AISubs v3.7
That's right! That's right!
I'm sorry!
You said it so clearly!
Nogizaka46 and BANANAM! Thank you!
Ryo Kisei is here for the first time in the studio.
Oh, you're here!
Are you nervous?
Right?
Of course!
Of course you are!
I think it's your first time doing this kind of work.
I see!
What do you think? You're an entertainer.
No, no, no!
What do you think, Kimura-san?
It's you, Kimura-san!
You're cool.
What?
I'm cool?
What?
Hey!
I'm not going to say that for three months!
I know that already!
This time, we have 11 new members joining us.
With their senior's support, we'll do our best to promote them.
Please watch them warmly as future star candidates.
First of all, the first member that Endo will introduce is...
First of all, please introduce yourself.
Konoki Nannoki!
Mitsuki!
I'm from Kadoshima Prefecture.
I'm 19 years old, Mitsuki Sutoguchi.
Nice to meet you!
Mitsuki Sutoguchi!
Konoki Nannoki!
Mitsuki is from Kadoshima Prefecture like her senior, Momoko Ozono.
Kadoshima!
Where did you live in Kadoshima?
Yes.
I didn't live in Kadoshima.
When I was in elementary school, I lived in Amami Oshima.
Amami Oshima!
That's amazing!
What food do you recommend?
What is it?
Black pork!
Why did you say it to me?
Black pork...
That's enough. I can hear you.
By the way, Mitsuki, you have a charming point.
What is it?
Your nostrils.
What? Not my nostrils?
My friends told me that my nostrils are beautiful.
So, I chose it as my charming point.
I see.
Can you look up a little bit?
Yes, I can.
I haven't seen it much.
It might be beautiful.
It's really...
It might be beautiful.
It's like a picture.
It's a beautiful nose.
It's long and cute.
I have a hobby related to nose.
Hobby?
I like nose examination.
Influenza?
Yes.
What?
The one you put it in?
Yes.
What?
No one likes that, right?
I feel refreshed after I do it.
What?
You know, there are people who put it in sometimes.
You might be able to do it.
Yes.
You have a beautiful nose.
You put it in like this.
What about "udon" coming out of your nose?
It doesn't ring much from here.
No, it doesn't ring much.
Everyone, if you are interested in costumes...
I don't say that at all.
I have a special skill.
When I was in high school, I was in a cheerleading club at Kagoshima Jitsugyo High School.
So, I can do cheerleading.
If you say "fruits", you must be a regular customer of Koshien.
Oh, you go there?
Yes, I do.
Is it Koshien?
It's Koshien.
Wow, that's amazing.
Is it in front of you?
Yes, it's in front of me.
I can tell you are cute.
Oh, I see.
You go to Koshien on a horseback.
Yes, I do.
Since you are here, I'd like you to show me your special skill of cheerleading.
Mitsuki is good at cheering.
Himura-san, you don't seem to be in a good mood today.
No, I'm fine.
Can you cheer for me?
Yes, for you, Himura-san.
Himura-san.
I can't do it.
What should we do?
I don't want to do it anymore.
Oh, it's getting closer and closer.
Then, Mitsuki-chan, please.
Can I do it?
Himura-san!
Then, Okawa-senpai will introduce the six members of Nogizaka46.
I'm Hina Kawabata, 14 years old, 3rd year middle school student from Tokyo.
Nice to meet you.
- 14 years old! - Nice to meet you.
- And her catchphrase is cute, too. - Catchphrase?
- I was born and raised in Nogizaka46. - What does it mean?
I was born in 2011 and was born in Nogizaka46.
And I grew up watching Nogizaka46 since I was 5 years old.
- Wow! - Really?
- You were born in 2011 and were raised in Nogizaka46? - Yes.
- Wow! - That's crazy!
- Is it your 18th year now? - No, it's my 9th year.
- It's your 9th year. - Really?
- Who did you first recognize? - The reason I fell in love with Nogizaka46...
- ...was when I watched "Sayonara no Imi" for the first time on TV with my family. - With Hashimoto?
- Yes. - Hashimoto?
- I was one of the new members. - Wow!
- You have it, don't you? - Yes.
- Did you go to watch it? - I did.
- Wow! - It was my first live performance at the Tokyo Dome.
- Wow! - Wow!
- It's been 7 years since you joined us.
- Wow! - Wow!
- You go there every year. - Yes, I do.
- That's shocking! - Yes.
- You're 14 years old now, right? - Yes.
Oh, I'm sorry.
- I'm nervous. - You're lying with such a serious face.
- I'm nervous. - She's nervous.
