AISubs v3.7
Hello! I'm Inoue Nagi of Nogizaka46!
Thank you for coming today!
So, today, February 17th, is my 20th birthday!
Yay!
Wow!
She celebrated for me.
That's right. To celebrate my 20th birthday, I'm going to do a live stream and...
Does anyone know about this?
I'm going to release my first photo book.
It opens at about 12 o'clock today.
I'm going to do a live stream of it, too!
So...
What is it?
It's my first time meeting you all at my 20s, isn't it?
I'm really nervous.
I'm really nervous, and...
Look at me.
I'm wearing a tiara.
Hehe.
I feel like a heroine today.
I'm going to do my best!
I've been reading all of your comments.
Even before the stream started.
Happy birthday.
You wrote a lot of things for me.
I'll definitely buy it.
Thank you so much!
Thank you!
And this hashtag!
Thank you for the hashtag.
Ta-dah!
Inoue Nagi's Birthday Party!
Ta-dah!
So...
If you'd like, you can use the hashtag "x" or something like that and tweet me.
I'd be happy about it.
Please make it a lot of fun!
Also...
It's below me.
I also have my first photo book, "Official x".
Here it is, too!
Is there anyone who followed me? Is there anyone who followed me?
I think there will be a lot of information about that in the future, so please follow me as well!
Once again, I will talk about the photo book.
Thank you very much.
The cover hasn't been opened yet for "公式x" yet, so this photo is the icon.
My first photo book, "20th Birthday Commemorative First Photo Book" was released today!
The location was taken in Rome and Sardinia, Italy.
The page number is 256 pages, which is the largest solo photo book market in Nogizaka46.
It is about twice the volume of a normal photo book.
I would like to talk about the contents and memories of the shooting later, so please look forward to it!
I would be happy if I could talk about this cut.
Some of you may have heard rumors of benefits that you will get when you buy it.
I will also talk about the benefits.
Can you see it?
Here are the benefits!
If you buy it before 11:59 pm today, you will get these benefits.
I will explain them one by one.
The first benefit is "Uncut Poster"
I got it for my 20th birthday celebration and I have it in my hands, so can you show it to me?
Ta-da!
Is it about the same size as my face?
How is it? I don't know.
Can you see it?
It looks like this.
I had a lot of fun shooting this video.
A poster without a "split" is nice, isn't it?
I still have the "split-edge poster" poster in my room.
Look, it says "Happy Birthday" here.
Can you see it?
It's hard to see.
But you can tell it's a 20th birthday poster.
The next one is...
It's a message card for everyone who celebrated my birthday with me.
Ta-da!
Isn't it cute?
There's a message written on the back.
Wait a second.
I think I'm going to mess up.
Wait a second. I'll show you.
Can you see it?
I wrote messages and autographs for everyone.
Actually, Teto is also here.
If you buy it today, you'll get both posters and message cards.
I can't get it.
Yes, thank you.
Both are profitable, I'm happy.
Yes, so I'd like to talk about the first cut, is that okay?
Is it okay? Let me check the message.
Wow, thank you, it's cute.
That's right.
You know, I got a lot of really cute posters.
Yes, Teto-san, Teto-san is also appearing.
My...
Thank you.
Two of you followed me and said, "You're a good deal." Thank you, thank you.
That's right.
So...
Preliminary cut!
As I said earlier...
I'll introduce it.
Ta-da!
This is...
That's right.
Well...
I took this picture in summer.
Straight hair and a white one-piece outfit.
It's a cut that makes you feel like a summer girl.
This picture...
It was released around 12 o'clock.
After that, I got a call from a friend.
I said, "Happy birthday."
She hit me in the face.
Many people liked it since I was a kid.
Everyone...
Is it cute?
That's my first preliminary cut.
Next!
Ta-da!
Can you see it?
Was it in focus?
It was.
Speaking of Italy...
Colosseo!
When I saw it, I was moved.
I thought it was Colosseo.
I took a lot of pictures.
I really enjoyed it.
It has a history of about 2,000 years.
It's amazing.
But...
There are many tourists.
I like Jojo.
Do you know him?
I like Jojo.
