AISubs v3.7
Good evening, I'm Rei Seiniya.
I'm broadcasting from the edge of Tokyo.
This is a community house where all four generations are gathering now.
I wanted to do something like summer at the end.
I prepared a yo-yo, a super ball, and a watermelon.
The first four students, please come out and play with us.
We all came all the way from Jinbei.
Good evening.
We don't have any rules or rules.
We just want you to see us having fun from home or eating or taking a bath.
Thank you.
And inside, we have okonomiyaki and takoyaki.
It's cute, isn't it?
We will all have fun, so please watch over us.
Yes, please.
What should we start with?
Let's start with what Rei-chan wants to do.
Let's do it.
The first one is Seimya.
Nice to meet you.
Where is your blindfold?
It's big.
You have a weird face.
I will go first, one by one.
It's hard.
It's this big of a stroke.
Be careful.
There is a tree behind you.
You can go straight.
Go slowly.
Go!
Go straight.
Please give us instructions.
A little to the right.
That's it.
Go!
Here?
A little to the right.
Go!
But you got it.
There is still a lot of this.
Can you break it?
Wow!
It's a success.
It's a big success.
But I want it to last a little longer.
That's right.
Next, Yuna.
Is it okay?
Yes.
Isn't it difficult?
It's difficult.
It's like a miracle.
It's hard when you hit it.
It's a little difficult because it's this side.
Do you want me to do it, too?
Yes, yes, yes.
Do you want me to stand up?
I can't stand up.
But if you hit it somewhere, it'll be bad.
Wait, can't we get ready here?
Then I'll take you.
I'll take you.
Yes.
Please stand here.
Cute.
You can do it.
It's surprisingly slippery because it's raining.
It's short.
You can do it.
You can do it, Yuna.
You can do it.
Okay.
A little to the right.
Okay, I'll do it.
Go!
A little more to the right.
You can do it, Yuna.
It'll hit the rock.
A little further to the right.
It doesn't roll at all.
It means it's close to your ear.
A little more forward.
Here?
A little more.
Shake it to the right.
Okay, okay, okay.
Here?
It's all at the bottom.
It's shorter than I thought.
One, two...
What?
It's a good sound.
It's not broken with one or two hits.
A baton touch.
But I'm not a high school director.
I'm not a high school director.
You're not a high school director?
How did you come up with it?
Put it on your neck.
Put it on your chin.
That's right.
It's difficult.
Like this?
That's good.
Lucky.
OK?
Be careful.
You'll be fine.
Here we go.
Wait a minute.
What are you doing?
I wanted to touch it.
What's wrong?
Wait a minute.
What's wrong?
Are you okay?
It's okay.
It's pretty short.
You're bold.
It's dangerous.
A little more.
It's pretty low.
Still?
Hold it longer.
Turn it over.
That's right.
Go as it is.
It's over.
Here we go.
It worked!
It's amazing.
It's over.
You're successful!
Let's ask the staff to cut it up and eat it.
You did it!
I'm glad you did it.
I'm glad you like it.
Let's make a super ball squid here.
I'll bring it.
I'll bring it, too.
Thank you.
Over there?
It looks delicious, doesn't it?
I want to go over there.
Can I go there?
Can we divide it into three or four?
I'll do it over here.
I'll do the super ball.
Thank you.
What color do you like?
Most of them are transparent white.
I like pink.
What about you, Saki?
Mika, you should face this way.
White.
It's a match.
There?
Who can pick up the most?
I'm not good at this.
Go.
Are you okay?
It's falling.
Can I pick up the super ball?
It's pretty bad.
What do you want me to pick up?
I want it.
What do you want me to pick up?
Go for it.
Which one will you lose?
I got it.
That's fast.
The most...
I want to pick up the chives.
You don't use chives, so it's okay, right?
Chives?
Yeah!
It's difficult.
You got it.
How do you pick it up?
I got it.
You're picking up the duck.
You're good at it.
Is there a way to pick it up?
How do you do it?
Wow!
You're good at it.
Is there a way to pick it up?
No.
Look at her face.
She's so cute.
Whose face?
Go!
It's coming!
It's good!
It's coming.
I got it.
She got it!
She's good at it.
She got it.
Wow!
It's full of meat.
It's easy to eat.
Banana and corn?
Yes.
Are bananas too big?
