaka, but I'm here. I hope you come here, Suzume-san.
Dialogue: 1,0:15:30.66,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,Sometimes grandma's sparrow's...
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(758,243)\fs72}There's one more.
Dialogue: 1,0:15:32.71,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,Oh, and one more thing! He sent me a picture of a sparrow.
Dialogue: 1,0:15:37.32,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,It's cute, isn't it?
Dialogue: 1,0:15:38.98,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,Here? Here!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,551)\fs72}Kokojiya
Dialogue: 1,0:15:44.49,0:15:45.49,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 1,0:15:45.93,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,I was playing the guitar.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,421)\fs72}Grandma's Day
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,621)\fs72}Suzume no Hanashite Mota
Dialogue: 1,0:15:47.25,0:15:49.05,Default,,0,0,0,,I was talking about my grandmother's bell.
Dialogue: 1,0:15:50.31,0:15:52.31,Default,,0,0,0,,Where is it? But just now...
Dialogue: 1,0:15:53.80,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,You said you had one more and you found it?!
Dialogue: 1,0:15:56.58,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,That's why, right?
Dialogue: 1,0:15:59.40,0:16:02.40,Default,,0,0,0,,It was this way, the one we were at earlier.
Dialogue: 1,0:16:04.36,0:16:06.36,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hello...ahhhhhh!!!!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1009,306)\fs72}Hi, Chiwa
Dialogue: 1,0:16:07.78,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,No good!
Dialogue: 1,0:16:09.67,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 1,0:16:10.67,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,When I think about the cake and move on...
Dialogue: 1,0:16:15.01,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,I don't know why.
Dialogue: 1,0:16:16.74,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,Is this place...the north?
Dialogue: 1,0:16:19.69,0:16:21.69,Default,,0,0,0,,Isn't it here? Watch out!
Dialogue: 1,0:16:21.77,0:16:23.77,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 1,0:16:23.77,0:16:25.77,Hallucination,,0,0,0,,[PH] This is...
Dialogue: 1,0:16:28.49,0:16:31.71,Default,,0,0,0,,Here! Oh, it's closed. Here!
Dialogue: 1,0:16:31.71,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,You're looking at me like that!
Dialogue: 1,0:16:34.73,0:16:36.73,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 1,0:16:37.09,0:16:40.09,Default,,0,0,0,,Hmm...maybe like a house.
Dialogue: 1,0:16:40.58,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,There's also a courtyard-like area.
Dialogue: 1,0:16:42.95,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:16:44.33,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:16:46.82,0:16:48.82,Default,,0,0,0,,Like your daily life?
Dialogue: 1,0:16:50.92,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 1,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,Get back to work.
Dialogue: 1,0:16:58.44,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,I can't hear my footsteps. I'm going out!
Dialogue: 1,0:17:01.89,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,I think you can do it.
Dialogue: 1,0:17:05.39,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:17:06.18,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:17:07.94,0:17:09.94,Default,,0,0,0,,Which one? That one!
Dialogue: 1,0:17:11.91,0:17:14.34,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(361,195)\fs68}Dangerous
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,338)\fs52}I don't want to drop it anymore. I'm going to kill you.
Dialogue: 1,0:17:14.34,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,I don't want to drop it here anymore, cake!
Dialogue: 1,0:17:22.44,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 1,0:17:25.86,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:17:27.56,0:17:30.56,Default,,0,0,0,,If we go there, can we go there?
Dialogue: 1,0:17:33.19,0:17:35.19,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 1,0:17:35.37,0:17:36.42,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The End
Dialogue: 1,0:17:36.42,0:17:37.83,Default,,0,0,0,,Where!?
Dialogue: 1,0:17:37.83,0:17:39.83,Default,,0,0,0,,I don't know if it's there.
Dialogue: 1,0:17:41.80,0:17:43.80,Default,,0,0,0,,I think I'll wear good shoes.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,176)\fs67}I think I'm going to put on good shoes.
Dialogue: 1,0:17:43.80,0:17:44.80,Default,,0,0,0,,The sound is...
Dialogue: 1,0:17:45.06,0:17:46.76,Default,,0,0,0,,He's got nice shoes on.
Dialogue: 1,0:17:46.76,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,But I guess he's a bit of a walker, isn't he?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,179)\fs68}What a noble man walks like?
Dialogue: 1,0:17:50.21,0:17:51.37,Default,,0,0,0,,Like a manager.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,177)\fs71}It's a sledge and I'm an intruder.
Dialogue: 1,0:17:51.37,0:17:53.29,Default,,0,0,0,,Because I'm an intruder.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,368)\fs58}It is a natural existence that has been exempted.
Dialogue: 1,0:17:53.29,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,A natural being that is eliminated.
Dialogue: 1,0:17:55.17,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:17:56.45,0:18:00.45,Default,,0,0,0,,Oh no, I pushed it.
Dialogue: 1,0:18:00.97,0:18:02.92,Default,,0,0,0,,I feel like I've made some progress!
Dialogue: 1,0:18:02.92,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,Isn't this the next stage?
Dialogue: 1,0:18:06.02,0:18:08.02,Default,,0,0,0,,The stage has changed a little, but...
Dialogue: 1,0:18:08.90,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:18:10.69,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,I feel like the door is away.
Dialogue: 1,0:18:13.83,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,Hmm... Huh?
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(212,67)\fs44}Get behind me!
Dialogue: 1,0:18:16.39,0:18:18.18,Default,,0,0,0,,Behind me?
Dialogue: 1,0:18:18.18,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(311,67)\fs36}Prepare an escape route.
Dialogue: 1,0:18:20.18,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,Watch out! Watch out!
Dialogue: 1,0:18:23.46,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,Wait, wait, I'll prepare a way out.
Dialogue: 1,0:18:29.16,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,259)\fs72}Asane de desu ga Shinimashita
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,579)\fs72}Yun Tei Nyu
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,775)\fs43}Return to the title
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,1007)\fs21}If you feel the game is too difficult, try to reduce the mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:18:32.29,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,It's really refreshing.
Dialogue: 1,0:18:34.29,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,A really big hand came out.
Dialogue: 1,0:18:36.04,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,Is that an art too?
Dialogue: 1,0:18:37.80,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,Oh, well. It's big, isn't it?
Dialogue: 1,0:18:43.80,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:18:45.16,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,How about it? I'll prepare a shortcut. Isn't it there?
Dialogue: 1,0:18:49.48,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 1,0:18:53.70,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,Hey, I made a mistake!
Dialogue: 1,0:18:55.40,0:18:56.60,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:18:57.19,0:18:57.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(707,255)\fs72}What can I do?
Dialogue: 1,0:18:59.09,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,Wh-what?!
Dialogue: 1,0:18:59.78,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,What? Can I go ahead?
Dialogue: 1,0:19:01.28,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Can I go ahead?
Dialogue: 1,0:19:02.28,0:19:02.78,Default,,0,0,0,,Can I go ahead?
Dialogue: 1,0:19:03.08,0:19:03.58,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Can I?
Dialogue: 1,0:19:04.78,0:19:05.28,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah!
Dialogue: 1,0:19:06.28,0:19:06.78,Hallucination,,0,0,0,,[PH] That was close!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,66)\fs38}Escape in an elevator
Dialogue: 1,0:19:07.28,0:19:07.78,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,242)\fs37}Are you going to pick me up?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,378)\fs62}Stressless state
Dialogue: 1,0:19:09.00,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,Can you enter this sluggish state?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,545)\fs72}I got it.
Dialogue: 1,0:19:12.55,0:19:14.02,Default,,0,0,0,,Yes, I did it!
Dialogue: 1,0:19:14.02,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,What? I can't close it. Oh, no.
Dialogue: 1,0:19:16.90,0:19:18.90,Hallucination,,0,0,0,,[PH] lol
Dialogue: 1,0:19:19.85,0:19:20.69,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:19:21.03,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,This is difficult!
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,471)\fs34}.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(114,68)\fs48}Fu,
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,67)\fs30}What has become of you?
Dialogue: 1,0:19:24.17,0:19:26.17,Default,,0,0,0,,Phew, I'm glad it worked out.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,496)\fs72}Whose Words 3
Dialogue: 1,0:19:26.47,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,Whose words are these?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,931)\fs29}What has become of you?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,933)\fs43}Perfectly
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1114,932)\fs42}Hiya-hiyashitaze
Dialogue: 1,0:19:31.14,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,Oh, great!
Dialogue: 1,0:19:32.23,0:19:33.64,Default,,0,0,0,,The atmosphere has changed.
Dialogue: 1,0:19:33.64,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,I was really nervous.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,934)\fs36}How can't you get in the way of an armbag?
Dialogue: 1,0:19:35.78,0:19:42.12,Default,,0,0,0,,I never thought that a man with skill would interfere. He is definitely the strongest in this world.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1106,933)\fs19}This world is definitely the best of all.
Dialogue: 1,0:19:42.18,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,933)\fs34}You can't show up anywhere.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(626,933)\fs27}In addition,
Dialogue: 1,0:19:43.88,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,Moreover, it appears anywhere.
Dialogue: 1,0:19:46.60,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,I see, it's dangerous now, please be careful.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,932)\fs33}Please don't worry about it.
Dialogue: 1,0:19:50.09,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,300)\fs72}Is Kotoka talking?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs46}Sodemo
Dialogue: 1,0:19:51.33,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,What? Is this bendy ball talking?
Dialogue: 1,0:19:54.05,0:19:55.46,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 1,0:19:55.46,0:19:59.26,Default,,0,0,0,,You. You came all the way here with both hands closed.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,933)\fs29}It is good to be able to hold both hands together.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,540)\fs72}Really!
Dialogue: 1,0:19:59.37,0:20:00.79,Default,,0,0,0,,No, really!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,367)\fs72}Metemoratsumo
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,584)\fs72}Is that OK?
Dialogue: 1,0:20:01.99,0:20:03.99,Default,,0,0,0,,Can you praise me?
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs23}I don't think it's just an act of righteousness.
Dialogue: 1,0:20:04.55,0:20:06.55,Default,,0,0,0,,I don't think it's a serious mistake.
Dialogue: 1,0:20:06.79,0:20:08.61,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:20:08.61,0:20:12.07,Default,,0,0,0,,I'm doing my best to carry it.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,933)\fs49}Eh? I
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1026,933)\fs37}Who am I?
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,933)\fs49}Eh?
Dialogue: 1,0:20:12.07,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,What? Who am I?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,933)\fs37}Oioi-wasureta no ka
Dialogue: 1,0:20:15.40,0:20:17.14,Default,,0,0,0,,Hey, hey, did you forget?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs29}Anta Association
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs43}People who need to meet you
Dialogue: 1,0:20:17.14,0:20:19.54,Default,,0,0,0,,There are people you have to meet.
Dialogue: 1,0:20:19.65,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,I helped you to come to this world, didn't I?
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,932)\fs44}I've helped you come to this world 7
Dialogue: 1,0:20:22.76,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 1,0:20:24.45,0:20:26.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:26.53,0:20:27.65,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(449,233)\fs58}People who are heavy
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,387)\fs72}This world is lonely!
Dialogue: 1,0:20:27.65,0:20:30.65,Default,,0,0,0,,This person carrying it is not from this world.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs48}The dead
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,480)\fs24}.
Dialogue: 1,0:20:31.17,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,This is the world of the dead.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs35}The world of the dead.
Dialogue: 1,0:20:34.28,0:20:35.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,933)\fs21}The Worst Living World
Dialogue: 1,0:20:35.59,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,It's a comfortable and uncomfortable world where monsters roam.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,932)\fs19}Monstrous creatures burst into flames.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,932)\fs26}What do you want to know about that monster?
Dialogue: 1,0:20:40.29,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,Oh, that monster wants to know something.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,933)\fs46}Ah,
Dialogue: 1,0:20:43.08,0:20:44.08,Default,,0,0,0,,I want to know.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,933)\fs37}Aoiu Monster ni Natchi
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,933)\fs37}Time has gone by here.
Dialogue: 1,0:20:46.25,0:20:49.25,Default,,0,0,0,,If you come here and spend time, you'll be such a monster.
Dialogue: 1,0:20:49.25,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,Oh, I see. So originally ...
Dialogue: 1,0:20:53.13,0:20:56.13,Default,,0,0,0,,He was more like a human than anything else.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs19}Antano Before you're too late\Nto see someone you want to see
Dialogue: 1,0:20:56.42,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,Before you miss someone you want to see,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs37}I wish I could get there.
Dialogue: 1,0:20:58.89,0:21:00.89,Default,,0,0,0,,I hope you make it.
Dialogue: 1,0:21:01.51,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Then we have to go soon.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs36}Well, it's about the next place.
Dialogue: 1,0:21:03.69,0:21:08.69,Default,,0,0,0,,I see. This person delivers cakes to people they want to meet.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,353)\fs60}Persons who want to meet
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,527)\fs72}Deliver a cake
Dialogue: 1,0:21:09.22,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,Like a guide.
Dialogue: 1,0:21:11.33,0:21:13.33,Default,,0,0,0,,Is it a twist? The person who was talking earlier.
Dialogue: 1,0:21:16.07,0:21:17.89,Default,,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 1,0:21:17.89,0:21:20.89,Default,,0,0,0,,Here? What? Where should I start?
Dialogue: 1,0:21:21.16,0:21:22.76,Default,,0,0,0,,This is a dead end.
Dialogue: 1,0:21:22.76,0:21:24.76,Hallucination,,0,0,0,,[PH] This way?
Dialogue: 1,0:21:25.06,0:21:29.06,Default,,0,0,0,,I'm in a different place. What a bad view. There's nothing here.
Dialogue: 1,0:21:29.83,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1632,402)\fs72}Cable
Dialogue: 1,0:21:36.81,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,Cute! Oh, cute!
Dialogue: 1,0:21:39.81,0:21:41.57,Default,,0,0,0,,You're cute!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(103,67)\fs42}Hey!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,68)\fs40}Hey! Don't get around.
Dialogue: 1,0:21:41.57,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,Hey, don't get too close!
Dialogue: 1,0:21:43.14,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,Why? What? Dangerous? What?
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1335,401)\fs72}Don't eat
Dialogue: 1,0:21:46.85,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Don't eat the cake!
Dialogue: 1,0:21:48.52,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,Oh, don't give it out, the protagonist.
Dialogue: 1,0:21:50.52,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,Hahaha, you can't eat this.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,67)\fs26}I don't have a sense of premonition.
Dialogue: 1,0:21:53.52,0:21:56.52,Default,,0,0,0,,Ah, I have a bad feeling about it.
Dialogue: 1,0:21:56.52,0:21:59.52,Default,,0,0,0,,Ahaha, you can't do it anymore.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(498,530)\fs53}It's too much cloth.
Dialogue: 1,0:21:59.52,0:22:00.42,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 1,0:22:00.42,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,Too scary!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,192)\fs72}You're too scared!
Dialogue: 1,0:22:01.61,0:22:03.61,Default,,0,0,0,,It's too heavy.
Dialogue: 1,0:22:06.76,0:22:08.76,Default,,0,0,0,,You died!
Dialogue: 1,0:22:09.45,0:22:11.45,Default,,0,0,0,,Who is that girl?
Dialogue: 1,0:22:12.17,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 1,0:22:17.70,0:22:23.24,Default,,0,0,0,,I've been dropping cakes at completely unrelated places for a while now, but what should I do?
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,252)\fs66}Where there is nothing to do with
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,430)\fs72}Zutto cake
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,590)\fs72}I'm dropping it.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1017,906)\fs72}Possibly too bad
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:26.24,Default,,0,0,0,,I may be too bad at carrying cakes.
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:31.37,Default,,0,0,0,,It's easier to go to the wall and bend, so I do that, but I shouldn't do that.
Dialogue: 1,0:22:31.72,0:22:33.72,Default,,0,0,0,,I learned it.
Dialogue: 1,0:22:33.80,0:22:35.80,Default,,0,0,0,,Oh, a TV factory!
Dialogue: 1,0:22:36.55,0:22:38.55,Default,,0,0,0,,Is that what you mean?
Dialogue: 1,0:22:38.92,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,It's like a factory, production factory.
Dialogue: 1,0:22:40.92,0:22:42.92,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh, oh, cake!
Dialogue: 1,0:22:45.00,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,240)\fs72}Hashireru ndattarasa
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,379)\fs68}I just wanted to run all the way.
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:51.66,Default,,0,0,0,,But if I could run, I'd like me to run for a long time.
Dialogue: 1,0:22:53.57,0:22:54.63,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 1,0:22:54.63,0:22:58.63,Default,,0,0,0,,I'm going like this with a cake.
Dialogue: 1,0:22:58.63,0:22:59.63,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm going to die!
Dialogue: 1,0:22:59.63,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,What should I do? I won't move it.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,902)\fs72}Geki Atsu eiga da
Dialogue: 1,0:23:07.63,0:23:09.63,Default,,0,0,0,,The situation is getting worse and worse.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(818,760)\fs63}I'm here to help you.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,957)\fs72}Satsuki no Nakama ga
Dialogue: 1,0:23:10.63,0:23:11.14,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 1,0:23:11.14,0:23:13.14,Default,,0,0,0,,You're alive! That friend of yours!
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,68)\fs40}I'm sure I can help you like this.
Dialogue: 1,0:23:15.97,0:23:17.45,Default,,0,0,0,,Are these kids okay?
Dialogue: 1,0:23:17.45,0:23:19.45,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be saved by this guy.
Dialogue: 1,0:23:20.20,0:23:22.20,Default,,0,0,0,,It's true! You can drive it!
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,68)\fs34}Can't they become monsters?
Dialogue: 1,0:23:22.20,0:23:24.20,Default,,0,0,0,,I see, you guys were originally...
Dialogue: 1,0:23:24.81,0:23:26.81,Default,,0,0,0,,Won't you become a monster?
Dialogue: 1,0:23:26.85,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Certainly, this is no longer a monster's form.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,68)\fs34}? What's the matter?
Dialogue: 1,0:23:31.11,0:23:32.11,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,68)\fs33}Get out!
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:40.20,Default,,0,0,0,,It's not a ge.
Dialogue: 1,0:23:40.20,0:23:41.32,Default,,0,0,0,,Ahead..
Dialogue: 1,0:23:42.34,0:23:44.10,Default,,0,0,0,,That's too gay!
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,414)\fs72}Aoten
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(750,625)\fs72}Don't leave me alone.
Dialogue: 1,0:23:44.10,0:23:46.10,Default,,0,0,0,,Hey, leave me alone!
Dialogue: 1,0:23:46.10,0:23:47.10,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,386)\fs40}I'll throw it away at the edge of the metal! 1
Dialogue: 1,0:23:47.10,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,Are you going to abandon me like that?
Dialogue: 1,0:23:50.05,0:23:54.89,Default,,0,0,0,,You look at me like that? What was that then?
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,68)\fs34}Jump down from there! I'll do something to do!
Dialogue: 1,0:23:54.89,0:23:56.55,Default,,0,0,0,,I'm doing something with the door.
Dialogue: 1,0:23:56.55,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(185,68)\fs40}Believe me!
Dialogue: 1,0:24:00.20,0:24:02.20,Default,,0,0,0,,Believe in me!
Dialogue: 1,0:24:02.31,0:24:04.31,Default,,0,0,0,,I'm angry!
Dialogue: 1,0:24:05.80,0:24:07.08,Default,,0,0,0,,Like a raptor...
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,549)\fs35}I'm going with you.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,547)\fs41}Don't worry.
Dialogue: 1,0:24:07.08,0:24:08.48,Default,,0,0,0,,What, you'll take me in?
Dialogue: 1,0:24:08.48,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 1,0:24:09.38,0:24:11.88,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll take you there.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,548)\fs37}Anta no Musume-san no Tokoroe
Dialogue: 1,0:24:14.02,0:24:16.02,Default,,0,0,0,,To your daughter.
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,929)\fs65}Are you going to see your daughter?
Dialogue: 1,0:24:17.45,0:24:18.66,Default,,0,0,0,,It's good to see you again!
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,610)\fs48}'The place and the struggle
Dialogue: 1,0:24:18.66,0:24:20.13,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,407)\fs49}He
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,929)\fs72}Parents
Dialogue: 1,0:24:20.13,0:24:23.30,Default,,0,0,0,,So you're a parent, then!
Dialogue: 1,0:24:23.30,0:24:24.30,Default,,0,0,0,,Factory and
Dialogue: 1,0:24:24.49,0:24:25.49,Default,,0,0,0,,Through and out.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,67)\fs48}Well,
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,64)\fs36}Anyway, proceed carefully!
Dialogue: 1,0:24:27.78,0:24:29.78,Default,,0,0,0,,Anyway, proceed carefully.
Dialogue: 1,0:24:30.12,0:24:32.12,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 1,0:24:32.84,0:24:34.84,Default,,0,0,0,,I'm going to see my daughter.
Dialogue: 1,0:24:35.65,0:24:37.65,Default,,0,0,0,,I have to deliver this cake to my daughter.
Dialogue: 1,0:24:39.85,0:24:43.35,Default,,0,0,0,,But if you're going to deliver something like this, then...
Dialogue: 1,0:24:43.75,0:24:45.75,Default,,0,0,0,,A cake cover-like thing.
Dialogue: 1,0:24:46.98,0:24:49.98,Default,,0,0,0,,You know, the one you said was the strongest.
Dialogue: 1,0:24:50.87,0:24:52.22,Default,,0,0,0,,Hand difference.
Dialogue: 1,0:24:52.22,0:24:53.66,Default,,0,0,0,,Like a monster.
Dialogue: 1,0:24:53.66,0:24:55.66,Default,,0,0,0,,He's gone.
Dialogue: 1,0:24:59.03,0:25:01.03,Default,,0,0,0,,Nobody's here.
Dialogue: 1,0:25:01.21,0:25:05.21,Default,,0,0,0,,What? What? Like, it's this way?
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,382)\fs72}Is it like this?
Dialogue: 1,0:25:05.30,0:25:07.22,Default,,0,0,0,,You're surprisingly nice.
Dialogue: 1,0:25:07.22,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,A cake...
Dialogue: 1,0:25:09.22,0:25:11.19,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 1,0:25:11.19,0:25:12.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:25:12.44,0:25:13.44,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,68)\fs34}The red dome can often explodes, so be careful.
Dialogue: 1,0:25:14.65,0:25:17.65,Default,,0,0,0,,Be careful because it will explode one by one when it's red.
Dialogue: 1,0:25:17.98,0:25:20.54,Default,,0,0,0,,Okay, I guess I can't hit it, right?
Dialogue: 1,0:25:20.54,0:25:21.75,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 1,0:25:21.75,0:25:23.75,Default,,0,0,0,,Will I die if I hit it?
Dialogue: 1,0:25:24.57,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Is it OK to walk in a straight line like this?
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,341)\fs72}I'm here somehow.
Dialogue: 1,0:25:36.12,0:25:38.12,Default,,0,0,0,,Something came.
Dialogue: 1,0:25:38.12,0:25:40.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Watch out!
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,369)\fs50}I don't understand it.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,509)\fs72}I only look at cakes.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(668,650)\fs72}I didn't notice at all.
Dialogue: 1,0:25:41.27,0:25:45.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I only saw the cake. I didn't notice it at all.
Dialogue: 1,0:25:45.59,0:25:47.59,Default,,0,0,0,,From here...oh!
Dialogue: 1,0:25:49.09,0:25:50.09,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:25:50.55,0:25:52.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,354)\fs72}I'm afraid I like drawing pictures.
Dialogue: 1,0:25:52.47,0:25:54.47,Default,,0,0,0,,You like drawing, don't you?
Dialogue: 1,0:25:58.49,0:26:00.49,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 1,0:26:02.39,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,What? What is that sound?
Dialogue: 1,0:26:04.12,0:26:05.12,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:26:05.59,0:26:07.59,Default,,0,0,0,,Cute child.
Dialogue: 1,0:26:07.99,0:26:09.99,Default,,0,0,0,,Oh, I'm going to die.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,67)\fs20}It's a bad thing! If you do it, you're going to have a funeral card.
Dialogue: 1,0:26:09.99,0:26:12.99,Default,,0,0,0,,It's not good. If I keep going like this, I'll die of cough.
Dialogue: 1,0:26:13.27,0:26:14.27,Default,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 1,0:26:14.27,0:26:15.27,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute.
Dialogue: 1,0:26:15.27,0:26:17.27,Default,,0,0,0,,Oh, it says something.
Dialogue: 1,0:26:17.59,0:26:19.59,Default,,0,0,0,,Face, letters... Oh, I see!
Dialogue: 1,0:26:20.18,0:26:21.82,Default,,0,0,0,,Nico-chan, don't get mad.
Dialogue: 1,0:26:21.82,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,Nico-chan... Oh, there you are!
Dialogue: 1,0:26:23.58,0:26:24.48,Default,,0,0,0,,I just need to push this, right?
Dialogue: 1,0:26:24.48,0:26:25.78,Default,,0,0,0,,Okay, I'm pushing it.
Dialogue: 1,0:26:25.78,0:26:26.98,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,189)\fs71}Chiyotto Waiting
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,332)\fs62}Is this OK? Can I?
Dialogue: 1,0:26:26.98,0:26:28.98,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Can I do it? Can I push it?
Dialogue: 1,0:26:28.98,0:26:29.78,Default,,0,0,0,,Can I push it?
Dialogue: 1,0:26:29.78,0:26:31.18,Default,,0,0,0,,I can't do it... Oh, I can do it!
Dialogue: 1,0:26:31.18,0:26:32.18,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 1,0:26:32.18,0:26:33.68,Default,,0,0,0,,The next one is not getting mad.
Dialogue: 1,0:26:33.68,0:26:35.68,Default,,0,0,0,,Let me see... What was it?
Dialogue: 1,0:26:35.68,0:26:37.14,Default,,0,0,0,,Oh, it's a normal face.
Dialogue: 1,0:26:37.14,0:26:39.14,Default,,0,0,0,,I fell down.
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,258)\fs72}I'm sorry to die
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,579)\fs51}Yun Tei Nyu
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,775)\fs44}Return to the title
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,1007)\fs21}If you feel the game is too difficult, please lower your mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:26:43.19,0:26:45.19,Default,,0,0,0,,I'm starting to understand my own tendency.
Dialogue: 1,0:26:45.19,0:26:47.19,Default,,0,0,0,,OK, I got it. This is...
Dialogue: 1,0:26:48.95,0:26:50.95,Default,,0,0,0,,First you go this way.
Dialogue: 1,0:26:51.48,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,I'm going over there and getting angry.
Dialogue: 1,0:26:54.14,0:26:56.14,Default,,0,0,0,,I had an eye for an eye.
Dialogue: 1,0:26:57.14,0:26:57.82,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:26:57.82,0:26:59.82,Default,,0,0,0,,It probably hasn't changed.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,66)\fs30}I'm terrible! It's just skewered in this way.
Dialogue: 1,0:27:00.63,0:27:02.63,Default,,0,0,0,,No, I won't.
Dialogue: 1,0:27:02.65,0:27:05.79,Default,,0,0,0,,It shouldn't have changed. It doesn't look like it's changed.
Dialogue: 1,0:27:05.79,0:27:08.59,Default,,0,0,0,,So, I'm going to go this way as it is.
Dialogue: 1,0:27:08.73,0:27:12.38,Default,,0,0,0,,Push it. Go straight.
Dialogue: 1,0:27:12.38,0:27:14.38,Default,,0,0,0,,It wasn't straight.
