AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Satsuki Sugairo of Nogizaka46.
This week's Nogizaka News has started again!
Yay!
Now, this is the fourth episode of Nogizaka News this week.
Thank you very much.
We usually broadcast live,
but due to our schedule today, we're recording it for you.
Right now, it's November 25th, Monday,
so it's probably 3 o'clock, 3 o'clock in the afternoon.
So I think you're looking at me a little earlier.
How is it?
Am I in top condition in the afternoon?
Thank you for saying that I'm in top condition. Thank you very much.
I don't have a chat, so I'm a little sad that I can't see your reactions.
I'd like to talk to you alone while assuming that you'll reply like this.
Thank you very much.
We'll pick up some of the stories later for work purposes,
so please look forward to that as well!
Today is the fourth episode of Nogizaka News,
and I'd like to briefly introduce the show.
Ta-da!
I'll put it in front of you.
The MC is me, Sugawara Satsuki...
Oops, I messed up!
Yes! The MC is me, Sugawara Satsuki!
Every Monday night, we broadcast Nogizaka46's information live on our news show!
By the way, we're recording it now!
We're aiming to be your support program for this week's episode of Nogizaka46!
Until the next episode starts, we'll be releasing an archive!
If you missed it, please take a look at the archive!
Thank you in advance!
Please post on social media using the hashtag #WeeklyGizakaNews! Thank you!
On the show, I will be appearing wearing the same Gizaka46 uniform I am currently wearing, and glasses!
I feel like I've worn this once before, but I can't remember, so I tried it again! What do you think?
This is what my glasses look like today!
Yes! So, let's make Nogizaka46 more exciting together through this show! Thank you!
Crackle, crackle!
Well, today, we have quite a few things to discuss, and we have picked out a few topics for you.
Well, first of all, I would like to introduce it to you!
Here!
Well, today...
So, as I mentioned in the opening, I've been told that it's okay to explain why we're presenting this recording today, so I'd like to lift the ban on some information!
Today, we are shooting a music video for an international song that will be included in our 37th single! Yay! We're shooting it now!
Well, we recorded it in our spare time, but it's our ninth international song! Thank you so much! The music video was also made just one second before despair, and it's not something you can take for granted, so all the members are very grateful to it, and we are filming it with the hope that we can convey that feeling to everyone!
I think it's a really great song, so I can't tell you about the song or the formation yet, but I can tell you that it's being filmed,
That's right, it will be included in the 37th single "Hodokyo". Yes, the coupling song itself has not been revealed yet, so this will be the first coupling song! Yay!
I really hope you'll look forward to the music video, songs, and all sorts of other information!
I'm in the middle of the day. Yes, I woke up a little early today, so I'm still full of energy. It's three o'clock in the afternoon, but I'm still full of energy. By the time this is posted, I might be a little busy, but I'm still full of energy!
Tsugawa-san will be delivering his lively performances every day! Everyone, please look forward to it!
Next up, the repeat live broadcast of the 36th single's Under Live will be held today and tomorrow. Tickets for the broadcast can be purchased up until the last minute, so be sure to check it out!
In addition, it has been decided that an under-live will be held for the 37th single! It will be held at the Makuhari Messe Makuhari Event Hall in January next year.
Next, it has been decided that the new song "Pedestrian Bridge" will include live footage and documentary footage from the Homecon Live held in June this year! In addition, the specific details for each CD shop and the latest solo artist photo have also been released.
Next, it has been decided that Nogizaka Forty-Six will be appearing in the 75th NHK Kouhaku Uta Gassen, which will be broadcast on NHK on December 31st! Yay! Thank you! This will be Nogizaka Forty-Six's tenth consecutive year of appearance, and tenth time. Thank you so much!
All of the members were, well, really excited.
Just before that, we also received a notice, so I'm already excited and I'm really looking forward to the end of the year.
I'm also very happy to be able to make a wonderful end of the year this year, and we will do our best to be the first step towards the best start of the year 2025 next year, so please look forward to it.
Please spend this year with me until the end. Thank you very much.
Then, back to the news.
It will be released on January 21 next year.
The title of the first photo book of British student Yuki Mo-chan has been decided on how to make the future.
In addition, four types of covers have also been released at the same time.
I'll introduce you again later, but it's cute, isn't it?
I met Mao today and talked to you first.
Looking at this cover image, I talked about various things while saying "cute".
I'll talk about it in detail later.
Next, on December 14th and 15th, the planning section will be held at Nogizaka46 Thank You Festival 2024.
After this, another one will be opened on this program.
Yay! I'm happy! Thank you very much.
In the previous stream, we held a military confrontation battle between the three armies, but we will announce another one, so please look forward to it as well.
And we are already dealing with this program.
