AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Sugawara Satsuki of Nogizaka46.
This week's Nogizaka News has started again! Yay!
Yay!
Yes, today...
It was the other way around! It's the 20th episode! Yay!
We've already reached the 20th episode in such a short time! Thank you very much!
Yes, today, due to my schedule, I'm recording this and delivering it to you.
Everyone, can you see me?
You can see me! Thank you very much!
I don't have any comments or anything like that, so everyone, please use the hashtag #WeeklyGizakaNews
I'd be happy if you could write various things on various social media platforms like the chat room and so on!
Even if it's not a live broadcast, please make it exciting! Thank you very much!
Yes! With that said, let's get started!
Everyone, have you noticed?
Is it ponytail today? No, it's not!
Well, it's a ponytail, but it suits me!
And I don't really do ponytail very often, do I?
Yes! Actually, this is my 38th single's new outfit!
Yay!
Yes, a little like this...
It's the 20th episode here!
Terenteteren!
Jan!
Ehehehe!
Well, yes! How is it, everyone?
Ehehehe! A little more detail will be released later on the official Instagram of Nogizaka46, so please take a look there as well!
I hope you can enjoy the upper body part of this week's Nogizaka46 News for about 30 minutes! Thank you very much!
Yes! It's cute!
It's also... what is it...
It's a little different from my usual uniform.
Also, the length of this uniform is short!
Yes...
Huh? Thirty...
Six was short. Seven was... The previous work was just a skirt and it was a little longer, but this time it's back to a little shorter.
Yes, this... Yes, I'm sorry, I'll stand up again. Here, look, it's cute! Yes, like this...
Ta-da! It's like this because I can't show you my important face.
Yes, I hope you can see a lot of Nogizaka-chan who has a different atmosphere from usual.
Is it different for each member? I haven't been able to see the other members properly yet, so I'm looking forward to it in the future.
If there is a difference between each member, it is fun to wear uniforms.
I will spend the 38th day with this uniform. Thank you for your cooperation.
Yes, I'm a ponytail today. Yes, no matter what you say, yes, today I was able to appear in Lady-san's live performance.
It was "Nable Orange First Showdown". Did you all see it? I saw it! Thank you very much.
Yes, it was a little morning, so it was like that, but it was a little ponytail. The music video was also released, and at that time I was doing a ponytail, so I thought I'd do a ponytail again today.
It's a ponytail. I just wore it as it is.
Yes, it's a little refreshing uniform, so I thought it would go well with a ponytail and delivered it like this.
Yes, there are a lot of circumstances, but when it comes to recording, I tend to talk too long, so I'd like to go quickly.
Oh, no! There is also MTV-san, everyone! MTV. VMH. Yes, it will be broadcast on MTV on March 30th, Sunday, but I was able to do it in Yokohama, Umeda Prefecture Arena.
Thank you very much.
Yes, "Hodokyo" and "Ohitori-sama Tengoku" ... I think I did "Ohitori-sama" full-size about two years ago, was it MTV-san?
It's been a while since I did full-size, and it was a very fresh feeling.
I also did "Hodokyo" in Yoda-san's position and did it full-size.
I wore a black MV costume and danced.
By all means, everyone, I hope you can watch it on March 30th at MTV-san.
Thank you.
It feels like it's going to end, but I'm still nervous, so I'm not talking about any information.
Well, since it's a recording, I'll deliver it with a little nervousness.
So, with everyone's new clothes, today's Nogizaka ... It's not today, is it?
Yes, I would like to see information about Nogizaka this week as well.
Wow, it looks like it's going to close up from now on.
Yes, so I switched it over and here it is.
First of all, about live information about Nogizaka46.
In a blink of an eye, next week on the weekend, the 38th single "under live" and the first performance of "rocky" will be held.
Both of them are now on sale, so thank you everyone for applying a lot.
And both of them have been decided to be viewed online.
If you can't see it at the venue, we recommend you watch it live. Please deliver a lot of power at home.
And the first reception of the 30th Year Birthday Live venue ticket held on May 17th and 18th will be until Tuesday, March 25th at 23:59, so if you haven't applied for it yet,
please check it out as early as possible because it will be until Tuesday, March 25th at 23:59.
Then, as a collaboration project between Nogizaka46's annual festival, Central Music and Entertainment Festival, and their 38th single "under live",
special exhibitions "nogizaka46 under live 2023-2025"
will be held. It's amazing, isn't it?