Don't you think it's hotter in the room?
What are you eating?
It's hot here.
I can't cut meat here.
For what reason?
Is it really hot?
Is it good?
Okay, it's done.
It's done.
One, two...
Is it good?
It's cute.
It's hot.
Is it hot?
Thank you.
It's hot.
Is it good?
Everyone, eat as much as you like.
Okanami-yaki is done.
It's at the end.
It's amazing.
Smile, smile.
It's at the end.
Why does everyone look down?
What are you drinking?
I'm going to pour this.
What's in it?
It looks really good.
I want everyone to try it.
It's just right.
I want a lot of sauce.
Do you want a lot of sauce?
It was near the oil.
Do you want a lot of sauce?
I don't have a place to put it.
Is it okay for everyone to eat it?
Isn't it okay?
It's okay.
Thank you.
I'll put mayonnaise on it.
Really? Thank you.
It's amazing.
It's flying outside.
It sounds like fun.
Hey, hey, hey, hey, hey, outside, takoyaki is weird for kids.
It's fun and fun.
Why?
Takoyaki is weird.
Do you want to eat it with me?
Sorry.
There are a lot of ingredients in it.
- That's right. - It's like a summer vacation.
It's like we're at grandma's house.
- The kids outside must be hungry, too. - Yeah.
- Have you guys eaten yet? - Peco-peco.
- Nene, are you hungry?
- I'm hungry. - Me, too.
- Me, too.
- Is it okay? - Is it okay?
- Yay!
- Can you put it in, too? - Yes.
- Nene, look. - Wow!
- Can you put it in, too? - Can you bring one?
- It's cute! - It's nice.
- Look at this cute souvenir. - Souvenir.
- Let's put it in. - Souvenir.
- I'm sure it's here. - It's a boy's.
- Let's put it in. - Peco.
- It's a chick. - It's a chair.
- It's a gift.
- Look, we have a gift. - It's cute.
- Right?
- Me, too. - Me, too.
- When my mom was here, she said we shouldn't play Super Bowl at home. - She said it.
- She's not here now, so it's okay. - Be careful with the rice.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- She's been angry before we started. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- It's going to break. - It's here!
- It's here!
- It's cute! Thank you! - Look!
- What were you doing? - I was eating.
- It's hotter than I thought. - What did you make?
- It's pretty good. - I know what you're going to do.
- Actually, for sure, you can eat it once. - I know what you're going to do.
- Do you want to eat it again? - Shaki-chan, you're best friends with these ants.
- What is it? - You're friends with the chickens.
- It's cute. - Look at it.
This is a chick. A duck is not white. It looks like a grasshopper.
This is a parent, isn't it?
Really? Isn't it a mother?
Yes, a duck is a parent.
A duck.
I'll drink it.
Okay, okay.
I don't care which one it is.
Look it up later.
A duck is a mother.
Really?
I don't drink it.
She's a genius.
Yuna.
Yes?
What would you like?
Thank you.
Look at her.
Thank you.
Haru, what do you like?
It smells good.
I thought you liked it.
What would you like?
A good chair?
Marshmallow.
What would you like me to talk about?
I don't know.
You are so good at it.
Who made it for you?
Thank you.
What do you have?
Orange, cola, fizz.
Water?
Sorry.
We don't have water.
Oh, we don't.
Mii-chan, what do you like?
I like orange, but I can't say black pepper.
Yes, you do.
I remember it.
What would you like?
Orange, carbonated water and coke.
You are really good at it.
Pancake.
Orange, please.
Thank you very much.
I will enjoy it.
Let's have a toast.
Yes, it's the best.
Let's talk about our memories and make flowers bloom.
Let's have a toast.
What about you, Rika-chan?
Me?
She drank it herself.
Don't you want it?
No, I don't.
Did you want to have a toast or something like that?
I drank it, too.
I drank it a lot. I'm sorry.
No, it's okay.
Do you have it?
Yes, we do.
Oh, I drank it.
No, it's not.
It was right here, so I took it.
I'm sorry.
No, it's okay.
What about you, Rika-chan?
Yes, we do.
Do you have it?
Yes, we do.
Really?
Yes, we do.
Are you okay?
What?
What did you say?
Drink it. Drink it.
I didn't drink it.
Drink it.
What is it?
Orange.
Hurry up.
Thank you.