- There's also a video of me being too cute. - Really?
- You like Hashimoto, don't you? - Yeah, I've liked him since then.
- You remember him, don't you? - Of course!
- That's amazing! - Wow!
- You were holding it well! - Was it correct?
- It was perfect! - Perfect!
- The way you held the mic was perfect, too! - Really?
- I see! - Hina did her best in middle school.
- Really? - Yes!
- She joined the table tennis club and practiced for about a year.
- Wow, you're good at table tennis! - That's amazing!
- Let's see how good she is! - Let's see how good she is!
- Let's see if she can hit a small ball within 10 pitches! - You can do it!
- Yeah!
- Two! - Ah, close!
- Three! - Ah, close!
- I used to guess this size with one shot. - What? Really? - Yes. - No way! - Yes, and... - Wow, I couldn't do this. - Well, there are other things I'm good at. - Good for you. - I can juggle. - Really? - That's amazing. - Let's do that first. - You can juggle? - Yes. - That's amazing. - Go ahead.
- That's good. - Wow! - An eraser. - Good!
And Hina-chan, you and I have something in common. We love tomatoes.
- Really? - Yes, we love tomatoes.
- Oh, you're right. Why are you standing in a line? - Standing in a line?
Next, we have Rocky and Seiwa, who will support them.
I'm Akari Kaibe, 18 years old from Hyogo Prefecture. Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Kaibe.
- I just saw Kaibe-chan's catch copy. - One, two...
I won't go to the sea with you, Akari.
That's good! I like it!
- No, no, no... - What are you doing?
- Shokichi's voice erased it. - I didn't know what it was.
- "I won't go to the sea with you, Akari." - Is that your catch copy? - Yes.
- Why? - If you change my name, Kaibe, it becomes "umibe."
- Yes, yes, "be" difficult for "umi." - According to that...
- I see. - Shokichi sounded like an idiot.
- Well, about Kaibe-chan... - Yes. - She has a special skill. - A special skill.
- Here it is. She can do four kinds of "honyolola." - "Pasta," "pasta."
- "Pasta"? That's fast. - No.
- Well, let's see her actual performance. - Four kinds? Can you do it?
- Yes! - Huh?
- From now on, right? - Yes.
- After the former Shokitsu did it, he did something like "yaaah"! - Yes, it's not exciting enough.
- It's not exciting enough. - Should I do it again?
- You have to do it every time. - Yes, let's do it again.
- I'll do it again. - Yes.
- Dog! - Huh?
- What did you do in club activities? - I was in the Aqueduct Club in junior high school, so I played drums and marimba.
- You can play marimba, too? - Yes, marimba.
- So, let's check out her marimba skills. - She will play a song by Nogizaka46.
- Go ahead.
- So, Kaibe-chan, you have a little special ability related to marimba. - She has absolute pitch.
- If you play a melody or a sound, you can tell the pitch. - I can tell it.
- But you can improvise. - Really?
- Where is it? Is it upside down? - No, it's not.
- It looks like a dog just peed. - It looks like a big dog just peed.
- I'm sorry, I really don't know what you're talking about. - The sound of McDonald's fries is...
- I learned it this time. - Oh, you can do it?
- Oh, I see. - Then I don't know what "upside down" means.
- I've heard of it before. - I like LINE calls.
- What's LINE calls like? - Tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan...
- Wow! - Wow!
- That's... - That's "ofuro ga wakimashita" (bath splashed)
There are about two kinds of it.
"ofuro ga wakimashita" (bath splashed)
Do it, do it.
And this is music.
- Wow! - It's perfect.
- Wow! - Wow!
- If you can understand it by hearing it, you can reproduce it right away. - Yes.
- Wow! - Wow! - Wow! - This is very interesting.
- Next, what is Rino's sexuality? - I'm Rio Nagashima, a 17-year-old high school senior.
- I'm from Hokkaido, so when I was in middle school, I was often in Lys or Shimaenaga, and I grew up surrounded by nature. - Wow!
- Are you from Hokkaido? - Yes, I'm from Hokkaido.
- Well, there must be something like this, too. - There must be. - Right?
- Is there a senior you admire in Nogizaka46? - Yes, I like Hinoe Nagi. - Oh!
- I'm happy. - Wow! - Wow! - You're starting to sound like a senior now. - Wow!
- By the way, what do you like about her? - Well, well, well...
- Everything from her face, singing voice, her mysticness, and her scent. I like them all. - Scent? - Oh!
- What kind of scent do you like? Smell it and get close.
- Oh, it smells good. - What kind of scent is it?
- Shampoo. It smells like a cute girl. - Oh, I see. It smells good.