Yes, it seems that each member who stood on the "under live" stage in 2023-2025 will be expressed in one huge collage that looks like Venus.
Yes, I'm there too. Yes, it's the 35th and 37th times, so please come and see it.
It's amazing, isn't it? I'm grateful for it.
Yes, it will be held at Yokohama's Minato Mirai's Landmark Plaza from April 4th to April 6th, and anyone can see it for free, so please come and see it.
There is also "central festival" and "under live" on April 6th, so if you can come, please take a look at it.
Please look for me too.
Then, next, here!
In Nogizaka46 Mobile, a campaign where limited goods will definitely hit, "Nogibox Romantic Retro Idol" will be held.
I wanted to say it in a cool way, but I couldn't.
Yes, there is also a chance that self-made goods will hit, so please check it out! Thank you!
Then, next, here!
Nogizaka46's latest single "Navel Orange" will be released on March 26th!
This week, there were pre-streams on music distribution sites and MVs were released, but it's finally time for release! Thank you! I'm looking forward to it!
Please try getting the CD on March 26th! Thank you!
Then, next, here!
Yes, Nogizaka46's ambassador, Dan Morinaga, is leading a gift campaign where original collaboration goods will hit along with new products released.
This time, samples of the goods presented have arrived! Yay!
Yes, I will introduce the samples later, so please check them out together with the campaign! Thank you!
Then, here!
Yes, Kubo Shiori, who is a third-generation person, will appear on TV CM of Sengen Industry, a comprehensive construction company based in the Tohoku region! Yay!
Mr. Kubo, who is from Miyagi Prefecture, appeared in the CM, and it seems that it is a CM that conveys his feelings for his hometown Tohoku and the young power supporting Tohoku in his heart!
Please take a look. Thank you. Next and last, here it is.
The musical "ITEWON CLASS" starring the third generation of Minami Umezawa is ticketed to Nogizaka46 Mobile, and it will be held in Tokyo, Osaka and Aichi, where it started at 18 o'clock today, and each has a different deadline for pre-booking, so please be careful!
It will be a musical with attention from Mr. Umezawa's point of view, so I hope you all will come to the theater! Thank you!
Yes! So, I would like to pick up some news.
Introduction! Introduction!
It's amazing, it's a ponytail today, so if you do this, your hair will be stuck.
Yes!
It's a joke.
Yes! So, first of all, here it is!
On April 5th, the 38th single "UNDER LIFE" will be held, and the next day, on Sunday, April 6th, it will be held for the first time for Nogizaka46, "First Performance Party" and "Nice to meet you, 6th Generation" will be held!
Yeah! Just a little longer!
Yes, again, on May 17th and 18th, "30th YEAR OF US" day live will be held at Ajinomoto Stadium!
Yeah!
We are currently pre-ordering bus tickets for the venue, and we will be accepting them until March 25th and 23rd at 7:59 p.m. tomorrow, so please check in early!
Also, as I mentioned earlier, "UNDER LIFE" and "First Performance Party" venue tickets are now on sale!
Thank you everyone!
However, under the current financial situation of those who purchased it, it is possible to purchase it in the future, so I would be happy if you could check it in detail at any time! Thank you!
And! And!
That's right! It's the first time for under live and Rokisei-chan to reveal it, but online delivery has been decided! Yay!
Both can watch live streaming on the online store!
Under live will be released live on April 5th Saturday at 19 o'clock, and repeat delivery will be released on April 10th Thursday at 8 o'clock and 20 o'clock.
In this under live, we will also hold a graduation ceremony for the third generation of Sato Kaede-san, so please do not miss it!
Also, Rokisei-chan's first performance will start live streaming from 17 o'clock on Sunday, April 6th, and repeat streaming will start from 20 o'clock on Friday, April 11th.
That's right, Rokisei-chan and I will also appear as MCs with Ume-san, so I hope you can watch Rokisei- chan's first performance while watching over me and Ume-san for a while.
You can purchase this right before the repeat delivery starts, so under live will be on April 10th and Rokisei-chan will be on April 11th.
If you wanted to see this before the repeat delivery time, even if you were carrying your feet to the venue, you may want to see it again, so please check the repeat delivery.
Please take a look at it. Thank you.