Dialogue: 1,0:27:16.22,0:27:19.22,Default,,0,0,0,,I'm going this way. I'm going that way.
Dialogue: 1,0:27:19.22,0:27:20.22,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 1,0:27:23.22,0:27:25.22,Default,,0,0,0,,That's right. I'll take it.
Dialogue: 1,0:27:27.42,0:27:29.42,Default,,0,0,0,,I made a mistake and I'm going to do something different
Dialogue: 1,0:27:29.42,0:27:31.42,Default,,0,0,0,,The cake is like...
Dialogue: 1,0:27:34.81,0:27:36.81,Default,,0,0,0,,That's the last one, right?
Dialogue: 1,0:27:38.84,0:27:40.31,Default,,0,0,0,,This way, right?
Dialogue: 1,0:27:40.31,0:27:40.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:27:41.37,0:27:43.37,Default,,0,0,0,,I'm worried about this
Dialogue: 1,0:27:44.06,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 1,0:27:45.72,0:27:47.72,Default,,0,0,0,,You got it?
Dialogue: 1,0:27:51.72,0:27:53.59,Default,,0,0,0,,It opened!
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,542)\fs68}What was you?
Dialogue: 1,0:27:53.59,0:27:55.59,Default,,0,0,0,,What? What were you?
Dialogue: 1,0:27:56.38,0:27:58.38,Default,,0,0,0,,This graffiti below is...
Dialogue: 1,0:27:59.10,0:28:01.10,Default,,0,0,0,,Isn't it like that at the crime scene?
Dialogue: 1,0:28:01.24,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 1,0:28:02.68,0:28:06.40,Default,,0,0,0,,You've been lurking around those dead people.
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,186)\fs65}It's a clothed thing.
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,354)\fs72}A cute face
Dialogue: 1,0:28:06.68,0:28:08.68,Default,,0,0,0,,You're a scary creature with that cute face.
Dialogue: 1,0:28:10.55,0:28:12.21,Default,,0,0,0,,I shouldn't underestimate them.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,670)\fs72}How cute it looks!
Dialogue: 1,0:28:12.21,0:28:14.19,Default,,0,0,0,,After all, cute looks are underest...
Dialogue: 1,0:28:18.58,0:28:20.36,Default,,0,0,0,,Don't crush it, okay?
Dialogue: 1,0:28:20.36,0:28:21.08,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 1,0:28:23.64,0:28:25.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:28:25.98,0:28:27.98,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 1,0:28:29.34,0:28:31.34,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,225)\fs72}Chiyotto
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,401)\fs72}I'll be a driftstone
Dialogue: 1,0:28:31.70,0:28:33.70,Default,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 1,0:28:35.70,0:28:37.70,Default,,0,0,0,,Oh! Oh, no!
Dialogue: 1,0:28:38.04,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,Like...
Dialogue: 1,0:28:39.54,0:28:40.04,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Damn it!
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,258)\fs72}I'm sorry to die
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,582)\fs52}Yuntinieu
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,773)\fs43}Return to the title
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(822,1007)\fs17}If you feel the game is too difficult, give the mouse sensitivity.
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,381)\fs54}The length of a long one is
Dialogue: 1,0:28:43.14,0:28:44.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Damn it...
Dialogue: 1,0:28:44.15,0:28:46.15,Default,,0,0,0,,That was a long one.
Dialogue: 1,0:28:46.15,0:28:47.99,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 1,0:28:47.99,0:28:49.31,Default,,0,0,0,,So one of them is longer.
Dialogue: 1,0:28:49.31,0:28:51.31,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,383)\fs72}Hashiroyo Kou no Tokikurai
Dialogue: 1,0:28:52.19,0:28:52.57,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 1,0:28:52.23,0:28:52.25,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 1,0:28:52.57,0:28:54.57,Default,,0,0,0,,Why is it always like this?
Dialogue: 1,0:28:55.61,0:28:57.40,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 1,0:28:57.40,0:29:01.30,Default,,0,0,0,,Ah, a little more, put the cake back in the middle...
Dialogue: 1,0:29:01.30,0:29:02.30,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 1,0:29:03.13,0:29:05.13,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 1,0:29:05.43,0:29:07.43,Default,,0,0,0,,Watch where you're going before you walk.
Dialogue: 1,0:29:09.59,0:29:11.59,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:29:12.38,0:29:13.72,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:29:13.72,0:29:14.96,Default,,0,0,0,,Second floor, okay?
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,362)\fs72}I'm going to get overwhelmed.
Dialogue: 1,0:29:17.66,0:29:19.16,Default,,0,0,0,,Excessive.
Dialogue: 1,0:29:19.16,0:29:21.88,Default,,0,0,0,,This is the one that tries to crush you. This one is normal.
Dialogue: 1,0:29:26.36,0:29:28.36,Default,,0,0,0,,And this is a fast one.
Dialogue: 1,0:29:28.36,0:29:30.36,Default,,0,0,0,,Watch out, watch out, watch out!
Dialogue: 1,0:29:30.78,0:29:32.47,Default,,0,0,0,,Watch out! Watch out!
Dialogue: 1,0:29:32.47,0:29:34.47,Default,,0,0,0,,And this is a normal one.
Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(565,386)\fs72}Ordinary Yatsu
Dialogue: 1,0:29:34.74,0:29:36.54,Default,,0,0,0,,Right? Ordinary guys.
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(820,385)\fs62}I'm going to kill you two times.
Dialogue: 1,0:29:36.54,0:29:39.04,Default,,0,0,0,,Trying to crush you twice.
Dialogue: 0,0:29:38.00,0:29:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,551)\fs72}Useful yatsu
Dialogue: 1,0:29:39.32,0:29:41.32,Default,,0,0,0,,You're one to talk.
Dialogue: 1,0:29:43.35,0:29:44.35,Default,,0,0,0,,Hehehehehe.
Dialogue: 1,0:29:44.35,0:29:45.35,Default,,0,0,0,,Ahhh.
Dialogue: 1,0:29:47.06,0:29:49.06,Default,,0,0,0,,It's difficult! Is it the same as before?
Dialogue: 1,0:29:53.34,0:29:55.34,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 1,0:29:58.34,0:29:59.06,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:29:59.06,0:30:00.54,Default,,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 1,0:30:00.54,0:30:02.54,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 1,0:30:03.64,0:30:05.64,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 1,0:30:11.03,0:30:13.03,Default,,0,0,0,,I'm not coming down. What? Is it okay for me to say it?
Dialogue: 1,0:30:13.69,0:30:14.69,Default,,0,0,0,,May I?
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,283)\fs72}Dangerous
Dialogue: 1,0:30:16.69,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:30:19.74,0:30:21.74,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,960)\fs72}I'm carrying a cake here.
Dialogue: 1,0:30:22.01,0:30:23.01,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 1,0:30:23.19,0:30:25.19,Default,,0,0,0,,Damn it! I'm carrying the cake!
Dialogue: 1,0:30:25.40,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 1,0:30:28.02,0:30:30.02,Default,,0,0,0,,I'm bored!
Dialogue: 1,0:30:30.17,0:30:31.17,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 1,0:30:32.12,0:30:34.12,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 1,0:30:35.00,0:30:37.00,Default,,0,0,0,,But it doesn't look like the stage has changed.
Dialogue: 1,0:30:41.46,0:30:43.46,Default,,0,0,0,,Whoa, someone's there!
Dialogue: 1,0:30:43.86,0:30:45.62,Default,,0,0,0,,I need something.
Dialogue: 1,0:30:45.62,0:30:47.62,Default,,0,0,0,,Like a magician.
Dialogue: 1,0:30:47.86,0:30:49.86,Default,,0,0,0,,What? Have you been caught?
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(132,68)\fs38}What?
Dialogue: 1,0:30:50.14,0:30:52.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufufu...
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,68)\fs29}This sound is
Dialogue: 1,0:30:52.47,0:30:54.47,Default,,0,0,0,,What is this sound?
Dialogue: 1,0:30:55.26,0:30:56.66,Default,,0,0,0,,It's coming from above!
Dialogue: 1,0:30:56.66,0:30:57.78,Default,,0,0,0,,What will happen?
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(335,340)\fs72}Ah!
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,332)\fs60}You can't think of it!
Dialogue: 1,0:30:57.78,0:30:59.78,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Oh, poor you!
Dialogue: 1,0:31:02.81,0:31:04.41,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 1,0:31:05.34,0:31:07.34,Default,,0,0,0,,Oh no! I'm trapped too!
Dialogue: 1,0:31:10.33,0:31:11.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:31:11.54,0:31:12.95,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 1,0:31:12.95,0:31:14.95,Default,,0,0,0,,Oh, my God!
Dialogue: 1,0:31:14.95,0:31:16.31,Default,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 1,0:31:16.31,0:31:18.79,Default,,0,0,0,,The worst phenomenon is ...
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,66)\fs40}Run! It's all over!
Dialogue: 1,0:31:18.79,0:31:19.48,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:31:19.48,0:31:22.48,Default,,0,0,0,,I'm sick of running! I hate it!
Dialogue: 1,0:31:23.90,0:31:27.90,Default,,0,0,0,,I don't like dying of a burn.
Dialogue: 1,0:31:27.96,0:31:29.96,Default,,0,0,0,,If I go too far forward...
Dialogue: 1,0:31:30.78,0:31:32.78,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:31:33.02,0:31:35.02,Default,,0,0,0,,I'm going to hit this, aren't I?
Dialogue: 1,0:31:35.13,0:31:37.13,Default,,0,0,0,,I can't go too far forward.
Dialogue: 1,0:31:37.13,0:31:39.13,Default,,0,0,0,,Oh, it's difficult.
Dialogue: 1,0:31:39.13,0:31:40.12,Default,,0,0,0,,Dangerous!
Dialogue: 1,0:31:40.12,0:31:41.12,Default,,0,0,0,,Cake cake
Dialogue: 1,0:31:41.37,0:31:43.37,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 1,0:31:43.37,0:31:45.37,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 1,0:31:45.37,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 1,0:31:48.28,0:31:50.28,Default,,0,0,0,,Before that, the cake is...
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,216)\fs72}Cake First Namde
Dialogue: 1,0:31:52.28,0:31:53.28,Default,,0,0,0,,Cake bomb!
Dialogue: 1,0:31:53.30,0:31:55.30,Default,,0,0,0,,It's the last one, so please wait a minute!
Dialogue: 1,0:31:57.46,0:31:59.46,Default,,0,0,0,,Wow, 167 seconds left!
Dialogue: 1,0:31:59.51,0:32:00.91,Default,,0,0,0,,How much...
Dialogue: 1,0:32:00.91,0:32:02.17,Default,,0,0,0,,Oh no! What do I do?!
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(300,330)\fs72}Oshi
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,333)\fs72}Yameroyo
Dialogue: 1,0:32:02.17,0:32:03.51,Default,,0,0,0,,Hey! Stop it!
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(684,489)\fs56}That's not the case.
Dialogue: 1,0:32:03.51,0:32:07.51,Default,,0,0,0,,Hey, we don't have that kind of time.
Dialogue: 1,0:32:07.93,0:32:09.46,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(691,66)\fs34}I'll break into the computer in the field and stop the machine.
Dialogue: 1,0:32:09.46,0:32:11.46,Default,,0,0,0,,I'll go to the factory's security guard and try to stop the injury.
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,529)\fs72}Arigatō
Dialogue: 1,0:32:11.46,0:32:13.24,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,576)\fs72}What do you mean?
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(297,66)\fs35}Keep up with me until now!
Dialogue: 1,0:32:13.24,0:32:16.74,Default,,0,0,0,,What? What are you? What kind of existence are you?
Dialogue: 1,0:32:16.82,0:32:17.62,Default,,0,0,0,,Please bear with me until then.
Dialogue: 1,0:32:17.62,0:32:18.12,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,0:32:19.90,0:32:21.90,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,0:32:22.01,0:32:24.51,Default,,0,0,0,,What? An existence inside a computer?
Dialogue: 1,0:32:24.57,0:32:26.57,Default,,0,0,0,,Is existence a computer?
Dialogue: 1,0:32:27.77,0:32:29.77,Default,,0,0,0,,Oh no! It's going to explode!
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,66)\fs38}You'll explode if you touch a red drum can! Be careful!
Dialogue: 1,0:32:31.13,0:32:32.13,Default,,0,0,0,,Baggage list.
Dialogue: 1,0:32:32.38,0:32:34.04,Default,,0,0,0,,Watch out for the red music bucket.
Dialogue: 1,0:32:34.04,0:32:36.04,Default,,0,0,0,,Okay. You taught me that a while ago.
Dialogue: 1,0:32:39.58,0:32:41.58,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:32:43.06,0:32:45.06,Default,,0,0,0,,This is dangerous.
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,235)\fs66}Who's playing this?
Dialogue: 1,0:32:45.53,0:32:49.85,Default,,0,0,0,,Who is playing this? This is really a death game.
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,380)\fs72}It's a death game.
Dialogue: 1,0:32:49.85,0:32:53.53,Default,,0,0,0,,No way! No way!
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,875)\fs72}- yes!
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,897)\fs72}Abuna
Dialogue: 1,0:32:54.55,0:32:56.38,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,505)\fs72}Maruyaki da
Dialogue: 1,0:32:56.38,0:32:58.38,Default,,0,0,0,,Ah, it's rolled omelet.
Dialogue: 0,0:32:58.00,0:33:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,214)\fs72}Yanke from the beginning
Dialogue: 1,0:32:58.38,0:32:59.88,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 1,0:32:59.88,0:33:01.88,Default,,0,0,0,,It's from the beginning!
Dialogue: 1,0:33:02.68,0:33:04.68,Default,,0,0,0,,If you die in the middle of it, you'll be like...
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(704,218)\fs72}Yasashii
Dialogue: 1,0:33:05.59,0:33:07.59,Default,,0,0,0,,You're so nice!
Dialogue: 1,0:33:09.11,0:33:11.71,Default,,0,0,0,,I thought you'd do it again for 210 seconds!
Dialogue: 1,0:33:11.77,0:33:12.86,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:33:12.86,0:33:14.86,Default,,0,0,0,,You're so nice!
Dialogue: 1,0:33:15.70,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 1,0:33:17.70,0:33:19.70,Default,,0,0,0,,For someone like me.
Dialogue: 1,0:33:24.12,0:33:25.12,Default,,0,0,0,,You're not touching me, are you?
Dialogue: 1,0:33:25.12,0:33:26.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The cake...
Dialogue: 1,0:33:26.12,0:33:27.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] The cake...
Dialogue: 1,0:33:28.12,0:33:29.12,Default,,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 1,0:33:29.12,0:33:29.56,Default,,0,0,0,,The cake...
Dialogue: 1,0:33:29.56,0:33:31.56,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,375)\fs72}100 Seconds!
Dialogue: 1,0:33:33.30,0:33:35.13,Default,,0,0,0,,One hundred seconds!
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,571)\fs69}About 1 minute 30 seconds
Dialogue: 1,0:33:35.13,0:33:37.13,Default,,0,0,0,,About one and a half minutes.
Dialogue: 1,0:33:37.30,0:33:38.54,Default,,0,0,0,,It's gotten really quiet.
Dialogue: 1,0:33:38.54,0:33:39.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:33:42.04,0:33:43.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,207)\fs58}I'm sure there's something inside.
Dialogue: 1,0:33:44.54,0:33:45.37,Default,,0,0,0,,I'm sure someone's in there.
Dialogue: 1,0:33:45.37,0:33:47.37,Default,,0,0,0,,There's something in here.
Dialogue: 1,0:33:50.49,0:33:52.05,Default,,0,0,0,,Not him… Not him…
Dialogue: 1,0:33:52.98,0:33:54.98,Default,,0,0,0,,Oh, I made a mistake. Oh, it's hot!
Dialogue: 1,0:33:56.06,0:33:58.06,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 1,0:33:58.97,0:34:00.34,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 1,0:34:00.34,0:34:02.34,Default,,0,0,0,,Next, certainly come from the right ...
Dialogue: 1,0:34:02.34,0:34:03.74,Default,,0,0,0,,Then next!
Dialogue: 1,0:34:03.74,0:34:05.74,Default,,0,0,0,,Next, next to this.
Dialogue: 1,0:34:05.82,0:34:07.82,Default,,0,0,0,,Dodge to the right.
Dialogue: 1,0:34:08.79,0:34:10.79,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 1,0:34:17.18,0:34:20.66,Default,,0,0,0,,I can't go any further. I'll stay here.
Dialogue: 1,0:34:20.66,0:34:22.66,Default,,0,0,0,,Oh! What?
Dialogue: 1,0:34:22.66,0:34:24.66,Hallucination,,0,0,0,,[PH] LOL
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(626,219)\fs72}Oh! Stop it!
Dialogue: 1,0:34:24.66,0:34:26.66,Default,,0,0,0,,Hey! Stop it!
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,364)\fs71}Oi-oi-yameru Yameru
Dialogue: 1,0:34:26.66,0:34:29.66,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Stop it! Stop it! Cake! Cake! Watch out! Watch out!
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,539)\fs72}Cake! Cake
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,536)\fs61}Don't fall over here.
Dialogue: 1,0:34:30.36,0:34:32.36,Default,,0,0,0,,Don't come over here!
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,863)\fs61}In yogurt
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,984)\fs72}Blueberry
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1282,981)\fs56}It was like a face.
Dialogue: 1,0:34:33.08,0:34:37.08,Default,,0,0,0,,It looked like a blueberry in yogurt.
Dialogue: 1,0:34:37.08,0:34:39.08,Default,,0,0,0,,Look at this, everyone!
Dialogue: 1,0:34:41.24,0:34:43.24,Default,,0,0,0,,I'm almost there!
Dialogue: 1,0:34:45.05,0:34:47.05,Default,,0,0,0,,I thought it was weird and immediately
Dialogue: 1,0:34:50.04,0:34:52.04,Default,,0,0,0,,I wonder if it's okay to hit it.
Dialogue: 1,0:34:52.04,0:34:53.04,Default,,0,0,0,,I don't think that's why.
Dialogue: 1,0:34:53.04,0:34:54.04,Default,,0,0,0,,Difficulty...
Dialogue: 1,0:34:54.42,0:34:56.34,Default,,0,0,0,,It's hard...
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,192)\fs72}Yappakita yo
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,370)\fs72}Blueberry
Dialogue: 1,0:34:56.34,0:34:57.78,Default,,0,0,0,,There might be more, right?
Dialogue: 1,0:34:57.78,0:34:59.78,Default,,0,0,0,,Red Velvet Blueberry
Dialogue: 1,0:35:01.59,0:35:03.59,Default,,0,0,0,,20 seconds left!
Dialogue: 1,0:35:05.43,0:35:07.43,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 1,0:35:07.51,0:35:09.51,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:35:10.42,0:35:12.42,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:35:17.85,0:35:19.85,Default,,0,0,0,,Ten seconds left!
Dialogue: 1,0:35:22.26,0:35:24.26,Default,,0,0,0,,Whew.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,68)\fs43}Yoshi.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,68)\fs40}I'm going to end hacking soon.
Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,557)\fs72}It's late!
Dialogue: 1,0:35:24.63,0:35:26.63,Default,,0,0,0,,Oh, it's too late!
Dialogue: 1,0:35:27.03,0:35:29.03,Default,,0,0,0,,It's over, so forget it!
Dialogue: 1,0:35:29.75,0:35:31.75,Default,,0,0,0,,You're making me hit you!
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,66)\fs40}What's this noise?
Dialogue: 1,0:35:31.75,0:35:33.50,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:35:33.50,0:35:34.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:35:34.50,0:35:35.13,Default,,0,0,0,,9, 8, 9, 8, 8, 9, 8, 7, 4, 3, 2, 1, 0.
Dialogue: 1,0:35:35.13,0:35:37.13,Default,,0,0,0,,99! 99!
Dialogue: 1,0:35:40.13,0:35:42.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,67)\fs42}U-o-o! Stop!
Dialogue: 1,0:35:45.13,0:35:45.50,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 1,0:35:45.50,0:35:46.70,Default,,0,0,0,,It's penetrating.
Dialogue: 1,0:35:46.70,0:35:47.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:35:49.70,0:35:50.70,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Did it stop?
Dialogue: 1,0:35:51.40,0:35:52.40,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh!
Dialogue: 1,0:35:52.40,0:35:53.40,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufufufufu!
Dialogue: 1,0:35:54.90,0:35:55.90,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,66)\fs34}I just got there in time.
Dialogue: 1,0:35:55.96,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,0:35:56.96,0:35:57.72,Default,,0,0,0,,Just in time.
Dialogue: 1,0:35:57.72,0:35:59.72,Default,,0,0,0,,I made it in time!
Dialogue: 1,0:35:59.72,0:35:59.96,Default,,0,0,0,,I'm lucky.
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,66)\fs34}How much can I buy in this factory?
Dialogue: 1,0:36:00.92,0:36:02.92,Default,,0,0,0,,I died like two or three times.
Dialogue: 1,0:36:03.29,0:36:05.29,Default,,0,0,0,,How many traps are there in this factory?
Dialogue: 1,0:36:05.75,0:36:07.45,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,261)\fs72}What's a trap for?
Dialogue: 1,0:36:07.45,0:36:09.45,Default,,0,0,0,,What is it for?
Dialogue: 1,0:36:10.14,0:36:11.14,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:36:12.66,0:36:14.66,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 1,0:36:15.26,0:36:17.26,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 1,0:36:19.00,0:36:21.00,Default,,0,0,0,,Is this the end of this stage?
Dialogue: 1,0:36:23.83,0:36:25.83,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 1,0:36:26.52,0:36:28.52,Default,,0,0,0,,It's still in the factory.
Dialogue: 1,0:36:29.21,0:36:31.77,Default,,0,0,0,,But it's a little greenish, so it's a little
Dialogue: 1,0:36:31.77,0:36:33.77,Default,,0,0,0,,Is it wrong beat?
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,256)\fs72}Why don't you remove bluebelli? Now
Dialogue: 1,0:36:37.82,0:36:39.82,Default,,0,0,0,,Wasn't that Bulgari?
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,67)\fs31}I'm a fast runner, but my eyes look bad.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(145,66)\fs34}That Monster
Dialogue: 1,0:36:40.47,0:36:43.47,Default,,0,0,0,,That monster... It runs fast, but its eyes look evil, don't they?
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(533,67)\fs26}If you get into a corner of death, you might be able to overdo it.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,68)\fs29}However,
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,67)\fs36}If you're caught and chased away, don't run into the locker.
Dialogue: 1,0:36:48.60,0:36:52.60,Default,,0,0,0,,If you find him and chase him, you'll be caught like you're trying to escape to lockers.
Dialogue: 1,0:36:53.94,0:36:58.12,Default,,0,0,0,,Escaping again? I'm not good at it, you know, escape system.
Dialogue: 1,0:37:00.12,0:37:01.43,Default,,0,0,0,,Here is...
Dialogue: 1,0:37:01.43,0:37:02.46,Default,,0,0,0,,Not really?
Dialogue: 1,0:37:02.46,0:37:04.46,Default,,0,0,0,,Here, too.
Dialogue: 1,0:37:04.92,0:37:05.92,Default,,0,0,0,,Where do you want me to start?
Dialogue: 1,0:37:17.13,0:37:19.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:37:19.75,0:37:21.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:37:21.32,0:37:24.32,Default,,0,0,0,,It might be a little dangerous if you're right in front of me.
Dialogue: 1,0:37:27.79,0:37:29.79,Default,,0,0,0,,So!
Dialogue: 1,0:37:30.95,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,I feel like I can hear it.
Dialogue: 1,0:37:32.14,0:37:34.14,Default,,0,0,0,,Did I do it here? Is not it different?
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,347)\fs72}Darkness
Dialogue: 1,0:37:34.83,0:37:36.83,Default,,0,0,0,,It's dark! What?
Dialogue: 1,0:37:36.91,0:37:37.91,Default,,0,0,0,,Eat up!
Dialogue: 1,0:37:40.33,0:37:41.80,Default,,0,0,0,,Nani kore ?
Dialogue: 1,0:37:41.80,0:37:43.80,Default,,0,0,0,,Oh, it's here.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,237)\fs72}Oh!
Dialogue: 1,0:37:43.95,0:37:45.95,Default,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh oh oh
Dialogue: 1,0:37:48.52,0:37:49.52,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufufu...
Dialogue: 1,0:37:50.52,0:37:51.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:37:53.71,0:37:55.71,Default,,0,0,0,,These camels are also cute.
Dialogue: 1,0:37:55.71,0:37:57.71,Default,,0,0,0,,These girls are cute, too.
Dialogue: 1,0:37:57.99,0:37:59.99,Default,,0,0,0,,Like slime.
Dialogue: 1,0:38:02.06,0:38:04.76,Default,,0,0,0,,I don't know where you haven't gone.
Dialogue: 1,0:38:06.09,0:38:07.09,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 1,0:38:07.27,0:38:09.27,Default,,0,0,0,,I already passed!
Dialogue: 1,0:38:09.55,0:38:11.55,Default,,0,0,0,,I'm sure I passed.
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,246)\fs72}That's a big day.
Dialogue: 1,0:38:16.17,0:38:18.12,Default,,0,0,0,,There was a lot of it. Here!
Dialogue: 1,0:38:18.12,0:38:19.20,Default,,0,0,0,,There were so many of them!
Dialogue: 1,0:38:19.63,0:38:20.63,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1522,368)\fs71}It's the worst.
Dialogue: 1,0:38:26.95,0:38:27.95,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,421)\fs72}yes
Dialogue: 1,0:38:36.71,0:38:38.25,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:38:41.42,0:38:43.42,Default,,0,0,0,,I need something!
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,346)\fs61}Is there one more?
Dialogue: 1,0:38:43.42,0:38:45.42,Default,,0,0,0,,Oh, only one more!
Dialogue: 1,0:38:45.71,0:38:47.71,Default,,0,0,0,,Oh, isn't it here? No?
Dialogue: 1,0:38:48.30,0:38:50.30,Default,,0,0,0,,It's like here.
Dialogue: 1,0:38:51.44,0:38:52.28,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 1,0:38:52.28,0:38:53.52,Default,,0,0,0,,Found it.
Dialogue: 1,0:38:53.52,0:38:55.52,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,0:38:55.52,0:38:57.52,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 1,0:39:00.49,0:39:02.49,Default,,0,0,0,,I don't want to drop the cake here anymore.
Dialogue: 1,0:39:02.51,0:39:03.51,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,541)\fs71}Kono Kotatsu
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(778,706)\fs72}Zuttoshuwamuterujan
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(365,875)\fs72}Aiso ni
Dialogue: 1,0:39:05.19,0:39:07.39,Default,,0,0,0,,These guys have been trapped for a long time.
Dialogue: 1,0:39:07.39,0:39:08.39,Default,,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 1,0:39:08.99,0:39:09.49,Default,,0,0,0,,Hoi!
Dialogue: 1,0:39:10.49,0:39:10.99,Default,,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 1,0:39:11.53,0:39:13.53,Default,,0,0,0,,What will happen?
Dialogue: 1,0:39:14.15,0:39:15.39,Default,,0,0,0,,Oh, my footprints...
Dialogue: 1,0:39:15.56,0:39:17.56,Default,,0,0,0,,Can you confirm?
Dialogue: 1,0:39:18.56,0:39:19.56,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 1,0:39:20.78,0:39:21.84,Default,,0,0,0,,Oh, cute!
