AISubs v3.8.2
[PH] I'm sorry, but I can't let you do that.
Hello! I'm Saya Kanagawa, 4th generation of Nogizaka46, Ogawa Aya, and Maria Nagashima, 6th generation of Nogizaka46.
I'm in Hokkaido now!
Wow! It's beautiful! I'm happy!
This time is...
Nogizaka46's All-around Tour 2025 PR Operation!
Let's do PR!
We'll do our best!
We want people who live in Hokkaido and people who come to our live show to know about good things about Hokkaido.
So we, two people from Hokkaido, will introduce you to Aya.
Thank you. Please enjoy.
So, this place we are at now is my recommended spot.
It's Moimayama Mountain Top Shopping Mall.
Wow! It's beautiful.
It's beautiful. The air is clear.
As I introduced you earlier, we will be touring the country for the first time in Hokkaido.
The venue is Makomonai Sekisui Haimu Ice Arena.
Can you see it from here?
Where is it?
Can you see it, everyone?
It's endless.
It's continuing.
Is it that?
It's this, right?
Is it this?
It's this, right?
Is it this?
It's this.
This is it!
This is where we bring our rehearsal video.
And what can we see from here?
What is there?
That big silver thing is Sapporo dome.
Sapporo dome!
That is...
Yes, that is...
That famous Sapporo dome.
And isn't that...
That is Sapporo station's JR tower.
I see it a lot!
The reddish part.
A little bit.
Do you know it?
It is difficult.
I think it is correct.
Black and long.
The window is like this.
Let's walk together.
Can we see houses ? Yes, we can see.
Where is it ? Stop it !
I think it is around there.
I think so, too.
Is it around there?
Look! A heart!
A heart!
There is a heart shape!
A heart shape!
A heart!
Up! Up!
This is it, right?
Yes, it is!
And it also has Japanese style.
Right?
It's true.
Wow!
It's cute.
I want to go there, too.
It's nice.
What's there?
Now we are going to do a tour promotion and get posters posted.
This is the most nervous thing.
I'm nervous.
I'd like to negotiate with a souvenir shop ahead of this.
Excuse me, can I ask you a question?
It belongs to a group called Nogizaka46.
On July 5 and 6, we will hold a live performance at Sekisuihaimaes Arena in Makoma, Hokkaido.
Could you please put up a poster here?
Please come in.
Thank you very much.
I'm glad you like it.
It's my first time doing this.
How is it?
It's beautiful.
Thank you very much.
Nogizaka46 6th generation 6th generation
Shuba, Shuba
Moiniwa Mountain
We came down from the mountain.
We are on the ground now.
The next place we are going to introduce is my mom's recommended ice cream shop.
I love ice cream.
It's ice cream.
Do you like it?
I love it.
Really?
What ice cream do you like?
I like gelato.
You like gelato.
It's unexpected.
I like the honey cup jello. It's really good.
I saw it in my dream.
It's really good.
Oh, I see. Honey cup in Hokkaido.
What about you, Aya?
I like the yogurt ice cream.
That's cute!
Yogurt ice cream.
It's in Manen.
You don't see it much, do you?
That's true.
If you see it, you should eat it.
Oh, my!
Yes, that is...
Sexy Home Ice Arena is now open
That is...
On July 5th and 6th, the show will be held here
Thank you very much
We will be back
The wind is...
The wind is too strong
Have we arrived?
Yes, we have
Have we arrived?
We have arrived
Colorful Cream
Wow, it's a fruit shop. Fruit and Hokkaido are written on it.
Cute, is this Hokkaido ?
Wow, cute !
Let's go in immediately.
Wow, fashionable !
Excuse me for disturbing you.
Here is the menu for this morning
Yogurt, is there?
There are many types of yogurt
Mango yogurt
Wow, this is great
This is great
Me?
Great
I'm curious about this, long scone
Long scone is a common scone with plain taste
We have a long and thick scone with toppings
Wait, it looks delicious
It's perfect
Shall we do that?
I'm also curious about it
I want you to pass it
It's the longest in Sapporo and we have no choice but to eat it
Really
Then I'll have Hokkaido milk with mango yogurt
With strawberry milk, please
[PH] Yes
Wow
Here you are, Hokkaido milk with mango yogurt and strawberry milk
Wow, it's longer than my face
Wow
What is it?
