AISubs v3.8.2
Kanawa
Sugoi
Wow!
Mmm!
It's refreshing, isn't it?
Hello, I'm Haruka Kaki.
I'm Nagi Inoue.
I'm Rumi Onihira.
We are now...
Ta-dah!
We are at Anabuki Arena Kagawa!
Today, of course, we are going to do a PR campaign for
The first strategy is to go to Kagawa
It's too hot
It's so sunny.
It's sunny.
Today, in this hot weather,
we are promoting our nationwide tour and
we want to tell you the good things about Kagawa that we are taking care of.
We are doing it all over the country, but
this is the last one.
The last one.
I'm looking forward to it.
Is it your first time coming to Kagawa?
It's my first time.
Nice to meet you.
So cute.
Nice to meet you.
Some of you might be coming to this tour for the first time.
So, we three will show you Kagawa's charm.
Yes.
Let's go.
Yay!
It seems like you can go inside specially for today.
Wow!
Excuse me.
Wow!
It smells like new architecture.
It does.
It was just built around February this year.
That's right.
It's so beautiful.
Isn't it amazing?
It's old.
The seats are colorful.
Wow!
What should I do?
Like this?
Cute!
It's very wide!
It's wide ! I don't always feel it, but
without people, it makes a great voice sound
That's right !
Please speak up a little !
What is it ?
Shall I say, Kagawa ?
Yes, go ahead !
Kagawa !
It made a great sound !
Great !
It's cute, isn't it?
Wow, amazing
So beautiful
The distance is close
Yes, it is
If we could have a stage, it would be closer
Yes, it is
Haruka will go down
Down, where there is a stage
Let's go
Oh, there she is
I can hear you
I can hear you!
I'm so happy!
Nagi and Ulmin are looking for...
Where are they now?
The answer is...
here!
They're dancing!
So cute!
I totally understand.
Amazing!
What did you dance?
Manatsumiyo!
Correct!
Amazing!
Can we put up a live PR poster here?
Shall we go and pick up?
Yes!
I'm sorry, but we're Nogizaka46, and we're doing a live show here.
Would you mind putting up this poster?
Of course.
Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
This monogotsu and powerful confidence.
Monogotsu.
It's done.
Yes, don! Don!
We are at Kitahama-Arito-Shisetsu
We are moving forward
Shall we move forward?
It's so cute
It's cute
This light and all
It's fashionable
But we are going to a fashionable painter
Oh, a painter
Yes, and you can feel their face
Oh
I'm looking forward to it
Isn't it here?
Oh, it's here!
Kitahama Blue Stories
Wow!
Kitahama Blue Stories!
Oh, it's cool!
It's cute!
It's a nice shop with a calm atmosphere
Wow! The feathers are cute!
Cute and stylish
It's fashionable.
It's like we're on a date.
It's cute.
I'm 166cm.
If you look at me from the same height and shape, I'm like this.
If you look at me like this...
You have 166cm eyes.
Yes, I do.
And...
Nagi is...
I'm about the same size as you.
[PH] It's small.
It's small.
You want to buy matching items, don't you?
It's a happy blue button.
Do you want to be happy?
I want to be happy.
Let's choose what we like.
There are three blue buttons here, right?
Which one should we choose?
Shall we point at it?
Yes, please.
One, two...
Oh, we know what it is!
This one.
Really?
Yes.
Then, we'll buy it.
I'm happy.
Look at it intuitively.
I'm sure.
Let's buy it together.
Blue. Blue zipper.
I will be happy.
Could you put a PR poster of yours in this shop?
Is it ok?
Thank you very much.
We have finished shopping.
Thank you very much.
The next shop seems to be nearby, so we will walk there.
Yes, we arrived
We arrived
Ta-da!
Cement factory
Udon...
It says 88 here.
Wow! It's true!
It says 88 here.
I found 88!
It's retro.
It's lovely.
It's 88's original T-shirt.
There are many kinds of T-shirts.
That's right.
It's cute.
Udon 88.
It says 88 here, so it's exactly the same number.
It's perfect for this summer season.
There are many games.
It's retro.
Which hand has an apple in it?
It's written as a Goritan parent.
It's funny.
Goritan.
But it's 100 yen.
Really?
Let's try it.
I want to do it.
Let's go.
Yes.
Hello.
Until you get Goritan, which hand has it in?
What's in it?
Press the button.
Is it a coin?
It's a luck.
Press the button.
It's crying a lot.
Press the button.
To the right.
Unfortunately...
You can't eat it.
Can you do it again?
Wait a minute.
Is it different from before?
Is the button different?
Certainly
It's not like twice
Certainly, it doesn't look like
Is the button different?
It hasn't changed
It's not like twice
I've seen this dog before
Really?
It has a ball in its mouth
Let's play that nostalgic game
Shall we?
Let's go
Wait a minute
Oh, there it is!
Oh, I want it!
Wait a minute!
Oh, I want it!
I want it!
Oh, where is it?
I wanted to eat it, too!
Oh, I'm sorry!
Oh, here it comes again!
I'll try it! Thank you!
I'll try it!
Oh, it's difficult!
What is this?
No, no, no.
Wait, wait, wait.
You can't put it in.
Put it in.
It's gone.
It's over.
This is difficult.
What is this?
I didn't know about the theory of putting it in mouth.
You put it in, but it comes out.
It comes out.
It was fun.
It's fun.
It's open now
At the entrance of the store
Yes
This is Ichiba Aquarium
Yes
Yes, under Ichiba Aquarium, it says Yashima Aquarium,
but the new Yashima Aquarium is under renovation now,
and it seems that the fish and animals living in it and the animals living in the sea are now displayed here.