Dialogue: 1,0:39:21.87,0:39:23.87,Default,,0,0,0,,I'm glad you're wearing a fashionable hat.
Dialogue: 1,0:39:27.59,0:39:28.59,Default,,0,0,0,,I said it.
Dialogue: 1,0:39:28.97,0:39:30.97,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:39:31.69,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 1,0:39:32.78,0:39:33.78,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:39:34.47,0:39:36.47,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 1,0:39:37.39,0:39:39.18,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 1,0:39:39.18,0:39:41.18,Default,,0,0,0,,Is this the end of the stage?
Dialogue: 1,0:39:44.39,0:39:46.39,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(546,382)\fs56}Nothing is missing.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,383)\fs46}I don't have any money.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,560)\fs72}I can't touch you.
Dialogue: 1,0:39:48.14,0:39:50.14,Default,,0,0,0,,No, I won't touch you.
Dialogue: 1,0:39:50.99,0:39:51.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:39:52.63,0:39:53.63,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh!
Dialogue: 1,0:39:53.83,0:39:56.83,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 1,0:39:59.85,0:40:01.85,Default,,0,0,0,,It's not me?
Dialogue: 1,0:40:03.15,0:40:05.15,Default,,0,0,0,,Isn't this the place where we passed by earlier?
Dialogue: 1,0:40:05.15,0:40:07.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,331)\fs72}Magatama
Dialogue: 1,0:40:07.15,0:40:09.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:40:09.15,0:40:10.31,Default,,0,0,0,,My eye bags...
Dialogue: 1,0:40:10.31,0:40:12.14,Default,,0,0,0,,Don't shoot my head!
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,610)\fs72}Gokukan no Jigoku de
Dialogue: 1,0:40:12.14,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,Don't shoot me!
Dialogue: 1,0:40:13.48,0:40:13.98,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:40:16.38,0:40:17.38,Default,,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 0,0:40:17.00,0:40:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,354)\fs57}It's a beautiful place
Dialogue: 1,0:40:17.55,0:40:20.55,Default,,0,0,0,,Oh, beautiful place!
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs37}Kao o ai
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs30}It's the first time I've ever met you.
Dialogue: 1,0:40:21.67,0:40:23.67,Default,,0,0,0,,It's the first time we've met.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,931)\fs49}A guide
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,933)\fs26}It's called 'nokiwa.'
Dialogue: 1,0:40:24.14,0:40:25.23,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:40:25.23,0:40:26.23,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 1,0:40:26.47,0:40:29.80,Default,,0,0,0,,Guide's Guidebook
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs46}Kokorozu
Dialogue: 1,0:40:29.80,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,Oh, yokiwa-san!
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs37}I've always seen you here.
Dialogue: 1,0:40:31.63,0:40:33.45,Default,,0,0,0,,I've been watching you here all the time.
Dialogue: 1,0:40:33.45,0:40:38.76,Default,,0,0,0,,Oh, you can see it from here, using that machine.
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs37}Don't use that machine
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(562,206)\fs61}Gonna Omokuzen no Nakani
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,331)\fs61}I put it in such a mechanical place.
Dialogue: 1,0:40:38.76,0:40:39.98,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:40:39.98,0:40:45.32,Default,,0,0,0,,I put such mechanical things in such nature
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,932)\fs40}If you use that
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,933)\fs26}Looking at most of the world of the dead
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(536,932)\fs38}If you use that,
Dialogue: 1,0:40:45.32,0:40:47.90,Default,,0,0,0,,Using it will give you a glimpse of most of the dead man's world.
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs28}Just a little bit
Dialogue: 1,0:40:47.90,0:40:49.90,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs28}A small amount of interference can also be applied.
Dialogue: 1,0:40:49.99,0:40:51.99,Default,,0,0,0,,If you have a little, you can interfere.
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,932)\fs39}I've saved you many times here.
Dialogue: 1,0:40:53.26,0:40:57.00,Default,,0,0,0,,That's where you've saved the old land over and over again.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:40:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs28}Yes? Let me know about this world.
Dialogue: 1,0:40:57.00,0:40:58.73,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:40:58.73,0:41:01.71,Default,,0,0,0,,What? You want me to tell you about this world?
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,931)\fs39}Anita's Daughter in this World
Dialogue: 1,0:41:01.71,0:41:02.95,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 1,0:41:02.95,0:41:07.82,Default,,0,0,0,,I hardly explained anything other than your daughter being in this world.
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs37}I almost didn't explain it.
Dialogue: 1,0:41:07.82,0:41:09.82,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,932)\fs41}It's good
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,932)\fs22}I'll talk to you a little bit.
Dialogue: 1,0:41:09.99,0:41:11.15,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 1,0:41:11.15,0:41:13.15,Default,,0,0,0,,Can we talk?
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,934)\fs41}First assumption
Dialogue: 1,0:41:13.23,0:41:19.02,Default,,0,0,0,,Oh, first of all, this is the world of the dead. Some people who died of misery...
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,934)\fs28}He died of unbearable conduct.
Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,934)\fs41}Get lost here.
Dialogue: 1,0:41:19.02,0:41:21.02,Default,,0,0,0,,I'm going to get lost in here.
Dialogue: 0,0:41:20.00,0:41:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs27}When you come to this world, you are different from yourselves.
Dialogue: 1,0:41:21.10,0:41:24.30,Default,,0,0,0,,When you come into this world, you will look different from before.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs32}I used to be like a ghost like this.
Dialogue: 1,0:41:24.30,0:41:25.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:41:25.48,0:41:27.96,Default,,0,0,0,,This is not like this at first.
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:41:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,932)\fs21}He was an ordinary person.
Dialogue: 1,0:41:28.30,0:41:30.06,Default,,0,0,0,,I was just an ordinary human being.
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,933)\fs37}Living in this world
Dialogue: 1,0:41:30.06,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:41:31.56,0:41:33.56,Default,,0,0,0,,And if you spend it in this world
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,934)\fs22}Gradually, he lost his reason.
Dialogue: 1,0:41:34.25,0:41:36.25,Default,,0,0,0,,I lost my drawing reasoning.
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,933)\fs27}It turns into a strange monster that attacks strangers without discerning.
Dialogue: 1,0:41:36.33,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,You become a monster of foreign business that attacks others without seeing eye to eye.
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs37}How dreadful a monster is?
Dialogue: 1,0:41:40.91,0:41:44.78,Default,,0,0,0,,Hmm, I see. Then everyone was originally human.
Dialogue: 1,0:41:44.78,0:41:46.67,Default,,0,0,0,,How scary monsters are is ...
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,934)\fs39}I don't like it anymore.
Dialogue: 1,0:41:46.67,0:41:48.67,Default,,0,0,0,,You've seen enough of it, haven't you?
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,934)\fs29}What's waiting for the last time?
Dialogue: 1,0:41:49.74,0:41:51.74,Default,,0,0,0,,I've been watching.
Dialogue: 1,0:41:51.75,0:41:53.39,Default,,0,0,0,,I'm waiting for you at the end.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs34}What a ugly figure you're doing is the worst.
Dialogue: 1,0:41:53.39,0:41:56.03,Default,,0,0,0,,Isn't it the worst to be in such a vicious form?
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,931)\fs43}How to get rid of monsters
Dialogue: 1,0:41:57.16,0:42:00.04,Default,,0,0,0,,However, there is only one way to survive without becoming a monster.
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1102,932)\fs21}I relieve myself of my innocence before my death.'
Dialogue: 1,0:42:00.72,0:42:01.22,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1479,932)\fs51}'
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,933)\fs26}Before becoming a monster
Dialogue: 1,0:42:01.90,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Before becoming a monster, it is necessary to resolve your lingering attachment.
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1470,932)\fs37}Proverbs
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,932)\fs23}That is to say.
Dialogue: 1,0:42:05.96,0:42:07.75,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:42:07.75,0:42:11.91,Default,,0,0,0,,I see, I'm a little hesitant because I have regrets.
Dialogue: 1,0:42:11.95,0:42:13.95,Default,,0,0,0,,It's getting nasty, isn't it?
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,934)\fs41}Then we can disappear from this world.
Dialogue: 1,0:42:14.19,0:42:16.19,Default,,0,0,0,,Then you can disappear from this world.
Dialogue: 1,0:42:17.35,0:42:19.35,Default,,0,0,0,,Will it disappear?
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1196,933)\fs37}Leaving this world
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,934)\fs22}I've done something I can't do.
Dialogue: 1,0:42:19.40,0:42:24.07,Default,,0,0,0,,That's a little sad, but I'm not sure if I can leave this world in two years.
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(833,934)\fs33}Ore wa
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1005,931)\fs38}Jobutsu
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs13}This is the case.
Dialogue: 1,0:42:24.07,0:42:26.07,Default,,0,0,0,,I'm calling it a beast object.
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,934)\fs33}I don't know what's ahead of me.
Dialogue: 1,0:42:27.24,0:42:29.24,Default,,0,0,0,,I don't know what's behind that door.
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1053,934)\fs48}Possible
Dialogue: 1,0:42:29.64,0:42:31.64,Default,,0,0,0,,Maybe it's true.
Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,932)\fs41}Suspicious
Dialogue: 1,0:42:32.94,0:42:34.94,Default,,0,0,0,,Great! I might go to heaven.
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,933)\fs37}Or even ants are reincarnated.
Dialogue: 1,0:42:35.59,0:42:38.22,Default,,0,0,0,,Or even reborn as an ant.
Dialogue: 1,0:42:38.22,0:42:41.19,Default,,0,0,0,,It may be a trap for bait.
Dialogue: 1,0:42:41.19,0:42:43.59,Default,,0,0,0,,Yeah, which is better?
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs26}No matter what, no wonder.
Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,933)\fs32}I think it's been a long time since I became a monster.
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,932)\fs34}What do you say?
Dialogue: 1,0:42:44.49,0:42:48.49,Default,,0,0,0,,Anyway, I think it's a much better ending than becoming a monster.
Dialogue: 1,0:42:48.75,0:42:50.75,Default,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,205)\fs61}Yobun ga nanka mo wakarechi yatte
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(437,332)\fs62}Ikiteru no Moo
Dialogue: 1,0:42:50.99,0:42:53.99,Default,,0,0,0,,I'm living forgetting who I am.
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,932)\fs48}So
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,932)\fs41}Before I Became a Monster
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,933)\fs43}So
Dialogue: 1,0:42:54.03,0:42:58.03,Default,,0,0,0,,So before she becomes a monster, we have to go see her.
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:43:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,934)\fs34}I have to wait to see you soon.
Dialogue: 1,0:42:58.54,0:43:00.54,Default,,0,0,0,,It's true, but my daughter too ...
Dialogue: 1,0:43:00.65,0:43:01.96,Default,,0,0,0,,Is there...
Dialogue: 1,0:43:01.96,0:43:03.66,Default,,0,0,0,,You know, like...
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,202)\fs41}Kokoroshi because I have the rest of my heart.
Dialogue: 1,0:43:03.66,0:43:06.60,Default,,0,0,0,,I'm here because I have a memory.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,204)\fs58}Ruwake
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,362)\fs71}Is it this cake?
Dialogue: 1,0:43:06.60,0:43:08.60,Default,,0,0,0,,Is that this cake?
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,932)\fs30}What's the cake?
Dialogue: 1,0:43:09.96,0:43:11.88,Default,,0,0,0,,By the way, that cake is ...
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(805,933)\fs37}Why don't you take such a foolish way?
Dialogue: 1,0:43:11.88,0:43:15.18,Default,,0,0,0,,Why do you hold it like that?
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,209)\fs72}Iya
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,203)\fs72}It's normal.
Dialogue: 1,0:43:15.18,0:43:17.18,Default,,0,0,0,,It's normal, you know?
Dialogue: 0,0:43:17.00,0:43:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,205)\fs66}ß木坂46で祝ら時も
Dialogue: 0,0:43:17.00,0:43:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,332)\fs66}I'll bring you this way.
Dialogue: 1,0:43:17.39,0:43:24.97,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll bring it like this when you celebrate your birthday in Nogizaka, but I'm sure you'll bring it like this when you celebrate your birthday in Nogizaka, but
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,932)\fs40}Why don't you like that?
Dialogue: 0,0:43:23.00,0:43:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1390,363)\fs68}It's not fussible.
Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,932)\fs41}Nothing is more good than how much it is.
Dialogue: 1,0:43:25.16,0:43:27.16,Default,,0,0,0,,I'm not kidding.
Dialogue: 1,0:43:27.31,0:43:29.31,Default,,0,0,0,,There must have been many other good ways.
Dialogue: 1,0:43:30.63,0:43:33.29,Default,,0,0,0,,Well, there was a case where you put it in a box.
Dialogue: 0,0:43:31.00,0:43:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,931)\fs32}If you have to hold a board with both hands, then do so.
Dialogue: 1,0:43:33.55,0:43:35.55,Default,,0,0,0,,The first thing you have to have is...
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs41}Antada cake
Dialogue: 1,0:43:35.79,0:43:37.29,Default,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:43:37.00,0:43:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,933)\fs37}Put your cake in place of the toshi.
Dialogue: 1,0:43:37.29,0:43:40.49,Default,,0,0,0,,The board you're replacing the cake tray with.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,932)\fs30}This is because there are special powers on the board.
Dialogue: 1,0:43:41.23,0:43:43.47,Default,,0,0,0,,Because that moment has a special power.
Dialogue: 1,0:43:43.47,0:43:44.57,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs22}If you put the cake in a box, then
Dialogue: 1,0:43:47.05,0:43:48.05,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,931)\fs32}If you put the cake in a box, then
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,933)\fs35}I'll do anything else.
Dialogue: 1,0:43:49.32,0:43:51.68,Default,,0,0,0,,Put the cake in a box and there was another way to do it.
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,277)\fs72}That's so much I think.
Dialogue: 1,0:43:51.82,0:43:53.82,Default,,0,0,0,,I think so. I'm sure I'm already ...
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,265)\fs72}I'm crazy about it.
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:44:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(677,220)\fs61}I'm just holding this with you.
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:44:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,349)\fs43}It seems like I'm going to be uncomfortable.
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:44:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,932)\fs48}In the world of the dead
Dialogue: 1,0:43:54.19,0:43:55.71,Default,,0,0,0,,She's proud of it.
Dialogue: 1,0:43:55.71,0:43:59.71,Default,,0,0,0,,If my daughter brought me this, I'd be a little...
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:44:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,932)\fs48}Eh?
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(767,219)\fs72}Chiyotto Hoyuri no tsuki
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(660,374)\fs72}Shortcakes and ka
Dialogue: 1,0:44:00.11,0:44:02.11,Default,,0,0,0,,It's going to be awkward, isn't it?
Dialogue: 1,0:44:02.11,0:44:05.11,Default,,0,0,0,,A little proud shortcut or something.
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs39}Anshinshiro, Chanto Musume-san
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,933)\fs37}I'll show you to your daughter's place.
Dialogue: 1,0:44:05.71,0:44:08.71,Default,,0,0,0,,I'll show you to your daughter.
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,932)\fs15}That's how it happened.
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,930)\fs29}[Contracts
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(631,931)\fs16}That's how it happened.
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,931)\fs27}[Contracts
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,933)\fs39}That's why.
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1339,932)\fs17}This is the case.
Dialogue: 1,0:44:09.00,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,I'm proud of you!
Dialogue: 1,0:44:10.12,0:44:12.12,Default,,0,0,0,,That's what the contract says.
Dialogue: 1,0:44:12.94,0:44:14.94,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:44:14.00,0:44:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,931)\fs47}Sate
Dialogue: 1,0:44:14.99,0:44:16.43,Default,,0,0,0,,Then this size.
Dialogue: 1,0:44:16.43,0:44:20.43,Default,,0,0,0,,Your parents also signed a contract with this ghost in exchange for something, right?
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs30}Let's go next time.
Dialogue: 1,0:44:21.23,0:44:23.02,Default,,0,0,0,,I'm worried about that, too.
Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs43}Back door
Dialogue: 1,0:44:23.02,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,Let's go to the next one.
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs41}It's a bit cold.
Dialogue: 1,0:44:24.36,0:44:26.36,Default,,0,0,0,,Open the back door.
Dialogue: 1,0:44:26.60,0:44:29.44,Default,,0,0,0,,It's a little cold place, but it's for Musubi.
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,933)\fs34}Good luck
Dialogue: 1,0:44:29.61,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,220)\fs72}A gentle back pressed me.
Dialogue: 1,0:44:31.50,0:44:34.38,Default,,0,0,0,,Kind! He turned his back on me!
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,220)\fs72}What is this man?
Dialogue: 1,0:44:34.38,0:44:36.38,Default,,0,0,0,,What is this person's contract?
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,374)\fs71}Available contracts
Dialogue: 1,0:44:38.06,0:44:40.06,Default,,0,0,0,,I wonder what they signed.
Dialogue: 1,0:44:41.67,0:44:43.67,Default,,0,0,0,,It's snowing!
Dialogue: 1,0:44:43.67,0:44:44.59,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:44:44.59,0:44:46.59,Default,,0,0,0,,Wow! It's a snowy mountain!
Dialogue: 1,0:44:47.02,0:44:48.75,Default,,0,0,0,,GAROTTO
Dialogue: 1,0:44:48.75,0:44:50.75,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,244)\fs72}You can't do this!
Dialogue: 1,0:44:50.83,0:44:53.83,Default,,0,0,0,,This is not good. The cake is like...
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,243)\fs72}It's going to snow.
Dialogue: 1,0:44:53.99,0:44:55.99,Default,,0,0,0,,It'll be covered in snow.
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,691)\fs72}Somemikomi ji ya yo yuki ka
Dialogue: 1,0:44:56.01,0:44:58.01,Default,,0,0,0,,It's going to soak in, the snow!
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,486)\fs72}ASMR
Dialogue: 1,0:45:06.03,0:45:08.03,Default,,0,0,0,,I was asmr
Dialogue: 1,0:45:09.42,0:45:11.42,Default,,0,0,0,,laughs
Dialogue: 1,0:45:11.75,0:45:13.75,Default,,0,0,0,,Snow fairy? Oh, it's open.
Dialogue: 1,0:45:14.75,0:45:15.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:45:23.02,0:45:25.02,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:45:25.00,0:45:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(681,499)\fs72}Eh?
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,401)\fs72}Is that all?
Dialogue: 1,0:45:34.25,0:45:36.25,Default,,0,0,0,,That's all?
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,211)\fs47}Doors everywhere for the sake of getting out of your hand
Dialogue: 1,0:45:37.74,0:45:39.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:45:39.50,0:45:43.50,Default,,0,0,0,,It's like a door anywhere for your hand to come out. It's like a door anywhere in the worst place.
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,157)\fs72}Haa
Dialogue: 1,0:45:43.53,0:45:45.53,Default,,0,0,0,,Trap, trap.
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,310)\fs72}Isn't this that? One road
Dialogue: 1,0:45:46.06,0:45:49.32,Default,,0,0,0,,Isn't this that? One way road.
Dialogue: 1,0:45:49.32,0:45:51.32,Default,,0,0,0,,Can I go on like this?
Dialogue: 1,0:45:51.69,0:45:53.69,Default,,0,0,0,,I'm not good at this!
Dialogue: 1,0:45:54.06,0:45:56.66,Default,,0,0,0,,This suddenly gets difficult
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:46:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(551,219)\fs42}In addition, it feels like this.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:46:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,370)\fs72}Maybe I'm falling off.
Dialogue: 1,0:45:57.13,0:45:58.13,Default,,0,0,0,,Go in.
Dialogue: 1,0:45:58.44,0:46:02.35,Default,,0,0,0,,But like this, it's probably falling, isn't it?
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,498)\fs63}It's dangerous!
Dialogue: 1,0:46:02.35,0:46:04.35,Default,,0,0,0,,Make sure you cross in the middle.
Dialogue: 1,0:46:04.35,0:46:06.35,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Watch out!
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,277)\fs72}Somehow I heard a scary sound.
Dialogue: 1,0:46:11.24,0:46:13.24,Default,,0,0,0,,I heard something scary.
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(413,64)\fs47}Can you hear a bad noise?
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,250)\fs71}Hey! I thought it was too.
Dialogue: 1,0:46:15.08,0:46:16.72,Default,,0,0,0,,I know it sounds weird, but it's okay.
Dialogue: 0,0:46:16.00,0:46:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,267)\fs72}I think that you'll never be okay.
Dialogue: 1,0:46:16.72,0:46:18.32,Default,,0,0,0,,Right? Right? I thought so too.
Dialogue: 1,0:46:18.38,0:46:20.38,Default,,0,0,0,,I don't think you'll be okay, do you?
Dialogue: 1,0:46:20.75,0:46:21.75,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:46:23.34,0:46:24.75,Default,,0,0,0,,Was it a sawmill?
Dialogue: 1,0:46:24.75,0:46:26.54,Default,,0,0,0,,What do you think, Nokia?
Dialogue: 1,0:46:26.54,0:46:28.54,Default,,0,0,0,,I don't think it's gonna work.
Dialogue: 0,0:46:27.00,0:46:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,226)\fs64}Can I help you?
Dialogue: 1,0:46:29.67,0:46:31.67,Default,,0,0,0,,Can you help me?
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(690,205)\fs62}Where are you looking?
Dialogue: 1,0:46:32.68,0:46:36.68,Default,,0,0,0,,Are you watching a video, Nokia?
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1236,177)\fs71}Demochi yotto ga
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,319)\fs59}I feel like I saw you.
Dialogue: 1,0:46:36.71,0:46:38.71,Default,,0,0,0,,But I think I saw the goal a little.
Dialogue: 1,0:46:38.71,0:46:39.71,Default,,0,0,0,,You know, like...
Dialogue: 1,0:46:43.18,0:46:44.18,Default,,0,0,0,,It's falling.
Dialogue: 1,0:46:46.18,0:46:47.18,Default,,0,0,0,,It's falling!
Dialogue: 1,0:46:48.39,0:46:50.39,Default,,0,0,0,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,621)\fs72}Ninjobu tokanashi
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1276,619)\fs72}Kana
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,439)\fs47}Because it's snowing
Dialogue: 1,0:46:50.99,0:46:52.99,Default,,0,0,0,,Is it okay because it's snow?
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(691,418)\fs72}Maybe it's okay.
Dialogue: 1,0:46:54.63,0:46:56.63,Default,,0,0,0,,It's okay, Uso.
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:46:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,466)\fs72}Itabiguteru
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:47:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,65)\fs45}Hey! You're alive?
Dialogue: 1,0:46:57.13,0:46:59.13,Default,,0,0,0,,The thread is shining.
Dialogue: 1,0:47:00.14,0:47:01.77,Default,,0,0,0,,Is it alive?
Dialogue: 1,0:47:01.77,0:47:02.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:47:02.92,0:47:04.92,Default,,0,0,0,,Alive!
Dialogue: 1,0:47:05.19,0:47:06.60,Default,,0,0,0,,I was alive!
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,65)\fs40}It's a very strong body.
Dialogue: 1,0:47:06.60,0:47:08.60,Default,,0,0,0,,It was alive! What?
Dialogue: 1,0:47:08.91,0:47:11.27,Default,,0,0,0,,You're pretty tough.
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,65)\fs30}Is this also due to the power of the board?
Dialogue: 1,0:47:12.52,0:47:13.99,Default,,0,0,0,,It's true, isn't it?
Dialogue: 1,0:47:13.99,0:47:17.49,Default,,0,0,0,,Is this also thanks to the power of the board?
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(805,434)\fs59}What is called the force of the board?
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,583)\fs68}You're cute, aren't you?
Dialogue: 1,0:47:17.49,0:47:20.49,Default,,0,0,0,,What is the power of that board?
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,320)\fs72}I can only see ordinary boards.
Dialogue: 1,0:47:22.99,0:47:23.91,Default,,0,0,0,,Ordinary power!
Dialogue: 1,0:47:23.91,0:47:25.91,Default,,0,0,0,,It only looks like a board.
Dialogue: 1,0:47:27.02,0:47:29.02,Default,,0,0,0,,What a beautiful place!
Dialogue: 1,0:47:29.02,0:47:30.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:47:31.00,0:47:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,190)\fs64}Who's pulling your hands?
Dialogue: 0,0:47:31.00,0:47:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,344)\fs72}Yogurt?
Dialogue: 1,0:47:32.02,0:47:33.39,Default,,0,0,0,,Oh! Huh?!
Dialogue: 1,0:47:33.39,0:47:36.39,Default,,0,0,0,,Someone is waving their hands. Yogurt? Alien? Blueberry?
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(995,906)\fs72}Yappa Blueberry Tsuposhi
Dialogue: 1,0:47:42.51,0:47:44.51,Default,,0,0,0,,It's like blueberries.
Dialogue: 1,0:47:47.56,0:47:49.42,Default,,0,0,0,,It was cute how you waved your hands.
Dialogue: 1,0:47:49.42,0:47:51.42,Default,,0,0,0,,Maybe I should copy him.
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,65)\fs42}Stop!
Dialogue: 1,0:47:52.11,0:47:56.11,Default,,0,0,0,,When I'm taking a bath, I'm facing the people of the north fan and like this.
Dialogue: 0,0:47:55.00,0:47:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(516,220)\fs60}Dangerously dangerous
Dialogue: 0,0:47:55.00,0:47:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,374)\fs72}Cake cake
Dialogue: 1,0:47:56.11,0:47:57.11,Default,,0,0,0,,I'll do this.
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:48:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(189,65)\fs42}He's coming
Dialogue: 1,0:47:57.11,0:47:59.11,Default,,0,0,0,,Watch out! Cake! Cake!
Dialogue: 1,0:47:59.82,0:48:00.86,Default,,0,0,0,,He's coming!
Dialogue: 1,0:48:00.86,0:48:03.16,Default,,0,0,0,,What? Who? Who? Who? Who? Who? Who?
Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(213,66)\fs40}Don't move!
Dialogue: 1,0:48:03.16,0:48:04.16,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 1,0:48:04.68,0:48:06.68,Default,,0,0,0,,Don't move! Not even the cake?
Dialogue: 1,0:48:06.92,0:48:07.92,Default,,0,0,0,,It doesn't fit, but...
Dialogue: 1,0:48:08.62,0:48:10.60,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:48:10.60,0:48:11.82,Default,,0,0,0,,My physical strength hasn't changed.
Dialogue: 1,0:48:11.82,0:48:12.90,Default,,0,0,0,,Someone's here.
Dialogue: 1,0:48:15.43,0:48:16.43,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:48:16.00,0:48:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,66)\fs40}I'll manage to do it.
Dialogue: 1,0:48:19.37,0:48:21.37,Default,,0,0,0,,I'll do something about it.
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,158)\fs60}It feels like this.
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,311)\fs72}I'm going to hit you again.
Dialogue: 1,0:48:21.74,0:48:23.59,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:48:23.59,0:48:25.39,Default,,0,0,0,,Like this, it's already...
Dialogue: 1,0:48:25.39,0:48:27.39,Default,,0,0,0,,I'm gonna crash.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(551,505)\fs71}No, it's too shaking.
Dialogue: 1,0:48:32.94,0:48:34.94,Default,,0,0,0,,I'm shaking too much. I'm shaking too much.
Dialogue: 1,0:48:34.94,0:48:35.94,Default,,0,0,0,,Oh, it's written. It's written.
Dialogue: 1,0:48:35.94,0:48:36.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:48:37.99,0:48:39.99,Default,,0,0,0,,Alarm clock!