Thank you, everyone.
You can do it.
Thank you.
Don't you need a solo?
It's okay.
Thank you, Nao-chan.
You.
Everyone has one, right?
Thank you for coming.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Thank you for coming today.
Thank you.
Everyone, the tour is about to start.
I know you are busy.
I hope you eat delicious food and have fun today.
Cheers!
Thank you.
Cheers!
It's delicious.
I didn't think of a talk theme.
It's delicious.
It's good.
Don't you want to eat takoyaki?
For now.
Don't you want to eat takoyaki?
There is okonomiyaki, too.
How is it?
It's delicious.
Is there takoyaki?
It's delicious.
I want to eat it.
Eat it.
It's a little early, but...
I want to eat it.
Is there something you can eat from the back?
Can I say "itadakimasu"?
I want to eat radish.
Sorry.
I want to eat it.
Itadakimasu!
Thank you!
May I have the last one?
Why are you saying "why"?
What are you saying?
I'm getting angry.
It's funny.
May I have a piece of okonomiyaki?
May I have one?
Do you have it here?
Yes, I gave it to you in the beginning.
Thank you.
Kimchi and cheese.
Who wants it?
We'll make it for you.
We'll leave it here.
Please take it.
Do you have chopsticks?
We have skewers, too.
I'll do it.
It's hot.
Thank you.
Where should we put it?
It's full of food.
Yuna, do you want it?
Yes, I do.
Thank you for the kimchi and cheese.
It's a win-win situation for all of us.
Put it in a good place.
Do you have chopsticks?
Wow!
Thank you for the food!
Thank you.
Wow! It looks delicious.
Everyone is eating alone.
It's good.
Did you come here to play with us?
Let's talk about graduation ceremony.
Let's do it.
Graduation ceremony?
No, it was two days ago.
It was two days ago, wasn't it?
Sei was wearing an order maid suit.
It was so cool.
I didn't expect you to come out in a suit.
It was unusual.
When you came out, you were so proud and walked like a runway.
It was cute, wasn't it?
Everyone was like, "Wow!"
It's the first time we're showing it to the students.
We didn't say it before, did we?
I wanted you to say, "Wow!"
Did you order it in a suit?
Yeah.
I was like, "Can you make me a dress?"
I was like, "What?"
But I wanted to do it in a cool way.
We decided to dance the chorus part.
Something that goes well with the chorus part.
It's like you, Rei-chan.
I thought you'd look good in a dress.
But you looked great in a suit, too.
I thought you were amazing.
You don't have to say it.
It's the first time we're doing it.
If you can do anything, you have to say it first.
That's right.
That's amazing.
Thank you.
You can't say it.
Right.
Is it a secret?
But you did a great job.
You ordered it two weeks ago.
That's fast!
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
From the fabric to your favorite color and shape.
Design and production.
It's amazing.
It's good, isn't it?
It's amazing.
Aren't you lonely?
The fruit is really good.
Really? Is it sweet?
It's sweet.
Is it sweet?
It's good.
Men-chan wants to eat kimchi and cheese, too.
Kimchi and cheese are here.
Do you have chopsticks?
I'm sorry.
Would you like some ice cream?
Rei-chan, how do you feel?
Thank you for asking.
Rei-chan, how do you feel?
Do you feel like you're graduating?
That's right.
Really?
It's only four hours until graduation.
That's right.
It's only four hours.
Actually, I don't feel like I'm graduating at all.
I don't feel like I'm leaving tomorrow.
I'm not going to Osaka.
What?
That's terrible.
What should I do? I can't see Rei-chan with her bangs up.
Rei-chan with her bangs up.
Rei-chan with her bangs up before makeup.
I can't see you.
That's terrible.
It's too quick.
Even if we graduate with Rei-chan, we might think we'll meet again.
Fans don't know when it's over or when it's over.
There's no way we'll see Rei-chan dancing again.
That's right.
That's sad.
Wherever we go, it's the last time we'll see each other.
The staff too.
It feels strange.
That's right.
Tamami-san and Rei-chan said hello to the live staff.
That's right.
I see.
Miyu-chan and I have been doing radio together for a long time.
You don't have such memories, do you?
No, we do.
Of course we do.
No, we're workmates.
That's right.
We're the best business partners.
We're good colleagues.
It's amazing that you can say that.
