AISubs v3.7
The comment section is easy to understand.
Give yourself a big hand!
I was born with the thought in my mind that I am the best at this kind of thing.
Finally, the entrance exam season has officially started. How are you doing, students?
Today is the last day of the live broadcast before the culture festival.
But I have so much to talk about that I can't stop.
I'm going to talk a lot about the culture festival today.
I've been rehearsing a lot.
I rehearsed with MONKEY MAGIC and SENDAI the other day.
I'm suddenly warming up.
It was tough.
What about the chorus?
It was white and green like before.
Which one do you like?
Which one?
Let's sing it all together.
Together?
Of course, of course.
I'd like to sing it together.
I think it'll be more exciting.
Let's do it together.
OK, let's do the chorus all in unison.
And if Blaze sings in harmony as usual,
Thank you very much.
Lastly, say something ridiculous.
I'll do my best.
It was perfect.
Perfect.
It's the first time for an English version of "Ijiro no Sakana" to practice and sing live.
It's the first time.
When I realized it, I thought you remembered the lyrics better than me.
I have one week left, but I'll practice hard.
You were looking for it perfectly, weren't you?
What will you do today?
Today is the first day of practice for the drama club.
I'll practice with a European producer and Mr. Horita Arata.
I don't know why I'm nervous about practice.
Good morning.
Nice to meet you.
Good morning.
Nice to meet you.
You look nervous.
I'm the most nervous.
Really?
Everyone is nervous.
Really?
I've never seen you practice like this.
I don't know where to take off my shoes.
I was surprised to see the staff.
Our colleagues are full of energy.
Are you stupid?
I'm not stupid, but I'm jealous of the A.I.
I'm jealous of you.
No, I'm not.
I was on vacation, but I'm in the same class as you. I'm 18 years old.
I'm sorry, but don't do it!
Then!
When you finish one by one, you get a big reaction.
One, two, three!
Are you from Kyoto?
Yes, I'm from Kyoto.
Are you from Kyoto?
Yes, I'm from Kyoto.
Are you Nogizaka46?
Yes, of course. Are you okay?
I'm sorry.
My name is Ishida.
Is it okay for you to come out?
Yes, of course. Are you okay?
Yes, of course.
I'm Naitsu.
I'm happy.
What are you eating?
Nogizaka46
The choreographer was also kind to me when I was doing "Yoru wa Mijikashii" and "Arkei Otome".
I miss her.
I'm happy.
Everyone is happy.
Everyone is nostalgic.
Nogizaka46
I was surprised at everyone's lines.
I was completely off-guard.
The audience is moved.
I think you can hear the voices all over the arena.
Everyone, look forward to it.
Look at it with a handkerchief in your hand.
Nogizaka46
On the first day, I was very nervous at first, but it's fun.
Ueda-san is laughing the most in this "Yoru wa Mijikashii" practice.
It's really fun.
When I saw it, I thought, "Oh, I miss it."
Nogizaka46
It's been a while since I've seen my dad.
When I was doing "Ototoshi", he always called me "C".
He's been calling me "C" all day.
I thought, "Oh, he told me not to forget."
I'm happy because I'm a daughter.
It's been a while since I saw my dad.
It was a happy space.
Nogizaka46
Oh, it's cold, it's very cold.
Are you used to karaoke? Are you singing a lot these days?
Karaoke is very popular.
I thought you were singing a lot.
Calculating how to buy.
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
I've never been to a live show, but after I went to a live show, I felt like I was looking at the real thing.
I've always loved Nogizaka and WATCH.
So I'm really happy that we can do an event together.
Anyway, today's rehearsal was amazing.
It was amazing. I was about to cry.
I've been about to cry several times this week.
But one more thing I was about to cry about is...
Yes, this week is "monzukuri".
"Monzukuri", a symbol of cultural festivals, was the last part.
Look, it's already school. This is the youth I wanted to have.
Good afternoon. Good evening. Excuse me for disturbing you.
Good evening. Good evening.
My name is Kubo Shiori of Nogizaka46. Thank you for having me.
Thank you. Thank you.
Is there anything you want to put in here?
Is there anything you want to put in your youth?
If you make me eat something here, it'll be a problem.
Potatoes, salt bread, dumplings...
Oh, that's nice.
If this giant can...
If it's that big...
If the food gets bigger, it'll be bigger and more interesting.
When people stand up.
Potatoes are too plain.
It's like you're going raw.
That's true.
Squeeze!
I don't know.
Wow, it's big.
It's powerful.
It's amazing.
I hope you like it.
It's my first time doing it.
I'm happy. I'm glad.
I will not fight with you.
I will eat you up.
I want you to write the letters of the Youth Culture Festival.
What? Letters? Me? Really?
Not only you.
Really?
Would you like to join us?
I want to be alone.
No!
Leave the spray to me.
I'm sorry.
Today, I've just finished the rehearsal of the drama club part.
Now I'm going to start investing in the whole thing.
I'm counting on you all.
I'll do my best.
Then, we'll start with each show.
Thank you for your cooperation.
It's easier to understand at first.
Next is "This is the club."
We're shooting that day.