He appears in Jojo's fifth part.
Colosseo.
I was excited.
Holy place human being.
I think it's a huge holy place human being.
I couldn't find Polnareff.
Ta-da! Doesn't it look fun?
The cut here will probably come up later, so please check it out.
Well, well, let's continue.
Ta-da!
I'm introducing it a lot, but can you keep up with me?
Can you keep up with me?
"Gingham check looks good on you." Thank you!
I don't usually wear it, though.
Anyway...
I'm not showing you that cut at all. I'm sorry.
The next cut... Huh? Which one?
"Looks good on you." Focus! "Looks good on you." Focus! "Looks good on you." Focus!
How do I look good in this?
I found it!
Here it is! Ta-da!
I got this one in Sardinia.
I got it at a hotel in Sardinia. The sunlight was so gentle and I got a lot of beautiful cuts.
The sea was also very beautiful.
It was really beautiful and the beach was white.
It was a wonderful place.
The food was good, too.
I ate a lot.
Those of you who ate it should have a lot of it in your photo album.
Can you keep up with me?
Wow! Wow! I got a question.
What did you do on your birthday?
On my birthday...
I was sleeping!
I was sleeping on my bed. I was sleeping normally at midnight on my birthday.
And...
But I was awake.
So...
I think I had an intention to wake up.
I woke up at 12.30 or 1am.
Everyone was so nice and kind.
They cried for me at midnight.
I ignored them for about an hour and said "thank you, thank you" to them.
Right? Well, I was sleeping when I turned 20.
Something like that.
How do you feel now that you're 20?
What?!
But...
Today, even in the comments section...
A lot of you celebrated for me.
So...
Oh, you're 20 now.
You're 20 now! Wow!
Something like that.
I haven't even drunk alcohol yet.
Yeah, yeah.
Oh, you didn't drink alcohol in the comments section either.
You're healthy and in good health.
That's right, I'm healthy and in good health.
I fell asleep at about 10am.
Oho?
Did you fall asleep?
That's right.
Right, yesterday there was a miigore.
Thank you everyone for coming.
Right?
A lot of you celebrated for me in the miigore. "Oh, I'm so happy! I'm so happy!" I wrote it and fell asleep right away.
Thank you.
I'm going to read a lot of comments.
Right? Did you drink alcohol often?
I'll drink alcohol after this.
After this.
Hmm... What do you want to do when you're 20?
What do you want me to do when I'm 20?
But for now, I can drink alcohol today if I want to.
I don't know.
But Ayame-chan, who is the same age as me, was traveling abroad, right?
So my goal and dream for this year is to go abroad.
Not only for work, but also for my private life, I want to go abroad.
I want to go.
I don't know.
There won't be anything after this.
There won't be anything, but...
I think he pushed me to make it more exciting.
Can I push this, too?
Wait, wait.
It looks like I got something right.
Oh, it's funny. I was surprised.
Yes, this happy face, too.
Let's go with it and get excited.
I'll look back at the comments for a moment.
Wait a minute. I've missed a lot of things.
What is it?
What will happen to you after drinking alcohol?
I don't know.
I'm really...
When I first met him at work the other day,
he suddenly said, "You look like you can drink a lot of alcohol."
I thought it was cute to have such an image.
But in fact, my dad should probably be strong.
I feel like I'm drinking every day.
But I've never seen my dad drunk.
So...
I wonder if I'm drunk.
I've never seen my mom drinking, either.
I'm looking forward to it. I checked it out today.
Who did I meet first? If it was a member, I met Ayame-chan today.
Ayame-chan also congratulated me. "Ah, happy birthday!" It was a little similar to that, wasn't it? "Ah, Nagi- chan, happy birthday!"
She said that. I'm happy.
"It looks like the size of your hand." What do you mean?
The size of my hand... My hands are small.
Hmm? My face is...
I don't know at all.
Sorry, I'll be right back.
Maybe it's because you look like you're from Okinawa.
It's true, people from Okinawa are strong drinkers.
But I'm also from Okinawa, so I think my blood is flowing.
"Oh, I'm in New York right now!" You're watching me from New York?!