Aren't you lonely too, Saku?
She didn't say anything.
She's a manager of a company.
Are you lonely?
I'm lonely, but...
I'm listening.
I haven't been able to feel it.
I'm having fun even now.
That's right.
What do you think, Rei-chan?
I'm getting it back.
It's good.
I can't do it properly.
It makes me nervous.
I just wanted to do what I like at the edge of the stage like this.
I'm afraid I'll be chased by the camera wherever I go today.
Why is that?
That's right.
I hope you can talk and eat wherever you like.
I think the fans want to talk about you, Rei-chan.
Talk about me?
We don't really talk about you, Rei-chan.
That's right.
Even if we do talk about you, we don't really talk about you.
Huh? You're going to let me talk about you?
Who's going first?
I'm sorry, what are you talking about?
I didn't hear you.
Rei-chan's best memories.
Best? Best?
Best.
Can you decide who's best?
Best.
What are you doing?
You're making me blush.
Who's going first?
Me!
Rei-chan and your best memories?
Huh? I wonder...
I'm going to talk about you if it's private.
It's fine.
You too, Kimoto.
Huh? Best, right?
It's hard.
Best.
We've been together for 6 years.
That's right.
That's a long time.
What I remember most about you is...
When we were in "Principal," you were very memorable.
At the time, we weren't that close yet.
We just met.
That's one of the reasons.
Rei-chan!
Rei-chan, you've been raising your voice like you do now since that time, so I think everyone was embarrassed when you were on stage, and I think everyone was excited to see Rei-chan's energetic acting.
And there's a scene where I kiss Rei-chan's Romeo, but I can't forget that scene.
- Why? - It's a feminine word.
- When I kiss her, it's like a stealthy way of doing it, so I put on perfume, but Rei-chan's perfume was too strong.
- How was it? - It was really funny, but it was also cute. - I'm curious about Rei-chan's perfume.
- I want you to try it. - Should I do it in front of the table?
- In front of the table... - No!
- It's like you're trying to hit the outside light. - What was it? There's a way of doing it, right?
- You teach me how to do it and sometimes I get it right. - Yeah, yeah, yeah.
- I can't remember what it was. - Everyone loved Rei-chan's energetic acting so much that it was really exciting.
- Since then, I've felt that Rei-chan is a person who lifts up the atmosphere and unconsciously pulls me in.
- At that principal's time, I thought I understood Rei-chan very well.
- That's what I thought. - Yeah. - I've been thinking we're really close since then.
- Oh, I'm sorry! I'm sorry! It might be just me, but...
- I think it might have been different for adults and children.
- I don't think it was as broken as it is now. - That's right.
- Yeah, yeah, yeah. - It's because of Rei-chan.
- Everyone was very modest and there weren't many people who were ahead of themselves.
- I had a lot of fun at the principal's. - Isn't that amazing?!
- At the principal's, you hear people say things like, "It was tough," but it was fun.
- I think I was chosen once or twice. - I see!
- And I also had a negative review. - Yeah!
- It didn't go well at all, but... - Yeah, yeah.
- But I want to do it again. - Wow!
- I've loved Rei-chan's acting since then. - I love acting, too!
- I love how she does it with all her might. - I know!
- I'm happy. - I did an acting lesson with Rei-chan, didn't we?
- It was so funny! - Even back then, I thought, "Rei-chan can act like this!"
- She's so cute! Even though she has Rei-chan's personality,
- I think her acting is very complete and she's really good at it.
- Ayame was there, too. - Oh, we did it together.
- We did an acting workshop. - It's hard, isn't it?
- Yeah, it was fun. - Acting an adult woman.
- It was fun. - Did you do it?!
- We did it! - After that...
- After that, Rei-chan... - It was a situation I've never done before!
- It wasn't a real star, but it was like a bar counter and it was like, "It's just the two of us."
- It was difficult. - The lines were a little...
- It was a little adult-like. - I couldn't imagine it.
- It's difficult. - It's definitely difficult.
- It's difficult. - Next! - Who is it? - Who is it?
- Can you go back in time? - Can you go back in time?
- Clock? - It's already half past!
- Then it's only me left!
- Hurry up! - That's right!
- There's still a little bit left. - Everyone, do you want watermelons?
- Can we go back in time? - But I was thinking, "Can we do it all in 45 minutes?"
