AISubs v3.7
Nogizaka46!
Ouch!
Nogizaka46!
Nice to meet you! I'm Nogizaka46!
You're too fast!
What's up?
One, two...
Listen to me!
What did you say?
Listen to me!
What did you say?
Listen to me!
You said "Listen to me", didn't you?
Well, well...
Yes, yes.
I see!
Before we start this show,
last time you presented us with a wish.
Yes.
When you drank something bad, you wished for "long tea" with us, didn't you?
Yes.
We did it!
You did it!
At last month's reward explanation session,
to get a photo of Bananaman in his T-shirt,
they drank a penalty drink with a straight face.
The reward for their wish has arrived today!
This one?
We made it in accordance with Kubo's request.
One, two...
Ta-dah!
Oh!
This is...
Oh, we're all here!
I'm happy!
I see!
Then I'll be "M".
Mr. Himura, I want you to wear "pichu-pichu".
Are you kidding me?!
Why "excel"?!
"Excel" is yours, Mr. Himura.
Well, well...
There's this engine.
But you may want to wear "big".
I like "big", too.
Then I'll change it.
I'll change it, too.
What?!
You're kidding me!
But you see, if you don't match it up, you won't know how "big" "excel" is.
It is quite big!
Then...
Why do you want to see it first?
No, no, not yet!
Not yet!
Which one?
Oh, wow!
This is...
I want it to be "back", so...
It's good!
It's really good!
Wow!
If you took your backpack with you, you'd hide it, wouldn't you?
Why would you hide it?
I don't like "small".
Oh, it's quite...
It doesn't fit you, does it?
No, it fits me!
That's how we are.
Even with jokes...
Well, Yuna, you're expecting someone who's three years old to wear it.
It fits me!
With a joke...
I think it fits me easily.
It's not that...
It fits you, doesn't it?
It's not that funny of a result.
Which one should I wear?
So, Yuki Himura tries on "M" size.
This is "M".
Besides, it's a T-shirt.
T-shirt, T-shirt!
Do you want me to take off my T-shirt, too?
Well...
She wants you to take it off.
Please forgive me.
Yuki Himura wants you to take it off.
She wants you to take it off.
Why?
But, you know, Yuki Himura used to look fatter in "dabo-dabo" clothes.
So, Yuki Himura thought it'd be better for her to wear tight clothes.
So, Yuki Himura started wearing tight clothes.
Wow!
Wow, wow, wow!
What are you doing?
It's not that funny of a result.
It's not that funny of a result, is it?
Well, it's true that it's not too small.
If you do like this, you can't get it back.
If you say "I did it!", you can't get it back.
Why do you say "I did it"?
This is what summer is like.
It's hot, isn't it?
It's a good job.
Well, let's get started.
Mr. Himura, please announce it.
I want to talk now.
Someone is here.
(singing)
- Is it wrong? - No, it's wrong.
This time, we had a lot of topics that we wanted to talk about with everyone.
So we will talk about it with Bananaman and the members and shorten the distance.
- First of all, your clothes. - Yes.
- I'm not used to seeing you like that. - You're not used to it?
- You're wearing glasses and sunglasses. - That's right.
- It's been a while, Shibata. - That's right.
- It doesn't suit you at all. - That's right.
- What do you want to talk about, Shibata? - What is it?
- Out of food, I like fruits the most. - Fruits are good.
- You gave me strawberries for my birthday live. - Oh, from us.
- You had a lot of different kinds of strawberries. - So I thought you might know a good taste of other fruits.
- Oh, I see. - That's right.
- But now, the most advanced and the best is the strawberry you had at that time, AMARIN. - AMARIN.
- AMARIN was really good. - It was really good.
- I went all the way to Fruits River in Toyosu and got this. - Thank you.
- Oh, the first-come, first-served? - Yes.
- There is a person named YAO who comes to my house all the time, and I got to know him. - Oh.
- I can eat any kind of fruits like that. - Oh, YAO.