Me! I'm in New York right now! I'm happy you're watching me from New York! Thank you!
Who is strong in the adult language restriction group?
I think only Okamoto doesn't drink.
Ichinose doesn't drink either.
Kawasaki doesn't drink either.
I've never seen Nakanishi drink.
But I don't think they drink that much.
Ikeda doesn't drink either.
I think it's only Okamoto.
Even if you're Nyaru Nyaru generation, you want to drink, right?
I'll drink. I want to drink.
Oh, it's my birthday today too, so wish me a happy birthday!
Congratulations!
"What did you eat for dinner?" I haven't eaten yet.
At the end of my 19th year... Can I say this? Is it okay?
At the end of my 19th year, I ate McDonald's.
I was wondering what I should do for my last meal as a teenager.
I was really lost and ate Samurai McDonald's.
McDonald's... I love McDonald's, but I can't eat it often.
When I can't eat it often, I can't eat it at all.
Once or twice a year at work, I may not eat it even if I go out.
So I ate Samurai McDonald's.
I like McDonald's pack of milk.
I always order a pack of milk.
I don't know what you're talking about. I'm sorry.
I just got a comment from Indonesia.
Thank you from Indonesia, too.
I'm happy you watch a lot of videos.
"Happy birthday." Thank you. "Please drink with me." Yes, if you like it.
"Do you want to drink alcohol?" What do you want to drink?
First of all, I want to drink beer with your graduation goods.
Sakura-chan cheered me up. I think it's Sakura-san.
Sakura-san contacted me.
"Congratulations." "Oh, you contacted me."
I was so happy. I was really happy.
Ah!
That's right. That's when I play it.
Fufufufufufufufu
Just now, it was a strange timing.
I haven't eaten it for over a year.
I like hamburgers, but I couldn't eat Samurai Mac yesterday.
But it was delicious, and I ate it with all my might.
Oh, next...
My...
Hm? Thank you.
My...
People who are listening to my talk...
If you have anything else you want me to announce...
If you are listening to my talk...
I have an announcement for you.
I would like to announce it now.
Ah, I'm nervous!
Fufufufufufufufu
Okay, here I go.
Is it okay? Here I go.
Ta-dah!
I will be announcing my official Instagram account.
So...
From now on...
Um...
In this stream...
I will be doing a lot of work.
Wow! This is hard!
I haven't even decided on an icon yet.
So...
Everyone...
Um...
I'm going to change my icon now!
I'm going to change it!
Ah! It's hard to work with one hand.
My hands are shaking!
Ah, can you hold this for me?
Ah! It's hard!
Ah! I'll do it like this!
My face is showing!
Is it bad if my face is showing?
Wow! Wow!
My profile has changed!
So...
From now on...
What I have to do is...
I have to write my profile.
My profile...
I'm going to update it now!
A little more...
This is my self-introduction.
Completed.
Wow.
Are you watching me?
Wow, wow.
Wow, everyone is following me.
Wow, the number of updates is increasing.
Interesting.
So...
Now...
Oh, comments are being collected.
Instagram...
Yeah! Congratulations!
Thank you!
So...
In this situation...
Well...
I want to post videos.
Will it increase?
Will it increase until it increases a lot?
No.
No, no.
I thought it would exceed 10,000 people.
But now...
It seems like 280,000 people are watching me.
Thank you! Thank you!
It's about time. I'm going to post it now.
I'm going to post it.
Wow! It's more than 10,000 people! Thank you very much!
I found it. Can I download it now?
If you know which account it is, please let me know.
I'm going to select some photos.
I'm going to post it. Not yet.
OK.
Can I press "OK"?
OK.
And now...
Like this...
No, no.
Here.
Like this...
I'm going to write it here. I'm going to write it here!
I see, I see.
It's my first time and I'm not used to it.
I'm sorry. It's going to take some time.
Well...
I'm Inoue Nagi of Nogizaka46.
I have...
started my Instagram account.
I have.
Thank you for your support.
Should I put a hashtag or something?
There it is!
Fufufu.
Well...
Is it OK? Is it OK?
I'm getting worried.
Do you want me to confirm it?
Some of you may know me, but I'm really nosy.
