AISubs v3.7
Nogizaka 46
Sunglass Championship
With sunglasses, you can do anything.
The second half of Sunglass Championship is to challenge various competitions without the limit of shame.
Last time, the members played a big role with the help of sunglasses.
Who will be awakened tonight?
Let's move on to the next game.
Sunglasses!
Dance! Dance! Tamaire!
"Dance! Dance! Tamaire" is powered up with sunglasses version.
While the song of Nogizaka is playing, remove your sunglasses and dance with all your might.
First of all, Koji Ayano's team will challenge.
Let's go. Sunglasses! Dance! Dance! Tamaire! Ready? Start!
Put it in! Put it in!
Remove it!
Cute! Cute!
Here it is! Here it is! Put it in! Put it in! Put it in!
Remove it and dance!
Sunglasses are broken! Sunglasses are broken!
I don't know when I put it in.
Put it in! Put it in!
Oh, no! It's one-sided.
Put it in! Put it in!
Remove it! Remove it! Remove it and dance!
It's one-sided, isn't it?
Wow, wow, wow.
It's high.
OK, dance!
OK, last 5 seconds!
Go for it!
OK, finished!
Thank you very much!
Well, Endo, your lens is out of focus.
Yes, it is.
Are you tired?
It's just bad luck.
I think you did your best.
It's hard.
We will announce it later.
Hayashi, are you tired?
I'm tired.
Right?
You dance a lot even though you are old.
It was fun when I was dancing.
It was fun.
Iwamoto, was it fun?
It was fun.
Hanzo.
Yes?
It's really hard to hit a ball with dancers.
It was a physical battle with super hard balls.
The next team is Alphy and Sakurai.
OK, you have to hit it here.
Well, I think I can do it because I'm Sakurai.
Because you are Sakurai.
There is a tall twin tower here.
I can do it if you carry me.
If you carry me, you can't do it.
You have to hit it for them.
OK, I will do it.
Sunglasses.
Dance with me.
Ready.
Dance! Dance!
Dance more!
Go! Wear sunglasses!
Go! Go! Go!
Go more!
Good! Go more!
Take off your sunglasses!
Dance! Dance!
Take off your sunglasses!
Go for it! Go for it!
No! No! No!
Go! Go! Go!
Big chance! Big chance!
Go for it! Go for it!
No!
Go!
No! No!
Dance!
No! No! No!
No!
Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it!
You can do it!
5 seconds left!
Dance! Dance!
Go for it! You're about to dance!
Time's up!
It's hard, isn't it?
Thank you for your hard work!
Yoda, you must be tired!
Yoda!
Yoda, you look like an old man sleeping!
It's hard!
It's hard, isn't it?
It's hard!
Yumiki!
Well...
"Tamaire" is hard!
"Dance! Dance! Tamaire" is hard!
"Tamaire" is hard!
How about Matsuo?
Matsuo, can you stand up and dance?
I can still do it!
You can still do it!
She's amazing!
Dance! Dance!
It's hard to switch, isn't it?
I can't do it!
Yoda, you look like you're about to break!
I can't do it!
People who jump while throwing may be more tired!
I may have broken it!
From now on,
the members will show their new sides one by one.
Suddenly, they will show their excitement of impersonation!
This time, they will show their shock impersonation with "sanglas power"!
There are three types of impersonation.
One person will do it three times.
Isn't your heart broken?
It's important to shake it off and do it.
Should I tell Kuromi to shake it off?
I'm begging you!
That way of saying...
Suzuki Masayuki's team.
Impersonate and break your own shell!
You can tell by looking at the other teams, right?
Yes.
How about you, Kaki? Are you weak?
No, I'm not. I was practicing.
Oh, I see.
Okay, let's go.
Maachin's team.
Impersonate all of a sudden.
Start up!
Three...
Oh, it's Kuro-chan!
Two... One...
It's Kuro-chan!
Wow, wow, wow, wow!
Take it, take it.
It's Kuro-chan!
Stop it! It's gross!
Wow, she's good!
