AISubs v3.7
Hello.
Oh, good evening again.
Good evening.
I'm really sorry.
Well...
Oh, good evening.
Yes, I'm Satsuki Sugawara of Nogizaka46.
"Weekly Nogizaka News" has started again this week!
Well, I'm sorry.
There's a reason for this kind of tension.
Well...
Well, we have a meeting before it starts.
Since then, I've been messing around with my manager too much.
It's amazing.
I was laughing until about ten seconds before the stream started.
Even if the stream starts, I'm a little...
I'm grinning.
Clap, clap, clap! Yay!
Oh, wow! "I'm going to Andara by night bus from now on." Thank you!
Yes! Oh, it's not like that.
Yes, last week, for the sake of my schedule, I recorded it and delivered it.
Today, I will deliver it live.
Thank you in advance.
One thing...
I have a 30-minute program, so I'd like you to know.
When I'm nervous, I talk a lot.
Please forgive me.
I'd like to talk a lot today.
No live streaming.
Thank you in advance.
Yes!
I'm watching it now, but I'm going to read your comments as I proceed.
Thank you in advance.
Please post your impressions of this program, etc. with the hashtag #WeeklyGizakaNews.
Thank you in advance.
I'm waiting.
Thank you in advance.
"Oh, I managed to finish work at 8 o'clock to watch the news." Thank you very much.
I'm happy.
It's been a while, but it's been two weeks since I've done a live stream.
So I'd like to do my best.
I'll talk a lot.
Thank you in advance.
Yes!
I'd like to deliver the latest information about Nogizaka46 through this program.
I'll deliver a lot of information, so I'd be happy if you could watch it until the end.
Thank you in advance.
Yes!
Well...
Recently...
Actually, today...
"under live" will start tomorrow.
For that purpose...
Look!
Yes!
I've been getting treatment today.
I asked my doctor for a little treatment.
I also got a set.
It's a little layered.
I got it to look visible.
I've made my hair smooth.
For tomorrow.
So today is maintenance for tomorrow.
It was a day like maintenance that barely made it in time.
It's important.
Moreover, my memo said I went to a beauty salon.
I like memos, too.
Well...
"It suits you." Thank you.
It's hard to make a layer in a live show.
It doesn't happen.
It's fresh.
Thank you.
Well, leaving my news aside...
Yes, I'd like to check Nogizaka46's news right away.
Ta-dah!
Yes.
Yes!
Tomorrow, January 28th, Tuesday through the third day...
At McHarry Messe McHarry Event Hall...
The 37th single "Under Live" will be held!
Yay!
Yes! The release tickets are...
Day 1 and Day 2...
There are only reserved seats with seats.
It seems like there are.
If you're interested, I'm sure you can make it.
I'd be happy if you could check it out.
Thank you in advance.
Also, on January 30th, at Day 3 Park...
There will be an online stream.
You can only watch the live show.
In addition to general viewing tickets...
For Nogizaka46 mobile members only...
There is also an after-stream-only viewing ticket.
Yes, in order not to miss the live show...
There is also an after-stream-only viewing ticket.
I hope you will check it out.
After this, I will introduce you to Andara's goods and related projects, so I hope you will enjoy it together.
Thank you.
Yes, next news.
Minami Umezawa of the third generation has decided to appear in the musical "Itewon Class".
"Itewon Class", which recorded a big hit all over the world, will be the first musical in which Umezawa will appear.
Clap, clap, clap.
Yes, Umezawa is playing the role of a classmate of the protagonist Pacseroy.
The performance will start in June 2025 ...
Start! I couldn't say it today.
I'm not good at work today.
Yes, the performance will start, so please look forward to it.
Thank you.
Yes, next.
The teaser video of the blu-ray and dvd of the 12th Year Birthday Live, which will be released on February 12th, has been released on the official youtube channel of nogizaka46.
Did you all see it?
I saw it!
Yes, I saw it. Properly.
In the teaser video, you can enjoy part of the live video and part of the live making video recorded as a specific video.
If you want to see more of the teaser video, please continue watching the blu-ray and dvd.
Thank you.
Yes, next.
On Wednesday, March 19th, it will be held at K.A.R.E. in Yokohama.
It is decided that Inoue Nagi will appear at the MTV Video Music Awards Japan, which is hosted by MTV.
This is amazing, isn't it?
Yes, I'll give you more details later.
Vocaloid song special award-winning song will be performed solo.
The singing song will be announced later, so please pay attention to it as well.