Dialogue: 1,0:48:41.80,0:48:43.80,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 1,0:48:43.91,0:48:45.91,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(192,66)\fs31}It's all right now.
Dialogue: 1,0:48:49.32,0:48:50.82,Default,,0,0,0,,I'm fine now.
Dialogue: 1,0:48:50.82,0:48:51.59,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:48:51.59,0:48:53.59,Hallucination,,0,0,0,,[PH] lol
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,65)\fs36}Ore no sa
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,65)\fs51}Ah,
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,65)\fs30}I was surprised at the sound of my saxophone.
Dialogue: 1,0:48:53.67,0:48:55.31,Default,,0,0,0,,You did something for me!
Dialogue: 1,0:48:55.31,0:48:57.31,Default,,0,0,0,,Oh, you were flirting with me with my saxophone sound.
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,512)\fs72}I can play saxophone
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:49:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,66)\fs28}That's because if he makes a noise, he'll attack you as soon as possible.
Dialogue: 1,0:48:57.31,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,Wow, you can play the saxophone!
Dialogue: 1,0:49:00.07,0:49:03.07,Default,,0,0,0,,If you make a sound, it'll attack you right away.
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(526,64)\fs53}When I'm near, I'll never move.
Dialogue: 1,0:49:03.08,0:49:04.74,Default,,0,0,0,,So you shouldn't move?
Dialogue: 1,0:49:04.74,0:49:06.86,Default,,0,0,0,,You should never move when you're close.
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,66)\fs42}I knew that.
Dialogue: 1,0:49:07.50,0:49:08.50,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,478)\fs72}I understand!
Dialogue: 1,0:49:09.67,0:49:11.02,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 1,0:49:11.02,0:49:13.02,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs41}Sodemo
Dialogue: 1,0:49:14.83,0:49:16.83,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs36}The Last Wish of a Daughter
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs37}Happy birthday cake
Dialogue: 1,0:49:17.45,0:49:21.77,Default,,0,0,0,,Sumisa's last wish is to eat a birthday cake.
Dialogue: 1,0:49:21.77,0:49:24.19,Default,,0,0,0,,Oh, that's what it is. It's cute.
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs30}It's a lot of simplicity.
Dialogue: 1,0:49:24.78,0:49:26.14,Default,,0,0,0,,It's pretty pure.
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(900,323)\fs68}Birthday cakes when you're small are:
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,474)\fs41}Whatever you have, don't you?
Dialogue: 1,0:49:26.14,0:49:27.69,Default,,0,0,0,,It's not pure!
Dialogue: 1,0:49:27.69,0:49:30.27,Default,,0,0,0,,Birthday cakes I used to eat as a kid are special.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(915,932)\fs35}I'm good at making cakes that you make.
Dialogue: 1,0:49:30.95,0:49:32.95,Default,,0,0,0,,Is your cake that good?
Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,470)\fs72}It's handmade!
Dialogue: 1,0:49:33.51,0:49:35.51,Default,,0,0,0,,It's handmade!
Dialogue: 1,0:49:35.75,0:49:36.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:49:37.75,0:49:38.40,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:49:38.40,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,Ah, I want to eat homemade cake.
Dialogue: 1,0:49:41.34,0:49:43.34,Default,,0,0,0,,Something's shining.
Dialogue: 1,0:49:43.84,0:49:45.84,Default,,0,0,0,,A light?
Dialogue: 1,0:49:46.46,0:49:48.46,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,0:49:49.21,0:49:51.21,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,165)\fs72}Hey! Satsukufu fuki shiite
Dialogue: 0,0:49:52.00,0:49:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,927)\fs72}Satsukusu Shukushite!
Dialogue: 1,0:49:52.03,0:49:54.03,Default,,0,0,0,,Hey, play me some sax.
Dialogue: 1,0:49:54.11,0:49:55.11,Default,,0,0,0,,Now, leave me alone.
Dialogue: 1,0:49:56.60,0:49:58.60,Default,,0,0,0,,I'm shaking too much!
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:50:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,172)\fs72}This is not me.
Dialogue: 1,0:49:59.26,0:50:02.26,Default,,0,0,0,,The protagonist is too old. This is not me. This...
Dialogue: 1,0:50:02.26,0:50:05.26,Default,,0,0,0,,This hand... I'm not doing this.
Dialogue: 1,0:50:11.26,0:50:13.26,Default,,0,0,0,,It's dangerous! It's dangerous!
Dialogue: 1,0:50:14.11,0:50:16.11,Default,,0,0,0,,Wake up alarm clock!
Dialogue: 1,0:50:16.38,0:50:18.38,Default,,0,0,0,,That's dangerous.
Dialogue: 1,0:50:19.96,0:50:21.96,Default,,0,0,0,,Is it okay to go straight?
Dialogue: 1,0:50:23.36,0:50:25.36,Default,,0,0,0,,Why is that an alarm clock?
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,238)\fs72}I'm wagging.
Dialogue: 1,0:50:27.36,0:50:28.60,Default,,0,0,0,,She's waving at me! See? She's nervous.
Dialogue: 1,0:50:28.60,0:50:30.60,Default,,0,0,0,,Look! That's...
Dialogue: 1,0:50:31.93,0:50:32.93,Default,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 1,0:50:33.12,0:50:35.12,Default,,0,0,0,,Do I push it and it opens?
Dialogue: 1,0:50:35.12,0:50:37.92,Default,,0,0,0,,Does it open or something? Is it a door?
Dialogue: 1,0:50:37.92,0:50:39.92,Default,,0,0,0,,This is ...
Dialogue: 1,0:50:40.03,0:50:42.03,Default,,0,0,0,,Can you do it now?
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,592)\fs25}Electrical Attention
Dialogue: 0,0:50:47.00,0:50:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,639)\fs70}Did the lights go out?
Dialogue: 1,0:50:49.37,0:50:51.20,Default,,0,0,0,,The weather is bad?
Dialogue: 1,0:50:51.20,0:50:53.20,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:50:53.79,0:50:55.79,Default,,0,0,0,,Turn off the lights?
Dialogue: 1,0:50:59.10,0:51:00.19,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,0:51:00.19,0:51:02.19,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:51:04.67,0:51:07.67,Default,,0,0,0,,So let's go to the electricity.
Dialogue: 1,0:51:07.80,0:51:10.80,Default,,0,0,0,,Turn off the electricity and turn around.
Dialogue: 1,0:51:11.13,0:51:12.13,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(571,383)\fs71}Where the lights are
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,539)\fs72}I think it's OK.
Dialogue: 1,0:51:13.47,0:51:15.47,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:51:15.58,0:51:17.58,Default,,0,0,0,,I think it's better to have electricity.
Dialogue: 1,0:51:17.66,0:51:18.66,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 1,0:51:18.91,0:51:19.91,Default,,0,0,0,,Fufufu...
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,287)\fs72}I've never used a speech clock.
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(311,425)\fs72}Anmari
Dialogue: 1,0:51:21.66,0:51:24.66,Default,,0,0,0,,I haven't used an alarm clock much.
Dialogue: 1,0:51:24.70,0:51:25.70,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 1,0:51:26.30,0:51:28.30,Default,,0,0,0,,Since elementary school, I have been...
Dialogue: 1,0:51:28.80,0:51:32.00,Default,,0,0,0,,I had... a cell... phone...
Dialogue: 1,0:51:32.00,0:51:33.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,353)\fs50}I can see a violent drug.
Dialogue: 1,0:51:33.78,0:51:34.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,67)\fs44}Can you look through the cabin?
Dialogue: 1,0:51:35.45,0:51:37.93,Default,,0,0,0,,I can see a bomb going off.
Dialogue: 1,0:51:37.93,0:51:40.77,Default,,0,0,0,,Can you look inside the hut?
Dialogue: 1,0:51:40.80,0:51:43.80,Default,,0,0,0,,I can see the explosive.
Dialogue: 1,0:51:45.18,0:51:46.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:51:46.52,0:51:50.20,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,65)\fs42}I think it's time to use this.
Dialogue: 1,0:51:50.30,0:51:51.30,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 1,0:51:51.90,0:51:53.90,Default,,0,0,0,,It's about time I used this.
Dialogue: 1,0:51:54.94,0:51:56.94,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,215)\fs72}Oh, where did you come from?
Dialogue: 1,0:51:57.92,0:51:59.08,Default,,0,0,0,,The one from earlier?
Dialogue: 0,0:51:59.00,0:52:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs20}Sate\NOperations
Dialogue: 1,0:51:59.08,0:52:01.22,Default,,0,0,0,,Wow! Where did you come from?
Dialogue: 1,0:52:01.22,0:52:03.20,Default,,0,0,0,,You come here!
Dialogue: 1,0:52:03.20,0:52:04.25,Default,,0,0,0,,Well then!
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,933)\fs37}What? Why am I here?
Dialogue: 1,0:52:04.25,0:52:05.53,Default,,0,0,0,,Let me explain the strategy.
Dialogue: 1,0:52:06.62,0:52:10.32,Default,,0,0,0,,Why am I here? No, I really just thought of it now.
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(868,933)\fs21}This instantaneous movement
Dialogue: 0,0:52:08.00,0:52:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,933)\fs30}If you use the door,
Dialogue: 0,0:52:08.00,0:52:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1272,930)\fs28}Kono setsuzan no ue
Dialogue: 1,0:52:10.32,0:52:15.60,Default,,0,0,0,,If you use this momentary movement door, you can move anywhere in this mountain.
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs37}You can move anywhere, 7
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs23}It's convenient.
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,234)\fs72}It's too good.
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(368,230)\fs72}Nan
Dialogue: 1,0:52:16.48,0:52:17.63,Default,,0,0,0,,No, anything is fine!
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,232)\fs72}Jiya come, yo
Dialogue: 1,0:52:17.63,0:52:18.63,Default,,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 1,0:52:18.63,0:52:19.63,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 1,0:52:20.25,0:52:21.92,Default,,0,0,0,,Let's go together!
Dialogue: 0,0:52:21.00,0:52:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,933)\fs35}What? Use it to take me to the exit of the snowy mountain.
Dialogue: 1,0:52:21.92,0:52:24.92,Default,,0,0,0,,What? You want me to use it to take you to the exit of the snowman?
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs27}This door is used by living people.
Dialogue: 1,0:52:25.79,0:52:26.79,Default,,0,0,0,,Certainly!
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,933)\fs39}My body melts into dolkadoro, but it's all right.
Dialogue: 1,0:52:28.41,0:52:33.41,Default,,0,0,0,,If I use this a lot, my body will melt, but is that okay?
Dialogue: 1,0:52:33.41,0:52:36.12,Default,,0,0,0,,No, it's not good. I'll stop it.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs38}So
Dialogue: 0,0:52:36.00,0:52:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,932)\fs26}I can't use my husband three times.
Dialogue: 0,0:52:36.00,0:52:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,933)\fs37}Then two more.
Dialogue: 1,0:52:36.12,0:52:37.02,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Haha.
Dialogue: 1,0:52:37.82,0:52:39.82,Default,,0,0,0,,You can only use it a couple of times.
Dialogue: 0,0:52:39.00,0:52:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,932)\fs40}There's no good story in the world.
Dialogue: 1,0:52:40.54,0:52:41.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:52:41.98,0:52:43.52,Default,,0,0,0,,Then let's stop it.
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,933)\fs30}Let's get back together and explain the operation.
Dialogue: 1,0:52:43.52,0:52:45.52,Default,,0,0,0,,I hope you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs25}Here I Got Musical Instruments
Dialogue: 0,0:52:45.00,0:52:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,933)\fs29}Here I ring an instrument and put the watch monster on.
Dialogue: 1,0:52:45.52,0:52:47.52,Default,,0,0,0,,I'll explain the strategy again today.
Dialogue: 1,0:52:47.52,0:52:49.02,Default,,0,0,0,,I'll play the instrument and the clock will...
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs37}Anta has a detonator
Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,932)\fs41}You're hiding nearby with your detonator.
Dialogue: 1,0:52:49.02,0:52:51.02,Default,,0,0,0,,Lure monsters away.
Dialogue: 1,0:52:51.16,0:52:54.16,Default,,0,0,0,,You hide close with the kibaki device.
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,931)\fs22}As the clock enters the cabin, exit the signal.
Dialogue: 1,0:52:54.97,0:52:58.97,Default,,0,0,0,,When I enter the room, I give a signal. When I hear the signal, I go out.
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs31}Hearing the signal
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:53:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,933)\fs37}Sozura Koya ga Daihatsu
Dialogue: 1,0:52:58.97,0:53:01.47,Default,,0,0,0,,Immediately, detonate the detonator and then...
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,932)\fs26}Ore wa Momentum Moving
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,932)\fs18}Escape from the Door
Dialogue: 1,0:53:01.47,0:53:03.97,Default,,0,0,0,,This time... A huge explosion!
Dialogue: 1,0:53:03.97,0:53:06.97,Default,,0,0,0,,I escape through the teleportation door.
Dialogue: 0,0:53:06.00,0:53:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(781,932)\fs21}The Clock Monster is the only thing that can be seen on the edge of a tree.
Dialogue: 1,0:53:07.26,0:53:09.02,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 1,0:53:09.02,0:53:12.02,Default,,0,0,0,,The monster of the clock alone will turn the cup into rainbows, said the poster.
Dialogue: 1,0:53:14.72,0:53:18.12,Default,,0,0,0,,Yeah, oh, then I'll hide outside the hut and ...
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs39}Let's start!
Dialogue: 1,0:53:18.17,0:53:20.17,Default,,0,0,0,,You're in the hut...
Dialogue: 1,0:53:20.32,0:53:22.32,Default,,0,0,0,,It's like a hook, right?
Dialogue: 1,0:53:23.29,0:53:26.79,Default,,0,0,0,,I might be better off having you teach me that part.
Dialogue: 1,0:53:26.79,0:53:29.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:53:29.82,0:53:30.82,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,0:53:32.41,0:53:33.41,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:53:34.43,0:53:37.79,Default,,0,0,0,,You're going to do it until you expose yourself to danger.
Dialogue: 1,0:53:37.79,0:53:39.09,Default,,0,0,0,,It's coming, it's coming.
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,191)\fs72}Can you push it!?
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,429)\fs72}I have a cake.
Dialogue: 1,0:53:42.33,0:53:44.33,Default,,0,0,0,,Is it really okay?
Dialogue: 1,0:53:44.33,0:53:45.60,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:53:45.00,0:53:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(102,66)\fs49}Now!
Dialogue: 1,0:53:45.60,0:53:47.20,Default,,0,0,0,,And you have a cake.
Dialogue: 1,0:53:47.20,0:53:48.20,Default,,0,0,0,,What will you do with it?
Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,65)\fs48}Now!
Dialogue: 1,0:53:48.20,0:53:49.20,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 1,0:53:52.00,0:53:53.80,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hahaha
Dialogue: 1,0:53:53.80,0:53:55.54,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Aeeehhhh!
Dialogue: 1,0:53:55.54,0:53:57.44,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hahahaha
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(796,66)\fs37}I'm screwed up!
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:54:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,67)\fs40}I did it!
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:54:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(437,66)\fs29}The clock yaro wa kitsu
Dialogue: 1,0:53:57.44,0:53:58.94,Default,,0,0,0,,A–O–!
Dialogue: 1,0:53:58.94,0:54:00.94,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,66)\fs35}Habami
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,66)\fs48}Jinda
Dialogue: 1,0:54:01.94,0:54:03.94,Default,,0,0,0,,You are good!
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,529)\fs72}Yes, what's that?
Dialogue: 1,0:54:04.48,0:54:06.48,Default,,0,0,0,,When will it come out? What? What? What?
Dialogue: 1,0:54:09.95,0:54:11.00,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 1,0:54:11.00,0:54:12.30,Default,,0,0,0,,Time is ticking.
Dialogue: 0,0:54:12.00,0:54:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,190)\fs51}You look like a monster who manipulates time.
Dialogue: 1,0:54:14.46,0:54:16.46,Default,,0,0,0,,What? Like a monster that controls time...
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,215)\fs72}Isn't that right?
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,214)\fs72}Time to be back
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,66)\fs40}What happened?
Dialogue: 1,0:54:19.68,0:54:22.59,Default,,0,0,0,,I think so. Time is going back.
Dialogue: 1,0:54:22.59,0:54:24.59,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 1,0:54:24.70,0:54:26.68,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 1,0:54:26.68,0:54:28.68,Default,,0,0,0,,I can turn back time.
Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(122,66)\fs38}Lies
Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,66)\fs38}Cotton and drum cans are back.
Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,66)\fs38}Teyagaru
Dialogue: 1,0:54:30.78,0:54:32.03,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 1,0:54:32.03,0:54:35.03,Default,,0,0,0,,If you lie, your house and drums will go back to normal.
Dialogue: 1,0:54:36.60,0:54:37.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:54:37.85,0:54:40.25,Default,,0,0,0,,Let's stop. If we do it again...
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,932)\fs38}Clock-like weirdness
Dialogue: 1,0:54:40.48,0:54:42.48,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,932)\fs41}I see a strange vision like a clock.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs28}Masaka\NThis is time
Dialogue: 1,0:54:42.97,0:54:45.97,Default,,0,0,0,,I saw a strange vision like a momentary clock, but no way...
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,933)\fs33}Is this the ability of the clock yaro?
Dialogue: 1,0:54:46.11,0:54:48.11,Default,,0,0,0,,Is this the ability of a watchman?
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,934)\fs39}Causes of death
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,932)\fs41}Is time going back every cause of death?
Dialogue: 1,0:54:48.51,0:54:52.25,Default,,0,0,0,,As he dies, the cause of death and time are lost and returned.
Dialogue: 0,0:54:50.00,0:54:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,931)\fs43}Nara-Aitsu-no-Fushimi-janaika
Dialogue: 0,0:54:52.00,0:54:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,933)\fs37}Even though I thought it was all right.
Dialogue: 1,0:54:52.25,0:54:54.25,Default,,0,0,0,,Isn't he immortal?
Dialogue: 1,0:54:54.40,0:54:55.96,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 1,0:54:55.96,0:54:57.96,Default,,0,0,0,,I climbed up with all my might.
Dialogue: 1,0:54:59.58,0:55:01.37,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,517)\fs72}That's all.
Dialogue: 1,0:55:01.37,0:55:02.37,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 1,0:55:03.77,0:55:06.63,Default,,0,0,0,,That's all? Where did it go?
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(314,341)\fs72}Hey!
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,553)\fs72}Don't leave me alone.
Dialogue: 1,0:55:07.04,0:55:09.04,Default,,0,0,0,,Don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,403)\fs64}Special Events Only
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,530)\fs71}I'm done.
Dialogue: 1,0:55:09.04,0:55:11.04,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,0:55:11.52,0:55:17.12,Default,,0,0,0,,It ended with only special events like that happening.
Dialogue: 1,0:55:17.15,0:55:19.10,Default,,0,0,0,,You don't know, do you?
Dialogue: 1,0:55:19.10,0:55:21.10,Default,,0,0,0,,Okay, you came from this way, so you want me to go from this way?
Dialogue: 1,0:55:23.96,0:55:25.96,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Heheh...
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(562,180)\fs72}Sugoi tsubashi
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,180)\fs63}I'm shaking my hands.
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,333)\fs32}Alternating on the left and right sides
Dialogue: 1,0:55:25.96,0:55:26.62,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:55:26.62,0:55:29.62,Default,,0,0,0,,Wow, they're waving their hands a lot, left and right, alternately.
Dialogue: 0,0:55:29.00,0:55:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,180)\fs67}I wonder if that girl's not named.
Dialogue: 1,0:55:29.69,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 1,0:55:31.87,0:55:33.87,Default,,0,0,0,,Doesn't she have a name or something?
Dialogue: 0,0:55:32.00,0:55:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,869)\fs72}You're cute.
Dialogue: 1,0:55:34.84,0:55:36.84,Default,,0,0,0,,It's a little cute, isn't it?
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,338)\fs49}1 Gyokusetsu Daruma doll
Dialogue: 1,0:55:38.14,0:55:39.55,Default,,0,0,0,,I want you to pay attention.
Dialogue: 1,0:55:39.55,0:55:41.12,Default,,0,0,0,,Look forward to it!
Dialogue: 1,0:55:41.12,0:55:43.12,Default,,0,0,0,,Snowman with eyes.
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,392)\fs37}It seems that there is something here.
Dialogue: 1,0:55:44.41,0:55:47.41,Default,,0,0,0,,Something's about to happen here. Something's about to happen from the very end.
Dialogue: 1,0:55:47.93,0:55:48.93,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 1,0:55:51.93,0:55:53.24,Default,,0,0,0,,I can't go through.
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1311,665)\fs25}Electrical Attention
Dialogue: 1,0:55:53.24,0:55:55.20,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 1,0:55:55.20,0:55:57.20,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Laughing
Dialogue: 1,0:55:57.72,0:55:58.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:56:00.00,0:56:02.50,Default,,0,0,0,,And that? The one you see in front of you.
Dialogue: 1,0:56:02.50,0:56:03.50,Default,,0,0,0,,That's about it, right?
Dialogue: 1,0:56:03.64,0:56:05.64,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,447)\fs66}She won't wave her hand.
Dialogue: 1,0:56:06.72,0:56:08.72,Default,,0,0,0,,This girl doesn't wave at me.
Dialogue: 1,0:56:11.26,0:56:13.22,Default,,0,0,0,,I guess there's a word for it, too.
Dialogue: 1,0:56:13.22,0:56:14.76,Default,,0,0,0,,Oh, but I guess not.
Dialogue: 1,0:56:14.76,0:56:15.76,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 1,0:56:16.92,0:56:18.88,Default,,0,0,0,,I feel like it's over.
Dialogue: 1,0:56:18.88,0:56:20.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:56:20.92,0:56:22.92,Default,,0,0,0,,Oh, I can go, I can go, I can go.
Dialogue: 1,0:56:22.92,0:56:24.92,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's dangerous, I'm a little nervous.
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,287)\fs72}Itsu no maka yuki tometa
Dialogue: 1,0:56:26.33,0:56:28.33,Default,,0,0,0,,Before I knew it, it was snowing.
Dialogue: 1,0:56:32.03,0:56:33.31,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:56:33.31,0:56:35.31,Default,,0,0,0,,It's open!
Dialogue: 1,0:56:35.61,0:56:37.44,Default,,0,0,0,,It's open, it's open. So...
Dialogue: 1,0:56:37.44,0:56:39.44,Default,,0,0,0,,Should I go here?
Dialogue: 1,0:56:43.55,0:56:45.55,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(565,66)\fs33}If you don't get out of here before the clock yaro comes
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,66)\fs39}If you don't take off
Dialogue: 1,0:56:47.68,0:56:49.68,Default,,0,0,0,,I have to get out of here before the watchman comes.
Dialogue: 1,0:56:50.33,0:56:51.71,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:56:51.71,0:56:53.71,Default,,0,0,0,,Do you have a pen?
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(81,67)\fs45}Oh!
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,67)\fs48}and
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(600,65)\fs36}There's a good thing, isn't there?
Dialogue: 1,0:56:53.76,0:56:55.29,Default,,0,0,0,,He may chase me.
Dialogue: 1,0:56:55.29,0:56:57.29,Default,,0,0,0,,There's something better out there.
Dialogue: 1,0:56:57.72,0:56:58.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:56:59.00,0:57:01.00,Default,,0,0,0,,Skiing?
Dialogue: 0,0:57:01.00,0:57:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,233)\fs72}Ski classes
Dialogue: 0,0:57:01.00,0:57:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1229,383)\fs72}I've never spoken to you.
Dialogue: 1,0:57:01.00,0:57:03.00,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,127)\fs35}Left
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,234)\fs27}Right
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,359)\fs52}Brakes
Dialogue: 1,0:57:03.90,0:57:06.88,Default,,0,0,0,,I've only been to the hockey classroom once.
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,254)\fs72}Where's the brake?
Dialogue: 1,0:57:07.87,0:57:10.53,Default,,0,0,0,,Right... Where is the brake? Brake?
Dialogue: 1,0:57:10.53,0:57:11.68,Default,,0,0,0,,Ah! Wait!
Dialogue: 1,0:57:11.68,0:57:13.24,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:57:12.00,0:57:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,337)\fs72}Brake Dokoro
Dialogue: 0,0:57:13.00,0:57:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,67)\fs41}Nothing to be attached to
Dialogue: 0,0:57:13.00,0:57:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,65)\fs22}If I was fast, then I would follow you to Shinoya.
Dialogue: 1,0:57:13.24,0:57:15.13,Default,,0,0,0,,What? Where's the brake?
Dialogue: 0,0:57:14.00,0:57:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,518)\fs72}Abuna-i!
Dialogue: 1,0:57:15.13,0:57:17.13,Default,,0,0,0,,Brake record...
Dialogue: 1,0:57:17.13,0:57:17.82,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:57:17.82,0:57:18.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:57:18.00,0:57:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(627,466)\fs72}What a brake!
Dialogue: 0,0:57:18.00,0:57:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,610)\fs71}Let's not use it.
Dialogue: 1,0:57:20.57,0:57:22.57,Default,,0,0,0,,You don't use a brake, do you?
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,65)\fs25}If I were fast, I would follow him to Bakutoyaro.
Dialogue: 1,0:57:24.16,0:57:26.16,Default,,0,0,0,,But this kind of thing is also ...
Dialogue: 1,0:57:27.93,0:57:30.89,Default,,0,0,0,,I did it! There is such a thing on the Mario Kart stage!
Dialogue: 1,0:57:30.89,0:57:33.37,Default,,0,0,0,,If you jump here, accelerate and go up!
Dialogue: 1,0:57:33.37,0:57:35.37,Default,,0,0,0,,Yahii! P-Kids!
Dialogue: 1,0:57:38.43,0:57:39.43,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:57:39.52,0:57:41.52,Default,,0,0,0,,If you bend it, the cake will go too.
Dialogue: 1,0:57:42.81,0:57:44.81,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:57:45.95,0:57:47.95,Default,,0,0,0,,If you bend it too much, the cake will...
Dialogue: 1,0:57:48.35,0:57:50.35,Default,,0,0,0,,Oh! Wow!
Dialogue: 1,0:57:50.94,0:57:52.94,Default,,0,0,0,,I just did a jump action.
Dialogue: 1,0:57:53.72,0:57:55.72,Default,,0,0,0,,Accelerate properly!
Dialogue: 1,0:57:56.48,0:57:59.30,Default,,0,0,0,,Are they really chasing us?
Dialogue: 1,0:58:04.99,0:58:05.99,Default,,0,0,0,,Achiho.
Dialogue: 1,0:58:10.84,0:58:12.84,Default,,0,0,0,,Accelerate!
Dialogue: 0,0:58:11.00,0:58:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,528)\fs72}Abuna-i!
Dialogue: 1,0:58:12.84,0:58:13.40,Default,,0,0,0,,The cake is...
Dialogue: 1,0:58:13.40,0:58:15.00,Default,,0,0,0,,This is difficult and dangerous!
Dialogue: 1,0:58:15.00,0:58:17.00,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:58:18.62,0:58:20.62,Default,,0,0,0,,I can't play the piano...
Dialogue: 1,0:58:20.80,0:58:22.80,Default,,0,0,0,,You can't do anything but right and left, can you?
Dialogue: 1,0:58:24.25,0:58:25.63,Default,,0,0,0,,Ren.