- I'm not sure if it's recent, but you say AMARIN so much. - AMARIN, AMARIN, AMARIN, AMARIN.
- AMARIN. - I want to know if you have any other fruit.
- In the coming season, there is a person named ELIZABETH melon. - ELIZABETH melon?
- This yellow melon is cheap, but it's a type of melon that you can buy. It's old and nostalgic melon. - Oh.
- I cut it into thin slices and eat it all up. - Oh, I see.
- The season will end soon. - Oh, it's a melon.
It looks like a mandarin.
I cut it into three pieces.
It's thin.
I ate it like Ken Shimura.
You ate it like Shimura of watermelons.
It's a little hard and sweet.
I like it.
There is also grape.
Shine Muscat is popular.
But if it's purple, it's Nagano Purple.
She said it's Nagano.
Purple and purple are delicious.
Everyone knows it.
Recently, in my hometown of Chichibu, Shine Muscat and Nagano Purple came out.
It's very delicious, but I don't know the name of it.
I'll come back from now on, so look forward to it.
You can eat its skin without seeds and it's very sweet.
The watermelon introduced by Kubo is delicious, isn't it?
Yes, it's Obanazawa's.
Obanazawa's watermelons are also made by their farmers.
It's delicious.
They don't take out the watermelons when they ship.
Among Obanazawa's watermelons, there is a top class watermelon.
Obanazawa's watermelons are in Obanazawa's watermelons.
I heard this from a person in charge of watermelons in Furuetsu.
I'm embarrassed to say this, but I'm familiar with it.
I'm familiar with Furuetsu's watermelons.
This is also a watermelon.
I like peaches, but I forgot where they come from.
I like Natsukko.
Natsukko is very big.
Natsukko is pink and I like it hard.
Natsukko is soft, but Natsukko is very delicious.
I like Miyako Island's snack pie.
I like that too.
Snack pie is delicious.
I usually say it at the supermarket.
This is a variety of apples called "Akibae" in autumn.
"Akiha E" is a variety of apples called "Akiha E" in autumn.
Is it "Can it be seen?" Is it "Can it be seen?"
It's "HaE" in autumn.
It looks sour.
The balance of sweetness and sourness is just right.
And this is...
The fruit is amazing.
There are apples that are not worth eating.
It's not dry and sweet.
"Akiha E" is a variety of apples.
It's crispy and has just the right amount of sweetness and sourness.
It's delicious.
We had apples like that, too.
- What was it? - It's like a diaper.
- That was delicious, wasn't it? - That was delicious.
- What was it? - I don't remember anymore.
You can probably find it on the Internet.
"bananaman space apple".
It's what O-rin introduced me to.
- That's right. - O-rin introduced me to it.
When you say "o-rin space apple", you mean...
- O-rin. - O-rin came out.
- O-rin came out.
- Oh, honey! - Honey!
- Honey is on your waist. - Honey is on my waist.
- That's how we're going to do it today. - Yes, it's fun.
- It's fun, isn't it? - It's nice.
I wanted you to wear pajamas or something like that.
- Pajama talk. - Pajama...
Why do you want me to wear pajamas?
Let's move on to the next talk.
- Okuda. - Yes.
- Well, actually... - Yes.
- About 11 years ago... - About 11 years ago...
- I met Himura-san in the city. - Wow!
When we were walking somewhere near the studio,
Himura-san got off the bus,
took two bentos and came here.
- What? You've been hiding since then? - Yes, I...
I was with my mother.
She asked me for a handshake, so I shook hands with Himura-san.
- You did? - Yes. - You shook hands with him. You remember, don't you?
You were hiding in a bento box. How did you shake hands with him?
- How did you shake hands with him? - I was practicing.
- He smelled me properly. - What?
- He smelled you and shook hands with you? - Yes.
- He smelled me well. - He smelled you well?
- I still remember it. - What's that? The smell of lunch box?
- It smelled me well. - What kind of smell?
- Himura's smell. - I had braces on at that time, you know?