Thank you very much
Wow!
It's long
Wow!
I wonder if you can understand
I think you know.
By the length of your ears.
Cute hands are coming out of you two.
How long is your arm?
It's too long.
It must be delicious.
It's a mess.
I'll put more.
It's good.
Wait.
It's dangerous.
I'm sorry. I'll eat first.
Yes, I'll eat.
Is it delicious?
It's here! This must be good!
I opened my eyes!
It's so good!
Wait, scone is very good, but ice cream is very good
I recommend this mecchai
Please enjoy
Let's eat
Cute
It's strawberry
Delicious
It tastes like milk
It's good
You can't stop
Itadakimasu
Is it good?
Thank goodness
It looks good
Mango and yogurt ice cream is perfect
Is it stronger with yogurt or mango?
It's just right.
Wow!
You might not imagine it, mango yogurt.
It's delicious.
Yes, this is...
Um...
It's 10 minutes walk from Nakomanai Sekiseihaimaesairina.
So it's really...
I don't know about the time after the concert,
but I think it's really easy to come before the concert.
That's right.
It's really close.
I recommend it!
And it's hot in summer, so it's perfect for a cool-down.
We finished eating!
It was delicious!
Thank you for the meal!
Excuse me, I have one request
Could you please put up a poster here?
Thank you very much!
Straight?
Straight!
Go!
Here!
We did it!
The next recommendation is from Yocchan.
My recommendation is...
to a delicious restaurant in the address unopened.
I'm looking forward to it.
I heard that you have to look for coordinates.
We'll start looking for coordinates and heading there.
When I went with my family, I went by car, so it is my first time to walk
Oh, is that so ?
Great ! There seems to be a bear
Please don't ! I'm afraid of it
I'm afraid of it !
Do you want me to say no more ?
It's a huge forest
Great !
Ta-dah !
Bear !
Look !
What ?
Nothing is happening, isn't it ?
Can we really reach it ?
I can't see anything ahead of us
It's hard work, but it's good exercise
We have arrived !
I'm Mountain Man.
Mountain Man.
Yes.
I'm happy.
Excuse me.
It's so stylish.
It is.
It's a great place.
I can't wait to go in.
It's big.
This shop is too stylish.
Thank you.
I'm hungry.
It's stylish.
Thank you.
It's great.
Shall we choose a meal?
Yes.
I don't know. From the menu, it looks so fashionable.
It's my first time seeing it. It's so fashionable that I don't know what it is.
Wow! It looks so good!
It's a lamb hamburger.
Lamb hamburger is made of lamb meat.
It's rare.
It's a limited menu.
It looks delicious.
The steak looks delicious.
It looks delicious.
The pizza looks good, too.
It's nice.
Is this sauna?
It's a sauna.
What is it?
There is a water bath.
Is it a river?
What? I saw it just now
It's great, but...
Isn't it spacious?
It's nice
I want to go in
They have a barbecue too
Wow! It's here!
Wow! Wait a minute!
I'm going to bite it
Wow!
It's big
Isn't it great?
Wow!
This one
Wow!
It's a lot of food
I chose lamb with tomato sauce
It looks delicious
Here you are
Thank you very much
It looks delicious
It smells good, hamburger
It's fashionable
It looks delicious
It's amazing
The juice is coming out
This looks juicy
Looks delicious
Onion and garlic are mixed well
We will serve you this delicious dish
Thank you very much
Looks delicious
It moved!
It's gorgeous!
Amazing!
Let's eat!
Hot, hot.
Looks like you're going to eat a big one.
I don't know what it is at all.
This is my first time eating lamb meat hamburger steak
It doesn't smell and it's delicious
I can feel the meat right now
It's very delicious
Do you want a bite?
What? Are you sure?
Oh my god
Is it good?
It's good
What is this? It is very delicious.
Namara Umai Be
It is released. Hokkaido is nice.
It is released.
Mother, would you like to eat it?
Let's eat.
Namara Umai Be
Eat it. Eat it.