Dialogue: 1,0:58:25.63,0:58:27.16,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm so excited.
Dialogue: 1,0:58:27.16,0:58:29.16,Default,,0,0,0,,Awesome! Oh!
Dialogue: 1,0:58:29.53,0:58:31.53,Default,,0,0,0,,Eyeballs! Eyeballs, I'll kill you!
Dialogue: 1,0:58:33.37,0:58:35.37,Default,,0,0,0,,They're watching over me.
Dialogue: 1,0:58:35.61,0:58:37.61,Default,,0,0,0,,Our race.
Dialogue: 1,0:58:37.66,0:58:40.32,Default,,0,0,0,,Wow, he's waving! He's waving!
Dialogue: 0,0:58:40.00,0:58:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,140)\fs72}Audiences
Dialogue: 0,0:58:40.00,0:58:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1255,141)\fs41}On the left and right sides
Dialogue: 1,0:58:42.72,0:58:44.72,Default,,0,0,0,,There are audiences left and right.
Dialogue: 1,0:58:46.33,0:58:48.33,Default,,0,0,0,,Watch out! Watch out!
Dialogue: 1,0:58:48.80,0:58:50.80,Default,,0,0,0,,Nihihi...
Dialogue: 1,0:58:52.06,0:58:53.63,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 1,0:58:53.63,0:58:55.63,Default,,0,0,0,,Oh, wow, in the middle.
Dialogue: 1,0:58:56.28,0:58:58.28,Default,,0,0,0,,This is dangerous.
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:59:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,501)\fs72}It's been a while.
Dialogue: 1,0:59:00.35,0:59:01.59,Default,,0,0,0,,It's about to run out.
Dialogue: 1,0:59:01.59,0:59:03.79,Default,,0,0,0,,It wasn't enough yet.
Dialogue: 1,0:59:03.79,0:59:05.07,Default,,0,0,0,,A little more?
Dialogue: 1,0:59:05.07,0:59:07.95,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,0:59:07.95,0:59:08.95,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:59:09.95,0:59:11.93,Default,,0,0,0,,Not yet?
Dialogue: 1,0:59:11.93,0:59:13.02,Default,,0,0,0,,I think I can do it!
Dialogue: 1,0:59:13.02,0:59:15.02,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,0:59:15.02,0:59:17.02,Default,,0,0,0,,Wa-wa-kya!
Dialogue: 1,0:59:17.02,0:59:18.02,Default,,0,0,0,,Aaaaaah!
Dialogue: 1,0:59:18.02,0:59:19.32,Default,,0,0,0,,So that's how it is!
Dialogue: 1,0:59:19.32,0:59:21.32,Default,,0,0,0,,I hit a thunder and bounced back.
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,259)\fs72}Asane de desu ga Shinimashita
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,582)\fs58}Yun Tei Nyu
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,775)\fs43}Return to the title
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,1007)\fs21}If you feel the game is too difficult, try to reduce the mouse sensitivity.
Dialogue: 1,0:59:21.92,0:59:25.92,Default,,0,0,0,,I fell.
Dialogue: 1,0:59:26.33,0:59:27.71,Default,,0,0,0,,Where is this from?
Dialogue: 1,0:59:27.71,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,You are kind.
Dialogue: 1,0:59:29.50,0:59:32.50,Default,,0,0,0,,Kind. So this is where it starts. Thank you very much.
Dialogue: 1,0:59:34.49,0:59:35.61,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,0:59:35.61,0:59:36.73,Default,,0,0,0,,Cake.
Dialogue: 1,0:59:36.73,0:59:41.73,Default,,0,0,0,,You know, you have to turn the cake in the opposite direction from where you're turning it...
Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,417)\fs72}That's the sound of a man.
Dialogue: 1,0:59:45.76,0:59:47.76,Default,,0,0,0,,I heard a man's voice.
Dialogue: 0,0:59:46.00,0:59:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,515)\fs72}Dad?
Dialogue: 1,0:59:48.92,0:59:50.92,Default,,0,0,0,,Your father?
Dialogue: 1,0:59:51.64,0:59:53.63,Default,,0,0,0,,This is your dad, isn't it?
Dialogue: 1,0:59:54.43,0:59:56.43,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,923)\fs72}My father is dead.
Dialogue: 1,0:59:58.72,1:00:00.22,Default,,0,0,0,,Let's go, Dad!
Dialogue: 1,1:00:00.22,1:00:02.22,Default,,0,0,0,,As expected of you.
Dialogue: 1,1:00:02.30,1:00:04.30,Default,,0,0,0,,Let's go, dad!
Dialogue: 1,1:00:04.86,1:00:10.04,Default,,0,0,0,,I may not be used to skiing, but what should I do here?
Dialogue: 1,1:00:11.04,1:00:13.04,Default,,0,0,0,,I said it!
Dialogue: 1,1:00:13.05,1:00:15.05,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:00:15.05,1:00:17.05,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,899)\fs72}Papa
Dialogue: 0,1:00:21.00,1:00:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(326,187)\fs72}Papa
Dialogue: 1,1:00:21.63,1:00:28.63,Default,,0,0,0,,Daddy... Daddy... Daddy! Daddy! D... Daddy!
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,768)\fs72}Papa
Dialogue: 0,1:00:27.00,1:00:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,200)\fs72}Papa Kocchi
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,913)\fs72}Dapper!
Dialogue: 1,1:00:29.63,1:00:30.63,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 1,1:00:30.72,1:00:36.72,Default,,0,0,0,,Papa, this way! Papa! Papa! Papa! Papa! Papa!
Dialogue: 0,1:00:32.00,1:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,894)\fs72}Daddy!
Dialogue: 0,1:00:36.00,1:00:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,293)\fs72}Ah, this brake?
Dialogue: 1,1:00:38.91,1:00:40.16,Default,,0,0,0,,Is this a brake?!
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(872,271)\fs72}You don't use brakes
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,400)\fs72}Toka kotottamonda-kara
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,523)\fs52}I forgot the existence of the brakes
Dialogue: 1,1:00:40.16,1:00:42.14,Default,,0,0,0,,Brakes!
Dialogue: 1,1:00:42.14,1:00:50.26,Default,,0,0,0,,I forgot about the brake because I said I wouldn't use it.
Dialogue: 1,1:00:50.27,1:00:52.27,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,399)\fs72}It's in the way
Dialogue: 1,1:00:52.27,1:00:54.27,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,1:00:54.27,1:00:56.27,Default,,0,0,0,,Get out of my way!
Dialogue: 1,1:00:58.11,1:01:02.11,Default,,0,0,0,,It turned out that I was bad at race games.
Dialogue: 1,1:01:02.30,1:01:06.30,Default,,0,0,0,,Mario Kart is good, isn't it? Mario Kart 8 Deluxe and such.
Dialogue: 1,1:01:10.84,1:01:12.84,Default,,0,0,0,,Watch out! Watch out! Watch out!
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,357)\fs69}Now the brakes are ready.
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(744,551)\fs72}Leave me alone
Dialogue: 1,1:01:17.76,1:01:19.52,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:01:20.41,1:01:22.41,Default,,0,0,0,,But leave the brake for now.
Dialogue: 1,1:01:23.36,1:01:25.36,Default,,0,0,0,,Don't bump into each other, okay? Cake, okay?
Dialogue: 1,1:01:25.98,1:01:27.98,Default,,0,0,0,,Cake cake ...
Dialogue: 1,1:01:28.96,1:01:30.96,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 1,1:01:30.97,1:01:32.97,Default,,0,0,0,,Somehow I heard the sound of a clock.
Dialogue: 1,1:01:33.63,1:01:35.63,Default,,0,0,0,,Now, for a moment...
Dialogue: 1,1:01:35.63,1:01:37.63,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 1,1:01:38.24,1:01:39.80,Default,,0,0,0,,Isn't it coming close?
Dialogue: 1,1:01:39.80,1:01:40.86,Default,,0,0,0,,Behind you!
Dialogue: 1,1:01:40.86,1:01:42.86,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 1,1:01:44.67,1:01:46.17,Default,,0,0,0,,It's bad.
Dialogue: 1,1:01:46.17,1:01:48.17,Default,,0,0,0,,You'll catch up with him.
Dialogue: 1,1:01:51.04,1:01:53.04,Default,,0,0,0,,But I can do it here, can't I?
Dialogue: 1,1:01:55.32,1:01:57.32,Default,,0,0,0,,How is it? Still?
Dialogue: 1,1:01:57.95,1:01:59.95,Default,,0,0,0,,I'm getting out of breath!
Dialogue: 1,1:02:00.44,1:02:02.44,Default,,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 1,1:02:03.15,1:02:05.10,Default,,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 1,1:02:05.10,1:02:07.10,Default,,0,0,0,,After doing this, I was really happy.
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,383)\fs70}It has a wide field of view
Dialogue: 1,1:02:07.34,1:02:09.34,Default,,0,0,0,,Multitasking seems to be getting better.
Dialogue: 1,1:02:10.09,1:02:12.09,Default,,0,0,0,,Wow, now the field is wide
Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,260)\fs72}I just remembered it.
Dialogue: 1,1:02:14.06,1:02:15.40,Default,,0,0,0,,Basketball is the same as basketball.
Dialogue: 1,1:02:15.40,1:02:17.22,Default,,0,0,0,,When I was a basketball player, my coach told me this.
Dialogue: 1,1:02:17.22,1:02:18.38,Default,,0,0,0,,Now I remember!
Dialogue: 1,1:02:18.38,1:02:19.38,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 1,1:02:20.59,1:02:23.60,Default,,0,0,0,,If you only look at one point and only look at the enemy
Dialogue: 1,1:02:23.60,1:02:25.92,Default,,0,0,0,,you won't be able to see your allies around you
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,224)\fs72}Find out the whole
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,418)\fs72}Tsute yuchi ni sōshita
Dialogue: 1,1:02:25.92,1:02:29.39,Default,,0,0,0,,so look at the whole court in a wide field and grasp the whole thing.
Dialogue: 1,1:02:29.39,1:02:32.55,Default,,0,0,0,,Coach told me.
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,613)\fs72}In the external yucs
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,542)\fs72}You're ugly!
Dialogue: 1,1:02:32.69,1:02:33.69,Default,,0,0,0,,Foreign coach.
Dialogue: 1,1:02:35.12,1:02:37.12,Default,,0,0,0,,Kochi!
Dialogue: 1,1:02:37.12,1:02:39.12,Default,,0,0,0,,Ah! Damn it!
Dialogue: 1,1:02:42.32,1:02:43.85,Default,,0,0,0,,Don't accelerate too much!
Dialogue: 1,1:02:43.85,1:02:46.41,Default,,0,0,0,,Is there a reason why I should accelerate?
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,542)\fs72}Koni Muteki
Dialogue: 1,1:02:50.57,1:02:53.07,Default,,0,0,0,,I found an invincible elephant here.
Dialogue: 1,1:02:53.07,1:02:54.77,Default,,0,0,0,,It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
Dialogue: 1,1:02:54.77,1:02:56.77,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:03:00.56,1:03:04.88,Default,,0,0,0,,But it's shining over there, so it's like a goal! Isn't it like a goal?
Dialogue: 1,1:03:04.97,1:03:06.97,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:03:07.60,1:03:09.10,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:03:09.10,1:03:11.10,Default,,0,0,0,,Goal! Goal! Goal! I did it!
Dialogue: 1,1:03:11.10,1:03:13.10,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,1:03:13.58,1:03:16.58,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:03:16.65,1:03:17.65,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,260)\fs72}Isn't it a magatama?
Dialogue: 1,1:03:18.45,1:03:21.61,Default,,0,0,0,,Oh...oh...oh...oh?
Dialogue: 1,1:03:21.61,1:03:23.61,Default,,0,0,0,,Isn't that a pig's head?
Dialogue: 1,1:03:24.08,1:03:26.08,Default,,0,0,0,,The one that's floating.
Dialogue: 1,1:03:28.92,1:03:30.92,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:03:31.60,1:03:34.60,Default,,0,0,0,,I'm in a branch-like place. What is this place?
Dialogue: 1,1:03:36.37,1:03:38.37,Default,,0,0,0,,There is a chance.
Dialogue: 1,1:03:40.14,1:03:41.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:03:43.94,1:03:44.69,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 1,1:03:44.69,1:03:46.69,Default,,0,0,0,,I'm trapped in here.
Dialogue: 1,1:03:51.37,1:03:53.37,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,1:03:55.09,1:03:56.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:03:56.43,1:03:57.43,Default,,0,0,0,,Fufufu...
Dialogue: 1,1:03:58.70,1:03:59.70,Default,,0,0,0,,What? Oh.
Dialogue: 1,1:04:01.70,1:04:02.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:04:02.70,1:04:03.70,Default,,0,0,0,,Like...
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,933)\fs37}I've made you use it.
Dialogue: 1,1:04:04.01,1:04:05.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:04:07.00,1:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,932)\fs26}This is the purpose of bringing the board to this place.
Dialogue: 1,1:04:07.25,1:04:09.25,Default,,0,0,0,,I used it.
Dialogue: 0,1:04:08.00,1:04:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,934)\fs13}Everything is as follows:
Dialogue: 1,1:04:09.29,1:04:10.86,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,1:04:10.86,1:04:13.36,Default,,0,0,0,,It was all to get that board here.
Dialogue: 0,1:04:11.00,1:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,211)\fs56}Is there any power on this board?
Dialogue: 0,1:04:14.00,1:04:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,932)\fs30}My daughter is a lie!
Dialogue: 1,1:04:14.86,1:04:15.36,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 1,1:04:15.47,1:04:17.47,Default,,0,0,0,,Is there such a thing as a daughter?
Dialogue: 1,1:04:17.47,1:04:18.47,Default,,0,0,0,,A daughter? No way!
Dialogue: 1,1:04:18.47,1:04:19.47,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:04:20.00,1:04:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,932)\fs44}It's a lie to cake!
Dialogue: 1,1:04:22.16,1:04:24.05,Default,,0,0,0,,This guy.
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs17}What happened to your daughter in the world of the dead
Dialogue: 1,1:04:24.05,1:04:25.41,Default,,0,0,0,,Cake is a lie!
Dialogue: 1,1:04:25.41,1:04:26.81,Default,,0,0,0,,Eh! There is cake!
Dialogue: 1,1:04:26.81,1:04:29.35,Default,,0,0,0,,It is a fact that your daughter was in the world for 20 years.
Dialogue: 0,1:04:27.00,1:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,933)\fs29}Tokku no Mukashi ni Jobutsu shiteru
Dialogue: 0,1:04:29.00,1:04:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs24}Prelude to the story she heard before becoming a Buddha
Dialogue: 1,1:04:29.35,1:04:31.33,Default,,0,0,0,,Yes! But she has been living in the past.
Dialogue: 1,1:04:31.33,1:04:32.81,Default,,0,0,0,,Eeeeeh!
Dialogue: 1,1:04:32.91,1:04:36.75,Default,,0,0,0,,Based on what I heard before she left, you came out here.
Dialogue: 0,1:04:33.00,1:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs36}The dead are not allowed to enter the room.
Dialogue: 1,1:04:36.75,1:04:39.71,Default,,0,0,0,,You can't go in that room.
Dialogue: 0,1:04:38.00,1:04:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs44}Antacake no
Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,933)\fs37}I'm replacing you with a tray of cake.
Dialogue: 1,1:04:39.79,1:04:40.94,Default,,0,0,0,,Ten!
Dialogue: 1,1:04:40.94,1:04:47.04,Default,,0,0,0,,And you were the one who took the tree. It's not just the threat from the world of the dead that protects you.
Dialogue: 0,1:04:41.00,1:04:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,933)\fs35}It protects you from the threat of the world of the dead.
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,933)\fs25}On the board, there is a special power in this world.
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1323,933)\fs37}Teshi
Dialogue: 1,1:04:47.12,1:04:49.12,Default,,0,0,0,,It's not working.
Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs36}How I become a Buddha
Dialogue: 1,1:04:49.20,1:04:52.64,Default,,0,0,0,,It's a special power of the moon.
Dialogue: 0,1:04:50.00,1:04:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,931)\fs37}It's necessary for me to become a Buddha.
Dialogue: 1,1:04:52.65,1:04:54.65,Default,,0,0,0,,That's what we need.
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs41}Anta-ita-wo
Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,930)\fs38}Put your boards on the machine
Dialogue: 1,1:04:56.62,1:04:58.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs28}If you do so, you're already in use.
Dialogue: 1,1:04:58.25,1:05:00.31,Default,,0,0,0,,For example, my goal will be achieved.
Dialogue: 1,1:05:00.31,1:05:02.15,Default,,0,0,0,,Then you are already useful.
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,932)\fs27}I'll transfer you to this world.
Dialogue: 1,1:05:02.15,1:05:05.19,Default,,0,0,0,,What? So the person who helped me is already ...
Dialogue: 1,1:05:05.29,1:05:06.70,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:05:06.70,1:05:08.17,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 1,1:05:09.01,1:05:11.01,Default,,0,0,0,,Put the board on the machine!
Dialogue: 1,1:05:11.53,1:05:13.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:05:14.41,1:05:16.41,Default,,0,0,0,,You're putting it in?
Dialogue: 1,1:05:17.71,1:05:21.36,Default,,0,0,0,,There is no exit, so I have no choice but to put it in.
Dialogue: 1,1:05:21.36,1:05:23.28,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:05:24.14,1:05:25.78,Default,,0,0,0,,Fufufu...
Dialogue: 1,1:05:25.78,1:05:26.83,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:05:26.83,1:05:27.83,Default,,0,0,0,,An important...
Dialogue: 0,1:05:34.00,1:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,67)\fs33}Hey! Where are you going?
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,324)\fs72}Can you give me credit?
Dialogue: 1,1:05:38.83,1:05:40.83,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 1,1:05:40.83,1:05:42.83,Default,,0,0,0,,What? Will you help me?
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,274)\fs72}If you think you're an enemy
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(685,487)\fs72}Were you on the floor?
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,67)\fs31}That's not what I said.
Dialogue: 1,1:05:44.83,1:05:45.33,Default,,0,0,0,,Enemy?
Dialogue: 1,1:05:45.33,1:05:47.33,Default,,0,0,0,,Who did you think of as your ally?
Dialogue: 1,1:05:48.01,1:05:50.01,Default,,0,0,0,,You can't go there!
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:06:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,612)\fs72}To the End of Betrayal
Dialogue: 1,1:05:51.50,1:05:53.49,Default,,0,0,0,,Really? Like...
Dialogue: 1,1:05:53.49,1:05:55.49,Default,,0,0,0,,Who's enemy or ally now?
Dialogue: 1,1:05:55.49,1:05:57.49,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, at the end of betrayal...
Dialogue: 1,1:05:59.76,1:06:01.76,Default,,0,0,0,,You were betrayed.
Dialogue: 1,1:06:01.77,1:06:06.27,Default,,0,0,0,,Wow, was it a lie to say I forgot?
Dialogue: 0,1:06:04.00,1:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,383)\fs72}Nanka Shiyok
Dialogue: 0,1:06:04.00,1:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(797,547)\fs72}I thought you were my friend.
Dialogue: 1,1:06:07.02,1:06:10.52,Default,,0,0,0,,I thought you were my friend.
Dialogue: 0,1:06:11.00,1:06:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs34}Is it your birthday soon?
Dialogue: 1,1:06:12.49,1:06:14.49,Default,,0,0,0,,Daughter?
Dialogue: 0,1:06:13.00,1:06:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,931)\fs41}Please take your father's workday this year.
Dialogue: 0,1:06:15.00,1:06:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,931)\fs24}It's time for two people to go too slowly.
Dialogue: 1,1:06:15.05,1:06:16.39,Default,,0,0,0,,Is that your birthday?
Dialogue: 1,1:06:16.39,1:06:21.09,Default,,0,0,0,,My dad will take a day off from work, so we'll spend it together for the first time in a while.
Dialogue: 0,1:06:18.00,1:06:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs48}Eh? Pre
Dialogue: 0,1:06:19.00,1:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs43}Eh? What present do you want?
Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,930)\fs26}Hako last year
Dialogue: 1,1:06:21.10,1:06:22.16,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 0,1:06:22.00,1:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs43}I was given this hat last year.
Dialogue: 1,1:06:22.16,1:06:24.16,Default,,0,0,0,,What do you want for a present?
Dialogue: 0,1:06:24.00,1:06:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,933)\fs32}Oh, that's right!
Dialogue: 1,1:06:24.16,1:06:27.79,Default,,0,0,0,,Well, last year I got this hat, so...
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs29}Father this year
Dialogue: 0,1:06:26.00,1:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(915,932)\fs41}I ate a cake my father baked this year.
Dialogue: 1,1:06:27.79,1:06:28.94,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,1:06:28.00,1:06:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs37}Dad-san Patissie Nanoni
Dialogue: 1,1:06:28.94,1:06:31.34,Default,,0,0,0,,I want to eat my dad's cake this year.
Dialogue: 0,1:06:29.00,1:06:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,765)\fs66}Dad's Patissier
Dialogue: 0,1:06:31.00,1:06:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,933)\fs37}Dad's making kaki wa sekai ichi taishii
Dialogue: 1,1:06:31.34,1:06:32.84,Default,,0,0,0,,Look, it's cute.
Dialogue: 1,1:06:32.85,1:06:34.85,Default,,0,0,0,,Dad, you're a patissier!
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs39}Birthday
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,933)\fs35}On the day of my birthday, take a cake and greet me.
Dialogue: 1,1:06:35.34,1:06:42.20,Default,,0,0,0,,My father's cake is the best in the world, so my daughter, please welcome me with your birthday cake.
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,932)\fs44}Watashi
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1026,931)\fs42}Return from school by Cho-tokkyu
Dialogue: 1,1:06:42.20,1:06:44.80,Default,,0,0,0,,I'll be back from school with a super high school diploma.
Dialogue: 0,1:06:44.00,1:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,541)\fs72}Equipped Musume-san
Dialogue: 1,1:06:44.80,1:06:46.80,Default,,0,0,0,,cute!
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,461)\fs72}Sokka Yakusoku Shitetta
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,623)\fs72}Eating cakes
Dialogue: 1,1:06:47.57,1:06:49.57,Default,,0,0,0,,What a cute girl!
Dialogue: 1,1:06:49.71,1:06:53.21,Default,,0,0,0,,I see, you promised me you would eat cake.
Dialogue: 0,1:06:51.00,1:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,492)\fs63}Memory or the Present
Dialogue: 1,1:06:54.73,1:06:56.73,Default,,0,0,0,,Is that a memory or something?
Dialogue: 1,1:06:56.85,1:06:58.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:06:58.93,1:07:01.87,Default,,0,0,0,,I'd like to go see you, but...
Dialogue: 0,1:06:59.00,1:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,371)\fs64}I don't believe you're lying.
Dialogue: 1,1:07:01.87,1:07:06.87,Default,,0,0,0,,But I'm sure that guy is lying.
Dialogue: 1,1:07:06.96,1:07:08.96,Default,,0,0,0,,Outside.
Dialogue: 1,1:07:09.90,1:07:13.90,Default,,0,0,0,,Your daughter is definitely still waiting.
Dialogue: 1,1:07:16.37,1:07:18.19,Default,,0,0,0,,Dangerous, I didn't look at the cake.
Dialogue: 1,1:07:18.19,1:07:19.19,Default,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1217,331)\fs72}Blueberry
Dialogue: 1,1:07:26.16,1:07:28.16,Default,,0,0,0,,Yungori
Dialogue: 1,1:07:28.75,1:07:30.75,Default,,0,0,0,,There's a door, isn't there?
Dialogue: 1,1:07:33.07,1:07:34.07,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,1:07:39.50,1:07:41.50,Default,,0,0,0,,Oh, he's gone.
Dialogue: 0,1:07:44.00,1:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,550)\fs72}It's dangerous.
Dialogue: 1,1:07:47.21,1:07:48.61,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,1:07:51.41,1:07:52.24,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:07:52.24,1:07:57.24,Default,,0,0,0,,The people before and the blueberries outside were originally human.
Dialogue: 1,1:07:57.26,1:07:58.54,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:07:58.54,1:08:00.54,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,194)\fs72}I'm waiting for Dad.
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,388)\fs72}The limit is coming back.
Dialogue: 1,1:08:00.72,1:08:02.72,Default,,0,0,0,,Ah, home!
Dialogue: 1,1:08:03.73,1:08:05.58,Default,,0,0,0,,Daddy's waiting for you here!
Dialogue: 1,1:08:05.58,1:08:07.58,Default,,0,0,0,,My daughter will come back.
Dialogue: 1,1:08:08.49,1:08:10.49,Default,,0,0,0,,Cake I made
Dialogue: 1,1:08:13.36,1:08:14.56,Default,,0,0,0,,Ping pong!
Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,933)\fs37}Is there any doubt at your house?
Dialogue: 1,1:08:15.73,1:08:17.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:08:17.58,1:08:18.54,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:08:18.00,1:08:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,931)\fs37}The Cake
Dialogue: 0,1:08:19.00,1:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,932)\fs41}For Musume-san
Dialogue: 1,1:08:19.34,1:08:21.34,Default,,0,0,0,,Is it true that you are Narumaru-sama's man?
Dialogue: 0,1:08:20.00,1:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,933)\fs37}Is it for your daughter?
Dialogue: 1,1:08:21.97,1:08:23.09,Default,,0,0,0,,That cake...
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,931)\fs45}Is that so?
Dialogue: 1,1:08:23.09,1:08:25.09,Default,,0,0,0,,Is it for you, Miss Tsume?
Dialogue: 0,1:08:24.00,1:08:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,933)\fs30}Actually, I have a story about my daughter.
Dialogue: 1,1:08:25.81,1:08:27.31,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,1:08:26.00,1:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,931)\fs37}It's very difficult to get in.
Dialogue: 1,1:08:27.31,1:08:29.31,Default,,0,0,0,,Actually, I have a story about my daughter.
Dialogue: 0,1:08:29.00,1:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs31}Musume-san wa Shimokochu
Dialogue: 1,1:08:29.74,1:08:31.74,Default,,0,0,0,,It's very hard for me to say, but...
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,932)\fs32}Musume-san wa Shimokochu
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1198,932)\fs33}Accidents and incidents
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,932)\fs30}He was immediately taken to the hospital, but:
Dialogue: 1,1:08:33.01,1:08:36.65,Default,,0,0,0,,My daughter was involved in a traffic accident on her way back from school.
Dialogue: 0,1:08:36.00,1:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,931)\fs37}Without hard treatment
Dialogue: 1,1:08:36.65,1:08:39.76,Default,,0,0,0,,I see, I was immediately sent back to the hospital, but ...
Dialogue: 1,1:08:39.76,1:08:41.76,Default,,0,0,0,,A precise treatment is worthless.
Dialogue: 1,1:08:41.81,1:08:43.81,Default,,0,0,0,,I just confirmed it.
Dialogue: 0,1:08:43.00,1:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,534)\fs68}I dropped the cake.
Dialogue: 1,1:08:43.81,1:08:45.71,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm a princess!
Dialogue: 1,1:08:45.71,1:08:48.93,Default,,0,0,0,,No, I dropped the cake.
Dialogue: 1,1:08:50.06,1:08:52.30,Default,,0,0,0,,I see, on my birthday...
Dialogue: 1,1:08:54.61,1:08:57.61,Default,,0,0,0,,You passed away, daughter. I see.
Dialogue: 1,1:08:59.57,1:09:00.85,Default,,0,0,0,,It's a button.