- Was it Himura's smell? - Himura's smell.
- Himura's smell? - Himura's smell.
- Do you remember? - I remember it clearly.
- I'm sure you don't. - She remembers me.
- Didn't you take a picture with him? - No, I didn't.
- I wanted you to take a picture with him. It would be fun if you did.
- Are there any other "hot talk"? - Who?
- Kuromi, who did you meet? - Himura.
- Where? - Do you remember meeting him on New Year's Day in 2015?
- New Year's Day? - New Year's Day?
- He went to Langkawi Island in Malaysia. - Langkawi Island?
- He went there a lot at that time. - He went there a lot.
- Where did you go? - Himura, Kenkoba and a junior entertainer were on a small plane.
- If it's a small plane, isn't there a lot of people? - There aren't many people.
- Is Kuromi on that plane? - Yes, he is.
- Isn't it about 20 people? - It's amazing.
- From Narita to there, from Murankawi Island, they all boarded on the same plane.
- Did you know it was Himura at that time? - Yes, I knew it.
- I knew it. - A junior entertainer arrived at the airport and said, "Everyone, let's take a picture."
- While Himura and others were gathering, I tried to go behind and take a picture.
- I was like, "Yeah!" I don't know if it's in the picture, but I said, "Mom, I'm sorry."
- Someone was taking a picture of you in the meantime, right? - Yes, that's right.
- If you look back at the pictures of that time, it's in the picture. - That's right.
- Himura loved Indonesia at that time. - He loved Indonesia.
- His wife was over there.
- He went there every year. - That's right.
- Does he go there every year? Has he been doing it for about 15 years? Is he still doing it?
- At the end of the year, Mr. Kenkoba said on a live broadcast of the show that he would go to Rangkai after work.
- I happened to be watching it at home, and I thought it was the same place, and I was on the plane.
- It's been eight years. - Himura has changed a lot.
- He changed a lot. - He changed a lot about ten years ago.
- I've worked in Nogizaka with him so much, but I've never met him in the city.
- I always imagine him eating with people, but if I were there, I'd pay for it secretly.
- That's disgusting. - I'd like to do it secretly.
- I don't think I'd go to the same restaurant. - Wouldn't you be able to meet him if you were in Deniz?
- It's hard to pay for it in Deniz.
- If you have a receipt, you have to pay for it.
- If you're eating in Nogizaka and you're like, "Oh," you have to pay for it.
- I want to do that.
- From Himura-sama.
- No, there's no such thing as that time anymore.
- Shall we go to the next one? - Yes. - End.
- Yes, I'm...
- At home...
- When I'm drinking...
- A snack.
- What? You drink?
- Can't you say it in a loud voice?
- TV! TV! TV!
- It was broadcasted yesterday!
- I didn't have any image. - Oh, is that so?
- She's still 18 years old.
- No, no, no.
- When you're drinking...
- I don't drink much, but...
- You like snacks, don't you? - I like snacks.
- I've always been drinking yuzu cider.
- Yuzu cider?
- Do you eat it at home or in a restaurant?
- Oh, no, I like it at home. - At home?
- What about you, Himura-san?
- I really like Seven-Eleven's boiled eggs.
- Oh, I'm happy!
- Do you eat boiled eggs? - I like boiled eggs.
- I leave about five boiled eggs at home.
- Five?
- That's crazy!
- Five boiled eggs!
- She's like a bandage artist!
- She leaves about five boiled eggs at home.
- She's like an egg monster!
- Wow, that's amazing!
- You only drink this, but you have something else in it, don't you?
- For me, it's a snack.
- When I make it at home,
- I add shoyu, sesame oil, mirin, and things I've soaked for a while.
- I also add hawthorn, and that's it.
- That's it?
- That's too much!
- What's that? Tappaga and shoyu?
- I add sesame oil, white dashi, and sugar.
- That's too much!
- But it's good with seaweed, too.
- What's that?
- You cut it and eat it like this?