- It's not enough at all. - It's really hard.
- Ah, Yan! Yan said something. - Eh?!
- She said something? - She said...
- When we auditioned... - Yeah.
- I thought you were the one who stood out the most. - Eh?!
- You know, you were really... - You stood out.
- You seemed like you were missing out on something. - That's right.
- Maybe it was the tension? - The tension!
- Maybe it was the tension. - That's right.
- You know, you're... - That's right.
- I think everyone remembers you when you auditioned. - I remember you.
- Do you love me? - Do you remember me? - You have a strong impression of me.
- Was everyone there at that audition? - That's right.
- That's right, everyone.
- It's different now. - Even now.
- At the audition for "Nogizaka46"... - Yeah.
- Reina was dancing and her camera was like... - Yeah.
- That happened all the time in all sorts of places. - I see.
- It was like... - It was like...
I feel sick.
Is it takoyaki?
Takoyaki with smoke?
Are you okay?
She's coughing.
What's wrong?
Are you okay?
Something is coming.
What's coming?
There's soda.
It's delicious.
I didn't want bugs to come.
I've done too much.
There's chameleon too.
I think it's insecticide.
Is there anyone who wants orange juice?
Is everyone okay?
Yes, we're fine.
She's coughing.
She's coughing a lot.
Are you okay?
A different frame.
Reika, Reika.
There's something else.
We're here.
What is it?
Rei-chan and Disney's work.
That's right.
I'm very happy.
I thought we could do it the best.
Rei-chan and Disney's work is very special.
I'm happy.
Cute.
They were cute.
I like it a lot.
The other day, Nagi and I went to Disney's classical orchestra.
Really?
Even now, I'm happy that we can go and play.
That's nice.
I hope we can go again in the future.
I thought we could go.
Are you okay?
Don't worry about me.
Are you okay?
I'm happy.
Haru-chan.
Haruka.
Yes.
Same age.
When did you call me "Haru-chan"?
I called you "Haruka".
I called you "Haru" for a long time.
Haruka.
Haruka is...
Haruka, is it too much?
I think it's too much.
The video is about Nogizaka464464464464464464464464464464464464464464464
It's been a while since we decided to graduate from high school, so we went out together more and more.
I remember going to karaoke the most.
Only for an hour?
Yes, only for an hour.
That's short.
It's a meeting to decide who's going to sing.
That's right.
It was fun!
Of course there are members and co-workers, but it was really simple and like a friendly game.
I was really happy.
You were happy?
Yes, I was happy.
I was happy.
I think so.
It was fun.
It was a lot of fun.
It was fun.
I think it was Yuna the other day.
Yes, I actually heard it for the second time.
But I sent you the video and you stopped singing.
Yuna was singing too seriously.
I was singing next to her and Yuna was the only one listening.
No, no!
I didn't mean to do that, but...
You looked straight ahead.
You looked like a cute and good singer.
It was a lot of fun.
It was cute.
Who was it?
I stayed over with Rei-chan.
Yan, Mayu and I stayed over.
We watched a movie about sharks.
At night, we all...
What was it?
We talked until late at night.
We went to bed and got up and Rei-chan gave me a blanket.
We all borrowed Rei-chan's skincare.
We all slept together.
We had a Christmas party.
Christmas party.
It was a lot of fun.
It was a memory that I couldn't have when I was a student.
It was Rei-chan's first answer.
It wasn't her first answer, but it was Rei-chan's first answer.
I thought it was possible.
I'm not trying to get my mind back, but...
I'm having a lot of fun with everyone now.
Now?
I'm glad!
I want to do it in the future and after I graduate.
I think about it every day.
It was fun.
I think about it every day.
At someone's house...
I know!
At someone's house...
That's right.
Yuna, Rei-chan, me and Kaki...
I woke up in the morning and saw the sunrise.
Yuna and Rei-chan's tension was so high.
The temperature difference between you two was amazing.
Kaki and I felt like it was really bright.
But you two said, "It's morning!"
Look! It's morning!
It smells like morning!
It feels good!
I saw a picture of you and Yuna.
You looked like you were painting.
It was crazy.
Yuna was so beautiful.
Then Rika went to Rei-chan's house and...
Everyone went to Rei-chan's house!
Rei-chan's house.
I went to Rei-chan's house and ate dinner.