She's good!
Okay, Kuro-chan, you cleared it.
Two...
Oh, you cleared one!
One...
How much do you love me?
Look at my skin.
It's beautiful, isn't it?
How much do you love me?
Himura-san, how much do you love me?
Go further!
Oh, it's over.
I wanted to hear you say it more.
All right!
Two...
One...
Two...
Go! Throw it!
Two...
Oh, it's a battle of goats!
Oh, no!
Two...
Hurry up and raise your flag!
What are you doing?
Clam, clam, clam.
There you go, this team is great!
Right away!
Two...
Anpanman!
It's getting 100 points!
An...
Pan...
Manpanman!
You're amazing!
Amazing!
That's amazing!
You drew Anpance without being able to say it!
Right away!
Two...
Oh, cicadas!
Miiiiiii!
Mi!
Mimimii!
Cicadas are noisy!
Thank you for watching!
Mimimi! Mimimi! Mimimi! Mimimi!
Why did you appeal to Himura-san in the end?
Mimimi! Mimimi!
Two three! One!
Oh, that's good.
Oh, that's good, that's good, that's good.
And then, Nogizaka46.
How have you been?
Oh, that's good.
What have you been up to recently?
Oh, recently, well...
Yes, I've been camping and stuff and it's been fun.
Oh, I see.
Well then, let's go.
See you.
Your impersonation is good.
Rakuromi.
Sugui.
Oh, Ano-chan.
I'm Ano-chan.
Ano-chan.
She is really bad at it.
Parallel world's Ano-chan.
Say it properly.
Say the gag properly.
It was Machin-san.
Check shot!
She did it.
It's funny.
You did the whole thing properly.
Yes, I did it.
You are good at it.
I did it with quality.
You did it with quality.
You did it with key too.
I did it somehow.
You did it somehow.
The cicada was red.
She wants more cicada feathers.
The cicada feathers are missing.
You are talking nonsense.
You said "red".
Do you know Anno-chan?
She is doing a diagonal turn.
Anno-chan in Parallel World.
Why do you want to take off your sunglasses even though it's a love and sunglass competition?
I didn't wear sunglasses at that time.
If you say that, you can't do anything else.
You can't do anything else.
Sudden impersonation.
Koji Ayano is the last one.
Is your voice okay?
Yes, it's okay.
Is it okay for you to speak up?
Yes, I'll speak up.
Be confident.
Are you going to be white?
Yes, I am.
Is your voice okay?
Yes, it is.
I think I can do it if I do it normally.
Have you ever become a cover of B-bop?
Sometimes.
Sometimes?
Sometimes.
You can do it, can't you?
Leave it to me.
She is amazing.
Let's start.
Koji Ayano and Shosan's team.
Sudden impersonation.
Start!
Ken Shimura.
Kato-chan.
No, it's not Kato-chan.
It's Kato-chan.
It's Ken Shimura.
Are you kidding me?
It's so funny.
It's Ken Shimura.
He is so confident.
It's me.
He is so confident.
He did it.
It's too funny.
It's me.
No way.
Do you need a way?
Tetsuko Kurayanagi.
I'd like to see you talk.
Well...
Can I say my name?
I'm Tetsuko Kurayanagi.
Today's guests are all of you from Nogizaka46.
The chance of you singing is equal.
What kind of song is it?
It's a singing show.
It's a best show.
Three, two, one.
You're copying Uguisu.
What's this?
You don't know Uguisu, do you?
What's this?
Uguisu is crying.
You're doing your best.
What's up with Uguisu?
Three, two, one.
I'm Furuhata Ninzaburo.
Go further.
I'm Furuhata Ninzaburo.
Go, go.
Himura-san, you're doing your best.
I'm Furuhata Ninzaburo.
You're amazing.
What's up with you?
Three, two, one.
Fumikiri.
Kan, kan, kan, kan, kan...
What's up with you?
Enzo has gone crazy.
A million cancers.
You're right.
Gatango-ton. Gatango-ton. Gatango-ton. Gatango-ton.