As for this event, it has already been decided to appear as Nogizaka46, so of course Nagi's solo,
but please look forward to appearing as a group as well. Thank you.
My voice is a little hoarse today. I'm sorry. If you find it difficult to hear, please let me know. Thank you in advance.
Next, Nogizaka46's new program "Ganbare! Nogizaka!" has started distribution for low-cost video service Nogi動画 that allows you to watch various video works.
Yay! Yes, this program is a new program that supports what the members want to challenge.
As a commemorative introduction, Shibata Yuna of the fourth generation will challenge to earn points.
Yes, Matsuo, who challenged acrobatics on YouTube before, is also appearing.
The narration is done by Haishi.
Wow, there are a lot of fourth generation people.
If you are interested, please watch it on Nogi動画. Thank you in advance.
Then, the next news.
Two events held at Kobe's Rokkōsan, "shidare museum 2025 emoi store" and "back to power word store ambassador" have been approved by fifth generation Iyukimo-chan.
It was announced today, wasn't it?
Surprising! It's amazing!
This is an experience-type art event where you can see, hear, touch, shoot, and enjoy from adults to children, and it will be held at Rokkōsan in Kobe from April 2025 to November 2021, so if you are interested, please visit Kobe. Thank you in advance!
It's amazing to work in your hometown, isn't it? I also saw Mao's blog, but I want to go!
I would like to go by all means!
Next is the last news! At Nogizaka46's official goods shop, Nogizaka46's 37th single "shidare museum" related goods are on sale!
My voice has gone hoarse! Excuse me! There are also such happenings!
Yes! There are also new goods that have just appeared, so I would like to introduce them later!
Excuse me! Is it because I started talking so suddenly?
In addition, adult goods and live photos, and goods for underlive from tomorrow, as a random live photo in January, cat ears knit sticks live photos are also on sale, so please check them out!
Please!
Then, I would like to pick up some of them and tell you about them!
Oh, it's a little reflected.
Yes!
Yes! Tomorrow, January 28th to 29th and 30th, at McHarry Messe McHarry Event Hall, the 37th single "underlive" will be held!
Yeah!
It's finally tomorrow, everyone!
How is it, everyone?
I'm nervous!
That's why there are so many words today!
If you say it's always the same, I know. I think it's always the same for me, too.
Yes! As a venue ticket, only day 1 and day 2 limited seats with lunches are available!
It seems that there are only a few tickets left, so if you are convenient, you still have a chance to see it at the venue!
Thank you very much!
It's really amazing! Well, it looks like I didn't rehearse today after rehearsal, but I think I need a lot of physical strength or physical strength, so I'll do my best!
Well, that's right. I think you will enjoy it very much, so there are still limited seats with lunches. Thank you!
And on January 30, Thursday, day 3 park also has online distribution!
In the distribution, in addition to the general viewing ticket that you can only see the live main story, there is also a viewing ticket with after delivery limited to everyone on Nogizaka46 mobile!
In the after delivery, we will deliver a video of about 25 minutes of day 1 and day 2 songs recorded!
Please do not miss it!
Please!
It's really ... I can't say anything, so if I say anything, I feel like I'm going to spoil it, so I think it will be a really hot and fun live!
Thank you!
Yes, I bit it!
Yes, in addition to Andara, live goods and related projects are also available.
Here it is!
Yeah!
Here it is!
Yes, Andara on the day of 15 o'clock, from 3 o'clock in the afternoon.
After the live, until the goods waiting list is gone,
Makuhari message, Makuhari ...
Official goods are on sale at the event hall!
Last time, or before that, I introduced you,
Live T-shirt, parker, individual muffler, towel, etc.
In addition to the standard goods, we have a lot of individual tote bags and other items.
In addition, there is a limited individual random badge and a live photo of Andara members.
Here it is!
And here it is!
Also available, so if you are interested, please visit us! Thank you!
Yeah, yeah, yeah, yeah, thank you!
Right?
This is it.
Pa-pa-pan!
Yes, I prepared it for you today as well, actually.
Yes.
Jan!
Oh, great, you can't see my face anymore.
T-shirt, right!
It's insanely neon, so it's cute!
Huh? Did I say this before?
It's insanely cute.
There are also live photos and badges, so please take a look!
You've prepared a lot for me.
Yes!
And, you know...
Teren, teren, teren...
We also have a project for Andara!
Go to the venue and watch the DVD and Blu-ray of "12th Year Birthday Live" which will be released on February 12th.
What do you call this?
Yes!
I'll skip it for now!
Yes!
Blu-ray and DVD!
What is this?
(laugh)
Yes! I'm ...