Namara Umai Be
Delicious.
Mmmmm
Delicious?
Mmmmm
Raw and delicious
Wow, cute
Thank you for the food
Thank you very much
Wow, pretty
Pretty
Look at this
It's bigger than your face.
It looks so good.
Don't mind my makeup.
I won't.
Let me eat it.
It looks so good.
Looks like you eat it deliciously.
I do.
I'll have that one.
Before you take it...
The best!
It's so good!
It's a lot of food.
Wait!
I'll eat it.
It's really good!
I'll hold it down.
I'll eat it.
It looks good.
It's really good!
I'll eat it.
It's really good!
Hot!
Too soft
Hot!
What is delicious?
Hot, isn't it?
The bottom...
But, you know, everything is really delicious
Delicious!
I did it!
This is the best hamburger in the world
Is it good?
Sorry, be quiet
I can't say it's good because you are talking
It's so good
I'm curious
Thank you for the meal
We ate a lot
We are full
And
I think it's over here
There is one more place we want to go
Let's go.
Where is it?
It's a secret for now.
A secret.
We are going after this, so please follow us.
Please.
Ta-da!
We are at Escon Field.
The reason we came here is...
The reason is...
Today, we, Esconfield,
we three,
will do first pitch and kick dance!
Thank you!
I'm happy!
We will announce our tour in the first pitch.
I am nervous.
Aren't you always nervous?
I am nervous.
But we have experienced Sae-san, so we are relieved.
Let's do our best.
Please look forward to it.
Good morning.
We are Nogizaka46.
Nice to meet you.
I'm Kanemura.
I'm a second-generation Tsuyama.
I'm Toyori Yomi.
[PH] They are in the middle of the rehearsal.
Look at yourself in alphabetical order.
Put your middle and middle finger here.
Open your fingers and pull them up.
Like this.
It's a little different, isn't it?
A little different.
Like this.
How do you throw it?
From here.
Like this?
Pull your left leg back.
And with your left leg...
Oh, sorry.
Pull your left leg back.
And turn your right leg around.
Then, with a glove, turn your throwing foot like this and throw it.
That's right.
If you stand straight, you will look cool.
If you stand upright, you will look cool.
Please be aware of this.
Yes.
She is trying to stand up.
I'm sorry.
I opened it.
I'm fine.
Great!
Thank you.
He is good at it
I'm scared
How many stages have you been on?
We will do our best to make our dreams come true.
We hope you will enjoy our happy moments in front of many people.
Thank you very much.
[PH] Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
Can you hit me in the back?
Me?
Yes, please.
She hit her in the back.
I'll do it, too.
Are you ready?
Yes.
I'll do it.
I'll do my best.
Are you ready?
How is it?
I'll do it.
OK.
Please.
Please take care of me today.
Thank you for your cooperation.
Yes. I'm Saya Kanagawa of Nogizaka46 6th generation. Thank you for your cooperation.
Excuse me. I'm Aya Ogawa of Nogizaka46 6th generation. Thank you for your cooperation.
Are you ready?
This is the first pitch by all of you.
But finally, please say something to everyone in Kanagawa's Esucon Field.
I was very happy to be able to first pitch with two of my friends and three of us in the S-Con field.
And Nogizaka46 will hold a live show in Hokkaido in July.
I hope you will come and see us.
Thank you very much!
How was it?
I don't remember!
I threw it really diagonally.
I thought it went straight, but it went over there and over there.
But everyone was doing like this.
I didn't know which one I threw.
That's right.
I'm so excited!
So we did a PR tour of Hokkaido for a day.
How did you feel?
I think this PR strategy is a huge success.
Really?
We did a lot of PR tours in such a big venue.
We went to many shops and posted posters.
It was a lot of fun.
I was happy to be able to tour with these two.
I was happy, too.
How about you, Ai?
It's so nice to go with two members of Nogizaka46 from Hokkaido.
It's rare.
Indeed.
We could see the sexyslime ice arena which is not included in the program.
We could also make a feeling of working hard for the whole country.
I think it's a great project.
Thank you.
Are you all okay?
No.
Please support our summer full-out tour 2025!
Please support us!
Bye-bye!