- Can you tell me about your hobbies? - I like cooking, and I've been making lunch boxes for high school students myself lately. - Oh!
- I used to make lunch boxes, too. - No way!
- I thought you'd come up with that outfit here. - No, I haven't come up with it yet.
- How long are you going to wear that outfit? - So, what's your favorite special dish?
- Yes, I like ground beef with bell peppers. - Oh!
- I like ground beef with bell peppers the most in the world. - Really? - Yes, I thought it would be perfect for you, so I made it. - Oh!
- You made it? - Yes, I did.
- So, Nogizaka46 is giving you ground beef with bell peppers as a present. - Oh, I see.
- With a lot of meat. - But is it seasoned already? - Yes, it is. - Oh, that's rare!
- I'd like to eat ground beef with bell peppers for the first time except for my mom. - Oh!
- Would you like to try it? - Okay!
- Oh! - You surpassed your mom!
- Maybe I surpassed my mom! - No, you didn't!
- Does that make you say "what?" - But it's pretty good!
- It was really good! - I'm glad!
- Looks good! - Since I made my own food today...
- I'm not saying this as a reward, but I'd like to eat Nagi's "Nagiohagi". - "Nagiohagi"?
- That's what I thought, so I made it! - I'm impressed!
- This meeting is going to be really interesting!
- Nagiohagi is made with leftover rice from yesterday's breakfast.
- This is her first "nagiohagi" in her life and she's trying it for the first time!
She's just eating.
Thank you for the meal.
Wait a minute.
I was surprised by her movement.
Rio's specialty is to pick up anything that looks like it's going to fall.
What's with that face after picking it up?
I was wondering what happened all of a sudden.
So, Rio, you still have a lot of special skills.
Tell me about it.
What's going on with you?
I've been learning Hula Dance since I was 5 years old until I was 11 years old.
She's finally here!
I want to see it.
Music, start!
Wow!
It's different!
Yes, it's completely different!
The way of using the body is different!
Wow!
Her dancing is really amazing!
She's cute!
She's the best!
Next, we will introduce 6th generation students introduced by Kubo.
I'm Yada Moeka, 17 years old, 3rd year high school student from Akita Prefecture.
Nice to meet you!
Yada-chan has a special skill that makes use of her hometown.
That's good!
There is a traditional stick dancing in Nishimoto, Akita Prefecture.
That's my special skill.
Is that so?
Stick dancing!
How long have you been doing it?
I've been learning it as a lesson for 6 years in elementary school.
I would like you to show us the stick dancing that you have been doing seriously.
I'm looking forward to it!
Then, it's a stick dancing in Nishimoto by Moeka-chan.
Please!
Yes!
Are you ready?
It's already started!
That's right. I'm looking for a dead person, so I have to hide it.
Why did you want to start?
I can't talk like this.
That's right. That's right.
You have something you like, don't you?
Yes. The thing I like the most in the world is eating.
That's right.
You're so slim.
You won't lose, will you?
I won't lose.
You like it very much.
You like eating so much that you have a special skill.
Yes.
When you serve it at a buffet, you serve it in a beautiful way.
That's right.
The other day, we had a buffet lunch together.
Wow!
We went to a buffet lunch together in advance.
You did it in advance.
Yes, we researched it in advance.
As expected of you, Kubo.
It's a good idea, isn't it?
You have a good personality, don't you?
That's right.
Let's take a look at the buffet we actually served.
This is a quiz for you.
This is a buffet that Moeka-chan, me and the staff had.
One of them is what Yada-chan actually served.
Himura-san said she wouldn't lose.
Which one is Yada-chan's buffet?
She said it was beautiful, didn't she?
That's right. She's good at it.
It's either one or two.
The third one is a little rough.
This is one plate.
This is common, isn't it?
If you get greedy about it, you'll be in trouble.
It's either one or two.
Either one or two.
Which one is it?
Two!
I thought it was one.
Is it one?
What's the correct answer?
Here's the correct answer.
No, it's not.
When I said "one", Himura-san said "two".
I thought you wouldn't say "three" first.
As expected of you, Kubo.
Yada-chan ate a lot at the buffet.
Really?
We were full.
That picture is the first round.
Yada-chan is eating for the second round.
Is it the second round?
This is the second round.
She finished eating at the same time as us.
But, Himura-san said "five" at the end of the buffet.
I usually eat at the buffet from the third round.
The beauty that cannot be denied.
Today I got a chicken nanban for lunch.
If you like it, please eat chicken nanban.
Please eat it.
See you again. Channel registration and high evaluation please.
Nanban sisters.