I'm nosy in my talks and blogs and I get scolded a lot.
Someone confirmed it for me. Thank you.
It looks like it's OK, so I'll share it. Here we go.
Just a little more.
It's coming! It's coming!
Oh, I'm curious about it, so I'll take a screenshot.
It's 10 seconds before.
Wow!
Wow! Wow!
Are you all watching?
Are you watching?
"I'm sitting and updating right now." Thank you!
Ah, Nogizaka46's profile doesn't have a profile.
Ah, that's right, it's Nogizaka46's Inomenagi.
That's right! That's right!
I have to write it!
Wait a minute, there's a text limitation, but I reduced a lot of things.
I'll adjust it later and put in Nogizaka46. I'm sorry!
That's right! It's true!
Ah, 240,000 people. Thank you so much!
That's right.
So, if you don't mind, everyone...
Ah, it looks like Nogizaka46 has started Instagram.
Ah, I can't find Nogizaka46's Instagram.
Find it!
It's this!
Instagram.
I'm always looking forward to 5 o'clock. Sorry! Thank you!
I'm messing up my profile!
No way! No way! No way! Really?
I'm sure my last name and first name aren't wrong.
Am I wrong?
Some of you may not be able to see me on Instagram, so I'll tell you what I did for my first post.
Um...choreography!
Choreography!
I've been practicing my choreography.
I posted a lot of pictures of me dancing.
You know...
Ah! There's a quote on it!
Oh no, oh no... I'll fix it now.
Sorry! There was a mistake in the profile...
A mistake, I mean...
There was something I didn't need attached to it, so...
I'll fix it now.
Ah, no, no, no...
Hm?
Wait, wait, wait...
Change and spit out...
This is hard!
No, no, no...
No, no...
Like this.
Sorry, sorry.
Alright, alright.
OK, OK.
Sorry! Sorry, sorry!
Sorry! Sorry, there was more!
The anime is "Fushigi da Gashian Zenitendo". It says "fushigi" (mysterious)
Damn it!
Alright, I fixed it.
Come on!
Come on! It says "fushigi" (mysterious) a lot!
Sorry!
Besides, I definitely made a mistake where I shouldn't have made a mistake, didn't I?
Sorry, sorry. Come on! Don't say it!
Eh? Isn't this wrong anymore?
Isn't it wrong?
Is it okay?
Ah! The title of the photo book is designated as "title designated", so it says "title designated".
Yes. Thank you, thank you.
Ah! Amazing! It keeps increasing.
Right? That's right, that's right. Instagram...
From now on...
Um... even in the photo book "official x"
Um... of course, right?
Um... I think there will be a lot of information tax, but...
Um... even in this book...
Well, it's the same for "private" as well.
If you pay a lot of money, you might be able to touch it, right?
"I took a bath." Thank you!
Somehow, it's amazing! I'm tired!
Since I was pointed out!
Eh? One more place? You're kidding me, right?
It's okay, right?
It's okay, it's okay. It's okay, it's okay.
It's okay, it's okay.
It's fixed!
That's right, about 10,000 people who are watching right now...
I'm sorry.
About 10,000 people who are watching and following me...
My... that kind of...
A little...
Dumb place?
I pointed it out in a bad place.
Ah...
I'm sorry!
Thank you for following me and liking my videos.
Is it okay?
I will upload more videos.
Thank you!
This is my announcement for you.
I hope you like it.
Here we go.
Aya is celebrating for me.
What does it mean? What does it mean? What does it mean? Tell me, everyone.
What does it mean? What does it mean?
Is Aya celebrating for me?
Ah, you're right! Thank you, Aya!
In the talk, Aya is celebrating for me.
"Kiniyako flavor". "Kiniyako flavor".
"With DARS' kiniyako flavor".
"Today, NyanNyanNyagi is 20 years old".
That's right.
I'm 20 years old!
Let me answer your questions.
Happy 20th birthday! What kind of year do you want for your 20th birthday?
What kind of year? Well...
I've always wanted to laugh a lot.
What kind of year do I want for my 20th birthday?
I hope this photo book will reach a lot of people.