It's Nogizaka46's 2025 lucky bag.
We have added a new March arrival sentence for good reviews!
It's a little new today, too.
I have prepared some of the goods in my lucky bag, so I would like to introduce them to you later.
I have some latest information about Nogizaka46, but I would like to pick up some of them and deliver them to you.
Ta-dah!
This is the final Kanagawa park performance of the 36th single "under live", which was held from last Monday to Wednesday.
It will be repeated today and tomorrow!
The performance on Tuesday, May 19 will be from 9 a.m. to 9 p.m. today.
The performance on Wednesday, May 20 will be from 8 p.m. to 8 p.m. tomorrow.
You can purchase a delivery ticket just before the performance, so please check it out!
I also went to see the performance on May 20.
I can't tell you in detail because there is a repeat delivery, but I feel very happy.
When I watch a live performance, I get energy, and on the contrary, I am happy to give happiness to others.
I hope you can feel it in the repeat delivery.
It was really nice.
I hope you will check out the repeat delivery today and tomorrow.
And there is a continuation of UNDER LIVE, but a further 37th single UNDER LIVE has been decided to be held!
Next year, from January 28th to 30th, for three days, at McHarry Messe McHarry Event Hall.
On December 1st and Sunday at 13:59 pm, we will hold a ticket selection.
Here it is.
Yes, this time, we are accepting three preferences: Nogi Video Premium Seat Preference, Nogizaka Forty Six Mobile Preference, Nogizaka Forty Six Mobile And, and Nogi Video Preference.
By all means, I would be happy if you could get a ticket and come see me in person. Thank you very much.
By the way, Nogi Video Premium Seats are ticket preferences offered at a special price, and if you are selected, you will be guaranteed an arena seat.
Please check it out!
It's from January 28th to 30th.
At the same time as the UNDER LIVE was held, the formation for the 37th single and the UNDER formation were also announced.
This time, Tomisha and Nao-chan will be in the center.
Yay, Nao-chan!
Yes, I'm on the left as you all see Nao.
"Left as seen by everyone" is correct.
I'm suddenly feeling a bit anxious, but it's ok.
It's the same as the shadow side, by the way.
So, I just heard a knock,
Wait, there are regulations...
oh!
Thank you for your continued support.
Ikeda Teresa has just found some time to join us.
Wow, what an interesting caster.
Yes, you look more like a caster today. How do you like it?
Oh?
By the way, we are talking about the formation of the under song of the 37th single.
I guess you have something to say about it, Ikeda-san.
The under song of the previous 36th single...
Is it okay for me to talk about it?
I hope you don't spoil it.
What is Ikeda-san's characteristic?
Well...
I heard that the under song of the previous under song of the 37th single...
It's really good.
Even four of them is not enough.
Yes, she had four of them.
It's not enough.
It's enough for all of us.
It was really great.
I saw it next to me.
I saw it with Ikeda-san next to me.
At one point in the song, Ikeda-san was so excited.
She was excited all the time.
Please watch it.
Tomorrow is the 26th.
There will be a repeat stream tomorrow, so I will definitely watch it.
Please watch it.
Thank you for your support.
Okay, let's get back to the story.
It's the under song of the 37th single.
Yes.
I think it's a place where you can deliver your feelings only in under live.
Please watch it on January 28th, 29th and 30th.
We are waiting for you at McHurry Messe and McHurry Event Hall. Please take over the power. Thank you very much.
It's just been announced.
Yes! I hope you look forward to the next song as well. Thank you very much.
I bit it. I'm having a lot of fun today.
On the contrary, I don't want you to cut it.
Thank you very much, everyone.
It means you can see cool and cute photos.
Really? You may be able to see it. I would be happy if you could come and see it. Thank you very much.
Next, here is the pickup news.
The specific video of the new song "Hodoukyou" has been decided as a live video and documentary video of Hong Kong live.
It's nostalgic. Last year.
June.
Yes, it will be recorded in a specific blu-ray of type a to d.
The content of the recording is also announced like this.
I'm really looking forward to the documentary. It's hard to see the back side, isn't it?
That's why I'm probably curious about it.
There's also an arrival edition of Hong Kong.
That's right. The staff who had been turning the camera all the time.
It will be recorded in type a.
I'm really looking forward to it and I think you're looking forward to it, too.
What about you, Teresa?
The first time I was abroad was at this Hong Kong park.
I got my passport for this.
It was really heaven and earth.
It was heaven and earth.
It was a very good memory and I was very happy to meet everyone in the area.
Since then, I've been going to events where I meet my fans.
But when I went to Hong Kong for a concert, I got a lot of fans from all over the world.
It was a great opportunity for me to sit down and listen to music.
I'm looking forward to it. I haven't seen the video yet, so I'm really looking forward to it.