10 minutes by car from Anabuki Arena
If you work hard, you can walk for 30 minutes
Yes
It's a little hot
Yes, I think only those who can water supply can walk
Yes, if you can, I think you can drive
I'm going
I'm happy
I like aquariums
Oh, really?
It's a jellyfish
Oh, a jellyfish
It's a jellyfish
It's a water jellyfish
Oh, great
You are good at catching it
You are good at it
It's cute and relaxing
Look at it
It's cute
I'm curious about it
It's cute
If you drop the rice in this, it will come out.
I will give it in order.
Cute!
I got it!
I have it!
Look!
I got it like this
Thank you
You are using your hands so well
You are so cute
Thank you
I'm hungry. Thank you.
Cute.
There is a penguin.
Penguin.
Close.
Really close.
Close.
Can you see it so close like this?
Very close.
I've never seen such a close place
Like a swimming pool
Like a pool
Certainly
Hello
We came from Tokyo
A penguin
It's coming out
Don't you come ?
We don't come
Oh, I can't go back
The way you walk is cute
Like, you walk like Aya Aya
It is Aya for sure
Aya is like this for sure
Oh, cute
Do you have a lottery?
Kawauso lottery
It says you can't miss it
You can't miss it
That might be very attractive
Can you get it?
Wow !
It's off !
It's on !
Wow !
It's on !
Let's go !
One, two !
Two !
It's big !
Kawauso !
I got two Kawauso !
Cute !
Kawauso is holding you, Haruka-san !
Cute !
You're a young Kawauso !
Cute !
Sonton
Cute
I'm happy
It's about time.
Let's go eat delicious things in Kagawa.
I've been waiting for this.
Let's take this time together.
Let's go eat together.
Let's go.
I'm hungry
I'm hungry, too
We should take these girls with us
I want you to give me their names
Wow, what should we call you?
Ulmin
Ulululu
Ululu
Sometimes, people call me a cute liar
I know
I've been thinking about it since I met her
Similar
It is similar
Cute
Ultra
I see. This is Ultaro
Ultaro
Ulmin and Ultaro
Yes
Cute
You became a man
I became a man
Yes
With Ultaro
Yes
Thank you
We have arrived
Yes
We are at Ikkaku
We have arrived
We would like to eat lunch
Yes
Udon is famous in Kagawa
That's right
Everyone eats udon
Yes
Different... chicken?
Big chicken
Big chicken with bones
I'd like to eat it
It's my first time so I'm looking forward to it
Looks delicious
It's a little spicy
Oh, it is
70 years of chicken with bones
Wow
Please enjoy the taste of a specialty store
There are mother bird and young bird.
Today we would like to eat young bird.
Yes, three young birds.
Three young birds.
Thank you very much.
Is there a recommended way to eat it?
That's right.
It is very recommended to eat it with a moon bird sauce and a bundle of rice balls.
Bundle of rice balls? What is it?
Rice ball
Oh, rice ball
Rice ball
Can you recommend me three ways of eating it?
Yes, three
Thank you
Thank you very much
Thank you
Yay
I'm happy
Rice ball is cool
I'm going to say it from now on
Rice ball
Rice ball, please
What for breakfast?
Rice ball
Eat rice ball
It's cool
It looks completely different from the Tebasaki-tama in Nagoya
That's right
It's big
It looks quite big in this picture
How much is it?
I'm looking forward to it
How much is it?
Wow
It may be
It's about this
How much is it?
It may be
My prediction
Is it about that?
It's a little brown
It's a little scary
This is not
It's not going to go
I'm back
Cabbage
Cabbage! Thank you very much
Yadoli, 3rd generation
Oh my god!
How much more should I say?
Thank you very much
Oh my god!
[PH] Wow!
I hope it's oily
It's very delicious
This is a very good color
It's grilled
It looks so delicious
Let's eat
I have to make sure not to spill it
Sounds good
Oh my god!
It's crispy but very juicy and soft
Try it
Let's eat
Is it good?
It's crispy and spicy came later
I feel like chicken right after eating it
Chicken
I feel like chicken, but it's getting spicier and spicier
Really?
Nagi-san, you too
Can I eat it?
Thank you for it
It's great, isn't it?
It's delicious.
You said it by mistake.
It's great.
Oh, that's right. Pepper.
Wow, the pepper smells so good.
I can smell the pepper.
But I can't stop eating it.
I want to eat it again and again.
Crispy and delicious.
It's so good.
Let's eat it up.
Cute.
Very cute.
Wow.
This? Wow! Wow! Great! Great!
Wow, it's really moist.
It's delicious!
I'm sure it's spicy later, but it's delicious
I'll eat it, too
Wouldn't it come from the face?
It comes!
But I want to eat it again
It's true. It's more refreshing than I thought.
I can eat it up.
I'm angry.
Can I break it?
On this.
You can break it.
Certainly.
I want to eat it up.
That's good.
I want to eat it up.
That's the best.
Let's eat.
OK.
It's great.
It's good.
When I split it and eat it,
I can see the fat in each grain.
It's a good way of eating.
It's a little thicker now.
It's good!
I didn't know there was such a delicious thing.
Why didn't I know this?
If I had known it earlier, my life would have changed.
You regret it a lot.
Can we put up a real poster ?
It's all right. Thank you very much.
We did it. We did it. I'm happy.
Today's plan seems to be over for now.
It's over. It was over in a flash.
It was very fun. It was a lot of fun.
Everything is close to the arena.
I hope you all follow the same route to go to play.
I'm full and I feel great.
I'm happy to be satisfied with delicious food.
We will do our best in our live performance in Kagawa.
Thank you for your cooperation.