I'm going to give out photo books on my 20th birthday.
I hope I can leave a lot of things that will make you happy.
Thank you!
Next!
Thank you!
What kind of photo book is it?
If you have any points or points of interest, please let me know.
What kind of photo book is it?
Well...
I took photos in Rome and Sardinia this time.
Both of them have a completely different atmosphere.
Well...
How can I say?
In Rome...
How can I say?
It's...
Huh? It's cool.
It's cool.
I took a lot of photos in Sardinia.
Yes.
But most of all, I was really happy in Sardinia's nature.
Any points or points of interest?
Well...
How can I say?
But...
It's really...
There are 256 pages.
When I look at it, I wonder if it's not over yet.
So...
There are a lot of pages, and I wore a lot of different clothes for that amount of time, and I had them wear a lot of cute clothes for me.
And there are various facial expressions and various cuts, so by all means!
And it's like this.
Next!
Oh, did you buy souvenirs in Italy?
Please tell me who you bought what kind of souvenirs!
That's right, I bought a lot of souvenirs in Italy.
Um...
Huh? What did I buy? What kind of souvenirs did I buy?
What did I buy?
Ah! Um...
I bought that for Ayame-chan too.
For Ayame-chan too...
I think leather products are probably famous in Italy.
So I gave her leather products as a gift.
I bought it for Sakura-san too.
Chakkari.
Also...
Um...
I bought it for Sakura-san too.
I bought cookies, but...
Um...
There was a little accident...
They got all soggy...
I bought them, but...
Um, in Italy, everyone drinks coffee a lot.
It's like a coffee culture.
And I like coffee too.
And there were a lot of sweets that went well with coffee.
I asked a local person, "This is a cookie that goes well with coffee."
"Thank you very much!" I bought it and...
"Yeah, I'll buy this." I thought about it and took good care of it, but...
You know...
It got all smooth and soggy...
It made a lot of noise when I shook it...
"Kasakasa" means "noise" and I got a call like that.
Wow, Nogizaka46 has a lot of key brackets.
Was it a lot?
Was it a lot?!
I'm sorry.
Seriously?
Do you want me to fix it?
It's true!
Kasakasa46 has a lot of key brackets.
"Tokyo FM", "School of Rock", "Night", "Nogizaka Rocks"
Okay, okay.
How many did I get wrong?
Three?
This is bad.
Okay, thank you.
Next question.
Once the photo book is complete, who would you like people to look at?
Hmm, who would I like people to look at?
Hmm...
I'd like Yoda-san to watch it, but I'm not sure if the graduation concert will be completed by this weekend or not, so...
Huh?! Ioki! I'd like Ioki-maachan to watch it.
Ioki-maachan also posted a photo book during the competition, and I heard a lot about that time.
Can I say this?
I'm not sure if I should say it or not, so I'll check it!
Ah, is it grey?
Then I won't say it.
Well, I was going to say it, but I guess it was grey.
I'm sorry, I'm sorry.
What were we talking about?
Yes, Iyoki mama-chan! Iyoki mama-chan was posting a photo book.
We've been talking about a lot of things lately.
She contacted me today and stuff like that, so I hope you'll check it out.
Also, Sakura-san said she'd like to see it too.
She said she'd like to see it recently.
Before we took the photo book, Haruka-san was looking forward to it too.
Right? So I hope a lot of members will see it.
With that said, let's move on to the next question.
Ah, Yoda-san.
This weekend is Yoda Yuki-san's graduation concert. How do you feel about it?
As I mentioned earlier, this weekend is Yoda-san's graduation concert at Peipei Dome in Fukuoka for two days.
If you're coming, I hope you'll enjoy it.
Hmm, how do I feel about it?
Hmm, but the setlist is very Yoda-san-like.
We also had a rehearsal the other day.
Rehearsals end once in a while and we get together again for the actual performance.
Hmm, rehearsals are really fun too.
So I'm really looking forward to it.
I'm thinking about it.
Yes.
Right? But even for two days, the setlist completely changes.
It's really interesting.
Wow! It's a screenshot shooting session.
We'll have a screenshot shooting session.
I'll organize it on the desk. Please. Thank you.