By the way, the digest video is available on Nogizaka46's official YouTube channel.
Please take a look at it. Thank you for your cooperation.
Next, it's about pedestrian bridges.
In addition, we have decided on the details of the benefits we will give to those who purchase pedestrian bridges at each CD shop.
Teresa designed it.
Jacket and artwork.
The one below is Sacchan, right?
That's right.
I haven't done anything yet, so I can't see it at all.
This silhouette is Sacchan.
That's right. This is Aasha and Sacchan.
It's exploding.
Thank you very much.
Cute.
Thank you very much.
A photo jacket, mega jacket, postcard, b-3 mini poster, and stickers used in the jacket artwork that Teresa participated in will be presented first at the target CD shop.
First come first served. I have to hurry.
That's right.
I have to hurry.
You can't see it, so go ahead.
I have to hurry.
Hurry up. Hurry up. I want you to hurry up.
This is Sacchan.
That's right. This is Sacchan.
Cute.
Thank you very much.
By the way, this will be broadcasted.
If you have any questions, please cut it out.
I don't want you to cut it out if you can.
Thank you very much.
The official website of Nogizaka46 tells you what you can get at which shop.
Check it out and make a reservation at a shop you are interested in.
That's right. I mentioned it earlier.
I'm wearing a single jacket that costs 370,000 yen.
Each member's solo artist photo has also been released.
It's hard for me to choose.
Which type of uniform do you wear?
I wear a ribbon.
What about you, Teresa?
I wear a necktie.
There are two types of uniforms this time.
Sometimes there are three types of uniforms.
Each member chooses a type that matches their image.
I'm looking forward to seeing if it's a necktie or a ribbon for each member.
Each member's fashion has also been updated, so please check it out.
You're cute, Sai-chan.
Yay! Thank you!
Wow!
I like this pair of shoes.
Really?
Look at this.
Look!
Igera-san! Igera-san!
Don't go crazy!
You're cute, so it's okay.
Thank you.
We've done a lot of things at the same time, so we're both still excited.
We'll send you off with high tension.
The next news is...
Oh my! Oh my!
It will be released on January 21 next year.
The title of Iyuki Man-chan's first photo book has been decided on how to make it in the future.
Yay!
It's Iyuki Man-bu.
It's cute.
All four types of covers have also been released.
I was looking at it in the morning.
I looked at this cover a little earlier.
It's cute.
By the way, I really like the limited edition of Rakuten Books.
It's very cute.
It's next to Atezo.
The colors are very vivid and cute.
All of them have different qualities of Mao.
All of them have their own qualities.
Please get all of them.
The title is also "Iinoyo Future Creation".
It's like Mao.
Mao has a very youthful image.
There are a lot of covers with light blue or youthful images.
The cover is so cute.
But when you open it, you can see Mao's little face.
Really? I'm in trouble.
What do you mean?
I'm surprised. It's so cute.
"Iinoyo Future Creation" is this.
Did Mao himself write it?
It's very Mao-like.
You might be able to hear more behind-the-scenes stories.
Please check it out.
I'm looking forward to it.
It's so cute.
I really want to pet it.
It's so cute.
And...
I'll announce the results now.
Ta-da!
It's "Iinoyo Future Creation".
It's like this.
I hid it for a while, but I don't think it means much.
Yes!
"Iinoyo Future Creation" Nogizaka46 "Iinoyo Future Creation" 2024 corner.
It opened on this show last week.
"Kaede-san, Tadaso-gundan, Mayutan-kyokai, and Princesses' three-gundan-based gundan confrontation corner" has been announced.
Finally, we will announce it here today.
Really?
Ta-da!
The Nogikoi Real will be held!
We have another gallery!
Nogikoi Real is a segment where we show you the stages of the official Nogizaka46 game app Nogikoi.
It's a segment we've done before, but it's my first time doing it, so I'm excited.
I'm looking forward to it!
By the way, Hina Okamoto is here now.
Can I say hello?
Yes, say hello.
Yes, you can.
I asked my manager to wake me up.
You're so cute!
I also got woken up earlier.
We also have costumes and such.
I want to be in the video, but I can't right now.
I'll only show you my head.
By the way, can you show me your watch?
It's gone.
By the way, you're not in the video.
Where was I?
I was sleeping until two minutes ago.
You were sleeping?
Oh, it's your eyes!
I'm Satsuki.
I asked you guys to come and hang out in Akiko.
Oh, you're back!
Thank you!
It looks like Teresa is here.
Thank you.
I asked you guys to come and hang out and you came.
Thank you, I'm happy.
Satsuki, which army do you belong to?
I belong to the Maitan Order.
What about you, Ikeno?
Me too.
We're in the same Maitan Order!
