AISubs v3.7
I'm going to take Saya skiing and it's my third time.
This time, I came to Ishiuchi Manoyama Ski Resort.
It's my first time in Niigata and I'm looking forward to it.
Today, we have a guest.
She is...
Hello.
Good morning.
I'm happy.
I'm happy, too.
I was looking forward to it.
You said you wanted to ski with me.
So, I'm going to ski with you today.
It's raining a lot.
That's right.
It's raining a lot.
Please pay attention to our skiing.
Please.
See you later.
I'm looking forward to it.
How long has it been since you went snowboarding?
It's been about two months since I went snowboarding on New Year's Day.
You took a video of it, didn't you?
Yes, I did.
I saw it.
It was cute and I was surprised.
When was the last time you went snowboarding?
It's been about a year since I went snowboarding.
I see.
We haven't changed at all.
Is it the first time you've come on a project?
That's right.
We talked about skiing, didn't we?
Yes, we did.
We talked about what kind of hairstyle we would go with.
Yes, we did.
We have matching hair styles.
Both of us came here for work.
I was braiding my hair with Sesse.
I know you.
It was a little early in the morning.
Did you come to Niigata for the first time?
No, I came to Niigata the other day.
Did you come here by ski?
Yes.
Really?
I often come to Niigata for snowboarding.
It's nice here.
It's starting to look like snow.
It's starting to look like snow, isn't it?
It's been a while since I've skied.
If you don't wear goggles, you won't be able to ski, will you?
It's been a while.
Do you know the game "Magic"?
I wonder if it's cute.
It's cute.
I hope you're awake.
Do you think I tied you up with my feet?
No, I won't leave you alone.
You're kind.
It's been a while.
Ouch!
Shall we go now?
It's cold. It's cold.
You're good at skiing.
You're really good at skiing.
You're good at skiing, but...
You're really good at skiing, but...
I'm just skiing.
That's amazing.
It's snowing.
I'm eating a lot of snow.
I'm nervous.
It's coming.
It's amazing.
It's snowing.
It's been a long time since it snowed, so I can't get used to it.
My glasses are falling off.
Is it here?
My legs hurt.
How many times has it snowed today?
I'm going to leave Aya behind.
Goodbye.
The snow is fluffy.
It's a good slide.
Wow, Aya, you are very good at it.
- Really? - Yes.
- It's fun. - It's fun, isn't it?
- You made it yourself, didn't you? - That's right, I made it myself.
- Can you do it? - Well, slowly...
Slowly?
Wow, this will be a great video, won't it?
My toes and thighs are at their limit.
This is only the first time, though.
There she is! The cute girl is here!
- How was it? - Fun!
- It was fun, wasn't it? You got used to it, didn't you? - Yes, I did.
- Wow, I'm glad. - I can see the blue sky a little now.
- Are you a sunny girl? - Maybe I am.
You are a good girl.
- Are you tired? - Not at all.
- No? - No.
- Wow, you are bright. - Are you tired now?
- Yes, I am. - You are very tired now.
- I was very energetic the day before and the day after. - Yes, you were.
- In Hokkaido, there is a skiing class, isn't it? - Yes, there is.
- Is there a swimming class? - Yes, there is.
- Oh, there is! - Yes, there is.
- What do you do in winter? - What?
- Marathon. - Marathon?
- Yes, I do it. - Really? I envy you.
- Don't you want to do skiing? - It's a hell of a marathon.
- I don't like it. - I wanted to do skiing.
- It's a lot of fun. - Yes, it is.
- In school, they made a snow mountain for me. - I envy you.
- But here, even if it snows a little, it's a party. - Yes, it is.
- I'm off. - I'm off.
It's sunny below, but it's snowy above.
It's snowing.
Oh, I'm sorry.
What should I do?
It's burning.
What should I do?
I'll have roast beef bowl.
I'll have hayashi rice.
Oh.
Oh, it's on.
Wow.
Thank you very much.
Well, well, well.
Let's go.
To our lunch place.
Wow.
It's dazzling.
It's so beautiful.
It's true.
Wow.
Here we go.
Wow, it's weird.
It's weird, isn't it?
I knew it.
There's food on a snowy mountain.
Well, well, I can see it now.
Wow.
It's transparent.
The Veranda
Veranda
I'm not in a good mood.
Wow.
Wow, wow.
Wow, it's my first time.
Wow.
Here we go.
Oh, this one?
Number six.
Oh, this is it.
Excuse me.
Wow.
Cute.
I am happy to eat in a place like this.
The food is here, so I will eat it.
Let's open it.
Red.
Wow.
Wow, it looks delicious.
Wow.
Can you see it?
Let's eat.
This is delicious.
It's the best when you like it.
It's delicious.
The food we eat in Yerende is very delicious and delicious.
It's different from usual.
That's right.
Thank you for the meal.
Shall we go now?
Let's go.
What is this? Is it a commercial?
This is really like a commercial.
- Let's go. - How do we park?
I don't know.
- Should we go? - Let's go.
We're parking.
Let's go.
Yes, that's it. Everything slipped through my fingers.
I was happy to be able to dress up with you.
I really feel like a sister.
Really? I thought so, too.
I'm happy.
Thank you, Saya.
Let's go on stage.
I'm happy.
Please look forward to the second episode with Aya.
Please.
Please subscribe and like.
Bye bye.