AISubs v3.8.2
[PH] I'm going to beat you up!
Isn't it strict?
No, it's strict.
What is it?
Who decided it? Who decided it?
It's strict!
I returned it to black.
[PH] Wow! Wow! Wow!
I'm Bananamo, the director of Nogizaka46.
Thank you very much.
Let's go!
She cut it.
She cut it moderately.
I cut it.
She cut it as if she was wondering who was it.
I also cut it 10cm.
She cut it without realizing it.
I cut it.
I don't know how you cut it.
I didn't cut it, but I cut it.
That's right.
If you say that, you will be the same as me.
If you say that, I will be the same as you.
I am the same.
I cut my hair twice a week.
I cut my hair 15cm.
You are lying.
I didn't cut my hair.
I wanted you to notice it, so I cut it straight.
Did you really cut it that much?
I cut it 15cm.
Really?
15cm is a lot.
It's true.
It got shorter.
What?
And what else?
Did you cut your hair too?
About 4 months ago...
Wait a minute. That's scary.
It's scary.
At the end of February, I cut my hair about 15cm and dyed it.
About 4 months ago?
It's dark now, but every 3 months when we meet, I thought,
I thought you would notice me, but you didn't notice me.
Why do you say like that?
That's not a variety show.
You haven't met each other for 3 months.
We met.
You met?
I thought you became cute.
Are you dating?
That's cute.
That's what you say.
Cute.
Didn't you say the truth?
No, but you didn't notice, so I put it back. Black one.
No, that's not it.
Then you should say it.
I want you to say it.
Yumiki is brown.
Ah, Yumiki is brown!
I don't want you to buy me anything!
Cute.
She's off.
Now, Himura-san, please announce the project you will do today.
I will do it!
Everyone's eyes are on actress Taiga!
Team Taiga Generation!
Be well!
In the Thai drama, she played Nobunaga's daughter, and in her next film, she'll play Hideyoshi's wife, Cha-Cha.
Will these two Thai actresses become leaders and create a game competition?
Will there be a new talent for Thai people?
The winning team will receive a reward.
A reward?
I hope we'll do our best.
We have to do our best as a team.
That's right.
Let's do it!
Let's do our best!
The first game is...
Warp Change Game!
The game is back and it's getting more exciting in the new year.
Each team will express the word's English word in one word.
If you get the answer with fewer hints, you can get high scores.
The first game is Yoneg. Here are the hints for 5 members.
Don't speak. Don't speak.
It's kanji.
It's one character kanji. One character kanji.
It's one character kanji.
And there's also one I say.
Isn't it a Japanese-style Chinese language?
It was there last time.
This game is important in writing hints in order of giving out.
The kanji chosen by five people is...
Then, first-year students first.
Yes.
Good!
Thank you!
This might be difficult but it's quite good.
If you get it right and guess it...
It's Western style.
Now, Akaki, please give us the answer.
Western style?
That's right.
Christmas.
Wrong!
Christmas!
Now, Christmas is different.
Now, Yokichi, please.
Red.
What?
Red.
You are good.
Mr. Taka.
Was it close?
Santa Claus.
[PH] Correct.
You were surprised at the first shot, weren't you?
You are amazing.
You reacted so I thought you wouldn't.
You were too surprised and said,
Aaaaaah!
No, no, no.
You said it so many times.
Wow.
Okamoto.
What's next?
Wow, you're good.
You'll know when you see this.
You're good.
You have to work hard.
You're good.
Santa doesn't come.
If you don't say it, you're a person.
You say you're a person.
Chicken
What? Chicken?
Chicken?
No, no, no, it's not chicken.
It's Christmas!
And you confused me with a chicken.
Santa Claus with a bird on his back
But, well, this is a car key.
Yes, it's amazing.
[PH] Thank you very much.
[PH] Thank you.
Can they get high scores?
The power to gather.
Yes.
No.
Yes.
Can they eat up WINEPLAY's INOUE army?
Please think about the theme together.
The first person, Tomizawa.
Please go.
travel.
Now, think about it.
Travel.
It's travel.
Travel!
Travel.
Now, please!
America!
Yes, yes, well, well, America is not it.
Yes, the answer is America.
It's wrong.
Yes.
Well, well, if you get it right next time, you get the same points.
That's right, you weirdo!
It's so difficult!
It's too fast!
It's amazing, right?
You got it right here, just now.
It's amazing!
It depends on the song!
Yes, please.
Town.
Trip… city…
Does it mean city?
OK, please show us!
Paris
Too bad!
Can we guess it?
Let's go next!
Please show us!
Capital…
Paris…
Can we do it again in Paris?
Once again, it's Paris!
You can't say that!
It's not Paris!
It's Paris!
It's different from Paris.
Please show us!
New York.
[PH] Correct!
[PH] Wow!
Amazing!
I'm shaking!
Wow!
It's limited to cities all over the world.
She went to the city with him.
She is scary.
She is a new skier.
[PH] I am happy.
And she is...
[PH] She is...
She is a free spirit.
And next is...
You're good!
I'm just barely covering up here.