That's right. There's also a team battle segment, and Nogikoi Reals, and many more.
Everyone, the general lottery will be on sale from November 30th Saturday at 12 o'clock to December 2nd Monday at 23:59, so if you missed it for a moment, please try again here.
We're waiting for you!
Oh, there is! I'm glad you bought it!
Yes, there is! Makuhari Message! This is also held at Makuhari Event Hall, so we hope you enjoy it!
In the last meet and greet, one of the fans said, "I missed it for a moment after watching 'Kono Yo no Wari'..."
Right?!
Yeah...
A lot of people missed it, so it's a must-see.
Yeah, it's only for two days, and it's also for Hazuki- san's graduation ceremony.
We hope you enjoy it!
Moving on! This is the last one!
For Nogizaka46's 2025 lucky bags, we added a new batch that will arrive in March!
I bit it!
Until the other day, we were selling the batches that would arrive in January and February next year, but now we're also selling them off. Thank you for that!
A new batch that will arrive in March has also been added!
Also, live photos of us wearing this year's nationwide tour costumes are still on sale!
If you're interested in these, please check them out!
Thank you for your support!
For official goods, please access the link in the description below and check it out!
Really?
Thank you for your support!
Thank you!
By the way, there's also a limited edition of the random lucky bags!
I've always been interested in that huge Satsuki!
Yeah, there's a huge Satsuki-chan!
Why?!
Oh, I'm focusing on you!
Oh well!
Thank you for watching!
Satsuki-chan's face is too small, it looks like it's bigger!
Individual random big acrylic stand!
I was going to introduce it last week, but I didn't have enough time, so I'm introducing it this time.
The stand is also big! The main stand is also big.
I think it will have a lot of presence if you decorate it like this.
If you decorate it at the entrance, please decorate it!
If you decorate it at the entrance, your eyes will be exactly in the same position as the stand!
If it's about the same size, it's interesting!
For those who visit your house for the first time, it will also be an opportunity for you to know who this person is, so please take care of me!
It's a shame you can't see it!
That's right! I'm excited!
Everyone, please take care of your lucky bag and yourself!
Well, it's about time for a good time, but...
Everyone...
Oh! It seems that Iyoki's photo book title is written by himself!
I brought a new flipbook again!
Here it is!
If you want to expand in detail, please visit our SNS!
Certainly!
Also, Mao's handwriting is very beautiful!
Thank you in advance!
Well, it's time for us to say goodbye, but...
Everyone, did you enjoy it today?
Is it really over?
It's over!
I'm happy!
Today, we were able to record and deliver the music video for "Gokiseikyoku".
Finally, we would like to have a "screenshot time" with this week's "pick up news".
For this recording, we have a uniform that we got from STARS.
- Everyone, please give her a round of applause! - Thank you! I'm so happy!
Thank you, everyone!
Hmm? No, I don't know.
It's all thanks to you.
Well then, I don't have much time left.
First of all, I'd like to thank you all for coming to this corner.
So, let's do a quick "screenshot"!
One...
Two...
Three...
We won!
So, next up!
Next up is...
I was wondering what to do with it, but I knew it would be this.
It's the 37th single "under live".
Here we go! Here we go for a little bit!
One...
Two...
Three!
Everyone, please give us your support!
It seems like we still have some time left, so we'll do a quick "screenshot"!
Last time, when we shot "under live", it reflected and that was a bit of a shame, so...
A nice angle. How about here?
Can you tilt it a little?
Like this? Ah, it reflected a little.
Like this!
Is it correct?
Here we go!
Everyone, please get the big acrylic stand!
It's quite big!
I'm also wearing a pink costume.
I hope you like it, too!
Thank you!
Oh, it's stuck.
I'll put it in my hand because I'm lonely.
I hope it doesn't reflect.
This video will be released in the archive until next Monday.
If you want to watch the live stream again,
please check it out because it will be available until next Monday.
And next week's Nogizaka News is scheduled for December 2nd, Monday.
It's already December!
It's very early!
It's December, so it's a little cold,
but I hope you can watch it at home while it's warm and warm.
I hope it will be delivered live next week.
It's scheduled for a live stream,
so I hope you can check it out.
I'll let you know when it's decided,
so please check SNS and time.
Thank you for watching!
Of course, I'll be in charge of next week, too!
What kind of glasses will it be next week?
I hope you're looking forward to it!
Thank you!
Ta-dah!
This is an eye-catching point.
Yes, glasses are one of the eye-catching points.
Are you wearing glasses today?
No, I'm not wearing glasses.
I prepared it for you.
These are my glasses.
Everyone, it's a little recorded,
but I hope you enjoy it!
Please look forward to the recorded song!
Thank you!
Thank you all for watching!
See you!
Next week, December 2nd!
See you!