Dialogue: 1,1:09:00.85,1:09:02.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,535)\fs72}[Daruma-san ga Koronda]
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,668)\fs55}Do you want to?
Dialogue: 1,1:09:04.17,1:09:06.00,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 1,1:09:06.00,1:09:07.98,Default,,0,0,0,,Daruma-san fell down.
Dialogue: 1,1:09:08.97,1:09:10.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufu...
Dialogue: 1,1:09:10.09,1:09:13.09,Default,,0,0,0,,That was... right, Daruma-san?
Dialogue: 1,1:09:14.64,1:09:15.64,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 1,1:09:23.02,1:09:25.02,Default,,0,0,0,,I'm worried about only that light shaking.
Dialogue: 1,1:09:25.55,1:09:37.29,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 1,1:09:37.29,1:09:40.11,Default,,0,0,0,,Dore mi fa sol la si do
Dialogue: 1,1:09:40.30,1:09:43.30,Default,,0,0,0,,Tututututututun...
Dialogue: 1,1:09:46.30,1:09:47.30,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,1:09:48.88,1:09:50.32,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,1:09:50.32,1:09:52.32,Default,,0,0,0,,Do I have to go around?
Dialogue: 1,1:09:52.97,1:09:53.97,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,1:09:55.50,1:09:57.50,Default,,0,0,0,,There's a wall here.
Dialogue: 1,1:09:58.00,1:10:00.00,Default,,0,0,0,,Can I go from either side?
Dialogue: 1,1:10:11.76,1:10:13.76,Default,,0,0,0,,I see. If you look sideways, you can't see it.
Dialogue: 1,1:10:22.09,1:10:24.09,Default,,0,0,0,,I can't see it.
Dialogue: 1,1:10:24.72,1:10:25.72,Default,,0,0,0,,This way, right?
Dialogue: 1,1:10:25.72,1:10:26.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:10:27.72,1:10:28.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, I don't know.
Dialogue: 1,1:10:30.13,1:10:32.13,Default,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 1,1:10:35.47,1:10:37.47,Default,,0,0,0,,Do you want me to say it?
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,361)\fs64}A scary system, or something to do with this
Dialogue: 1,1:10:44.62,1:10:46.62,Default,,0,0,0,,This is a scary system.
Dialogue: 1,1:10:46.62,1:10:48.62,Default,,0,0,0,,Oh, there's nothing yet!
Dialogue: 1,1:10:48.94,1:10:50.94,Default,,0,0,0,,It's a wall here. A little more back?
Dialogue: 1,1:10:51.89,1:10:53.89,Default,,0,0,0,,A little more this way.
Dialogue: 1,1:10:54.89,1:10:56.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(880,258)\fs72}I'm sorry to die
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,583)\fs54}Yuntinieu
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,775)\fs44}Return to the title
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,1007)\fs21}Reduced mouse sensitivity if the game feels too difficult.
Dialogue: 1,1:11:03.66,1:11:04.72,Default,,0,0,0,,lol
Dialogue: 1,1:11:04.72,1:11:05.82,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,1:11:08.65,1:11:10.65,Default,,0,0,0,,Go under that light.
Dialogue: 1,1:11:11.25,1:11:13.25,Default,,0,0,0,,I think I can do it if I go straight.
Dialogue: 1,1:11:14.99,1:11:16.99,Default,,0,0,0,,Just a little more.
Dialogue: 1,1:11:19.12,1:11:20.12,Default,,0,0,0,,Around here.
Dialogue: 1,1:11:25.29,1:11:27.29,Default,,0,0,0,,Can I really do it?
Dialogue: 0,1:11:28.00,1:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,942)\fs72}Can you push it? I have a cake.
Dialogue: 1,1:11:30.29,1:11:32.24,Default,,0,0,0,,Ga-chan!
Dialogue: 1,1:11:32.24,1:11:34.24,Default,,0,0,0,,Can you push it? I have a cake.
Dialogue: 1,1:11:38.24,1:11:39.24,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 1,1:11:42.25,1:11:44.25,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 1,1:11:44.30,1:11:47.15,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:11:48.01,1:11:49.77,Default,,0,0,0,,It's inside.
Dialogue: 1,1:11:49.77,1:11:51.77,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 1,1:11:52.94,1:11:53.94,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,1:11:54.41,1:11:55.53,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 1,1:11:55.53,1:11:56.53,Default,,0,0,0,,Dangerous!
Dialogue: 1,1:11:56.53,1:11:57.53,Default,,0,0,0,,Kiki...
Dialogue: 1,1:12:04.17,1:12:06.17,Default,,0,0,0,,My house is ...
Dialogue: 1,1:12:07.50,1:12:09.50,Default,,0,0,0,,I came in a hurry.
Dialogue: 1,1:12:09.71,1:12:11.71,Default,,0,0,0,,The one you saw earlier.
Dialogue: 1,1:12:11.79,1:12:12.79,Default,,0,0,0,,Mr. Mukiwa.
Dialogue: 1,1:12:13.68,1:12:16.68,Default,,0,0,0,,You're so slow. I'm sorry about your daughter.
Dialogue: 1,1:12:18.35,1:12:21.43,Default,,0,0,0,,That girl is trying to get your help now.
Dialogue: 0,1:12:19.00,1:12:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs23}Musume-san no Tamashi wa Ima
Dialogue: 0,1:12:20.00,1:12:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs27}In the world of the dead
Dialogue: 1,1:12:21.55,1:12:25.85,Default,,0,0,0,,Oh, listen, your daughter's soul is now trapped in the world of death and death.
Dialogue: 0,1:12:22.00,1:12:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,933)\fs37}Kono Mamatte Okeha
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs27}Musume san wa hore
Dialogue: 1,1:12:25.85,1:12:29.61,Default,,0,0,0,,If you leave it like this, your daughter will become a terrible monster.
Dialogue: 0,1:12:29.00,1:12:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,933)\fs37}Can you follow me?
Dialogue: 1,1:12:29.61,1:12:32.11,Default,,0,0,0,,Only you can prevent it.
Dialogue: 1,1:12:32.27,1:12:33.52,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 1,1:12:33.52,1:12:35.52,Default,,0,0,0,,Will you do as I say?
Dialogue: 1,1:12:36.81,1:12:42.15,Default,,0,0,0,,No, amazing, if this was reality ... I can't believe it ...
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs26}It's a good reply.
Dialogue: 0,1:12:41.00,1:12:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs37}Yobun de iu no monan
Dialogue: 1,1:12:42.32,1:12:44.32,Default,,0,0,0,,It's for your daughter, isn't it?
Dialogue: 0,1:12:43.00,1:12:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,933)\fs36}How can I instantly answer this absurd story?
Dialogue: 1,1:12:45.36,1:12:47.76,Default,,0,0,0,,I don't know if I should say it myself, but I often do this ...
Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,249)\fs72}Koto mukkei
Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1290,248)\fs72}Kotomukeira
Dialogue: 1,1:12:50.16,1:12:52.16,Default,,0,0,0,,Skull, inorganic matter...
Dialogue: 1,1:12:52.72,1:12:53.72,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Heheh...
Dialogue: 0,1:12:55.00,1:12:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,934)\fs35}Well, well.
Dialogue: 1,1:12:55.22,1:12:55.66,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 1,1:12:55.66,1:12:58.94,Default,,0,0,0,,Can you not use difficult words?
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,932)\fs27}First, go to a shrine
Dialogue: 0,1:12:57.00,1:12:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs37}First, go to a shrine and cut trees.
Dialogue: 1,1:12:58.94,1:12:59.94,Default,,0,0,0,,Well, okay.
Dialogue: 0,1:12:59.00,1:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs23}When cutting a piece of wood into a board
Dialogue: 1,1:13:00.17,1:13:03.12,Default,,0,0,0,,First of all, go to the shrine and cut down trees.
Dialogue: 1,1:13:03.12,1:13:05.12,Default,,0,0,0,,What if you turned a tree you cut into a board?
Dialogue: 0,1:13:04.00,1:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,932)\fs39}Carving the mark reflected on the TV screen
Dialogue: 1,1:13:05.29,1:13:06.99,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,1:13:06.99,1:13:08.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:13:07.00,1:13:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs31}Those are the dead
Dialogue: 1,1:13:08.46,1:13:11.14,Default,,0,0,0,,Dig a mark on the TV screen.
Dialogue: 0,1:13:09.00,1:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs37}I'll protect you
Dialogue: 1,1:13:11.31,1:13:14.31,Default,,0,0,0,,In the world of the dead, they will protect you.
Dialogue: 0,1:13:13.00,1:13:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs41}Sore and another
Dialogue: 0,1:13:15.00,1:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs35}There's a humane job.
Dialogue: 1,1:13:15.85,1:13:17.85,Default,,0,0,0,,It's a sacred tree in the shrine.
Dialogue: 1,1:13:17.85,1:13:18.85,Default,,0,0,0,,And one more.
Dialogue: 1,1:13:18.85,1:13:20.65,Default,,0,0,0,,I have an important job.
Dialogue: 1,1:13:20.65,1:13:22.65,Default,,0,0,0,,Make me a cake for Misumi!
Dialogue: 1,1:13:24.91,1:13:25.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,416)\fs72}I met you here.
Dialogue: 1,1:13:26.41,1:13:27.41,Default,,0,0,0,,Hmm！
Dialogue: 1,1:13:28.62,1:13:30.62,Default,,0,0,0,,This is where we met.
Dialogue: 1,1:13:30.77,1:13:32.37,Default,,0,0,0,,I see. So...
Dialogue: 1,1:13:32.37,1:13:34.37,Default,,0,0,0,,This is the board I made.
Dialogue: 1,1:13:37.37,1:13:38.37,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(509,435)\fs72}Eekore
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,630)\fs72}First Tokoyan
Dialogue: 1,1:13:39.09,1:13:41.09,Default,,0,0,0,,What is this, push?
Dialogue: 1,1:13:41.33,1:13:43.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:13:43.15,1:13:45.15,Default,,0,0,0,,What? This is also the first place.
Dialogue: 1,1:13:47.02,1:13:48.02,Default,,0,0,0,,Panko.
Dialogue: 1,1:13:48.40,1:13:49.40,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:13:54.86,1:13:56.86,Default,,0,0,0,,He's teaching me.
Dialogue: 1,1:13:57.39,1:13:59.39,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 1,1:14:00.53,1:14:04.87,Default,,0,0,0,,This window... It's like the road from earlier.
Dialogue: 1,1:14:04.91,1:14:06.91,Default,,0,0,0,,Blueberry was there.
Dialogue: 0,1:14:07.00,1:14:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,248)\fs72}That's convenient
Dialogue: 1,1:14:08.88,1:14:12.88,Default,,0,0,0,,Eh? Eh? Is it convenient for you to say that? Eh?
Dialogue: 1,1:14:14.74,1:14:15.74,Default,,0,0,0,,I turned to the side and found it.
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,268)\fs51}Where there is nothing to do with it, I'll throw it away.
Dialogue: 0,1:14:20.00,1:14:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,694)\fs72}I just tried to see you.
Dialogue: 0,1:14:20.00,1:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,543)\fs69}One more time, Anko
Dialogue: 1,1:14:21.74,1:14:22.86,Default,,0,0,0,,It's not moving at all!
Dialogue: 1,1:14:22.86,1:14:26.22,Default,,0,0,0,,I just dropped it again.
Dialogue: 0,1:14:24.00,1:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,694)\fs69}This is where I can tell you.
Dialogue: 1,1:14:27.65,1:14:30.65,Default,,0,0,0,,This is what I like about you.
Dialogue: 1,1:14:30.69,1:14:31.71,Default,,0,0,0,,and
Dialogue: 1,1:14:31.71,1:14:33.60,Default,,0,0,0,,Found it.
Dialogue: 1,1:14:33.60,1:14:35.60,Default,,0,0,0,,What? There are so many?
Dialogue: 1,1:14:37.12,1:14:39.12,Default,,0,0,0,,Are there that many buttons?
Dialogue: 1,1:14:39.52,1:14:41.18,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,1:14:41.18,1:14:43.18,Default,,0,0,0,,Dangerous? DANGEROUS!
Dialogue: 0,1:14:48.00,1:14:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(545,408)\fs65}This stage is as follows:
Dialogue: 0,1:14:48.00,1:14:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,582)\fs66}Is this kid what you mean?
Dialogue: 1,1:14:50.14,1:14:52.80,Default,,0,0,0,,There is. This ... this style!
Dialogue: 1,1:14:52.80,1:14:54.80,Default,,0,0,0,,Is this the stage?
Dialogue: 0,1:14:56.00,1:15:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,494)\fs72}Can I pass?
Dialogue: 1,1:15:00.48,1:15:02.48,Default,,0,0,0,,Can I say it?
Dialogue: 1,1:15:02.85,1:15:03.85,Default,,0,0,0,,Hihihihi!
Dialogue: 1,1:15:04.38,1:15:06.38,Default,,0,0,0,,I said something like that.
Dialogue: 1,1:15:09.50,1:15:11.50,Default,,0,0,0,,Where is the last one?
Dialogue: 1,1:15:11.50,1:15:12.42,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 1,1:15:12.42,1:15:14.08,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 1,1:15:14.08,1:15:15.20,Default,,0,0,0,,Around here?
Dialogue: 1,1:15:15.26,1:15:17.26,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, that's not it. The other way around?
Dialogue: 1,1:15:18.05,1:15:20.05,Default,,0,0,0,,Huh? Was he here?
Dialogue: 1,1:15:20.48,1:15:21.98,Default,,0,0,0,,Haven't you found it?
Dialogue: 1,1:15:23.98,1:15:24.98,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 1,1:15:25.18,1:15:26.30,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 1,1:15:26.30,1:15:27.30,Default,,0,0,0,,One...
Dialogue: 1,1:15:27.71,1:15:30.71,Default,,0,0,0,,I think it was up here too. Oh, is this up too? This way.
Dialogue: 1,1:15:33.76,1:15:36.76,Default,,0,0,0,,It's pitch black, but I can see something.
Dialogue: 0,1:15:39.00,1:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,899)\fs70}Ah, but this is the same as the first time.
Dialogue: 1,1:15:41.76,1:15:43.52,Default,,0,0,0,,Oh, but this is the last one.
Dialogue: 1,1:15:43.52,1:15:45.52,Default,,0,0,0,,Same as the first one!
Dialogue: 1,1:15:46.24,1:15:48.24,Default,,0,0,0,,It's the same as last time!
Dialogue: 0,1:15:48.00,1:15:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,249)\fs72}I want to meet you soon.
Dialogue: 1,1:15:48.38,1:15:49.38,Default,,0,0,0,,Fufufu...
Dialogue: 1,1:15:50.69,1:15:51.69,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 1,1:15:52.19,1:15:54.19,Default,,0,0,0,,Hurry up and meet her, girl.
Dialogue: 1,1:15:54.19,1:15:56.19,Default,,0,0,0,,Here? Okay, come here.
Dialogue: 1,1:15:58.18,1:16:00.18,Default,,0,0,0,,I want to see you soon.
Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,234)\fs72}A cake made by Daddy
Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,427)\fs72}Let me eat you.
Dialogue: 1,1:16:03.20,1:16:05.20,Default,,0,0,0,,Dad made a cake.
Dialogue: 1,1:16:05.50,1:16:07.50,Default,,0,0,0,,I have to let you eat it.
Dialogue: 1,1:16:09.60,1:16:11.60,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:16:11.60,1:16:13.60,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:16:15.60,1:16:17.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:16:20.29,1:16:21.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:16:21.98,1:16:23.23,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:16:23.23,1:16:24.23,Default,,0,0,0,,Fufu
Dialogue: 1,1:16:25.57,1:16:26.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:16:26.69,1:16:30.69,Default,,0,0,0,,Cake? Cake? Oh, great, it's coming!
Dialogue: 1,1:16:32.32,1:16:34.32,Default,,0,0,0,,Is it a girl?
Dialogue: 1,1:16:34.32,1:16:36.32,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Is it?
Dialogue: 0,1:16:36.00,1:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,938)\fs72}The Yo-tachi Helped Come
Dialogue: 1,1:16:36.32,1:16:38.32,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh!
Dialogue: 1,1:16:38.32,1:16:40.32,Default,,0,0,0,,The children who saved me!
Dialogue: 1,1:16:40.32,1:16:42.32,Default,,0,0,0,,They came!
Dialogue: 1,1:16:42.32,1:16:44.32,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:16:46.00,1:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs22}A wooden board made of a tree at a shrine
Dialogue: 1,1:16:46.18,1:16:48.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:16:48.22,1:16:49.54,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs37}Tomoe wa Utsusei wo Mikaete
Dialogue: 1,1:16:49.54,1:16:53.54,Default,,0,0,0,,Now, I prepared a board made of shrine wood and cakes for my daughter.
Dialogue: 0,1:16:50.00,1:16:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,931)\fs46}I Can't See This World
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs58}Cha
Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,933)\fs37}I believe you have it properly.
Dialogue: 1,1:16:54.11,1:17:00.99,Default,,0,0,0,,I can't see the mirror, so I have to believe I have it.
Dialogue: 0,1:16:57.00,1:16:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs44}Deaths
Dialogue: 0,1:16:58.00,1:16:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(914,933)\fs25}Going to the world of the dead
Dialogue: 0,1:16:59.00,1:17:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs23}Firstly, the contract is signed.
Dialogue: 0,1:17:00.00,1:17:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,931)\fs46}Contracts
Dialogue: 1,1:17:00.99,1:17:01.99,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,1:17:01.00,1:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs32}The board is used for the contract.
Dialogue: 1,1:17:02.08,1:17:05.98,Default,,0,0,0,,Before going to the priest's service, first sign the contract. Oh, this is it!
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs14}The board is made with both hands.
Dialogue: 0,1:17:04.00,1:17:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,933)\fs26}Hold the board tightly with both hands.
Dialogue: 1,1:17:05.98,1:17:12.22,Default,,0,0,0,,Use that board for the contract. Hold the board firmly with both hands. If you let go of the board, you will lose your protection.
Dialogue: 0,1:17:10.00,1:17:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,238)\fs72}Hikaritta
Dialogue: 1,1:17:12.22,1:17:14.43,Default,,0,0,0,,Okay, let's get started.
Dialogue: 0,1:17:14.00,1:17:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs30}This person goes to the world of the dead
Dialogue: 1,1:17:14.43,1:17:15.43,Default,,0,0,0,,It's shining!
Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(998,933)\fs15}The purpose is to deliver a cake to her daughter.
Dialogue: 1,1:17:19.42,1:17:21.42,Default,,0,0,0,,The world of the dead.
Dialogue: 1,1:17:21.42,1:17:23.42,Default,,0,0,0,,Omomoku.
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,932)\fs31}I was a guide, and this person fulfilled his purpose.
Dialogue: 1,1:17:23.58,1:17:25.58,Default,,0,0,0,,The purpose is to deliver the cake to my daughter.
Dialogue: 0,1:17:26.00,1:17:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs24}Receive a board where the power of this world resides.
Dialogue: 1,1:17:26.18,1:17:30.20,Default,,0,0,0,,As a guide, when I have achieved my goal,
Dialogue: 1,1:17:30.24,1:17:33.24,Default,,0,0,0,,The power of the tide dwells in me. I receive the board.
Dialogue: 0,1:17:31.00,1:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs25}This is how the contract is made.
Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs22}The board is as long as the contract is valid.
Dialogue: 1,1:17:34.72,1:17:36.72,Default,,0,0,0,,Now the contract is in effect.
Dialogue: 0,1:17:36.00,1:17:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,931)\fs39}In the world of the dead
Dialogue: 1,1:17:37.15,1:17:41.65,Default,,0,0,0,,As long as the contract is valid, the person will use you for their own use.
Dialogue: 0,1:17:38.00,1:17:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,932)\fs17}It was determined that the contract would not be fulfilled.
Dialogue: 0,1:17:41.00,1:17:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs24}The force of the board is lost.
Dialogue: 1,1:17:41.95,1:17:48.13,Default,,0,0,0,,But if a contract is not fulfilled and you are judged to not be able to do it, you will lose your power.
Dialogue: 0,1:17:44.00,1:17:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,933)\fs41}With some type of incident
Dialogue: 0,1:17:45.00,1:17:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,932)\fs41}The cake is ruined
Dialogue: 1,1:17:48.13,1:17:50.87,Default,,0,0,0,,What if by some accidental accident, the cake goes bankrupt?
Dialogue: 0,1:17:51.00,1:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs29}Contracts are fruitful.
Dialogue: 1,1:17:51.97,1:17:53.66,Default,,0,0,0,,I see. If you drop it ...
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs26}Contracts are considered incapable of fulfillment.
Dialogue: 1,1:17:53.66,1:17:55.16,Default,,0,0,0,,That's why you're going to die.
Dialogue: 0,1:17:55.00,1:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs24}The effect of the plate at that moment is lost.
Dialogue: 1,1:17:55.16,1:17:58.16,Default,,0,0,0,,Yeah, you'll be punished unless you fulfill your contract.
Dialogue: 1,1:18:00.22,1:18:02.11,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:18:02.00,1:18:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs49}Cakes
Dialogue: 1,1:18:02.11,1:18:03.78,Default,,0,0,0,,If you drop the cake, you die!
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs34}Only the cake is a wardrobe.
Dialogue: 1,1:18:03.78,1:18:05.66,Default,,0,0,0,,I know why.
Dialogue: 1,1:18:05.66,1:18:09.48,Default,,0,0,0,,No matter what happens, just don't sell out the cake
Dialogue: 0,1:18:06.00,1:18:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs32}Deaths
Dialogue: 1,1:18:09.48,1:18:10.21,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,1:18:10.21,1:18:14.61,Default,,0,0,0,,Now, let us go. The world of the dead is a frightening place. Be prepared and take!
Dialogue: 1,1:18:15.55,1:18:17.55,Default,,0,0,0,,Challenge!
Dialogue: 1,1:18:17.55,1:18:20.55,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:18:21.47,1:18:23.47,Default,,0,0,0,,Then... Daddy will...
Dialogue: 1,1:18:23.62,1:18:26.62,Default,,0,0,0,,If I give you the cake, you can have this person's board.
Dialogue: 0,1:18:24.00,1:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,245)\fs72}I'm sure I tried to steal it.
Dialogue: 0,1:18:24.00,1:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,933)\fs30}My daughter is a lie!
Dialogue: 1,1:18:28.54,1:18:30.54,Default,,0,0,0,,Why did you try to steal it?
Dialogue: 1,1:18:32.16,1:18:33.84,Default,,0,0,0,,Are you really not there?
Dialogue: 1,1:18:33.84,1:18:34.34,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:18:35.46,1:18:36.46,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 1,1:18:37.06,1:18:37.90,Default,,0,0,0,,Eh！
Dialogue: 1,1:18:38.43,1:18:40.43,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:18:43.07,1:18:46.51,Default,,0,0,0,,There are many people who are good at it.
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(696,330)\fs72}Like a leaf tying
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,484)\fs72}Sasateru ketone
Dialogue: 1,1:18:46.56,1:18:48.42,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:18:48.42,1:18:50.42,Default,,0,0,0,,It's like a string knot.
Dialogue: 1,1:18:50.59,1:18:52.59,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,172)\fs72}Hands that appear in the game over
Dialogue: 1,1:18:58.94,1:19:00.94,Default,,0,0,0,,This is what came out of the game over.
Dialogue: 1,1:19:01.44,1:19:02.68,Default,,0,0,0,,Like this, from the side...
Dialogue: 1,1:19:03.94,1:19:04.94,Default,,0,0,0,,Ehhh?!
Dialogue: 1,1:19:06.94,1:19:07.26,Default,,0,0,0,,Kon!
Dialogue: 1,1:19:07.26,1:19:09.26,Default,,0,0,0,,I'm a ninja!
Dialogue: 1,1:19:09.60,1:19:11.60,Default,,0,0,0,,Wow
Dialogue: 0,1:19:12.00,1:19:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,186)\fs72}I'm wearing a hat.
Dialogue: 1,1:19:12.29,1:19:14.11,Default,,0,0,0,,Autumn! Autumn is here!
Dialogue: 0,1:19:13.00,1:19:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,923)\fs72}It's not the limit!?
Dialogue: 1,1:19:14.11,1:19:14.77,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:19:15.43,1:19:15.71,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:19:15.71,1:19:17.21,Default,,0,0,0,,Ah! Ah! Ah! A hat is falling!
Dialogue: 1,1:19:17.21,1:19:18.71,Default,,0,0,0,,Eh? Isn't this Musumen. version?
Dialogue: 1,1:19:20.64,1:19:21.64,Default,,0,0,0,,Isn't it Ms. Suzume?
Dialogue: 1,1:19:22.30,1:19:30.30,Default,,0,0,0,,Daughter! Daughter! Daughter! That's right, this is last year's...
Dialogue: 1,1:19:30.46,1:19:35.46,Default,,0,0,0,,You're wearing the hat I gave you for your birthday!
Dialogue: 1,1:19:35.46,1:19:38.46,Default,,0,0,0,,Did you just help me?
Dialogue: 0,1:19:37.00,1:19:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,950)\fs72}You can play a nice BGMI.
Dialogue: 1,1:19:38.46,1:19:40.46,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:19:40.46,1:19:44.46,Default,,0,0,0,,You're playing a great BGM for me.
Dialogue: 0,1:19:44.00,1:19:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,66)\fs40}Take it tight!
Dialogue: 0,1:19:49.00,1:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,66)\fs33}You're going to eat your anita just as it is.
Dialogue: 1,1:19:49.18,1:19:50.18,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 1,1:19:50.18,1:19:51.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:19:54.00,1:20:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,68)\fs34}Just think about running away now!
Dialogue: 1,1:19:54.37,1:19:55.77,Default,,0,0,0,,If you don't eat it now, you'll get eaten too.
Dialogue: 1,1:19:55.77,1:19:56.27,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,1:19:57.15,1:19:58.15,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,1:19:59.52,1:20:00.93,Default,,0,0,0,,I'm only thinking about running away.
Dialogue: 1,1:20:00.93,1:20:02.93,Default,,0,0,0,,Have you forgotten it already?
Dialogue: 0,1:20:02.00,1:20:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,342)\fs72}Dad! I have a cake.
Dialogue: 1,1:20:02.93,1:20:04.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:20:04.00,1:20:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,68)\fs34}I'm going to set up an escape!
Dialogue: 1,1:20:04.93,1:20:07.93,Default,,0,0,0,,It's true! I have the cake!
Dialogue: 1,1:20:07.93,1:20:09.41,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,1:20:09.41,1:20:11.41,Default,,0,0,0,,I'll prepare a way out.
Dialogue: 0,1:20:12.00,1:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,247)\fs69}You said you had just become a Buddha.
Dialogue: 0,1:20:12.00,1:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,390)\fs63}Jobutsushitenaijiyan
Dialogue: 1,1:20:12.80,1:20:14.27,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 1,1:20:14.27,1:20:16.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:20:16.64,1:20:20.64,Default,,0,0,0,,I said I went to heaven earlier. I haven't gone to heaven yet!
Dialogue: 1,1:20:22.18,1:20:24.18,Default,,0,0,0,,It's a monster.
Dialogue: 0,1:20:23.00,1:20:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,236)\fs72}Terakita nda kokomatte
Dialogue: 1,1:20:24.80,1:20:26.80,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:20:26.00,1:20:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,231)\fs72}Don't you think of Dad?
