AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Minami Tomino. I'm Sakura Enkon.
Today, we're going to buy some used clothes.
- Wow! - Yay!
- We came to Koenji for the first time. - Yes.
- I said I wanted to go to a used clothing store and bring Saku with me. - I'm happy for you.
- Right? - You invited me.
I invited you and brought you here.
I don't know much about used clothes, but I've always wanted to come to Koenji.
I'd like to take this opportunity and go around Saku.
Okay.
It's cold.
But the weather is really good.
Oh, that's right. The weather is already better than walking.
Oh, look at this kind of shopping street.
Wow, wow.
Isn't it really good?
There are already a lot of people.
Oh, it's already like this. It's very old.
It's a very good store.
Wow.
Today is like a walk.
It's not, but it's like a walk.
I like walking.
Oh, I'm happy.
I definitely want you to come someday.
Oh, really?
Will you tell me?
Huh? Yes.
I'm happy, but invite me?
Huh? I'll definitely invite you.
Where should we go?
Huh? Where?
Let's go out.
Certainly.
But maybe...
Let's go somewhere far away.
There are a lot of people who like me walking alone.
No, that's not true.
So...
Something is following me from behind.
You've been saying that for a long time.
Something is following me from behind.
That sounds interesting, too.
That sounds interesting.
Oh, is it here?
Huh? Where is it?
Huh? It's here.
Huh?
Isn't it amazing?
Only people who know this place can enter.
The first store.
It's in the back of this staircase.
Huh?
But I wanted to go here.
Oh, did you?
Yes.
Fuka Midori?
Yes.
That store.
Then I'll go to the first store.
One, two...
Oh, hello.
Excuse me for disturbing you.
It's here!
Wow!
Let me see it.
Yes.
Huh? It's cute.
It's cute.
No, look at my mouth.
Huh? I want a jacket.
Hey, it's really cute.
Huh?
I usually wear a lot of men's clothes.
Yeah, it's really good, isn't it?
Yeah.
I like men's life quite a bit.
Yeah.
I definitely like men's clothes from old shops like this.
I definitely like it.
It's cute.
Hey, matching faces?
Fashionable.
Huh? Is it okay?
It's really good, isn't it?
It's good.
Is it...
Is it original?
Isn't it?
It's original.
Oh, you're right.
I love suits so much.
Huh?
I wore it.
It's cute.
I love baths, too.
Huh? It's really cute.
Is this suit also original?
Yes, it is.
Huh?
All of them are original.
Huh? It's so cute and neat. Huh? Really? Have you ever been neat? I haven't been neat yet. I don't have it either. Huh? It's cute. Huh? It's cute. Then let's match it. I haven't said it yet. I have an image of wearing a suit rather than a T-shirt or a long-sleeved T-shirt. Oh, really? But the suit is cute. The suit is really cute, isn't it? It's cute. Let's go with this one. Shall we make it neat? Let's make it neat. What color do you like? Which one do you like?
I always wear black, gray, and white. What do you do? Green and yellow? Isn't green and yellow cute? Huh? But it's definitely cute. Huh? It's really cute. Isn't it really cool? It's a little orange, isn't it? Huh? Isn't it nice? Isn't this little orange cute? Is it too flashy? It definitely suits you. Hey, flashy? Is it okay to be a flashy combination? Orange and green. It's pretty flashy. It's really flashy. No, but ... I like it.
Try it on.
It's a really good size, isn't it? It's a good size.
You look like you can wear a lot of it.
It's cute.
Let's stand out in rehearsal with this.
Yes, I've been standing out in rehearsal.
I'm happy. Let's decide on this first.
Yes.
It looks like this.
After all, we have a lot of rehearsals and stuff, so we wear this kind of dabot system. Cute! I want a jacket! It looks like it's really punchy like this.
What do you think? Is it bad for me to wear this? I will definitely not wear it. It's cute, but it's a yellow jersey I'm wearing right now? Stop it! It's my specialty, right?
I'm sure I'll never wear it again. Cute! I want a jacket. Which one is cool?
Wait a minute! It's definitely here! It's definitely here! It's difficult to take it! It's difficult, isn't it? It's difficult! Cute!
Is there a recommended jacket? Is there a cool jacket? Is there a cool jacket? Is it simple? Is it black?
This is good, too. It's light and light. That's the best tailored. Cute! Can I try it on? Can I try it on?