I'm looking forward to under live and Rokisei-chan's event.
It's already too soon, isn't it?
Time flies!
So, I came to the next one.
In Nogizaka46 Mobile, the campaign that always wins limited goods, "Nogibox - Romantic Retro Idol" is being held.
It's the second time, but I'm very curious about how you guys are reacting.
Photos of members who transformed into 80s idols will be used.
Tote bags, acrylic stands, postcards, cards, etc. will be used in the campaign.
Not only will you win goods, but you will also win a tote bag.
The campaign will be held until April 18th.
The content of the video will change soon, so I hope you can check it out as soon as possible.
Thank you in advance.
Cute.
Everyone looks good in anything.
Very nice.
Teresa looks great.
She's right here.
Everyone is cute.
Please look forward to seeing members who are different from usual in their 80s lives.
Then, next...
Nogizaka46's latest single "Nable Orange" will finally be released this Wednesday, March 26th!
This week, music videos and songs were released.
First of all, I would like to introduce you to the music video that was released.
The music video for "time limit one-sided love" by Nogizaka46 has been released!
Everyone, of course, of course, of course you're watching it at the premiere conference, right?
Thank you very much!
By the way, I watched both of them at the premiere conference.
I just finished work for Roxie-chan, so I watched it with Teresa.
I watched it while saying, "It's cute," and I watched "Nable Orange" at the same timing as everyone else, so I watched it with a lot of excitement.
Yes, these two songs "Nable Orange" and "Time Limit One Thought" are also distributed on music distribution sites in addition to MVs, so I hope you will listen to them on music distribution sites as well.
And, and, and!
A music video of "Under" song "Sympathetic Nervous System Yui" will be released and pre-distributed!
It will start distributing tomorrow, March 25th at 0 o'clock on Tuesday, so if you're up, I hope you can watch it at 0 o'clock.
I look forward to working with you.
A preview video has also been released on social media, so please take a look at the preview video and be thrilled and excited.
Thank you for your cooperation.
I also saw the preview video.
The world view is very clear, so I haven't been able to see the song yet, but I'm looking forward to it.
I hope you will take a look at it.
And here it is.
It has been decided that six people will participate in the application lottery event and gifts to commemorate the release of "neblue orange".
Six people will participate in events such as "real meagly" or mini live autographed live photos and solo posters.
Here again, I would like to confirm the details of the event and gifts.
"real meet and greet" has been held twice this time as well.
April 13th Sunday is "mcharlie missy" and May 6th Tuesday is "neblue orange".
It will be held in Nagoya, Podmesse.
Online meet and greet and online autograph session will be held on May 25th Sunday.
Online autograph session for Sato Kaede, who is graduating, will be held on April 26th Saturday, so please make no mistake about it.
And the mini-live streaming will start streaming from April 17th at 19 o'clock.
Originally, it was scheduled to be streamed from 20 o'clock, but time has changed, so please be careful, everyone.
Archive streaming will be on April 26th and commentaries with member introductions will be streamed on April 27th, so I hope you will take a look.
Time is like this. Archive and mini-live streaming will be streamed from 19 o'clock and commentaries with member introductions will be streamed from 16 o'clock on the 27th.
In addition, we have prepared autographed live photos and autographed solo posters, so please check them out if you are interested.
How to apply for these events and gifts is from Nable Orange's first limited edition type A to type D.
Please access the application site and apply for it tonight.
Applications will start on March 26th Wednesday at 10 o'clock.
Please get the CD and apply for these events and gifts.
Thank you in advance. Please do. We look forward to it.
It's early, isn't it? I can't wait. I'm looking forward to it.
I'm going to talk a lot with Kaede-san as well.
Smile, smile.
And finally, I'd like to review Nable Orange's product content once again.
First of all, as a specific video, from type a to c, there is a live video of the 36th single "under live" and a documentary.
In type d, it is recorded behind the scenes of the mv site where Yoda Yuuki is a center and behind the scenes of the mv shooting site where Yoda Yuuki is a center.
Please take a look. Thank you.
I'm also looking forward to seeing the "under live" video.
And! And! And! It's stuck!
Alright!
And here!
As you can see, each type of song and singer are recorded.
Tomorrow at midnight, all but "exchange neurotransmitter" and "sky bean tree" and "kiss silhouette" will be released as music videos and songs, so I hope you enjoy them.