If you step on it, it will open, won't it?
Oh, it opened.
What is this?
Three. Two. One.
It's Creon Shin-chan.
Urenu-hara-shin-nukedeku.
Kirikiri.
You're good. You're good.
What was that?
Three. Two. One.
It's Hikiriku.
You knew it.
Three. Two. One.
Dega-san. Dega-san. Dega-san.
It's over there.
What did you say?
Oden is over there.
I want to see a different reaction.
It's not good. It's not good.
What's not good?
It's not good. It's not good.
What's not good?
Today, a little...
What's wrong?
I might be in a bad mood.
Dega-san. Dega-san.
You shouldn't say "it's not good" at that time.
Something came up.
It's funny.
Three. Two. One.
It's a coincidence.
Is it okay?
A comedian with a novel energy.
He loves laughter and is loved by it.
Yes, I am SASHAI...
GO!
I can do it for real.
Amazing.
This team is amazing.
Interesting.
Iwamoto, Ken Shimura...
If you say that, I'll laugh.
You said "Ken Shimura", but you said "Kato-chan".
I said "Ken Shimura" among myself.
Is that Kato-san?
Did you say that, too?
You said "Kato-chan" proudly.
I won't say it again.
Don't you know "Furuhata Ninzaburo" after that?
I didn't know it.
Furuhata...
Ah, hello, I'm Furuhata Ninzaburo.
Did you say it, Masakazu Amura?
I don't know it at all.
You don't know it at all, do you?
But you said "My name is Furuhata Ninzaburo."
You said it three times proudly, didn't you?
I knew it, too.
You knew it, didn't you?
You didn't care about "Hayashi", did you, Mogura?
I said "Hayashi" in every episode.
"Uguis" is a legal term, isn't it?
"Uguis" is the only one.
They don't say "Uguis" that much.
Do you say it a lot?
In the south, they say "Uguis" like that.
In the south?
I don't think there is "Uguis" in the south.
It's not in the south.
It's a legal term.
I saw your video and thought you were embarrassed, but you weren't, were you?
I was OK with it.
You were OK with it?
Yes.
Really?
But I'm glad.
Because I was forced to say it.
Oh, I see.
Usually, I don't say a word and it's over.
Dega, you're in a bad mood today.
If Dega says something like that, it's pretty bad.
I was stupid.
Sunglasses championship is interesting this time.
It's interesting.
It's good.
There's nothing to cut.
There isn't.
You can eat it all.
Kansuu climbed up the mountain.
From now on, it's dance, dance, and ball.
Next is Masayuki's team.
You've shown overwhelming strength so far.
If you work hard here, you'll win the championship.
But you've been pulling your legs all the way here.
You have to work hard here.
I don't even have a beard for this.
That's right.
I have a beard, so I think I can do it.
Are you sure you can do it?
What do you think, Kubo?
I've reinforced my beard for this, so it won't fall off.
It won't fall off, so I'll do my best.
Kaki.
Yes.
That's a good answer.
Kaki.
Yes.
It's nice.
What do you want for this championship?
I want...
Are you ambitious?
I'm ambitious.
Are you going to do it like this?
I'm going to do it like this.
What are you doing?
Why do you keep doing it over and over again?
I'm embarrassed.
Now.
Sunglasses, dance, ball, marching team.
Ready.
Start.
Bow.
Go ahead.
Take off your sunglasses.
Go ahead.
Dance.
Go ahead.
Put on your sunglasses.
Go ahead.
Dance.
Five seconds left.
One more! One more!
Go! Go! Go!
Go!
Time's up!
You got it right.
And Kuromi, your microphone was off and your sunglasses got stuck in your ear.
How was it, Kuromi?
It was fun.
Kuromi, you look like you're having fun.
Fubo, you must be tired.
It's hard. I'm glad I strengthened my beard.
Me, too. I didn't have to worry about it at all.
Kaki, you must be tired.
I'm tired.
I couldn't do it.
You couldn't?!
Your mustache is a little out of place, too.