Is that only the center in the middle?
Actually, if it's only the center...
I didn't think I'd do this in Okinawa.
Thank you for your cooperation.
The overall investment is over.
In other words, I came to the point where it was already next.
It's too much and it's a great sense of fulfillment.
The scary thing about cultural offerings is that you're not satisfied with this at the preparation stage, but it's that much fulfilling.
I think Yokoari is sleeping with a huge energy beyond that.
But it's close, really.
Everyone was able to make the gate.
I couldn't say my own opinion at the time.
I couldn't do it because it was too much of a drag.
This is a cultural festival that I wanted to do.
I want to repay you.
Of course, the purpose of enjoying yourself at the cultural festival is.
I hope everyone who touches me can have the time they want.
I'm waiting for you.
I'm nervous. I couldn't sleep at all.
I see. It's like this.
I'm going.
Do they come here for a live show?
It looks amazing.
Good morning.
You cleaned up over there, too.
I didn't touch anything black.
Really?
Of course.
You're going to take a picture here, right?
Yes.
I'm so proud of you.
Wow!
One, two...
Okay, let's take a picture with a happy smile.
One, two...
A happy smile.
Okay, thank you.
Thank you.
I'm lonely because it's the last time we'll meet.
Are you going to make a bow?
Bye-bye.
Are you going to make a bow?
I didn't do anything.
Bye-bye.
Yay! Thank you so much!
The second question is over.
The second question is...
What? Do I play the piano over there?
I don't think I can do it.
He appears on a bicycle.
I'm dying of hunger.
Is it okay?
I'm going to say something.
I didn't think we would have this much time.
We have a lot of time today.
It was amazing.
I've been there before.
I can't believe it.
All the members of the tag team know each other.
It's like every week.
It's a little different from usual.
Singing, dancing, and MCing...
Shiori can do anything.
I think it's an event where you can know more about Shiori's good points.
It's amazing. I only have respect for you.
It's really amazing.
The second song is over.
I'd like you to call me in, meet me up, and do it.
(♪ Nogizaka46 - "Nogizaka46")
Let's make it stable.
You can do it as you like.
Yes.
Don't force it.
Just push it.
OK.
With this feeling...
Don't worry about it.
Talk what you want to say.
Yes.
We came here to see you.
Yes.
Let's go.
Yes.
I thought it was amazing.
I've been watching you.
Really?
Actually...
I'm about to cry.
It's funny.
I thought you would make it funny.
I didn't watch it at all.
Really?
Can you give me your number?
I'm sorry.
As a special band...
As an opening band...
One...
Yes, thank you.
Thank you.
I like it.
I'm crying.
I'm happy.
I'm crying.
She's frozen.
Good evening.
You're cool.
Thank you.
Thank you for coming.
Thank you.
Thank you for coming.
Anyway, your song is wonderful.
Yes.
Really.
I thought you'd make it funny.
Yes.
It's simple and energetic.
Yes.
Mr. Kubo...
We've always known that you like us.
We've been encouraging you.
I'm very happy to be with you at an event like this.
Above all, being able to sing with you on stage for the rest of my life is a happy thing for me.
Yes, it is.
I hope we can do our best to make good memories for you and for everyone who comes to see us.
Yes.
That's right. I'm a person who really looks down on people who say they like themselves, but it's really transmitted and my heart starts to look dirty.
I didn't notice it here.
But I'm really grateful.
I'm happy.
I've been burned out by wanting to give back with music as much as I can.
Yes.
It's not written.
I just remembered it.
Not now, not now, not now.
It's definitely not now.
By the way, I don't want anyone to think it's wrong.
It's definitely not now.
It says "Okamoto".
I'm glad.
Thanks to you, I'm relaxed.
Thank you.
Thank you so much for your support.
Thank you for your support.
Thank you so much for your support.
Thank you for your support.
Thank you so much for your support.
She is really amazing!
I'm tearing up.
She is really amazing!
I'm sorry, but she is my junior in high school.
She is 23 years old and still living her life.
Shiori is amazing!
I'm with you all the time.
You are such a nice junior.
Life is happy.
I'm happy.
I felt like I was happy in my life.
As a result of my youth that was not satisfied, I took a step closer to Mr. Horuta.
I feel like I'm getting closer to myself in the future.
Only happy things come out of me.
I think I'm really happy.
Before it started, I made up my mind somewhere and said, "No, I don't want to wear a cat costume."
No, I'll go out on my own.
Until now, when I stood in Yokohama Arena, I stood as a member of Nogizaka46.
Today, I feel like I was born in Miyagi.
I really enjoyed it for no reason.
It was a day when I thought I was blessed with good luck.
What does youth mean to me?
I thought youth is something you can get back no matter how much you give up.
I gave up my dream once, so I hope it will come true.
Youth is something you don't have to give up.
I'm 23 years old now, and I gave up my dream of holding a cultural festival.
I don't have anything else. I'm happy as I am.
Thank you very much!
When I listened to it again now, it was like this, so I was really nervous and it was really difficult for me to listen to it myself.
I really felt like a first-class woman.
The moment I got off the stage, I was gasping for air.