These two songs, "sky bean tree" and "kiss silhouette" will be released on sale. Thank you.
Yoda's solo is also in type d, so I hope many people will listen to it. Thank you very much.
And then, last but not least!
Ta-dah!
Nogizaka46 is holding a "gift campaign" for original collaborative goods according to the release of new products by Nogizaka46's ambassador, Seika Morinaga-san of DARS.
We received samples of the goods we will be giving away, so I would like to introduce them to you today!
Yay!
Let me put down the panel for now.
Yes, we received a lot of them.
These are...
Ah! Wait a minute!
What should I do?
I want to open them up, so I will introduce them first.
First of all, these are the members that have been designed.
Is it this one? Or is it this one?
This is it. Acrylic Darth blocks and original luggage tags are here.
And it is a campaign for a draw of cool cards.
This time, I got a sample of acrylic Darth blocks and original luggage tags, so I'd like to open this Darth block that I need.
Ta-da!
Wow! It's a little nervous moment.
I'll open it a little more.
Wow!
Ta-da!
Wow!
It looks like this!
Umeson, Miku and me are on sale.
Yes, I'm on the white Darth team, so I'm white.
Ta-da!
Wow!
It's fresh. This is the original Darth block.
Yes, and we also have a luggage tag.
Eh, a little...
Is it okay? Can I take it down? I'm worried.
Here we go!
Ta-da!
Wow! Here it is.
Can you see it?
Ta-da! Oh, I'm focusing on me. Oh well.
Ta-da!
Oh, great!
I'm here on the white Darth.
It's this girl.
By all means, everyone.
By lottery, you can get this and a quo card.
For more information, please visit Darth's special site.
The campaign will be held until April 18th.
Please try it out.
Well, it's about time for me to say goodbye.
Thank you for watching until the end.
Did you enjoy it?
I'm wearing my new clothes.
This is how I look in the fall.
It's too late.
I know it's too late, but this is how I look in the fall.
Yes, I'm beautiful.
I wore my new clothes and grew up in Nogizaka for the first week, so I was very happy.
From now on, I'm looking forward to thinking about my hairstyle because of my new clothes.
So...
I'm embarrassed.
Oh, I'm sorry.
I really am.
I'd like to move on to the usual screenshot time.
First of all, I'll start with my navel orange hair.
I'd like to do it alone.
Well, let's move on to the screenshot time.
Let's do it.
All right!
Every time I stream, I'm happy that you say you like the countdown of the stream in the comments section.
The point is that it's a whisper.
I think it's a point.
Next up is this.
Ta-da!
venue ticket and delivery ticket.
Oh, is it like this?
Here we go!
Yes, please give me a delivery ticket as well. Please also give me a ticket for the venue.
Finally, since it's a new uniform, it's not easy to put on glasses, except for this program.
It's a little ... It's a little leaning, isn't it?
Then, let's go!
Go!
I thought it wouldn't make sense for me to move in the screen shot time.
I just thought I should move now.
Well, that's one of the tastes of this show.
Yes, I said it a little randomly.
It's a lie!
Yes!
Yes! Also, did you all see it during construction?
Captain and Deputy Captain's project.
Yes, I did it for two weeks.
Next week, I will also be performing my 38th single "Hit Kigan".
I participated in "Hit Kigan", so I hope you will also watch it.
I'm wearing a gold and silver jersey.
I'm wearing a silver jersey.
I'm going back to what I was saying.
Yes, I'm wearing a silver jersey.
My manager gave me the photos, so I'd like to post them at some point.
Yes, I took a lot of photos of "Hit Kigan" and received photos of them.
Yes, a lot.
Please take a look at them, so I hope you will watch them.
You can also watch it during the Nogizaka delivery, so thank you for your support.
That's it for this week's Nogizaka news.
The archive will be released until the next delivery is released.
I hope you will watch it over and over again.
I hope you will watch the new clothes I'm wearing over and over again if you want to see the new clothes I'm wearing.
Thank you.
And next time, March 31st, Monday is scheduled.
Next time, I'm saying what I can do in a live stream.
I've been doing live streams and recordings repeatedly lately.
I hope I can do it live next time, but I will let you know when the live stream time etc. has been decided again, so please do not miss it.
Thank you everyone! See you next week!
It was Suiseifuku.