AISubs v3.7
Nogizaka, let's go!
Hello, we are Bananaman, host of Nogizaka46.
Welcome to Nogizaka46!
Oh my, oh my, oh my, oh my...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Huh!?
There you are!
I'm Daikichi!
Yes, Daikichi!
You're sitting on a great chair, aren't you?
It's a little embarrassing, isn't it?
You've seen it before, haven't you?
You know what I'm talking about, don't you?
Well, what we're going to do today is...
Mr. Himura, please announce it!
"Sensei's Husband's Battle"!
What's this!?
Rock-paper-scissors battle was won, and Sugawara got a wonderful white house with five reward darts.
Since they decided to go shopping with Bananaman,
only the top seven members can go shopping with Sugawara and win the game they want to play.
Well...
There are only about seven people who can ride in a car.
Well, if it's only eight of us, we might make it eight, but...
We're going to bring seven friends with us.
Basically, in that location, we have to give Sugawara a lot of money.
That's right.
He's a man.
That's right.
So, I'll say "Hey!"
Mr. Himura...
That's right.
Mr. Himura, you're cute today, too!
I know, I know.
It's a real mischief.
But that's important!
I'll do it even if the camera stops!
I'll do it! It's not a joke!
Mr. Himura is nodding very much.
Mr. Himura, will you do it?
I'll do it! I'll do it!
Do it a little more!
Hey, foodie!
Please!
That's how you do it!
Foodie!
That's how you do it!
Well, let's get started!
What's the first one?
Yes! Donkusa Derby!
Oh, it's Donkusa Derby!
Donkusa Derby!
What is it?
Donkusa Derby!
That's right. I wasn't in the studio this time.
You weren't there.
I wasn't there, but I'm more of a Donkusai side of people.
I wanted to do it a little.
The game Sugawara has chosen is "carrying luggage" held at Donkusa Derby.
It takes time to efficiently move all the luggage placed on the table to the opposite side.
This time, the member who has more time than Sugawara will get one point.
The members who will participate are Sugawara and me.
Have you ever played Donkusa Derby?
No, I haven't.
You don't look like a Donkusai side of people.
I'm firm-eyed.
She's firm-eyed.
I'm firm-eyed.
And you don't look like a Donkusai side of people either.
I'm confident.
And we have our champion here.
The Queen!
The Queen has experience.
I've been trying to move in an orderly manner since then.
That's true.
I've been trying to move in an orderly manner since then.
That's true.
I'm glad you've got that idea.
She looks like she's lying.
First, Tomisa, who is the world's number one challenger, will be playing.
Nakanishi, you have to cover your eyes properly.
Yes, I'll be careful.
Oh, you already know that?
Yes.
You know that, don't you?
I thought you didn't know.
I used to secretly watch you.
Nakanishi, you know?
Yes.
That's why you lost.
Yes.
You're funny.
You sound like a crook.
Well, first of all, Tomisa, think about how you're going to carry it.
Is it okay for me to hold it like this and drink it?
Of course you can.
Is it okay?
Don't you know that?
Is it okay?
Does that mean you're going to carry it?
Um, you can't do that.
What? You can't do that?
You can't do that.
I can't do that, but is it okay for me to do that?
It's okay for you to do that.
If you drink it, you have to get it out of the goal.
No, you can't do that.
Okay, let's do it.
Let's do it.
First round, ready...
Start!
Go for it!
Oh, you're that slow.
She's slow, isn't she?
At a steady pace...
She's done at a steady pace, isn't she?
Go for it!
Hey, wait, no!
Oh, you guys fell down!
This is hilarious!
Look, it's Jesus.
This is amazing!
Wow!
This is hilarious!
Wow!
What are you doing?
I surprised myself!
Whoa, hey!
used your mind!
Please, let me do it!
Thinking that it might be a chill start,
Tomisa and her team are starting on a tank!
This is the first battle between Banktop and Flaflop.
This time, it will start with Nogizaka46's "brain- breaking" strategy.
But the speed is...
It's too hard!
It's coming! It's coming! It's coming!
I'm sorry!
Himura-san, is it really that hard?
Is it really that hard?
It's really hard!
Furthermore, Tomisato's "water-drinking" strategy is quite effective.
And Ichinose's "santa-clause" strategy, using socks as bags.
Don't drop it! Don't drop it!
She dropped it! She dropped it! She dropped it!