- Yes, I eat it like this.
- Also, I like Seven-Eleven's grilled pork.
- That's good!
- Do you know about it?
- No, I don't know about it.
- No, I do know about it.
- Do you know about it?
- I've never found it.
- You've eaten it before.
- It's really good.
- The taste is strong, so it goes well with sake.
- I'm looking for it, too.
- It's really good.
- I like snacks, too.
- My golden pattern is snacks and dried fish.
- I like snacks, too.
- Out of the dried scallops,
- Sweet and sour pork is really good.
- If you go to Hokkaido, you should buy it.
- It's always sold out.
- I like snacks, too.
- It has peanuts in it.
- It's a little spicy.
- What else do you like?
- I don't drink much,
- but I like it as a snack.
- I like fried tofu.
- It's really thick.
- I like it when I cut it in half and put it in.
- It's so good that you can eat it as a meal. - It's delicious.
- What do you eat? - I like sweets, too.
- The best sweets I eat are oysters. - I can't help it.
- And big squids. - It's a dry pattern, right?
- I can't help it. - I can't help it.
- You should try boiled eggs. One or two are good. - I understand.
- It's hard to talk about this. - I know.
I love Karaoke.
Really?
Yes, I do.
When I have a day off, I go to Karaoke by myself.
By yourself?
Yes, by myself.
But sometimes I go to Karaoke with my members.
But I can't sing the first song.
I don't know who will go.
It depends on your members.
Yes.
It's not like you go with your friends.
But it's easy.
When you sing the first song of Nogizaka46, you get excited.
I don't sing group songs in Karaoke.
I see.
I don't sing with my members.
You are an idol.
No, I'm not.
You get excited when you sing an idol song.
Yes, I do.
It's different to sing too high.
I see.
Then you are a muscle man.
Muscle man, call and respond.
Run.
Splendidly.
Columbus.
I don't think I sang Columbus.
I don't sing the first song of Nogizaka46.
You don't sing it from the beginning, do you?
It's not a song I don't sing.
You don't sing it?
I don't sing it.
When I sang the first song of Nogizaka46, I got drunk with tea and alcohol.
You are like a fool.
I don't sing the songs I sang in Tamakikoji or Sazan.
I see.
I'm sure you get excited.
Like "Shounan no Kaze".
"Suirenka".
I'm sure you get excited when you listen to "Suirenka".
You don't sing it.
I don't.
You don't sing it.
I go to Karaoke with Yushida.
He always sings the first song first.
What song does Yushida sing?
I usually sing "first kiss" first.
"First Kiss" is good, but the first song?
No, it's not like that.
While I'm singing it, I say "OK, decide it for me, OK?"
It's your song.
It's your song, so it's a luxurious song.
No, it's my favorite song.
I sing it because I think it's cute and I want to sing it.
But I don't sing the first song.
It's not a song I get excited about, but I say "OK, I'll sing it, OK?" and I sing it.
Is there a member who sings the first song?
I go to Karaoke with Yushida.
What do you go to karaoke with?
Not with members of Nogizaka46, but with my friends.
For example, with girls.
That's good.
It's exciting.
Also, with beetles.
Beetles all of a sudden?
I'd like to go after beetles get excited.
Let's keep beetles.
That's right.
It's always a little... and it's moist, isn't it?
While I'm thinking about it, no one will let me in.
It's like, "Sing for me!"
I'll say it in one shot.
If it's a member, it's Yuna.
I only go with her.
She's a good singer.
I want to hear that song Yuna sings.
I often make requests.
If it's a decided member...
We used to do it a lot in the past.
At the end of a live show or karaoke.
I'll put it all in.
I'll put it in and make you sing it.
I know the song you're going to sing.
It's like this machine.
It's always in front of you.
I'm always naked.
I'm waiting like this.
Like this, like this, like this.
And when it starts, I'll sing it out loud.
It's always like that.
If you don't put it in, you'll sing it when it comes.
You don't put it in.