Dialogue: 1,1:20:27.33,1:20:29.33,Default,,0,0,0,,I brought it all the way here.
Dialogue: 1,1:20:30.43,1:20:32.43,Default,,0,0,0,,Don't you remember me?
Dialogue: 0,1:20:34.00,1:20:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs27}Let's call my daughter a little longer.
Dialogue: 0,1:20:36.00,1:20:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs43}It happened.
Dialogue: 1,1:20:38.27,1:20:40.27,Default,,0,0,0,,Just a little further to my daughter.
Dialogue: 1,1:20:40.80,1:20:41.80,Default,,0,0,0,,I was angry.
Dialogue: 0,1:20:41.00,1:20:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs43}Time Limits Come
Dialogue: 0,1:20:45.00,1:20:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,933)\fs37}Becoming a Monster
Dialogue: 1,1:20:45.09,1:20:48.77,Default,,0,0,0,,The time limit has come. Ah, I see!
Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs36}She's Becoming a Monster
Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs41}Imagine
Dialogue: 1,1:20:48.77,1:20:50.77,Default,,0,0,0,,My daughter has become a monster.
Dialogue: 0,1:20:50.00,1:20:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,930)\fs21}Everything in the world of the dead
Dialogue: 1,1:20:50.77,1:20:54.77,Default,,0,0,0,,When she became a monster, her imagination was far beyond.
Dialogue: 0,1:20:52.00,1:20:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs26}swallowing\NStarting swallowing
Dialogue: 1,1:20:55.04,1:20:59.04,Default,,0,0,0,,I started to swallow everything in my own world.
Dialogue: 0,1:20:56.00,1:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs37}The threat of this world
Dialogue: 0,1:20:59.00,1:21:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs43}So
Dialogue: 1,1:20:59.17,1:21:01.17,Default,,0,0,0,,Such a strong being.
Dialogue: 0,1:21:01.00,1:21:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,931)\fs39}My swallowed monster's ability
Dialogue: 1,1:21:01.63,1:21:04.42,Default,,0,0,0,,Even beautiful monsters, which are the threat of this world, are also threatened.
Dialogue: 1,1:21:04.42,1:21:08.42,Default,,0,0,0,,On top of that, he makes use of the ability of the monster he swallowed.
Dialogue: 1,1:21:09.86,1:21:10.94,Default,,0,0,0,,Wow！
Dialogue: 1,1:21:11.94,1:21:14.11,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Mihono & Kiyoka & Kanami & Hiyori
Dialogue: 0,1:21:13.00,1:21:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs14}The world of the dead has become chaotic
Dialogue: 1,1:21:14.11,1:21:19.95,Default,,0,0,0,,It's like Geto-san's ability.
Dialogue: 1,1:21:20.06,1:21:21.95,Default,,0,0,0,,Great! That's strong!
Dialogue: 1,1:21:21.95,1:21:23.95,Default,,0,0,0,,The world of the dead is chaotic and transient.
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs24}What do you do?
Dialogue: 1,1:21:24.06,1:21:26.06,Default,,0,0,0,,The space connection has also been torn apart.
Dialogue: 0,1:21:25.00,1:21:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs44}Konoko
Dialogue: 0,1:21:27.00,1:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,934)\fs39}You shouldn't tell the cake guy about this.
Dialogue: 0,1:21:29.00,1:21:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,933)\fs43}Soto
Dialogue: 1,1:21:29.12,1:21:30.12,Default,,0,0,0,,I'm getting nervous.
Dialogue: 1,1:21:30.24,1:21:32.24,Default,,0,0,0,,Should I tell this to the cake guy?
Dialogue: 0,1:21:32.00,1:21:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs36}Sonotoki
Dialogue: 0,1:21:33.00,1:21:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,933)\fs18}Just a little ago,
Dialogue: 1,1:21:33.22,1:21:35.22,Default,,0,0,0,,Oh, or...
Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,933)\fs32}I met in the world of the dead
Dialogue: 0,1:21:35.00,1:21:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs26}A father and a son
Dialogue: 0,1:21:36.00,1:21:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs38}A father and son betrayed their minds.
Dialogue: 1,1:21:36.45,1:21:40.25,Default,,0,0,0,,Ah, that time, a little while ago, I met in the world of the dead.
Dialogue: 0,1:21:37.00,1:21:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,934)\fs48}Children
Dialogue: 1,1:21:40.25,1:21:41.75,Default,,0,0,0,,A parent and child swam through the farm.
Dialogue: 1,1:21:41.75,1:21:43.75,Default,,0,0,0,,Ah, the child has become a monster.
Dialogue: 1,1:21:43.75,1:21:45.75,Default,,0,0,0,,That parent and child's end.
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,934)\fs41}I decided to play a play.
Dialogue: 1,1:21:46.43,1:21:48.29,Default,,0,0,0,,I don't want to see that again.
Dialogue: 1,1:21:48.29,1:21:50.65,Default,,0,0,0,,No, that's right.
Dialogue: 0,1:21:50.00,1:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(864,338)\fs72}It was a sokka shibai.
Dialogue: 1,1:21:51.74,1:21:56.60,Default,,0,0,0,,Oh, I decided to play a play. I see, it was a play.
Dialogue: 0,1:21:52.00,1:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,544)\fs72}It's a Wonderful Thing
Dialogue: 1,1:21:56.67,1:22:00.57,Default,,0,0,0,,You are so kind... I'm glad.
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:21:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,390)\fs72}Shio-sao-tawake-zanta
Dialogue: 1,1:22:00.61,1:22:03.55,Default,,0,0,0,,I wasn't betrayed or deceived.
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,933)\fs31}You've been noticed, haven't you?
Dialogue: 1,1:22:03.55,1:22:05.55,Default,,0,0,0,,He is too kind, isn't he?
Dialogue: 1,1:22:05.76,1:22:07.14,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Fufufu...
Dialogue: 1,1:22:07.14,1:22:08.99,Default,,0,0,0,,For me...
Dialogue: 1,1:22:08.99,1:22:10.99,Default,,0,0,0,,You noticed, didn't you?
Dialogue: 1,1:22:11.30,1:22:12.70,Default,,0,0,0,,Looking at that hat, I'm in a bad mood.
Dialogue: 1,1:22:12.70,1:22:14.53,Default,,0,0,0,,You're sure about that, aren't you?
Dialogue: 0,1:22:13.00,1:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs37}I didn't make it on time.
Dialogue: 1,1:22:14.53,1:22:16.53,Default,,0,0,0,,It's said to have been produced after becoming a monster.
Dialogue: 0,1:22:17.00,1:22:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs35}It was bad.
Dialogue: 1,1:22:17.76,1:22:19.18,Default,,0,0,0,,I didn't make it in time.
Dialogue: 0,1:22:19.00,1:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1053,933)\fs37}I lied to you
Dialogue: 1,1:22:19.18,1:22:21.18,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,1:22:20.00,1:22:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs41}Dodomo...
Dialogue: 0,1:22:21.00,1:22:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs50}Hikiai
Dialogue: 1,1:22:21.60,1:22:22.82,Default,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs36}I didn't want to make up for it.
Dialogue: 1,1:22:22.82,1:22:25.82,Default,,0,0,0,,I lied to you, no matter what.
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,933)\fs39}Sumanashi
Dialogue: 1,1:22:26.27,1:22:27.84,Default,,0,0,0,,I didn't want you to meet him.
Dialogue: 1,1:22:28.74,1:22:30.53,Default,,0,0,0,,No matter what you say.
Dialogue: 1,1:22:30.53,1:22:32.53,Default,,0,0,0,,You only know excuses.
Dialogue: 1,1:22:32.67,1:22:34.67,Default,,0,0,0,,No, that's not true.
Dialogue: 1,1:22:35.58,1:22:36.58,Default,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 1,1:22:36.80,1:22:38.30,Default,,0,0,0,,Will you give it to me?
Dialogue: 0,1:22:37.00,1:22:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,932)\fs51}Arigatō
Dialogue: 1,1:22:38.30,1:22:40.30,Default,,0,0,0,,Cute.
Dialogue: 1,1:22:41.38,1:22:43.38,Default,,0,0,0,,Sorry. Thank you.
Dialogue: 1,1:22:44.10,1:22:46.10,Default,,0,0,0,,What are you going to do from now on?
Dialogue: 0,1:22:45.00,1:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,932)\fs27}Do you have an idea?
Dialogue: 1,1:22:46.94,1:22:48.94,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,1:22:48.99,1:22:50.94,Default,,0,0,0,,Even just a cake...
Dialogue: 1,1:22:50.94,1:22:52.94,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 1,1:22:54.14,1:22:56.14,Default,,0,0,0,,What should I do from here?
Dialogue: 0,1:22:57.00,1:22:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,934)\fs27}He had been physically weak since he was born.
Dialogue: 1,1:22:57.50,1:22:58.50,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:22:59.04,1:23:00.04,Default,,0,0,0,,Oh, great!
Dialogue: 0,1:23:01.00,1:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,456)\fs61}It's going to be your backpane.
Dialogue: 1,1:23:01.41,1:23:04.41,Default,,0,0,0,,I've been weak since I was born.
Dialogue: 1,1:23:05.15,1:23:10.11,Default,,0,0,0,,It's about that backbone.
Dialogue: 0,1:23:10.00,1:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs51}Anohimoso
Dialogue: 1,1:23:10.14,1:23:12.14,Default,,0,0,0,,It was a life of compromise.
Dialogue: 0,1:23:11.00,1:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,934)\fs37}That day was like that.
Dialogue: 1,1:23:12.42,1:23:13.95,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,1:23:13.00,1:23:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs37}Something's music on TV
Dialogue: 1,1:23:13.95,1:23:15.95,Default,,0,0,0,,That can't be helped.
Dialogue: 0,1:23:15.00,1:23:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs38}A mirror ball of light
Dialogue: 1,1:23:15.95,1:23:17.45,Default,,0,0,0,,It was like that that day, too.
Dialogue: 0,1:23:17.00,1:23:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs21}Earning musical instruments
Dialogue: 1,1:23:17.45,1:23:19.45,Default,,0,0,0,,Oh, a music concert or something on TV.
Dialogue: 0,1:23:18.00,1:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs35}Thousands of cheers
Dialogue: 0,1:23:19.00,1:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs35}Thousands of people sing in cheers.
Dialogue: 1,1:23:19.45,1:23:21.45,Default,,0,0,0,,While looking at the light of the mirror ball.
Dialogue: 0,1:23:21.00,1:23:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs16}Center of the vortex of people's frenzies
Dialogue: 1,1:23:21.60,1:23:25.80,Default,,0,0,0,,Playing an instrument, singing with thousands of people's cheers,
Dialogue: 0,1:23:23.00,1:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs27}That person
Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,932)\fs21}Like the main character in the story
Dialogue: 0,1:23:25.00,1:23:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(590,933)\fs43}The man
Dialogue: 1,1:23:25.80,1:23:28.20,Default,,0,0,0,,in the middle of people's passion,
Dialogue: 0,1:23:27.00,1:23:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs37}He-Yo
Dialogue: 1,1:23:28.20,1:23:31.20,Default,,0,0,0,,that person looked like the main character of the story.
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs31}I laughed merrily from the bottom of my heart.
Dialogue: 1,1:23:31.20,1:23:32.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,932)\fs41}Dodemo ii
Dialogue: 1,1:23:33.31,1:23:35.31,Default,,0,0,0,,She's been smiling happily ever since.
Dialogue: 0,1:23:34.00,1:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs43}Anna Shun
Dialogue: 0,1:23:35.00,1:23:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs43}If that moment came to my life!
Dialogue: 1,1:23:36.19,1:23:37.95,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs36}I thought so.
Dialogue: 1,1:23:37.95,1:23:42.95,Default,,0,0,0,,I wish that moment in my life would come once, if only once.
Dialogue: 0,1:23:38.00,1:23:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,934)\fs15}But it doesn't matter.
Dialogue: 0,1:23:41.00,1:23:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,931)\fs30}I can't say that there is no more poetry than flattery.
Dialogue: 0,1:23:43.00,1:23:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs36}I can't touch a musical instrument.
Dialogue: 1,1:23:43.26,1:23:45.25,Default,,0,0,0,,But it's impossible.
Dialogue: 1,1:23:45.25,1:23:49.29,Default,,0,0,0,,I can't say pigs are good at politics, and I've never even touched an instrument.
Dialogue: 0,1:23:47.00,1:23:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs37}I Can't Be That Wind
Dialogue: 1,1:23:49.29,1:23:54.29,Default,,0,0,0,,I see, that's right. I'm not used to that kind of thing.
Dialogue: 0,1:23:51.00,1:23:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs30}It's a bad habit from childhood.
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(991,933)\fs43}. and
Dialogue: 1,1:23:54.50,1:23:55.97,Default,,0,0,0,,Wow, I've decided.
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs23}Ore wa katagi ni\NI'll talk to you
Dialogue: 1,1:23:55.97,1:23:57.97,Default,,0,0,0,,Bad habits since kindergarten.
Dialogue: 0,1:23:57.00,1:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(989,932)\fs17}"At the same time, it's great."
Dialogue: 0,1:23:58.00,1:24:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,932)\fs44}5. Doesn't it matter?
Dialogue: 1,1:23:58.47,1:23:59.47,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,1:24:00.19,1:24:02.08,Default,,0,0,0,,I'll make myself say it.
Dialogue: 0,1:24:01.00,1:24:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs24}If you think so, it will make you feel better.
Dialogue: 1,1:24:02.08,1:24:04.08,Default,,0,0,0,,It's not a big deal anyway.
Dialogue: 1,1:24:04.22,1:24:06.11,Default,,0,0,0,,Aah...
Dialogue: 1,1:24:06.11,1:24:08.11,Default,,0,0,0,,It made me feel better.
Dialogue: 0,1:24:08.00,1:24:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,933)\fs33}I'm always here.
Dialogue: 0,1:24:08.00,1:24:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,932)\fs28}That's what I'm trying to protect myself.
Dialogue: 1,1:24:08.70,1:24:11.62,Default,,0,0,0,,That's how you protected yourself.
Dialogue: 1,1:24:11.62,1:24:13.62,Default,,0,0,0,,That's how I always protected myself.
Dialogue: 1,1:24:14.43,1:24:16.43,Default,,0,0,0,,You're great.
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs34}In such a life, too
Dialogue: 1,1:24:17.82,1:24:19.36,Default,,0,0,0,,I've overcome it.
Dialogue: 0,1:24:19.00,1:24:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs15}It's my anniversary of my death.
Dialogue: 0,1:24:20.00,1:24:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,932)\fs41}Parents cry.
Dialogue: 1,1:24:20.35,1:24:23.58,Default,,0,0,0,,Surgery and such life also comes to an end.
Dialogue: 0,1:24:22.00,1:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs37}Go away little by little.
Dialogue: 1,1:24:23.58,1:24:26.58,Default,,0,0,0,,It's my daily life. Even if my parents don't allow me to.
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,934)\fs48}Suchato
Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(917,932)\fs17}There's only one thing I can't get out of consciousness.
Dialogue: 1,1:24:26.98,1:24:28.98,Default,,0,0,0,,I'm getting away little by little.
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs33}Something went off my head
Dialogue: 1,1:24:29.44,1:24:32.83,Default,,0,0,0,,At that moment, consciousness disappears for just a moment.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs43}Is this my life happy?
Dialogue: 1,1:24:32.83,1:24:34.83,Default,,0,0,0,,Some thoughts cut through my head.
Dialogue: 1,1:24:35.74,1:24:37.74,Default,,0,0,0,,Was this really the life I wanted?
Dialogue: 1,1:24:39.36,1:24:42.36,Default,,0,0,0,,I couldn't do anything I wanted to do.
Dialogue: 1,1:24:42.98,1:24:45.63,Default,,0,0,0,,And I awoke to the world of the dead.
Dialogue: 1,1:24:45.63,1:24:46.63,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,1:24:46.00,1:24:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,612)\fs71}Up to the Last Setsuna
Dialogue: 1,1:24:49.25,1:24:50.25,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:24:51.30,1:24:52.30,Default,,0,0,0,,The last one.
Dialogue: 1,1:24:53.06,1:24:55.06,Default,,0,0,0,,Until the new season.
Dialogue: 1,1:24:55.06,1:24:57.06,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:24:57.06,1:24:59.06,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(216,66)\fs16}I'm waiting for you on a snowy mountain.
Dialogue: 1,1:25:05.06,1:25:07.06,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:25:07.97,1:25:10.97,Default,,0,0,0,,Same as the beginning. I'm waiting for you in the snowy mountains.
Dialogue: 0,1:25:10.00,1:25:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,68)\fs34}That's what I hope will work out.
Dialogue: 1,1:25:10.97,1:25:11.97,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 1,1:25:13.73,1:25:18.27,Default,,0,0,0,,You, you, you... I hope it goes well. You, you know, you're waiting for me, aren't you?
Dialogue: 0,1:25:16.00,1:25:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,219)\fs45}I feel like the number of pictures is increasing.
Dialogue: 1,1:25:18.27,1:25:19.27,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 1,1:25:20.06,1:25:22.56,Default,,0,0,0,,I feel like there are more pictures.
Dialogue: 1,1:25:22.66,1:25:25.66,Default,,0,0,0,,But at first, there is also a painting called Sakura.
Dialogue: 1,1:25:28.64,1:25:30.64,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 1,1:25:32.45,1:25:33.57,Default,,0,0,0,,OHANA-NO-RU
Dialogue: 0,1:25:33.00,1:25:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(793,215)\fs72}Ah, I'm shaking my hand.
Dialogue: 1,1:25:33.57,1:25:35.57,Default,,0,0,0,,Pictures...no, I mean photos are everywhere.
Dialogue: 0,1:25:37.00,1:25:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,232)\fs47}It's been a long time since I've seen you.
Dialogue: 1,1:25:37.63,1:25:38.63,Default,,0,0,0,,Oh, he's waving!
Dialogue: 1,1:25:38.63,1:25:39.52,Default,,0,0,0,,Yaho!
Dialogue: 1,1:25:39.52,1:25:41.52,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hahaha!
Dialogue: 1,1:25:42.05,1:25:45.05,Default,,0,0,0,,It's been a while!
Dialogue: 1,1:25:45.47,1:25:47.47,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 1,1:25:48.74,1:25:50.74,Default,,0,0,0,,You're very humble. If you come closer...
Dialogue: 1,1:25:51.23,1:25:52.23,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 1,1:25:55.26,1:25:57.26,Default,,0,0,0,,She's cute.
Dialogue: 1,1:25:58.24,1:26:00.24,Default,,0,0,0,,How far should I go with this?
Dialogue: 1,1:26:00.77,1:26:03.77,Default,,0,0,0,,I feel like I'm repeating the same path over and over again.
Dialogue: 1,1:26:03.77,1:26:04.77,Default,,0,0,0,,Oh, that's dangerous!
Dialogue: 0,1:26:04.00,1:26:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,263)\fs72}First stage
Dialogue: 1,1:26:05.77,1:26:07.77,Default,,0,0,0,,Oh, you!
Dialogue: 1,1:26:08.64,1:26:10.64,Default,,0,0,0,,The first stage...
Dialogue: 1,1:26:11.88,1:26:12.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:26:13.89,1:26:15.89,Default,,0,0,0,,I got eaten but...
Dialogue: 0,1:26:16.00,1:26:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,355)\fs72}Daughter!
Dialogue: 1,1:26:19.58,1:26:21.76,Default,,0,0,0,,Oh! Daughter!
Dialogue: 1,1:26:21.76,1:26:23.58,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 1,1:26:23.58,1:26:27.58,Default,,0,0,0,,Maybe... It's strong... Right!? It's strong, isn't it!?
Dialogue: 1,1:26:27.97,1:26:29.97,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,1:26:30.00,1:26:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,217)\fs57}I met her so much that I sensed my sense of grief.
Dialogue: 1,1:26:31.17,1:26:33.83,Default,,0,0,0,,Isn't it calling you? No, it's not. It was a grass.
Dialogue: 1,1:26:33.83,1:26:36.49,Default,,0,0,0,,No, I wanted to meet that girl so much that I could see her face.
Dialogue: 1,1:26:36.49,1:26:37.89,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I thought you were waving at me.
Dialogue: 1,1:26:41.06,1:26:43.06,Default,,0,0,0,,Hey, girl!
Dialogue: 0,1:26:42.00,1:26:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,334)\fs71}Koko toreru kana
Dialogue: 1,1:26:47.23,1:26:49.23,Default,,0,0,0,,Can I get off? Can I? I did it!
Dialogue: 1,1:26:52.53,1:26:54.19,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:26:54.19,1:26:56.19,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 1,1:26:57.71,1:26:59.71,Default,,0,0,0,,Cake cake! First of all, cake!
Dialogue: 1,1:26:59.71,1:27:00.69,Hallucination,,0,0,0,,[PH] This...
Dialogue: 1,1:27:00.69,1:27:02.69,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 1,1:27:07.44,1:27:09.44,Default,,0,0,0,,Are you being chased?
Dialogue: 1,1:27:09.44,1:27:11.44,Default,,0,0,0,,Are you being chased?
Dialogue: 0,1:27:12.00,1:27:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,272)\fs72}Hatsumi no katakita
Dialogue: 1,1:27:12.11,1:27:13.11,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 1,1:27:13.75,1:27:15.06,Hallucination,,0,0,0,,[PH] lol
Dialogue: 1,1:27:15.06,1:27:16.63,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,1:27:16.63,1:27:18.63,Default,,0,0,0,,But the first-time visitor came.
Dialogue: 1,1:27:18.63,1:27:21.63,Default,,0,0,0,,The first-time visitor came here and called me here.
Dialogue: 1,1:27:21.63,1:27:23.63,Default,,0,0,0,,Oh! It's hard!
Dialogue: 1,1:27:25.87,1:27:27.87,Default,,0,0,0,,Oh! Ha! Ha! Ha!
Dialogue: 0,1:27:26.00,1:27:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,342)\fs60}It feels like it's the last time I've seen it.
Dialogue: 1,1:27:30.83,1:27:32.83,Default,,0,0,0,,It feels like the last one.
Dialogue: 1,1:27:34.32,1:27:36.32,Default,,0,0,0,,Run and run away!
Dialogue: 1,1:27:36.53,1:27:38.35,Default,,0,0,0,,Bah... eh...
Dialogue: 1,1:27:38.35,1:27:40.35,Default,,0,0,0,,I'm sure it will come.
Dialogue: 1,1:27:40.35,1:27:42.35,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,1:27:47.09,1:27:48.56,Default,,0,0,0,,Is it straight?
Dialogue: 1,1:27:48.56,1:27:53.07,Default,,0,0,0,,Will something come? Cake is ... Ah! Ah! Cane! Cane!
Dialogue: 1,1:27:53.07,1:27:55.07,Default,,0,0,0,,This is a cross-country scenery.
Dialogue: 1,1:27:55.07,1:27:57.07,Default,,0,0,0,,I'm not good at it.
Dialogue: 1,1:27:58.58,1:28:00.58,Default,,0,0,0,,This is also a dangerous place.
Dialogue: 1,1:28:01.17,1:28:02.67,Default,,0,0,0,,You don't want to?
Dialogue: 1,1:28:02.67,1:28:04.67,Default,,0,0,0,,O-o-o-okay.
Dialogue: 1,1:28:04.67,1:28:05.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,1:28:05.78,1:28:06.80,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,1:28:06.80,1:28:08.80,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 1,1:28:09.23,1:28:11.23,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:28:11.76,1:28:14.62,Default,,0,0,0,,I can't move on such a narrow road.
Dialogue: 1,1:28:14.62,1:28:16.62,Default,,0,0,0,,The door won't open. It's open!
Dialogue: 1,1:28:17.14,1:28:19.63,Default,,0,0,0,,Here! Yes! Yes!
Dialogue: 1,1:28:19.63,1:28:21.63,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, yes...
Dialogue: 1,1:28:21.87,1:28:22.87,Default,,0,0,0,,It's coming! It's coming! It's coming!
Dialogue: 1,1:28:23.19,1:28:27.93,Default,,0,0,0,,It's snowing! Hey, what's that?
Dialogue: 1,1:28:27.93,1:28:32.69,Default,,0,0,0,,Wow! Wow! Big!
Dialogue: 1,1:28:32.69,1:28:34.19,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh!
Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,375)\fs72}A cake cake
Dialogue: 1,1:28:34.19,1:28:34.67,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:28:34.67,1:28:35.86,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 1,1:28:35.86,1:28:37.68,Default,,0,0,0,,It's been a while since I've been here.
Dialogue: 1,1:28:37.68,1:28:39.88,Default,,0,0,0,,Oh, cake! I didn't see the cake.
Dialogue: 1,1:28:39.88,1:28:41.88,Default,,0,0,0,,That's dangerous!
Dialogue: 1,1:28:43.03,1:28:45.03,Default,,0,0,0,,Miss Miss, it's big, isn't it?
Dialogue: 1,1:28:45.43,1:28:47.43,Default,,0,0,0,,You've grown up a lot!
Dialogue: 1,1:28:48.95,1:28:50.95,Default,,0,0,0,,Mmm!
Dialogue: 1,1:28:51.25,1:28:52.25,Default,,0,0,0,,Ghost...
Dialogue: 1,1:28:52.69,1:28:54.69,Default,,0,0,0,,Remember what happened to your dad.
Dialogue: 1,1:28:54.96,1:28:56.37,Default,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 1,1:28:56.37,1:28:57.77,Default,,0,0,0,,Skiing is slippery.
Dialogue: 1,1:28:57.77,1:28:59.27,Default,,0,0,0,,Oh, no! Hey, there he is!
Dialogue: 1,1:28:59.27,1:29:00.97,Default,,0,0,0,,Hey, he's here! He's here, he's here, he's here!
Dialogue: 1,1:29:00.98,1:29:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, this is a little ... that ... not cute.
Dialogue: 1,1:29:04.02,1:29:06.02,Default,,0,0,0,,I haven't kicked it about once.
Dialogue: 1,1:29:07.35,1:29:08.59,Default,,0,0,0,,I don't love it.
Dialogue: 1,1:29:08.59,1:29:10.59,Default,,0,0,0,,Oh, it's dangerous!
Dialogue: 1,1:29:12.43,1:29:13.75,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 1,1:29:13.75,1:29:14.75,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,1:29:15.00,1:29:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,221)\fs60}I feel like I'm going to be very good at it.
Dialogue: 1,1:29:15.41,1:29:17.41,Default,,0,0,0,,O-override!
Dialogue: 1,1:29:17.78,1:29:19.09,Default,,0,0,0,,Dangerous!
Dialogue: 1,1:29:19.09,1:29:21.09,Default,,0,0,0,,I feel like I'm getting better at it.
Dialogue: 1,1:29:22.58,1:29:23.08,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 1,1:29:23.83,1:29:25.83,Default,,0,0,0,,Gah...Gah...!
Dialogue: 1,1:29:27.38,1:29:29.38,Default,,0,0,0,,In the middle, like this.
Dialogue: 1,1:29:31.70,1:29:35.70,Default,,0,0,0,,How is it? Can you still ski and slide here? Here too? Oh, there it is.
Dialogue: 1,1:29:36.79,1:29:37.97,Default,,0,0,0,,de
Dialogue: 1,1:29:38.26,1:29:40.26,Default,,0,0,0,,Aren't you waiting for me?