And when I came home, Rei-chan, Yuna-chan and Miyu-chan...
Matsuo was there.
Right! Miyu-chan, isn't that rare?
Matsuo was there.
Matsuo and Hatsune were there.
Right! Miyu-chan was the first one to get on.
No, no.
Rika-chan was the first one.
No, no.
Rika-chan was the first one to get on, but everyone...
That's not true!
That's why we postponed it.
Are you really coughing? What's wrong with you?
It's making me nervous.
What is it?
The air flow, right?
I have something I want to ask you.
Miyu-chan was crying during the graduation ceremony, right?
So I'm curious about your memories.
What is it?
If I had to give you my best memory...
It would be when we were performing in Nogizaka.
I think all four of us weren't good at coming forward.
So we all calmed down a little bit.
But you came forward and did it for us.
So we had something to learn from you.
And we learned a lot from you.
So I think I'll give you my best memory.
But now that I think about it...
Nogizaka46 and stuff...
I'm always like, "Wow, I'm sorry."
Why?
Because I didn't know what was going on.
So I did it however I wanted.
You did it however you wanted.
Everyone helped me a lot.
It was fun.
I don't know if it's good or bad, but...
I was like, "Is it okay for me to be here?"
There were only girls who thought about it a lot.
But you came forward and opened up for me.
It was really helpful.
I'm the type of person who works hard even if I don't go.
When I came back, I was so happy that you and the members said, "You did a great job."
I thought you might understand how we feel.
And you said a lot of things like, "You came forward too much."
At that time, you were there for me.
Thank you.
We only have about five minutes left.
What about you, Hayashi?
You didn't say it, did you?
Can I say it?
You're the same age as me.
Are you in the same class?
It's not about this moment.
It's something that all fourth graders think about.
But what I think about you is...
You're someone who can honestly praise other people.
I can praise you.
But if you think it's too much, you'll say it's too much.
You're honest about your motives.
All four of us have that.
But I feel it especially in you.
When we just got in, we weren't that close yet.
Sometimes we're at a distance.
But I feel it a lot in the past year or two.
I think you're very mature.
You're the same age as me, so I know.
You're more mature than me.
You can honestly say good things about others.
You're a good observer of others.
That's what I like about you.
I was happy. When someone like you says it, it makes me feel very confident.
I'm so happy.
In the live show and rehearsal, you sent me a picture of how good the scene here was.
You said it.
You also sent me a funny picture of you.
That's cute.
Ayame, do you want to know?
Me?
Isn't it a bird?
Everyone said it, but I have a lot of personal memories.
What is it?
What do you remember?
Wait a minute.
A funny incident?
You look like a couple.
A funny incident?
The funniest thing you laughed at.
Wait a minute.
There's something like that.
There is.
A while ago?
I think it's been a while.
I know.
One, two...
Nogizaka46's...
No!
You laughed at it, too.
You took a picture of me with a GoPro from my umbrella.
You said my face was weird.
It's spreading.
You said my face was weird in Japan.
That was five years ago.
That's true.
That was five years ago.
I bought a wig for Shinya.
I wore it.
The net in front of the wig was terrible.
It was terrible.
I laughed at it.
You had a wig.
I have a lot of memories.
I respect you the most for your personality.
You can talk to your juniors without distinction.
You can talk to your seniors, too.
You broke the foundation of your seniors and juniors.
If you're here, it'll be a different, brighter atmosphere.
I hope you'll miss it when it's gone.
What?
I'm lonely.
When I got on the train, I thought...
We'll have less common topics.
We won't spend different time.
So our worries and complaints will change.
We won't share the same world.
I realized that we were very close.
But I'm sure we'll have connections.
I hope we'll meet more often like we did before.
But I'm lonely.
I'm lonely, too.
Maybe you'll get different advice.
When I talk with graduates, they say, "Oh, I see."
It's amazing. I understand.
We'll continue to be united.
Yeah!
Let's do our best!
Low-key one-piece.
Let's go outside.
Let's go.
Are you okay?
I'm sorry, everyone.
I'm full.
Let's eat after we say goodbye to them.
Do you know what you look like?
High.
Do you know what you look like?
I know.
Oh, right!
You know, fireworks!
I want to do it!
I totally forgot about it.
Today...
It doesn't matter.
It's all the same size.
Really?
I'm sorry. I'll wear it.