Ah! Here!
This is it!
What is this called?
Ah!
(laugh)
Excuse me!
My tension is high, I often have it.
Yes!
Blu-ray and DVD!
Quick sales and limited features!
Ah! Quick sale!
Quick sale!
Dangerous!
I can't do it anymore today!
Yes!
I can't do it.
It will be sold out immediately, everyone.
My face is red!
Ah, it will stay red!
We have prepared special points for the venue only!
This is embarrassing, isn't it?
Everyone!
Don't mess with me, okay?
Thank you in advance.
If you book a luxurious version of Blu-ray or DVD for the venue only and fully produced,
for 1.5 purchases,
this original B2 poster with this design will be included as a special point.
Thank you in advance.
It's cute, isn't it?
On the day of the live performance at 15 o'clock...
It's 17 o'clock.
I made a mistake.
It's 5 o'clock in the afternoon at 17 o'clock.
Until the waiting list for the final performance is gone,
we will hold a quick sale in the lobby of the venue,
so if you're interested, please check it out!
Wow! Mizuki-san is still here!
It's like...
It feels like it was a long time ago.
Nostalgic...
Everyone is cute, isn't it?
Also, in the Nogizaka46 message, we are holding a letter campaign where you can win a self-made autographed T-shirt according to Andara.
On Andara's repeat distribution day, February 2nd, you can send two letters to one of the members who will be performing live until 23:59 on Sunday.
Before and after the live show, please send us messages of support and your impressions of the live show, and I hope you will participate in the campaign.
Thank you very much.
Yes, I would be very happy if you could send me your impressions in letters.
Thank you very much.
Oh, you can drink water.
I'm sorry. Thank you very much.
Oh, you're such a manly man.
Thank you very much.
Excuse me for the water.
Next, I would like to switch and go to the next news.
I'll send you some water.
Thank you.
Then, the following is here.
The design video of the blu-ray and dvd of "twelve Wednesday birthday live" released on the official youtube channel of nogizaka46 has been released.
This "twelveth year birthday live" has been a live that looks back on the history of nogizaka46 with a four-day different set list, but today I prepared a set list.
Wait a minute.
Oh, I got it, I got it.
Isn't it amazing?
Thank you very much.
Like this, this is "day one" and "day two".
This is "day one" and "day two".
Is the opposite better?
Like this.
"day one", "day two"
"day three", "day four"
Like this.
I released a lot of songs.
Is it only "songs of nogizaka"?
I did that at this live.
Nostalgic!
I've said it many times on this show, but it's really new to my memory.
I was very happy to wear a secret graffiti costume.
I also performed "border".
"day two", "day three"
It doesn't mean "do my best".
It's nostalgic.
I also wore the original costume at the time.
So I was really happy.
Is it a song I've never worn before?
Costumes of songs I've never worn before, right? There were some, so I'm happy.
It's amazing. And I remember Day 4's bad components being amazing.
We were all like, "Whoa!" as we watched it.
Right? Nogizaka46 came in from Day 4, so there were a lot of Nogizaka46 songs.
They're doing four songs.
I sang them as a whole, and I sang them separately.
I did a lot of things.
But there were a lot of songs I remember.
I felt like I had achieved something.
The sense of accomplishment after a live performance.
I think it's very much like a birthday live.
Now, back here.
On the Blu-ray and DVD, we have a full recording of the live performance.
In the teaser video, you can enjoy part of the live performance video and part of the live performance making video that will be recorded as a specific video.
Please watch the teaser video and if you're really curious about the rest of it, please take a look at the DVD of the Blu-ray.
Thank you very much.
It's amazing, isn't it?
Oh, it's one second before despair.
Thank you very much.
It's February 12th.
Next, last one!
The last news.
At the Nogizaka46 official goods shop, 37th single "Hodokyo" related goods are on sale!
There are also goods that have newly appeared since this time, so I would like to introduce them.
In addition to standard T-shirts and other goods, an individual CD-type storage case has been newly added.
I got a sample of this today, so...
Well, which one...
Oh, it was this one!
There it is!
It was right in front of me.
Here we go!
This one!
Ta-dah!
It doesn't reflect a little...
Oh, it doesn't reflect...
The light is...
Oh, it's just that.
Ta-dah!
The back is also...
Ta-dah!
It's me!
Wow!
That's amazing!
Wow, that's great.
It's up-to-date.
Ta-dah!
Cute!
This kind of CD-type is amazing, isn't it?
It's really...
I'll put this out for a second...
Will it stand?
Go!
