AISubs v3.7
I shouldn't tell anyone about yesterday.
Huh? Are you alone?
I'm sorry for being a new employee.
I'm a little pressured.
I'll go out to the store.
Oh, wait.
No, no, no.
It's okay, it's okay.
I'm going to check it out.
I'm so happy.
I'm going.
What was that?
It's so good.
Hello, everyone. I'm Yuda Yuki of Nogizaka46.
I'm Miku Hachinose.
Since it's a collaboration month, we've invited some wonderful guests.
Please come in.
Thank you for having us.
I'm Ayaka.
I'm Bunta.
I'm Sanno.
We're Barrier Tonkotsu.
Thank you for having us.
That's great.
That's a great greeting.
We want one, too.
It's better if it's not an idol greeting.
We've been doing it for a long time.
I'm jealous. I've been longing for it.
It's "sanno ga hai".
It's "sanno ga hai" in Fukuoka.
It's "sanno ga hai".
I'm glad you like it.
Our viewers are wondering what it means.
It's like "nante iyo to".
I know what you mean.
"sanno ga hai".
That's right.
It's like "issei nousei".
That's right.
That's what we call it.
I didn't know it was a dialect.
I didn't know it, either.
What?
I didn't know it was a dialect.
I didn't know it, either.
I've been doing it since yesterday.
That's right.
I still do it emotionally.
We say "katadzukero" a lot.
We say "tourentai" a lot.
hawaku
Oh, that's right.
It's "hawaku".
We used "hawaku" a lot.
We used it a lot.
"dea".
We're all in Fukuoka today.
It's nostalgic.
For those of you who don't know,
we're filming a short drama that makes you feel a little sleepy using Fukuoka dialect.
We're posting it on YouTube and TikTok.
I asked you two if you could come out today.
Yes.
Really?
I'm happy.
Really?
Which one is it now?
I'm a little nervous.
By the way, the video is...
Yes, I experienced it.
I saw it yesterday.
You were busy moving yesterday.
I just moved in.
I'm happy.
I'm sorry.
I'm sorry in God's name.
I want you to bring it with data.
If it's data, put it in a tablet.
Thank you very much.
First of all, please look behind you.
We're in the office today.
Oh, you're right.
If you look behind you, you'll see it.
Do you two have any work experience?
I don't have one.
I have one, like a hotel.
What?
It's very hot in the office.
I've never worked in an office like this.
That's amazing.
Today, we're going to talk about your work experience and your company's daily life.
First of all, can you look behind you?
First of all, I want your impressions.
There's a possibility you don't want to do it.
Maybe.
There's a possibility you won't do it.
It's kind of raw.
In a good way.
It's raw and real.
How do you think about this?
We make a prelude to what men and women usually do.
We do it one-sided.
For example, there are many videos that end with a promise like "Let's go eat."
After that, it's up to you to imagine.
That's a good idea, too.
It's not particularly fun.
It makes me nervous.
By the way, do you usually act?
I'm doing a musical now.
What?
It's like it's my first time.
What?
It's like it's my first time.
Oh, I see.
It's like it's my first time.
There's a new aspect of you.
I'm looking forward to it.
Who will go first?
That's right.
You can start from anywhere.
What should I do first?
Should I go first?
Me first?
Or you first?
Please go first.
Shall we go first?
Please go first.
First of all, Yana, you go first.
Then I'll go first.
Yes.
First of all, this elevator hall.
As the script says, Yana will go out of the elevator today.
I'll go out, too.
When I was wondering if I should go out, I met Yoda.
It's a little uncomfortable.
"Was it okay yesterday, senior?" I ask.
It was okay, but I'm not up yet.
Everyone is different from you.
I don't know what you're talking about, but you're an active senior.
I'm a senior.
I'll take a break for now.
You can't do that.
That's right.
It's important.
Let's do it lightly.
We'll watch it.
I'm really nervous.
I'm not nervous at all.
I made a mistake and made a medicine for two days.
I'm sorry.
I forgot about it.
Have you heard of "Real Nene"?
I'm 20 years old.
I'm 23 years old.
You look like an adult.
You look healthy.
You look like an adult.
You look like a child when you stand up.
That's what Soshina said.
That's right.
You look like a child when you stand up.
Real Nene
First of all, you look at me with the hand that came out of here.
Then I'll look at you from here.
Do you look at the camera?
That's right!
That's one of the points.
Look only at this lens.
That's right!
When you talk to the lens...
I don't look at your face at all.
I don't look at you at all.
I don't recognize you at all.
If you have eyes, you can't.
If you don't have eyes, you can't.
On the contrary, it feels like you're talking to the viewer.
That's real.
That's good.
That's dangerous.
That's right.
I'll do it while reading it.
Good morning.
Were you okay yesterday?
I drank too much yesterday.
I was okay yesterday.
Let's do our best today as well.
Thank you.
See you.
I should have taken it.
You didn't take it?
I took it with the camera only.
If you take it now, it will be played back and the sound will be ruined.
It's perfect.
Can you actually do it?
It's embarrassing.
I've never seen anyone else do it.
It's like you're talking to an elite.
I'm really stupid.
It's perfect.
That's great.
Were you okay?
That's great.
Let's do it like this.
Let's do it.
Please open it.
When you close it, open it and push it out.
One by one.
When you close it...
Yes.
I'll take it.
Wait a minute.
No, no, no.
Are you okay?
It'll start when you open it.
When you close it, you have to make a role.
Yes, let's do it.
Yes.
My voice is hoarse.
Please be quiet.
Let's do it.
Good morning.
Are you okay yesterday?
I was okay, but I still have a headache.