In the judge's severe strictness,
Tomisato is leading in the first line that uses the bobong repeatedly,
and she tries to wind back thinking about how to win efficiently, but...
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
She did it!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait!
Tomisato is not waiting!
She missed it!
Wait! Wait! Wait!
No, no, no!
Take it! Take it!
Take it now!
Now! Now!
This! This! This!
In panic, they forgot about the bar again.
Tomisato and Yokome lost a lot of time.
Ichinose carried all the luggage.
And people went first!
Take it! Take it! Take it!
Here we go!
So cute!
So funny!
Tomisato and Himura were late.
But they finished with Himura.
Next, Queen Donxa Nakanishi and Sugawara's battle!
Let's go! Ready!
Start!
Go for it!
It's the same start!
It's exactly the same!
It's like looking in a mirror!
Go! Go! Go!
If you drop it, you have to do it again!
Go! Go! Go!
They had a similar start.
Sugawara is carrying sweets with a paper plate.
Nakanishi is putting water in a cup.
I'm nervous!
If you drop it...
It's spilling! It's spilling!
It's spilling!
You're dying!
Nakanishi, don't die if you drop water you spilled.
It's spilling! It's spilling!
Be careful!
It's over! It's over!
That's it! That's it!
That's it!
It's over! It's over!
Sugawara doesn't seem like he can win anymore.
Even after that, Nakanishi doesn't give up.
Don't drop it! Don't drop it!
Don't drop it!
Don't drop it! Don't drop it!
Sugawara takes a chance and scores first.
Don't you have more in your pocket?
Don't drop it! Don't drop it!
The game is over!
Here is the time of three people.
What is Sugawara's record?
4 minutes and 46 seconds!
Sugawara is in first place!
She is in first place!
There was no winner.
So, Sugawara is in first place.
In addition, Sugawara is in first place.
She is in first place.
You really wanted to win, don't you?
I'm really shocked.
She is shocked.
But, I think I don't feel like that anymore.
Where do you feel like that?
What is Sugawara's next game?
It is "Speed Queen Match"!
Come on!
Both of them have done this game in the past.
It is Shokichi's favorite game.
When a topic is announced,
they will talk about it or imitate it.
This time, if Sugawara answers twice before Sugawara,
she will get one Shokichi point.
I think we should push it.
We should push it more and more.
We can't interfere with it.
First of all, they will talk about the topic.
Let's get started.
Here is the topic.
Go!
Who is it?
Ikeda!
Recently, I asked my hairdresser to trim my hair a little bit.
But he cut my hair about 5cm.
Everytime we meet, my members ask me "Did you cut your hair?"
I think it's good. It's fast.
It's not funny at all, but it's good, isn't it?
It's not quality, but it's fast.
I'll buy it again and again.
I think that's the standard.
We can't show it in any other show.
If you get it next time, you'll get 1 point.
Even if it's not funny?
It's fine.
That's the standard.
It's fine.
Let's move on to the next topic.
Here it is!
Who is it?
A little boast.
Recently, I went to pick out a swimsuit.
I wore a lot of things.
The swimsuit man told me that I looked good in everything because of my long neck.
I'm proud of it.
It's cute.
It's wonderful.
It's cute.
If you had a long neck, you'd be in the back.
It's good.
It's cute.
It's long.
I want to wear a lot of rings.
It's good.
Yes.
Let's go.
Shokuchi is also saying it.
I'm saying it, but I'm just losing.
Let's go.
The next topic is...
Here it is!
When you make a plastic model, you use nippers...
Oh, it's a drama, isn't it?
Yes, you use nippers to clean up the nails and the skin.
What?
The skin?
That's amazing!
It may not be good, but judging by yourself, it's pretty clean.
That's amazing!
You said it at this speed!
That's amazing!
Let's move on to the next topic. Here it is!
Here it is! Here it is!
Oh, no! Oh, no!
If you get two points for this one...
Oh, no! Oh, no!
It's a story about how lucky you were! Here it is!
Yesterday, I was eating horse meat and there was sauce on my hair.
At that moment, he brought me a towel.
That's amazing!
Lucky you!
That's amazing!
Lucky you!
Are you lucky?
No, it's a mistake, but at that moment, he brought me a towel.
That's why I got older quickly.
Oh, you brought it even though you didn't say it.
Even though I didn't say it.
This is called "lucky", isn't it?
Do you say "lucky"?
No, you don't!