Yeah, I should have reinforced my mustache.
I see. You're amazing.
You're like "let's drink senken".
I can see the moon.
It's not like I've done it for the first time.
You're amazing, senpai.
Next, will Inoue-yosui's team be Sunglass-boost?!
Here's Inoue-yosui's team.
Ume and Yaruki-manman-sen are coming out of nowhere.
Yes, we have to leave them here.
But our team's sunglasses are a little dark.
I think it's hard to see.
Well, I'll do my best while remembering my youth.
What is it? I'm sorry.
What is that comment?
You're amazing.
What is it?
She's really done it.
I want Ume to decide with "dunk" more and more.
I want "dunk".
I got it. Leave it to me.
Yes, I got it.
Well, I'd like to show you Inoue-yosui's "what a shameless villain" here.
Yes.
Right, Yosui?
Yes, I'll do my best not to be pulled by Yosui's song.
He's a little slow-tempo.
Yes, he really is.
I'll do my best.
Then, sunglasses-dance-dance-tama-ire, ready, start!
Yes, I'll do my best!
Put on your sunglasses!
Go!
Go more and more!
Yes, please dance!
Yes, it's good.
It's crazy.
Yes, it's good.
That's great!
That's good! Dance!
That's crazy! That's good!
Go for it!
That's crazy! That's good!
Yes, go!
Put on your sunglasses!
It's "tama-ire" time!
Put on your sunglasses!
Do your best!
Dance! Dance!
Do your best!
You did it!
Dance!
It doesn't fit you at all!
Put it on!
Dance!
You did it!
Wow!
You did it!
You have 10 seconds left.
You have 5 seconds left.
Dance!
It's your last chance!
You did it!
As the center position, only the same song is played.
That's right!
Are you tired?
I'm tired!
What's going on?
She's good.
She's fast.
Ume was really tired.
I was tired.
It didn't go in unexpectedly.
I'm not good at it.
Since I was young.
What do you mean?
You're not good at it?
Since I was young, I'm not good at shooting.
That's not true.
What is it?
She's good at using "since I was young".
Since I was young...
In "sangrasu dansu dansu tamaide"
Team Suzuki and Masayuki won.
Who is the first MVP?
All competitions are over.
Thank you for your hard work.
The team that won the sunglasses championship is...
Yes, the team is...
The Martinson team!
The Martinson team is too strong!
Most of the Martinson team won.
But, from now on,
Let's decide who is the MVP.
The sunglasses championship showed a good excitement.
Who is the MVP?
Luna Hayashi!
She did it!
The overall MVP was different.
Yes.
What is your final decision?
I think I did everything.
Everything?
Karaoke and dance.
What do you think, Hayashi? You are the MVP.
I'm happy.
Are you happy?
Wow!
MVP Hayashi won the championship.
What is the MVP Hayashi's prize?
What is it?
Sung...
Wow!
What?
Speaking of sunglasses, it's Ray-Ban.
Ray-Ban's sunglasses!
Thank you very much.
Can you try them on?
Yes.
It's good, isn't it?
I want it.
Do you want it?
I want it! I love sunglasses.
Me, too!
I often wear them at concerts.
Wow! It's cool!
It's amazing!
It's very good!
Thank you very much.
I'm happy. I'm very happy.
Wow!
You did it!
Thank you very much.
Please wear them all the time.
All the time?
All the time.
Please wear them all the time when you are in private.
All right! I'm going to jump!
Me, too!
Wow!
One, two, go!
Wow!
Leave it to me!
Wow!
Yamashita Mizuki's graduation concert ticket is now on sale!
Starting today, you will start receiving mobile second- hand tickets of UNDER LIVE.
Say goodbye with a smile like Yamashita!
Well...
It's over safely.
It's over.
I'm glad.
I was wondering what would happen.
There is a proud MVP from the team.
Congratulations!
We were just following the stream.
That's right.
We followed you from the rehearsal.
She is really great.
Thank you very much.
If you like it, please give us a high rating.
Goodbye!