Wow, you prepared candles, too.
I'm sorry. I saw it.
Everyone, come in.
It's hot in the morning.
There's no one here.
Come here.
Look, everyone has their own color.
I dyed my hair the way you told me.
Really?
Yes.
Both of you.
We're going to get our hair cut today.
We got our hair cut in the music video for "Jumping Joker Flash".
Yes.
By chance.
Do you remember?
When we did the live broadcast, you told me to get my hair cut.
You said you liked it.
Yes, I remember.
You said something like "how about jellyfish?"
That's right.
It's really cute.
Thank you.
Everyone arranged my hair for me today.
Thank you.
One?
How many of these?
Can you wear one or two of these?
One?
Which one is this?
You hold it like this.
You hold it like this?
Yes.
It's supposed to be like this.
Yes, yes, yes.
It's thrilling.
Everyone, before you light up the candles...
You can light them up right away.
That's why we had candles.
Three...
How many of you are here today?
12 people.
13 people.
Then it's four, four, three.
Four, four, three.
Do we hold this?
Yes.
Okay, okay.
And we have buckets, too.
Thank you.
For safety.
Thank you.
I think we can do it.
You two, come here.
Here?
You're on this side.
You can't wet it.
Can we move the candles?
Okay, let's say "go".
Let's say "go".
Nogizaka46464646464646464646464646
- Is your foot okay? - Yeah, I think it's okay.
Yeah, I think it's okay.
One, two...
- Hurry up! - Hurry up! Haruka! Haruka! - We're here!
- Huh? - It's you!
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Wow! - It's you!
- Wow! - I like you, don't you?
- You're so young. - This is my love for you.
- You're so cute. - Thank you!
- Does it hurt? - It's going to pop.
- It's alive! - It's alive!
- You're smoking! - Good luck!
- Wow! - Wow!
- You're so cute! - You're so cute!
- Wait, Haruka! - Wow!
- We did it! - It came back and it's over.
- It's starting to burn again. - Huh?
- It's starting to burn again, but it's not burning. - It's not burning.
- It's over.
- It's over! - We have to keep it on fire.
- We're almost dead. - We're so humble.
- We're so humble.
Wow, Mayutan is still alive.
Ah, it's over.
It's small and popping.
It ended with green.
Green, green.
It ended with red.
Yellow?
Yellow, isn't it amazing?
Ah, 10.
It's amazing.
Ah, it's over, it's over, it's over.
Ah, then 10.
It's over.
It ended in a flash.
Ah, thank you.
It ended in a flash.
You can eat it, right?
Wait, is it already over?
It's over, it's over, it's over.
Is it over?
It's over.
Thank you.
I have a message for you all.
Minako, is it okay?
What is it?
It's in my head, okay?
As expected.
Um, I've been taking care of you all for about 6 years since your audition, everyone.
Thank you.
Like...
When we first met, Yuna and I have been together since 3rd grade.
When we were 14 years old.
That's right.
I'm now 20 years old.
Congratulations.
I'm now an adult.
But really, rather than being with my parents or going to school, the time I spent with you all was 100 times longer.
I had a lot of older sisters around me, so I learned a lot from you all.
I think I raised you all by looking at you the most.
I think you all grew up in my human body.
Even though we said goodbye, you all came into my personality formation.
That's right.
Um, that's right.
So I'm really, really grateful for you all.
But, I don't know...
Recently, I've been depending on you all a little more.
I was really happy.
But what I thought while listening to you all the most was...
I really want you all to live your own lives.
I thought that a lot.
You're really...
You're really strong.
You're also good at putting up with things.
You're people who do a lot of things for others.
So you should put in more effort.
Um...
I want you to do whatever you like.
I really think so.
So don't be happy, everyone.
Don't be happy!
With that in mind...
Should we end with "yeah, yeah, yeah"?
Yeah, yeah, yeah!
Let's do it!
Anyway, thank you for coming, everyone!
Thank you, Seimiya!
Lastly...
What should we do?
Let's say "wow"!
"Yeah, yeah, yeah"!
Let's do it like that.
Okay!
Put out your hands!
Get closer, get closer...
Be careful, be careful...
Is it okay?
Um...
Everyone!
Do whatever you like!
"Yeah, yeah, yeah"!
Thank you very much!
I'm Yankee Sue!
Thank you very much!