Oh, it went.
Good, good, good, good.
Sei!
I'll leave it here.
Can you see it?
Oh, I'll put it over here for a little longer.
Yes, and...
Individual mini-towels.
Individual CD-type storage cases.
Individual full-body acrylic keychain.
Well...
In this one...
Properly...
Well...
Wow!
After a long time...
That's...
The last time I recorded it...
It's so...
It's warm.
I know.
Like this...
Ta-dah!
From me...
It's me.
It's like this.
That's right...
Yesterday at the Real Miguri convention...
These goods were on sale.
For your information...
This individual CD-type storage case and...
Individual full-body acrylic keychain...
It's been sold out.
At the official goods shop...
You can buy it at the web shop.
That's right.
If you're interested, please check it out!
Oh!
Towel, towel!
I'm using it again today.
Here it is.
Right?
Wow, it's a cotton towel.
If it were me, I'd wipe it off after washing my hands.
I'm going to decorate it with care.
I'm going to decorate it like this.
It's already nostalgic.
It smells a little, doesn't it?
Ta-da!
But this one's amazing, too.
When did I get this?
I feel like it's very recent.
Here's what it looks like.
There's more.
I'm going to switch it up a little bit.
There's more.
The Andara goods I just introduced you to.
January's random live photo.
It's a cat ear knit stick live photo.
Fourth-generation Tsutsui Ayume and fifth-generation Inoue Nagi-chan.
We continue to sell adult-style live photos and goods.
Please let me know and check it out.
Thank you in advance.
Pikori.
That's amazing.
What should I do?
It's been 25 minutes.
It's about time for it to end.
Ta-da!
Andara's ticket.
Admission-only reserved seats.
It was supposed to be just a little bit, but it's on sale.
Thank you, everyone.
I'm happy.
Thank you very much.
I hope a lot of people will watch it.
I mean, I think you'll watch it.
There's also a delivery.
I'll do my best.
Thank you very much.
I hope you'll watch it.
Thank you very much.
Thank you for watching today until the end.
I'd like to do a last screenshot.
Screenshot time.
Here we go.
I'll do it with this.
No, it's not.
This wasn't it.
It was this one. It's important!
Wow! It's my 12th time starting a show?
It may be the first time I've done this much.
Well, I'll leave it and take a screenshot.
This is in it.
Please wait a minute.
I'm ready. Here we go!
5, 4, 3, 2, 1.
Yay!
Ta-da!
It looks like this.
And...
Next up is this one.
Ta-da!
It's Basra.
Here we go!
5, 4, 3...
Here we go!
Wow!
It's the 12th time I'm doing this.
Did my glasses come off? Does it happen?
Oh, is it okay?
Then I'll do it last!
Okay!
Everyone, please screenshot this.
Please enjoy #WeeklyGizakaNews.
Wow! It's the 12th time and it's about time for "bilibili news"!
I said it at the beginning. It's nostalgic.
Well, well...
Thank you, everyone, for today, too!
It's been a while since I've been so busy.
I'm sorry about that.
I'm really surprised.
Well, there are times like this, too.
Let's say it's okay.
Thank you in advance.
Yes!
And this stream, this "Delivery of the Gods" will be released until "Weekly Gizaka News" next week.
So if you'd like, I hope you'll watch it over and over again except where I'm chewing.
Basically, I'm chewing.
I'm chewing.
And for "Weekly Gizaka News" next week, we're planning for February 3rd.
I'll let you know when the stream time is decided, so please check our official SNS.
I'll let you know, too, so thank you in advance.
Let me read some comments.
There are days like that, too. You're all so kind.
Thank you.
Because I bite a lot in "Weekly Nogizaka News",
my biting posture has been improved by my fans.
Thank you very much.
I bite a lot.
There's no place but where you bite.
I bit a lot today.
I bit and made mistakes and it was warm.
Until the 13th or 15th time,
please forgive me.
Tomorrow is "under live".
I won't say goodbye.
I'm actually talking about this alone.
That's right.
Those of you who will come to "under live" tomorrow and those of you who will stream it,
I hope you enjoy it.
I'm going home now.
I'd like to decide my hairstyle for tomorrow.
I'm looking forward to deciding my hairstyle every day during "under live".
Please look forward to what hairstyle I will have.
Those of you who will come,
thank you in advance.
If I bite a lot, will I become Billi Billis?
Don't add that rule!
Definitely!
Please, staff.
What should I do?
If it's about the 30th time...
Leaving that aside,
my next goal is not to bite.
Thank you for watching "under live".
See you next week!