Let's move on to the next topic.
Here it is!
Here it is! Here it is!
Let's move on!
Well, I went back to my parents' house the other day.
At that moment, I went back home for the first time in a while.
My mom was very excited about me.
She brought me my favorite dishes like salt-grilled shrimp, fried chicken and beef tongue.
She brought me a lot of things and I was very full.
She brought you a lot of things and I was very full.
That is true.
This topic is "lucky", isn't it?
It is.
It is amazing.
Let's move on.
This is the last one!
Here it is!
A small-mouthed story!
Ikeda said it!
But it is about the same topic.
The same one?
Let's go!
Recently, there is a cute creature called "a baby".
"a baby".
We've been into it, and we've been imitating baby A's face all the time.
- What? - Let's see it!
- Let's go! - Let's go!
- Well...well...well...it's fine, isn't it? - What?
- It's fine but what is it, Shibasan? - No, no, it's nothing...
- But it's not like that. - It's not like that.
- OK! - 1 point! Get!
- The liquidator gets 1 point. - Get!
The next talk theme is this!
- Let's go! - Wow, it's fast!
- Let's go with "Talk about something annoying you've done recently"! - Something annoying me?
I just talked about meat earlier.
There was more.
When I went to Hong Kong for a concert,
I went to the bathroom and dropped my phone in the bathroom.
I went back to the bathroom and it was gone.
I went to the information and it was delivered.
They said you were lucky.
Lucky, lucky.
I couldn't say it and I'm irritated now.
This is good.
This is very difficult.
I think this is a great technique.
If you do this for a long time, you will be trained seriously.
This is amazing.
The talk is over.
Yoda and Ikeda gained points.
Next, these five will challenge by changing the topic to impersonation.
Has anyone done this before?
I did it last time.
When I did Kondo Haruna's impersonation, she saw me.
When we were together on the show, she said, "You look like that."
Do you remember how you did it?
Can you show me?
It's not Shrek.
What are you doing?
This is speed.
After this, will the impersonation industry turn over?
First of all, here is the genre.
Entertainers!
This is wide.
Who will do it?
Here you go.
3, 2, 1, go ahead.
Dondake!
This is not it, is it?
This is Dondake.
There is Dondake.
Let's go.
Here is the genre.
Female entertainers!
Who will do it?
Yasko!
Here we go. 3, 2, 1, go ahead.
I'm Yasko from G-Type.
Hi!
Awesome!
Isn't it a little cute?
If it's like that, I'll do it like Kofukuji.
Can you do it like that?
Can I do it like that?
Can you do it like that?
I'll do it like Kofukuji.
Here is the genre.
This is a man's eroticism.
It's a persimmon!
She will do it.
Takeshi-san.
Here we go.
3, 2, 1.
Komadeshi!
It's a persimmon!
You did your best.
It's lucky for someone who has something like this.
Here we go.
It's a female eroticism.
It's a bow tie!
Here is the point.
Who will do it?
Ano-chan!
3, 2, 1.
Go ahead!
Hey, guys!
Go ahead!
What was that?
That's not good at all!
You can do better!
I want you to do it again!
I heard you listen to music today.
Did you say it?
I said it!
Who said it?
Where is "ano-chan"?
It's funny.
I didn't say anything.
Why don't you say your name first?
It's "ano".
It's not like you at all.
"ano-chan" is slower, isn't it?
It's "ano".
Today...
It's "ano".
Yesterday...
It's good, isn't it?
Here is the genre.
Here it is!
It's "ayakugo"!
Who will do it?
It's "ayo", isn't it?
3, 2, 1. Go ahead!
It's "ayo"!
It's "gyaru", everyone!
It's "gyaru", isn't it?
It's "symra"!
It's "symra", everyone!
3, 2, 1. Go ahead!
"Ain"!
Ain, isn't it?
That's all we have.
We have been doing "Komanechi" and "Ain" so far.
Wow!
Double "Ogoshi" game.
Legendary!
I want you to say "ogawa".
Let's go.
This is the genre.
"Ogawa" is coming!
Now, male entertainers.
Who will be playing?
"Hollywood, the Gosho"!
Go ahead!
"Hamburger"!
Sorry, you can't.
"Hamburger", "Hamburger"
Is that "hamburger" market?
"Itoda", right?
Let's go on.
"Hamburger", "Hamburger"
Who will be playing?
"Hamburger", "Hamburger"
Drink it! Drink it!