Dialogue: 1,1:29:41.30,1:29:43.30,Default,,0,0,0,,Isn't Mr. Nukiwa waiting for you?
Dialogue: 1,1:29:44.80,1:29:46.30,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 1,1:29:46.48,1:29:48.48,Default,,0,0,0,,I'm back! I'm back!
Dialogue: 1,1:29:48.48,1:29:49.48,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah!
Dialogue: 0,1:29:51.00,1:29:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,178)\fs58}Do you eat?
Dialogue: 1,1:29:51.48,1:29:52.48,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:29:52.00,1:29:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,312)\fs72}Don't you eat?
Dialogue: 1,1:29:54.16,1:29:55.63,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,1:29:55.63,1:29:57.63,Default,,0,0,0,,Eat? Eat? Don't you eat it?
Dialogue: 0,1:29:57.00,1:30:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,66)\fs25}It's dangerous!
Dialogue: 1,1:29:58.58,1:30:01.14,Default,,0,0,0,,Hihihihihihihihi!
Dialogue: 1,1:30:01.14,1:30:03.14,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 1,1:30:03.14,1:30:05.14,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,1:30:05.00,1:30:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,65)\fs38}I'm sure.
Dialogue: 0,1:30:05.00,1:30:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,66)\fs39}How it works
Dialogue: 1,1:30:10.14,1:30:12.14,Default,,0,0,0,,I'm sure it will work out.
Dialogue: 1,1:30:12.14,1:30:14.14,Default,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 1,1:30:14.14,1:30:16.14,Default,,0,0,0,,Oh, I'm dead.
Dialogue: 0,1:30:15.00,1:30:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,494)\fs72}Watashi
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,493)\fs69}Tomodachi ga
Dialogue: 1,1:30:20.14,1:30:26.14,Default,,0,0,0,,I lost my friend.
Dialogue: 1,1:30:26.77,1:30:28.77,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,1:30:28.98,1:30:30.98,Default,,0,0,0,,You want this board when you get the cake, right?
Dialogue: 1,1:30:32.11,1:30:34.11,Default,,0,0,0,,Can you bring me back to life?
Dialogue: 1,1:30:35.19,1:30:37.19,Default,,0,0,0,,Do you want me to do it here?
Dialogue: 1,1:30:39.19,1:30:41.19,Default,,0,0,0,,Did I eat it?
Dialogue: 1,1:30:42.29,1:30:43.79,Default,,0,0,0,,Do you want me to swallow you up?
Dialogue: 1,1:30:43.79,1:30:45.79,Default,,0,0,0,,I'm not listening.
Dialogue: 1,1:30:50.96,1:30:52.96,Default,,0,0,0,,My daughter... My daugh...daughter!
Dialogue: 1,1:30:54.07,1:30:54.95,Default,,0,0,0,,It's a cake.
Dialogue: 1,1:30:54.95,1:30:55.45,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:30:55.95,1:30:56.45,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:30:59.87,1:31:00.87,Default,,0,0,0,,What's going to happen?
Dialogue: 1,1:31:03.75,1:31:04.75,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,1:31:05.25,1:31:06.87,Default,,0,0,0,,It exploded!
Dialogue: 1,1:31:09.45,1:31:10.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:31:11.35,1:31:12.35,Default,,0,0,0,,My daughter is...
Dialogue: 1,1:31:16.37,1:31:18.37,Default,,0,0,0,,Oh, that's it.
Dialogue: 0,1:31:17.00,1:31:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,397)\fs72}Time is back
Dialogue: 1,1:31:18.48,1:31:20.48,Default,,0,0,0,,Because I ate a clock monster earlier.
Dialogue: 1,1:31:21.87,1:31:23.87,Default,,0,0,0,,Time goes back.
Dialogue: 1,1:31:25.97,1:31:27.97,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,1:31:28.75,1:31:30.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,1:31:32.37,1:31:34.77,Default,,0,0,0,,Huh? How far back is this?
Dialogue: 1,1:31:42.51,1:31:43.51,Default,,0,0,0,,Oito.
Dialogue: 1,1:31:47.22,1:31:49.22,Default,,0,0,0,,Where did you go back?
Dialogue: 1,1:31:49.75,1:31:50.75,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 1,1:31:51.09,1:31:55.09,Default,,0,0,0,,Is there a daughter? In the form of a daughter ...
Dialogue: 1,1:31:55.19,1:31:56.19,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:31:59.49,1:32:01.49,Default,,0,0,0,,It's so small!
Dialogue: 1,1:32:01.55,1:32:02.83,Default,,0,0,0,,Ahaha...
Dialogue: 1,1:32:02.83,1:32:07.13,Default,,0,0,0,,So you were here! I see, you were here before you became a monster.
Dialogue: 1,1:32:07.13,1:32:09.13,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:32:09.20,1:32:11.20,Default,,0,0,0,,Hat!
Dialogue: 1,1:32:12.05,1:32:14.05,Default,,0,0,0,,I'm wearing it.
Dialogue: 1,1:32:14.16,1:32:15.67,Default,,0,0,0,,I brought you a tree.
Dialogue: 0,1:32:15.00,1:32:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(904,530)\fs72}Dad
Dialogue: 1,1:32:15.67,1:32:17.11,Default,,0,0,0,,Chika & Chika-chan's Laughing
Dialogue: 1,1:32:17.11,1:32:19.11,Default,,0,0,0,,It's so high!
Dialogue: 1,1:32:19.73,1:32:21.73,Default,,0,0,0,,You are surprised, dad!
Dialogue: 0,1:32:21.00,1:32:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs33}I did it.
Dialogue: 0,1:32:24.00,1:32:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs35}We won the gamble
Dialogue: 1,1:32:24.73,1:32:25.78,Default,,0,0,0,,Oh, everyone is here!
Dialogue: 0,1:32:25.00,1:32:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs43}Dad...
Dialogue: 1,1:32:25.78,1:32:27.78,Default,,0,0,0,,It's cute!
Dialogue: 0,1:32:27.00,1:32:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs37}Kokomade Kuruno
Dialogue: 1,1:32:27.86,1:32:31.36,Default,,0,0,0,,We did it! We won the bet!
Dialogue: 0,1:32:28.00,1:32:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs37}It was hard for me to come here.
Dialogue: 0,1:32:30.00,1:32:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,930)\fs13}The last time I'm going to do this
Dialogue: 0,1:32:31.00,1:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs35}It's only one last time.
Dialogue: 1,1:32:31.44,1:32:34.90,Default,,0,0,0,,Dad, it was hard to come all the way here.
Dialogue: 0,1:32:33.00,1:32:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs37}I'm happy to see my father.
Dialogue: 1,1:32:34.96,1:32:35.96,Default,,0,0,0,,It was tough.
Dialogue: 1,1:32:36.40,1:32:39.50,Default,,0,0,0,,Finally, just one more time, I'm happy to see you, Dad.
Dialogue: 0,1:32:39.00,1:32:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,931)\fs43}Thanks for bringing the cake here.
Dialogue: 1,1:32:39.50,1:32:40.66,Default,,0,0,0,,Daughter!
Dialogue: 1,1:32:40.66,1:32:44.66,Default,,0,0,0,,Let's go home together.
Dialogue: 1,1:32:45.43,1:32:47.43,Default,,0,0,0,,Thank you for bringing the cake all the way here.
Dialogue: 0,1:32:48.00,1:32:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,933)\fs32}After all, my father made a cake.
Dialogue: 1,1:32:49.62,1:32:53.71,Default,,0,0,0,,I ate it. How is it? Is it good?
Dialogue: 0,1:32:50.00,1:32:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs18}Around the world
Dialogue: 0,1:32:51.00,1:32:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs22}I like the best in the world.
Dialogue: 1,1:32:53.71,1:32:57.47,Default,,0,0,0,,I love my dad's school cake the most in the world!
Dialogue: 1,1:32:57.52,1:32:58.86,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,1:32:58.00,1:32:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs43}Dad
Dialogue: 1,1:32:58.86,1:33:01.90,Default,,0,0,0,,Eating it makes me feel really happy.
Dialogue: 0,1:32:59.00,1:33:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs43}Watashi
Dialogue: 0,1:33:00.00,1:33:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,932)\fs41}I think.
Dialogue: 1,1:33:02.71,1:33:03.86,Default,,0,0,0,,Hihi...
Dialogue: 0,1:33:03.00,1:33:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,932)\fs39}If you can eat your father's cake.
Dialogue: 1,1:33:03.86,1:33:04.95,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 1,1:33:04.95,1:33:06.77,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 1,1:33:06.77,1:33:11.01,Default,,0,0,0,,I wish people all over the world would eat my father's cake.
Dialogue: 0,1:33:07.00,1:33:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs37}If you eat this
Dialogue: 0,1:33:09.00,1:33:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs48}Kittomin
Dialogue: 1,1:33:11.06,1:33:13.06,Default,,0,0,0,,Yeah, because it's a fatishia.
Dialogue: 0,1:33:12.00,1:33:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs36}[Asahi mo hanbari ro]
Dialogue: 1,1:33:13.33,1:33:14.64,Default,,0,0,0,,If you eat this...
Dialogue: 1,1:33:14.64,1:33:17.16,Default,,0,0,0,,I know we can all cheer up and say,
Dialogue: 1,1:33:17.16,1:33:20.28,Default,,0,0,0,,let's work hard tomorrow, too, and be happy.
Dialogue: 1,1:33:21.78,1:33:23.78,Default,,0,0,0,,She is too nice.
Dialogue: 1,1:33:24.31,1:33:27.13,Default,,0,0,0,,Fufufu, what a good girl!
Dialogue: 0,1:33:25.00,1:33:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,931)\fs17}This is the case.
Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(832,932)\fs36}The Last
Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,933)\fs32}Kuchi kana
Dialogue: 1,1:33:27.95,1:33:29.95,Default,,0,0,0,,Wow......
Dialogue: 0,1:33:30.00,1:33:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs43}Dad
Dialogue: 1,1:33:30.42,1:33:31.52,Default,,0,0,0,,I ate it all.
Dialogue: 1,1:33:31.92,1:33:33.92,Default,,0,0,0,,Is this the last bite?
Dialogue: 1,1:33:33.92,1:33:35.31,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:33:35.00,1:33:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,931)\fs38}It's scary to go out
Dialogue: 1,1:33:35.31,1:33:37.31,Default,,0,0,0,,If I eat it, it will end, this time.
Dialogue: 1,1:33:37.87,1:33:39.38,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 1,1:33:39.38,1:33:40.53,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:33:40.00,1:33:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs20}and so on.
Dialogue: 1,1:33:40.53,1:33:44.15,Default,,0,0,0,,I'm scared to disappear. I'm scared! That's right!
Dialogue: 0,1:33:43.00,1:33:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs43}Monsters are more scary
Dialogue: 1,1:33:44.15,1:33:45.59,Default,,0,0,0,,Don't disappear!
Dialogue: 1,1:33:45.59,1:33:47.38,Default,,0,0,0,,I came to see you.
Dialogue: 0,1:33:47.00,1:33:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs51}So
Dialogue: 1,1:33:48.27,1:33:50.27,Default,,0,0,0,,I'm more scared of being a monster.
Dialogue: 0,1:33:49.00,1:33:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,933)\fs25}You have to give your courage.
Dialogue: 1,1:33:51.19,1:33:52.85,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,1:33:52.85,1:33:53.91,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 1,1:33:53.91,1:33:55.63,Default,,0,0,0,,I have to be brave.
Dialogue: 1,1:33:55.63,1:33:59.09,Default,,0,0,0,,Just like my dad came all the way to me.
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:34:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,932)\fs43}I'm glad that my father was last here.
Dialogue: 1,1:34:00.66,1:34:02.66,Default,,0,0,0,,What will you do? Fall?
Dialogue: 1,1:34:02.90,1:34:04.90,Default,,0,0,0,,I'm glad you were there for me in the end.
Dialogue: 1,1:34:06.80,1:34:08.56,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 1,1:34:08.56,1:34:12.68,Default,,0,0,0,,I'm glad I was healed at the end of my daughter. I'm glad I was healed.
Dialogue: 0,1:34:10.00,1:34:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,527)\fs72}Thank you.
Dialogue: 0,1:34:10.00,1:34:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1342,532)\fs72}Dad
Dialogue: 1,1:34:12.69,1:34:14.69,Default,,0,0,0,,I'm glad I said it.
Dialogue: 1,1:34:14.69,1:34:16.27,Default,,0,0,0,,Oh, you laughed!
Dialogue: 1,1:34:16.27,1:34:18.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Dad.
Dialogue: 1,1:34:18.45,1:34:20.34,Default,,0,0,0,,Girl!
Dialogue: 0,1:34:19.00,1:34:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(839,267)\fs63}Please tell me your name only.
Dialogue: 1,1:34:20.34,1:34:22.68,Default,,0,0,0,,Too good! Ah, daughter!
Dialogue: 1,1:34:24.34,1:34:25.36,Default,,0,0,0,,Can I have your name only?
Dialogue: 1,1:34:25.36,1:34:27.22,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 1,1:34:27.22,1:34:28.27,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:34:28.00,1:34:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs37}Well-being
Dialogue: 0,1:34:28.00,1:34:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,215)\fs72}Dad
Dialogue: 0,1:34:28.00,1:34:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,391)\fs66}I wonder if my eyesight is bleak with tears.
Dialogue: 1,1:34:28.27,1:34:30.27,Default,,0,0,0,,It's gone.
Dialogue: 0,1:34:29.00,1:34:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs34}I did it well.
Dialogue: 1,1:34:34.19,1:34:35.31,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:34:35.00,1:34:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,931)\fs43}Antaha
Dialogue: 1,1:34:35.31,1:34:37.31,Default,,0,0,0,,My eyes are a little teary.
Dialogue: 0,1:34:37.00,1:34:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs42}I really did well.
Dialogue: 1,1:34:37.78,1:34:39.57,Default,,0,0,0,,Is it shaking?
Dialogue: 0,1:34:39.00,1:34:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,931)\fs17}This is the case.
Dialogue: 1,1:34:39.57,1:34:41.11,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:34:40.00,1:34:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,932)\fs43}Ano ko ni
Dialogue: 0,1:34:41.00,1:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(917,931)\fs37}It's the most salvaged ending for her child.
Dialogue: 1,1:34:41.11,1:34:42.77,Default,,0,0,0,,you are...
Dialogue: 1,1:34:42.77,1:34:44.53,Default,,0,0,0,,You did a great job.
Dialogue: 0,1:34:44.00,1:34:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs37}Soma wa Imaha
Dialogue: 1,1:34:44.53,1:34:45.97,Default,,0,0,0,,This is gentle.
Dialogue: 1,1:34:45.97,1:34:49.33,Default,,0,0,0,,It was the safest ending for her.
Dialogue: 0,1:34:46.00,1:34:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,933)\fs37}It's OK to cry all the time.
Dialogue: 1,1:34:49.59,1:34:53.39,Default,,0,0,0,,So now I can cry as much as I want.
Dialogue: 0,1:34:53.00,1:34:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs47}Sate
Dialogue: 1,1:34:53.39,1:34:54.39,Default,,0,0,0,,Let's cry.
Dialogue: 1,1:34:56.56,1:34:58.56,Default,,0,0,0,,You can cry.
Dialogue: 0,1:34:57.00,1:35:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs34}This de Oretachi mo Owakare da na
Dialogue: 0,1:34:59.00,1:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,219)\fs72}What will become of you?
Dialogue: 1,1:34:59.42,1:35:00.53,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,1:35:00.00,1:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,931)\fs29}With this wooden board you brought with you
Dialogue: 1,1:35:00.53,1:35:03.89,Default,,0,0,0,,The contract was fulfilled. Now we're saying goodbye too.
Dialogue: 0,1:35:03.00,1:35:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,931)\fs27}I will send you back to this world.
Dialogue: 1,1:35:03.89,1:35:05.46,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 1,1:35:05.46,1:35:07.46,Default,,0,0,0,,Oh, with this board you brought.
Dialogue: 1,1:35:07.70,1:35:08.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,1:35:08.82,1:35:10.82,Default,,0,0,0,,I'll send you back home.
Dialogue: 0,1:35:09.00,1:35:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,932)\fs35}Anta Nara over the world of the dead
Dialogue: 1,1:35:11.31,1:35:13.31,Default,,0,0,0,,Will you send me back?
Dialogue: 0,1:35:12.00,1:35:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs17}What is it like?
Dialogue: 0,1:35:13.00,1:35:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,930)\fs39}I can't stand any difficulty.
Dialogue: 1,1:35:14.93,1:35:17.91,Default,,0,0,0,,If you have overcome the world of the dead, you will surely continue to do so.
Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs43}jaana
Dialogue: 1,1:35:17.91,1:35:20.91,Default,,0,0,0,,You should be able to face any difficulty.
Dialogue: 0,1:35:19.00,1:35:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs43}Again
Dialogue: 0,1:35:20.00,1:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs30}Don't come to this world?
Dialogue: 1,1:35:22.64,1:35:24.47,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,1:35:24.00,1:35:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,976)\fs69}I'm sorry to send you back.
Dialogue: 1,1:35:24.47,1:35:27.47,Default,,0,0,0,,Don't come back to this world again.
Dialogue: 0,1:35:28.00,1:35:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(904,435)\fs72}I can become a Buddha.
Dialogue: 1,1:35:28.02,1:35:29.62,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 1,1:35:29.62,1:35:32.32,Default,,0,0,0,,You will send me back, right?
Dialogue: 1,1:35:32.32,1:35:33.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,1:35:33.55,1:35:35.55,Default,,0,0,0,,To Heaven...
Dialogue: 0,1:35:34.00,1:35:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,435)\fs72}Arigatō dakaido
Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,431)\fs72}Watashi wa Anata mo Kokoronishi
Dialogue: 1,1:35:36.21,1:35:38.21,Default,,0,0,0,,Can I do it?
Dialogue: 1,1:35:39.51,1:35:41.11,Default,,0,0,0,,Thank you, but...
Dialogue: 0,1:35:41.00,1:35:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,931)\fs38}Aichi
Dialogue: 1,1:35:41.11,1:35:43.11,Default,,0,0,0,,I'm worried about you, too.
Dialogue: 0,1:35:43.00,1:35:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,933)\fs37}Can you hear me?
Dialogue: 0,1:35:46.00,1:35:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs41}I get a little noise.
Dialogue: 0,1:35:47.00,1:35:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,931)\fs46}Behavior
Dialogue: 1,1:35:47.41,1:35:48.98,Default,,0,0,0,,Oh, oh.
Dialogue: 1,1:35:48.98,1:35:49.98,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,1:35:49.00,1:35:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,933)\fs17}Around the world
Dialogue: 1,1:35:49.98,1:35:50.48,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:35:50.00,1:35:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,932)\fs35}Sekai no Minasan Konnichiha
Dialogue: 1,1:35:51.76,1:35:54.00,Default,,0,0,0,,It's a little noisy, but it seems to be working.
Dialogue: 0,1:35:52.00,1:35:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs28}Uchino that exists all over the world
Dialogue: 0,1:35:54.00,1:35:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(848,933)\fs29}It was Go-and that suddenly jacked about 60% of the video equipment.
Dialogue: 1,1:35:54.26,1:35:56.26,Default,,0,0,0,,Hello world.
Dialogue: 1,1:35:57.11,1:36:02.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry for suddenly jacking up about 60% of the video equipment in the world.
Dialogue: 0,1:35:58.00,1:35:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,932)\fs36}Soccer broadcast and kawai
Dialogue: 1,1:36:02.45,1:36:09.45,Default,,0,0,0,,Wow, let's pause the soccer broadcast and wild news for a moment and listen to a song.
Dialogue: 0,1:36:09.00,1:36:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,932)\fs44}Toko
Dialogue: 1,1:36:09.45,1:36:12.45,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it.
Dialogue: 0,1:36:10.00,1:36:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,933)\fs37}To realize this stage today
Dialogue: 0,1:36:11.00,1:36:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,933)\fs47}Takusa
Dialogue: 1,1:36:12.95,1:36:14.07,Default,,0,0,0,,Yacht?
Dialogue: 0,1:36:13.00,1:36:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,931)\fs38}Performed by a stranger holding a cake
Dialogue: 1,1:36:14.07,1:36:15.77,Default,,0,0,0,,It's amazing! You can do anything!
Dialogue: 1,1:36:15.77,1:36:18.43,Default,,0,0,0,,It took me a lot of effort to put this scene into reality today.
Dialogue: 0,1:36:16.00,1:36:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,934)\fs39}May I speak with Yota?
Dialogue: 0,1:36:17.00,1:36:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,933)\fs31}Ore no Hajime de Toru
Dialogue: 0,1:36:18.00,1:36:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,932)\fs20}The first and last scene of the telegram was set to clear up.
Dialogue: 1,1:36:18.43,1:36:21.23,Default,,0,0,0,,I was moved by the weirdo with the cake.
Dialogue: 1,1:36:21.23,1:36:24.73,Default,,0,0,0,,Well, I don't care about the story. This is my first and last showdown.
Dialogue: 0,1:36:24.00,1:36:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,934)\fs48}Bad
Dialogue: 1,1:36:24.73,1:36:25.73,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,1:36:25.78,1:36:28.28,Default,,0,0,0,,That's right! You wanted to do that, didn't you?
Dialogue: 0,1:36:27.00,1:36:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,533)\fs72}Music Start
Dialogue: 1,1:36:30.07,1:36:33.65,Default,,0,0,0,,Sorry, but I won't let you skip. Listen with all your heart!
Dialogue: 1,1:36:33.65,1:36:35.65,Default,,0,0,0,,music start!
Dialogue: 0,1:36:36.00,1:36:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,954)\fs30}At last, I could laugh at you.
Dialogue: 0,1:36:38.00,1:36:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,241)\fs72}Ah, I sing.
Dialogue: 1,1:36:38.64,1:36:40.64,Default,,0,0,0,,That's what you wanted to do, right?
Dialogue: 0,1:36:40.00,1:36:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,951)\fs27}Up to the Last Setsuna
Dialogue: 1,1:36:43.86,1:36:45.86,Default,,0,0,0,,Oh, you sing.
Dialogue: 0,1:36:44.00,1:36:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,428)\fs72}Skip Ito dakimasu
Dialogue: 1,1:36:45.86,1:36:49.86,Default,,0,0,0,,I'll sing until the last moment.
Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,951)\fs43}Monsters Attacking
Dialogue: 1,1:36:49.86,1:36:57.86,Default,,0,0,0,,Even if monsters attack me, I'll face them.
Dialogue: 0,1:36:50.00,1:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,950)\fs24}I'm going to stand up to you.
Dialogue: 0,1:36:54.00,1:36:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,952)\fs33}It was a noisy factory.
Dialogue: 1,1:36:57.86,1:37:02.86,Default,,0,0,0,,Wow, when this video is being made, I'm here too.
Dialogue: 0,1:36:58.00,1:37:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,949)\fs26}Even the hell of the extreme cold
Dialogue: 1,1:37:03.67,1:37:04.77,Default,,0,0,0,,One of them is...
Dialogue: 1,1:37:04.77,1:37:06.57,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,1:37:06.57,1:37:08.77,Default,,0,0,0,,Ah! It's too big!
Dialogue: 1,1:37:08.77,1:37:10.97,Default,,0,0,0,,That part...
Dialogue: 1,1:37:10.97,1:37:12.24,Default,,0,0,0,,Stand up for a moment, okay?
Dialogue: 1,1:37:12.24,1:37:14.24,Default,,0,0,0,,This is how you do it.
Dialogue: 0,1:37:23.00,1:37:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,949)\fs30}At last, I want to laugh at you.
Dialogue: 1,1:37:23.86,1:37:25.86,Default,,0,0,0,,Wow, you're really good.
Dialogue: 0,1:37:27.00,1:37:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,950)\fs38}To the Last Rina
Dialogue: 0,1:37:33.00,1:37:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,543)\fs67}He became a Buddha.
Dialogue: 1,1:37:37.86,1:37:39.86,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,1:37:42.00,1:37:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,670)\fs48}Codoriama
Dialogue: 0,1:37:42.00,1:37:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,497)\fs72}Thanks for bringing the cake.
Dialogue: 1,1:37:42.86,1:37:44.43,Default,,0,0,0,,I'm glad we're so different.
Dialogue: 0,1:37:43.00,1:37:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,668)\fs48}Midoriyama
Dialogue: 1,1:37:44.43,1:37:48.43,Default,,0,0,0,,You said you were, but I see.
Dialogue: 1,1:37:49.07,1:37:51.07,Default,,0,0,0,,Thank you for bringing me the cake.
Dialogue: 1,1:37:51.07,1:37:53.07,Default,,0,0,0,,No, thank you too.
Dialogue: 1,1:37:54.23,1:37:56.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,1:37:56.23,1:37:59.23,Default,,0,0,0,,Wow! The ending is ...
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,553)\fs54}Starting new
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(399,675)\fs49}Stage selection
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,803)\fs19}Configuration
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,934)\fs66}End
Dialogue: 1,1:37:59.70,1:38:01.70,Default,,0,0,0,,Don't drop the cake!
Dialogue: 0,1:38:00.00,1:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,433)\fs52}Continu
Dialogue: 1,1:38:03.19,1:38:05.19,Default,,0,0,0,,What a great game.
Dialogue: 1,1:38:05.19,1:38:06.13,Default,,0,0,0,,Oh, I'm back!
Dialogue: 1,1:38:06.13,1:38:08.13,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,1:38:08.13,1:38:10.13,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,1:38:10.13,1:38:12.13,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Great!
Dialogue: 1,1:38:12.59,1:38:16.59,Default,,0,0,0,,It's like a horror game that surprises you.
Dialogue: 1,1:38:16.72,1:38:21.87,Default,,0,0,0,,I thought it was a scary horror game, but the story is interesting and funny.
Dialogue: 1,1:38:21.87,1:38:25.87,Default,,0,0,0,,I was chased by a pigeon! What is this game! Wow! nice!
Dialogue: 1,1:38:26.55,1:38:28.05,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,1:38:29.91,1:38:39.59,Default,,0,0,0,,It was fun. It was a little difficult, but I'm not good at multitasking. But it was fun and it was a game that warmed my heart.
Dialogue: 1,1:38:30.02,1:38:30.04,Default,,0,0,0,,Hihihi
Dialogue: 1,1:38:39.70,1:38:41.30,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 1,1:38:41.30,1:38:45.38,Default,,0,0,0,,This protagonist is a world-class patissier.
Dialogue: 1,1:38:45.46,1:38:47.46,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 1,1:38:47.99,1:38:50.55,Default,,0,0,0,,Thank you very much. It was fun.
Dialogue: 1,1:38:50.55,1:38:52.53,Default,,0,0,0,,How about you guys? If you like.
Dialogue: 1,1:38:52.53,1:38:55.03,Default,,0,0,0,,If you like it, please play with it.
Dialogue: 0,1:38:55.00,1:39:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,933)\fs28}Critical reception
Dialogue: 0,1:38:55.00,1:39:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,936)\fs48}Channel Registration
Dialogue: 1,1:38:55.28,1:38:56.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:38:56.66,1:38:58.66,Default,,0,0,0,,It was fun. Thank you very much.
Dialogue: 1,1:39:03.01,1:39:04.56,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 1,1:39:04.56,1:39:06.13,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,1:39:05.00,1:39:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,101)\fs13}4th
Dialogue: 1,1:39:06.13,1:39:07.13,Default,,0,0,0,,See you!