Wow! Amazing! What is this? Thank you very much.
It's heavy! Look at it! It's amazing!
It's big! It's heavy!
Wow! The focus is...
Since it's your birthday...
Like this?
She prepared a cake for you!
It's amazing! It's really amazing!
It's big!
And my siren color is red and white.
There's also red in it.
It says "red rose 20". Can you see it?
Oh! There it is!
Wow! It's so cute!
There's also a tiara.
It says "happy birthday, Nagi".
Thank you so much!
It's so luxurious.
I haven't eaten cake yet.
I'll probably eat it later.
Wow! I'm so happy!
Thank you so much!
Wow!
Oh, right! It's screenshot time!
I forgot!
Screenshot time!
Is it okay for me to film you?
Oh, I have to choose a pose for the screenshot time?
It's like...
Oh! I'll fix my hair!
Ta-da!
Oh! She gave me a handshake.
Here you go! Yay!
Wait a minute. Can I hold it with one hand?
Like this?
My manager looks at me and says "Stop it!"
But I will try it with one hand.
Happy birthday.
Can I do it like this?
No, no. If you want to read the comments, put it down.
I can't do both at the same time.
No, it's this one or this one.
The comments...
Wait, wait, wait.
Maybe it's because it's whipped cream, but I found comments like "I want to see Yodaland again!"
But I won't do pie-throwing with such a cute cake like this.
I won't.
Cake... "Oh, happy 20th birthday!" Thank you!
Right?! I'm happy! Thank you so much!
This is good.
I'll eat it later.
It's really heavy! Thank you!
I'm happy, I'm happy!
"Eat it alone?" I don't think I can do it alone.
Maybe I'll eat it with the staff later.
Happy birthday!
"Happy birthday!" "Sing it yourself..."
Stop writing like you're lonely!
No one will sing for you!
Stop writing like that!
No, you'll get hurt.
It's a wedding cake.
It is, isn't it?!
Wow...
It's broken.
My hair...
Please introduce your benefits one more time.
I can't show you this one.
Ta-da!
Lastly...
My benefits, one more time...
Ta-da!
Can you see it?
This is the site that's listed below today.
If you buy it on this site until 13:59...
...it seems like you'll get both of them.
Yes!
I look forward to working with you.
Both of you.
You took it really cutely.
The message too.
This is a message card, you know.
It says a lot of things on the back.
Yes, I look forward to working with you both.
What should I do first?
Ah! Wait!
It's about... it's about...
It's about time for it to end.
It's a shame, but...
Eh! That's right!
At first...
Ah, the photo book was released, and it was my birthday...
Somehow, I was really excited and really nervous...
But everyone...
A lot of...
Celebrated for me...
I'm happy...
And...
Somehow...
The stream ended really quickly.
The cake was also prepared for me...
But I was also able to post it on Instagram...
Mmm...
Somehow...
It's a good birthday.
I feel like I can celebrate it with so many people...
I'm spending a happy birthday.
Thank you very much!
Right?
How is it? How is it?
This photo book...
20 years old...
Inoue Nagi...
I look forward to working with you!
Yes!
With that kind of feeling, it's about...
Time for it to end!
It's lonely, isn't it?
The comments...
Since there are comments...
It's like that, but...
Thank you.
Oh, 2.2 million people went to my Instagram. Thank you very much.
I was screenshotting at 5 o'clock. Please delete it.
Please delete it.
Ah, a photo book. I want to show it to Principal Komori too.
I'm looking forward to his reaction.
I'm sure we'll talk about a lot of things on School of Rock Night and on the radio too.
How many points would you rate it at the moment?
How many points would I rate it? But today it's perfect.
Today was a day full of 100 points.
I had a lot of fun. Thank you.
Is there anything you haven't said yet?
Something I haven't said yet?
Let's see...
Thank you for the photo book!
Why? Why?
I think everyone will be happy with it.
I hope you'll watch it.
I hope a lot of people will watch it.
Thank you!
What was that?
Do it!
Is this it?
Something like that.
Everyone, my manager is waiting for me.
Here I go!
One, two...
Bye bye!
Is this it?