If you make a song like that, it'll sell.
It's called "Karaoke First Song."
That's a great idea.
Everyone, let's get excited today.
If you're in trouble with the first song...
That's right.
I have a stomachache.
Nogizaka's strongest member item has been decided.
Let's move on to Sakaguchi.
I got a space seal from Shitara-san before.
Space power seal.
This one.
If you put this on, your luck will go up.
My luck went up because of small things.
I don't wear it now.
Why don't you wear it?
I started wearing it a lot with other members.
It's popular now, so I'm keeping it.
Please keep it.
It's sold in sheets.
It's very expensive.
If you have any other good luck items, please let me know.
Good luck items...
You mean not space items?
Anything.
Do you know Himura-san?
Do you know Kegonji in Kyoto?
I've heard of it.
Susumushi-dera.
I've been there!
It's very popular.
I've been there.
He tells you how to do it.
For about 30 minutes.
I go there sometimes.
I love going there, too.
I've heard that it has a lot of power.
Do you have any good luck items?
It might not be related to good luck items, but...
There's my favorite baseball team.
The former coach gave me an autograph.
He said, "If you put this in, you'll have good luck."
If I put it in, my baseball team job will be decided.
That's because you're there.
You like SEIBU, don't you?
Yes, I like SEIBU.
You like SEIBU, don't you?
Yes.
You're the second best in SEIBU, aren't you?
You're the best second in our generation, aren't you?
Yes, I am.
What's the award ceremony?
SEIBU's "LIONS NIGHTER" has been decided for this season.
That's great!
It's all thanks to you.
Didn't you say that?
Do you know that famous show?
Do you know Kawaii Shunichi?
What is it?
If you take a picture of Kawaii Shunichi and put it in your pocket, you'll get a lot of power.
Do you know it?
I don't know it.
But there are people like that sometimes, aren't there?
I forgot about it in detail, but...
Miyawaki Hiro.
Put it in your pocket and...
It was very popular when I was a student.
Kawaii Shunichi...
Anyway, a lot of miraculous things are happening.
Kawaii Shunichi?
Kawaii Shunichi itself.
Really?
A lot of things are happening.
Kawaii Shunichi itself has a lot of power.
I see.
You have to meet Kawaii Shunichi and take a picture of him.
Is it okay for you to take a picture of Kawaii Shunichi?
Well, I think it's okay.
You can't take a picture of Kawaii Shunichi, can you?
And you can't take a picture of Kawaii Shunichi's face because you met him.
No, I can.
It's too high above.
Kawaii Shunichi gets a lot of pictures taken.
Because it's in his pocket.
That's terrible.
It's annoying.
Who is there?
Takano Toshi's Toshi...
Toshi?
What? If you use it as a wallpaper, your stomach will hurt and you'll be cured.
Yes! I want it! I want it!
Toshi's picture...
Toshi's picture... What?
You have to use it as a wallpaper.
You have to use Toshi's picture as a wallpaper.
Yes!
It's a true story.
Everyone knows it.
Your stomach will hurt and you'll be cured.
Really?
Well, simply Oise-san.
Yes, Oise-san.
I'd like to go to Oise-mairi with everyone.
I want to go.
What? What? What? What is it, Toshi? What is it, Toshi? Look, look!
When we were talking like this, you thought it was a lie, didn't you?
A fly. A fly.
I thought it was a fly.
That's too cute!
It's so cute!
How is it?
Were you taking pictures of it?
No, I didn't.
I thought you were taking pictures of it.
I didn't!
I thought you were taking pictures of it.
It's really big.
Even so, if it was an emcee like Kouhaku, he wouldn't do it.
It's not just a coin.
His eyes flew out.
In exchange for that, he has good motor nerves.
His body is moving.
Yamashita Mizuki.
Graduation concert distribution and viewing tickets are on sale.
Hello, I'm Ioki Mao.
For tomorrow's lunch, please make rice with mentaiko.
I'll eat it, too.