But you're amazing.
High points!
Amazing!
You're amazing!
You're really good!
You're amazing!
I want to do more of this.
You're amazing!
3rd generation
Let's go to the next game.
Let's go!
Zabton Daruma Tower!
A game of reverse dharmao in which two people compete in a group.
One person jumps and the other person stacks a zapton piece by piece.
The number of standing zaptons will be the point.
The first and second group will challenge on the top of the target and near the hill.
Shall we practice jumping once?
One, two...
Wow, you can fly!
You can fly!
It's like a circle and a tie is coming out, so it looks like that.
But it's like that.
It's like a bad person.
Maybe this kind of scene will be added.
Maybe it will.
Cha-cha is playing.
Hideyoshi! Hideyoshi! Hideyoshi! Hideyoshi!
Hideyoshi! Hideyoshi! Hideyoshi!
Let's go.
Let's do our best.
One, two!
OK! Clear!
But if you're flying like that, you won't lose balance when you land.
That's true.
I'm scared.
Let's go.
Second one.
Ready, go!
You're doing it!
Clear!
You're too much.
I can't fix it, right?
Then you can fix it when you jump.
Is that okay?
If you can do it, fix it.
You have 2 points now.
Ready, go!
Here we go.
Sorry, I was...
Wait a minute!
That was dangerous!
There is a place for you!
A place for you!
Go ahead.
One, two!
Chitara's Cha-Cha Generation Nogizaka!
Inoue and Okamoto's team are stacking up the seats.
They clear the 6th place with an excellent balance!
If we can get points here...
Wow!
7th place.
We can put pressure on them.
7th place!
Let's go!
Ready, go!
It's a tie!
Great, you're doing it best now
Yes, you're placing it so well
Is it stable? Is it stable?
You did it
You are talented.
You have done it.
Who will be the winner?
You are a bad guy.
I am not a bad guy.
You are a bad guy.
I am a bad guy.
I am happy.
You have a big chance.
You will lose your balance soon.
I will do it.
You are good.
That's not good.
So...
you managed to get 7 points.
So the points are...
7 points.
Kubo-gun, Ioki and Kawasaki will challenge.
Oh, Ioki is going to fly.
How is it? Can you do it?
I'll do it.
You want me to go over there, don't you?
Well, let's go, Kubo-gun.
OK, let's go!
OK, please show us your first picture.
One, two...
OK, clear.
Oh, are you OK?
Are you OK?
If you fall now, it's over.
Are you OK?
Ioki suddenly fell down.
After that, she showed a stable zabuton handling and showed a combination with Kawasaki.
She is approaching the 6th place in Inoue's record.
Do you want to line up next?
Let's line up next.
I'm going this way.
You're going a little forward.
You don't have to be in that position.
Kawasaki, you don't have to be in that position.
Is it okay?
There is a kind man.
I'm sorry, but I'm a little confused.
Now, the first one.
One, two...
This is not good.
This is not bad at all.
6 points.
This is also a big one.
Let's move on to the next game.
Himura san, please!
Let's go!
Obi! Gurgle Comet!
She took off her long belt and ran around with her teammates to reach the goal 5 meters away.
We'll do it at the same time. The winning team will get 1 point.
[PH] 1 point?
Which team will win?
Are you confident, Naganishi?
Yes. It seems like Nao is aware that she's not good at this.
I don't have much experience of riding coffee cups, so I thought I could do it.
I see. What about you, Ogawa?
I... Yumiki is really weak in the first half.
Who was the one who was spinning around before?
I've never done this before.
But I can spin a coffee cup as much as I want.
Then you're strong.
This life will echo later, so do your best.
If you can get through here, you'll be at the goal.
OK, let's go.
Ready, start!
Wow, she's fine at all.
Go for it, Nogizaka46!
Can you do it?
Stand up!
Go for it, Nogizaka46!
You didn't do anything, did you!?
Stand up and goal!
Goal!
It's over.
It's no use for Nakaishi.
What happened?
She hit the ball and fell down.
What is this!?
Her face looks fine.
Her face became like this.
Her eyes didn't turn.
They turned but I don't think it was a big deal.
Her eyes did turn.
His hair and obi were so long that I tried to wrap it up and go to him.
But if you got the OB first, you wouldn't have been able to put it in.
Really?
Yeah, yeah.
Whatever.
Sounds like a time drama.
Whatever.
Inoue team gets one point.
You guys are still in the game.
Okamoto vs. Nogizaka rolling up the wall final match
2nd round, figure skating Kawasaki vs. ballet Okamoto rolling up the wall final match
Would you like to ask Kawasaki?
How about you? Are you confident?
I'm good at turning left, so I'm confident.
I see.
All my figure skating jumps are left turns.
I see.
Okamoto?
I'm better at turning right.
I'm the opposite of you.
You are strong for three periods.
But I have practiced more than anyone.
Are you ready?
Ready.
[PH] Start.
[PH] Wow!
She is amazing!
This is a close game!
She was a little bit faster!
She is from Kawasaki!
You didn't turn your eyes at all, Kawasaki?