Drink it!
What was it? What's wrong with you?
This is terrible!
No, no!
We talked about it earlier!
What was it?
Ume...
What was it?
Here we go! 3, 2, 1, go ahead!
Oh my god! Oh my god!
I'm sick of making this crab grab my nose!
That's it! That's it!
That's it!
You talk a lot!
You have to say "I'm sick of it" or "crab grab my nose"
That was good!
So, the points they earned by imitating Sugumo are "kubo", "kaki" and "yumikki"
What's the next game?
"Eating game"!
It's a game where you have to guess what you've eaten.
So, you have to guess what 5 kinds of vegetables and fruits are in the show's special mixed juice.
These 5 people will do the challenge.
There's ume, and there's food, too. Which one do you like?
Usually, one of them is strong, and the rest of them are not.
That's what I'm worried about.
I see!
As expected of you!
She's being analyzed!
How about you, Endo?
Oh my god!
Did you know?
Even if I knew, it would be different if I covered my eyes.
That's true.
Really? I wouldn't know if you pinched my nose.
What about if you covered your eyes?
Would you know?
What about you, Yuki?
I don't know anything about you, Yuki.
Why?
But, you know...
You talked like you're good at it, but I don't think you're good at it.
That's right!
You can win if you're curious.
No, no, no.
What about you, Mino?
Even if I'm stupid and pick my tongue...
Then you're not good at it.
You're not suited for this game.
It's over.
Usually, if you put it in your mouth, it's delicious.
No, that's not true.
Then, go ahead.
Now, it's tasting time for the five of you.
It smells pretty good.
Who is this?
This is Shokichi.
It's Shokichi!
I'm getting annoyed!
What is this guy?
There are five kinds.
Vegetables...
Fruits...
There are vegetables, too?
It's plums, right?
Plums...
She's been saying "I'm going to forget it! I'm going to forget it!"
Really?
Now, will the five of you be able to guess what's inside?
Let's start with Inoue.
Yes.
Open.
Apple, orange, carrot, tomato, pear.
Pear?
Wow, you're getting better and better.
It's kind of slimy.
I know what you mean.
When you make smoothie with apple, it becomes like that.
I know, I know.
I thought banana would be more slimy.
Yuki, will you go?
Yes.
What? Banana?
Please announce it.
When I smelled it for the first time, I felt banana.
Inoue and orange are the only things you're wearing.
Oh, no.
I thought something else might be inside.
It's difficult.
Let's go to the end.
Banana, apple, kiwi, komatsuna, mango.
If you put in komatsuna, you won't know what it is.
I felt banana for the first time.
Oh, banana?
It was so strong that I couldn't tell what it was.
Yuki, you also felt banana?
Yes, I felt it for the first time.
Oh, really?
Yes, I felt it.
Now, Ume.
Let's go.
Ta-dah! Celery, apple, banana, pineapple, peach.
Celery!
But...
There's no celery in it, but celery is quite strong, isn't it?
I'm very confident about celery, apple and banana.
What?
First of all, it smells like banana.
And when you drink it, you can feel apple's roughness and taste.
And I felt celery was inside.
What?
Celery can be hidden.
Celery!
There wasn't much roughness in it, so I think it's just vegetables.
I don't know if it's wrong or not.
Let's be honest.
Ta-dah!
Tomatoes, strawberries, kiwis, grapes and carrots.
Ta-dah!
I don't know anymore.
Tomatoes...
Oh, but it's quite scattered.
By the way, Yuki Himura also participated as a reference record.
The answer is...
Ta-dah!
Apples, carrots, strawberries, garlic and onions.
Onions!
This is like a spicy apple and carrot.
There is no banana in it.
Here is the answer.
Is there a correct answer in this?
The answer is...
Apple!
Banana!
Tomato!
Celery!
Ginger!
Since the number of correct answers is the point,
Umezawa gets one point.
Endo and Inoue get one point.
You don't know this much?
We don't know at all.
You don't know about ginger?
If you ask me, I do know about it.
Now?
Now, I know about ginger.
Sometimes, I think about garlic and onions.
So, Ioki, Himura and Shokichi are idiots, right?
Oh my god!
It's not only a gourmet show.
That's right!
Good evening, I'm Hazuki Mukai.
Yesterday, I went to buy something for my members.
I couldn't buy it because I didn't have enough money.
So, I'll go there again tomorrow.