I'm sorry. I made a mistake in my lines.
Hey!
Don't be nervous.
You're embarrassing a beautiful woman.
No one is usually cute.
Don't be nervous.
Let's do it.
Yes.
I'm nervous when I close it.
I'll do it.
Welcome.
Yes.
Good morning.
Are you okay yesterday?
I drank too much yesterday.
Are you okay?
Thank you.
Yes.
It's okay.
I saw you for a moment.
It's okay.
I saw you for a moment.
No, no, no.
Let's check it out.
Don't look at me.
You're embarrassing a beautiful woman.
Good morning.
You're embarrassing a beautiful woman.
How was it?
It was very good.
How about you?
It was great.
I'm embarrassed.
I was nervous, but it was easy for me to do it.
My eyes were small when I stood up, but they were alive.
They were alive.
It depends on how you look at it.
It was very good.
I was strong, but my uncle didn't like it.
I've been doing TikTok with my uncle.
I just found out.
It was very good.
That's it for today.
Thank you very much.
Next is Ichiro.
What is this?
Can I sing in a musical way?
It's all up to the actor.
Next is Ayato.
When I say "Ayato", my seniors come.
If you don't mind, I'd like you to say it without Ayaka knowing it.
It's like a kamikaze fan present.
It's funny.
The word "uncle" comes out too much.
Next is Miki.
Are you ready?
I'll check your lines.
Thank you for your hard work.
I made coffee for you, so would you like to try it?
Thank you, Miki.
Thank you.
OK. I'll check it out.
She is cute.
You went too far.
I can't help but smile.
It's nice to have more girls like this.
Including you, Yodo.
She was cute.
I'll give you feedback.
I'll check it out.
Yodo, why are you running away?
I'll check it out.
You're happy, aren't you?
I'm sorry.
I don't like it at all.
It's perfect.
She is cute.
Can I watch it from the moment you disappear?
At the end?
I'll watch it.
You can't watch it.
Are you OK?
Let's do it.
Are you ready?
Thank you for your hard work.
I put coffee in it, so would you like a drink?
Thank you very much.
I'll have a drink.
Thank you very much.
It's perfect.
You went too far.
She is cute.
Let's check it out.
You're not looking at the camera.
Are you looking at me?
I was looking at you.
I'm sorry.
Let's watch it one more time.
I forgot about it.
It's okay.
Let's watch it one more time.
I'm sorry.
Let's watch it one more time.
Samo is working hard to detect air like a warm plant from the beginning.
It's too good.
I'll do it one last time.
Yes, please.
Please.
Ready, go!
Thank you for your hard work.
I put coffee in it, would you like a drink?
No, thank you.
Wow, thank you.
Here you go.
Thank you.
Yes, it's okay.
It's okay.
How is it?
Thank you.
Thank you very much.
Thank you, too.
It's cute.
There's one more.
Really?
It's the last one in the office.
The last one.
This time, I'm working hard.
Oh, work.
I'll put it in later.
I'll do it in a low voice at the end.
It's like an interview.
The sense of new employees is so fresh.
Oh, sorry, I'll do it, too.
The back view is amazing.
Thank you for your hard work.
Miku, your face should be a little more...
It's hard for you to be over here, but be aware of the camera.
Yes, like that.
I can't stop it. It's too cute.
I'm sorry.
Please bear with me.
No, no, I'll do it.
What are you talking about?
You, too.
I'll do it. Ready, go.
Thank you for your hard work.
It's finally been a week.
What are you going to do tomorrow and the day after tomorrow?
I haven't decided yet.
Are you alone?
No, it's okay.
Okay.
Let's have a meeting.
Let's go together.
I'd be happy if I could catch up with her speed.
Oh, by the way, you weren't there.
I don't know where she is.
Where did you go?
It's a fire extinguisher.
Was it a fire extinguisher this time?
It's a fire extinguisher.
It's too late.
Thank you for your hard work.
You've changed a lot.
Senior, what are you going to do tomorrow?
Yay! Thank you very much.
Well, later...
LINE address?
LINE?
Privilege?
Okay, okay, okay.
Yay! Thank you very much.
I'm so bad at this that I can't do it.
Senior, thank you very much.
Can you see me?
No problem.
No problem at all.
Senior, thank you very much.
Cute!
What is it?
It's so cute!
What is it? It's so cute!
Your acting skills are amazing.
Wait a minute. I don't have any lines.
I tried it myself and realized how amazing it is.
I don't have any lines.
Each one of you has your own strengths.
Your cuteness and sexiness were amazing.
Sexiness, right?
Thank you for your hard work.
You finally did it.
Okay!
What is it? It's so cute!
Cute!
Great!
Cute!
Amazing!
That's it for the office shoot.
How was it? Were we okay?
It wasn't okay.
On the contrary, it wasn't good.
It was too much.
I was told that my hippo eyes were cute.
I thought it was refreshing.
It's been a while since I saw it.
It's so cute!
I thought the same thing.
I thought it was cute.
I wasn't sure if I could do it myself.
But when I tried it...
Even when I saw it in person, it was so cute.
I can't wait for it to be released.
I can't wait.
I'm looking forward to delivering it.
I'm looking forward to it.
How was it?
I felt like I was at home.
Mom and dad.
I felt like I was at home.
I was able to relax and enjoy it.
I'm glad.
Thank you very much.
The second half of the video will be released on Mariawa Tonkotsu's account.
Please check it out.
Please.
And...
Please.
You're saying goodbye.
That's how you say goodbye in Nogizaka46.
Please say goodbye.
Goodbye.
[Official Voice Actors Channel]