I didn't turn my eyes at all!
You turned your eyes a little bit!
I didn't turn my eyes!
But you both had about the same speed!
You both were almost the same speed and Kawasaki was faster!
This is a very good game!
Let's play one more time!
That's enough!
There is no more!
Japanese style manuscript reading
In this game, you have to translate English words from newspaper articles into Japanese words and read them out loud.
If you translate it correctly, you win. If you fail, you lose.
This is a confrontation between two targets. If it's OK, you get two points. If it's negative, you get two points.
If you go correctly, you can earn a lot of points. The more you win, the faster you win.
The confrontation of two losers.
The first place is Kubo.
Please speak in a beautiful voice like an announcer.
I will read the Japanese manuscript.
Start.
The other day, Nogizaka46 broadcasted in a rectangular box.
On the regular program of delicious fruits, yellow fruits,
Nogizaka46, where there are many people,
Nakanishi Aruno, on the practice ground where he dances,
He was surprised by the industry terms that fly by and told a story that confused him.
Nakanishi made a promise to celebrate his birthday for his juniors.
That's amazing.
Time has passed, so it's no good.
Wow!
Now, it's time to correct Kubo's manuscript.
You spent a lot of time on TV.
You sent out information.
Isn't this okay?
I'm sure of it.
You said it right away.
Oh, really?
That's amazing.
Banana manga...
Delicious fruits...
Well...
Man...
Oh, I see!
Yes, like a man.
Oh, no! That's harsh!
It's a banana, right?
I see.
To say more, it's yellow fruit.
That's a minor.
That's a minor. What a shame.
Regular show.
Common show.
It's not common.
Something like normal.
Normal?
That's a minus.
It's hard.
And the number of members.
Like one person.
Yes, you have to say one person.
It's not a group, it's members you're asking about.
Isn't it hard?
I thought it was tough when I was doing it.
Why are you doing it so tough?
It's tough.
But you don't like it.
Foreigners watching TV say,
No, it's not right.
It's not right!
That's a big problem.
It's not good.
Live...
Where to dance...
Live is where you dance, right?
I dance and sing at the dancing bar.
Live is at a concert or a park.
Dancing place is like a dance hall, right?
No, dancing place is like a bar.
What about singing?
We sing and dance at the same time.
It's strict.
We also do live performances, but we don't dance.
It's not a place for dancing.
That's not what a live performance is about.
Isn't it strict?
It's strict.
Why is it so strict?
Is it because foreigners watch us?
No, it's not a place to dance!
I'm sorry.
What is rehearsal?
It's a practice room.
Don't you think so?
It's strange.
Is it okay to practice?
Let's make it a plus.
Is it okay?
Foreigners...
I'm most worried about that.
Foreigners watched us.
I thought you were going to ask me that.
And what was the episode?
Let's talk about it.
Birthday live.
Birthday party.
It's not a birthday party.
It's different.
It's like that for us.
Like a park.
A park!
That's strict.
It's not just a performance.
I think so, but foreigners...
After all, you are there.
And manual.
As promised.
Instruction manual.
Yes, yes, yes.
What?
Well, this is fine.
Manual is like that. As promised.
This is decided.
Despite extreme settings,
Kubo worked hard and won two points.
She reads out her thoughts in Japanese style. Next, Inoue will survey.
If you read it out really fast, it will definitely be popular.
I read out my thoughts while I'm working.
I read out my thoughts fast.
I'm good at reading out thoughts.
She's fun.
She's calm.
Let's start.
Yes.
Ready, start!
Ah! Guzo...guzo...
Endo Sakura, who belongs to a group of people, was in a program where she herself was delivering videos the other day.
Starting from the place of the comedian's Himura Yuuki and Tokyo Information Town...
They walk together, and talk about their favorite foreign brown type of...
...things.
What should we do?
Oh no!
And they didn't say anything.
But it's amazing.
After the time over, it's correction time.
What did you say about idol groups?
Goozo no Hitotachi.
Idol groups are Goozo, right?
Idol group or idol people.
YouTube, here!
Video streaming.
Video posting and video streaming.
And comedy.
It's a new generation, right?
Yes!
Media city
Information city
Media, media, city, city...
But it's not good.
What?
Studio
It's not a place, it's a shooting location.
That's right.
The start and the end are somehow converted into a song.
Yes.
Curry.
Yes.
Do you know what curry is?
Curry is...
Is there anything but curry in the brown soup of foreign countries?
No, no.
It's a stew with spices.
Absolutely.
Then, there is also foreign dirty brown soup.
It's curry.
That's good.
And the origin of the word that does not reach the last word. What is the score?
When Croquette says goal...
It's true.
But Croquette might be cut into brown pieces.
Interesting.
I'm sweating a lot.
Even if you sweat a lot, you can't score at all.
[PH] No good! No good! No good!
[PH] No good! No good!
Can I see the button?
I can see it!
Look up! Look up!
Feel me
Do your best
39th single Same Numbers will be released on July 30th.
[PH] Nogizaka46 Generation 6th Generation