Yes, I'm waiting! Wait for me! I'll be right back!
It's early! It's early! It's early! It's cute! It's cute!
It's a good size.
It looks good on you.
It's cute.
How do you like it?
It's a good size.
Is it men's size?
It's a good size.
Wait a minute! I'll look at it a little more.
It's cute.
Who is the best candidate?
I think it's a costume of Yendo.
I think I've been in it.
Ichiro-san is the best in general.
I think it's Ichiro-san.
Is it Ichiro-san?
Yes, it is.
I think it's Ichiro-san.
I didn't know that.
We have a lot of connections.
It's a good size.
Thank you very much.
I was surprised.
I'm wearing it.
Thank you for letting me wear it.
I'm happy.
Thank you very much.
I see. We're wearing it.
This looks like a bohemian.
It looks like a bohemian.
It looks like it's going to come out of here.
Why am I wearing it in private like this?
It's kind of weird.
But you look good in it.
Can I try it on?
It's different from what I expected.
Can I try it on?
I think it'll give you a sense of speed.
See?
I knew it.
Sense of speed.
Can I try it on?
Let's try it on.
It's cute.
Ta-dah!
It's cute.
Sense of speed.
It's coming out.
Is it coming out?
It looks like it.
It's not too extreme.
It's popular with models and people who ride motorcycles.
It's cool.
What do you usually wear?
I'm nervous.
I'm not confident.
It suits you.
I'm happy.
Everything suits you.
It's cute.
It's really cute.
Thank you.
It's precious.
Everything suits you.
It suits me.
I want to ask for opinions of various people like vintage shops.
When I went to Fukuoka last year, I went around vintage shops by myself.
What?
In Fukuoka?
Yes, there are many in Fukuoka.
Wow, it's cool.
It's cute.
It's a good size.
It suits you.
It may be challenging.
This color and this feeling.
Is it easier to wear your jacket?
Is it too usual?
Should I try a little more?
This is really cute.
It's really cute.
It's called "fade".
Fade?
Yes.
It's used or sunburned.
Oh, I see.
It's good for eyebrows.
I see.
It's made like that.
It's intentionally made like that.
Oh, is that so?
It's good for dryness and damage.
It's cute.
It's cool.
Is it cute?
It's cool.
Is it this one?
What do you think?
I think it's good.
I'm confused.
I'm not confused.
It's really cool, isn't it?
That's right.
It's cute.
Should I try this one?
Please.
It's decided.
It's cute.
Actually, there is an amazing outfit on top of it.
I'll show you a little bit of it.
It's cute.
Saku, you have a sense of speed again.
I'm wearing it.
You said you'd help me.
Should I try it on?
Saku, you have a sense of speed, don't you?
But...
Thank you.
I have a sense of speed.
The back of it is amazing.
What?
It's true.
You have a sense of speed.
It's true.
But...
The color is cute.
It's really cute.
It has a sense of speed.
It's cute.
Do you have a sense of speed?
I do.
But it's really cute.
It's cute.
Isn't it really cute?
The back of it is amazing.
It's like a tiger.
It's really cool when you wear it.
It's cute.
I think I can wear it at all.
You think you can wear it?
I think I can wear it.
You're lying.
It's true.
But...
The sign is cute.
It's really cool.
Isn't it annoying?
But...
When Saku wears it...
She's kind.
She becomes kind.
But...
The color is...
It's really cute.
I like it.
It's cute.
I'll try it on.
Let's try it on.
It's cute.
What will it be like?
Ta-da!
It's cute!
Why are you laughing?
It's cute!
It's perfect for my size.
It's not sold overseas.
It's not sold in Japan.
What?
I didn't know you said that.
It looks good on you.
Does it?
There is a pocket on the side.
There is.
It's only sold overseas.
It's not sold in Japan.
I have to make it mine.
That's right.
I think so.
It's not sold in Japan.
That's right.
I didn't know you said that.
It's cute.
Those eyes are cute.
Do you want this one?
Do you like this one?
You like it, don't you?
I like it more than I thought.
It's not too tight.
It's a good fit.
I don't usually buy it.
That's right.
If I find it, I'll buy it.
If you buy both of them...
Do you like it that much?
I'm wearing a jacket and a leather jacket.
Thank you very much.
It's cute. This is a new design, isn't it?
That's right.
I'll take good care of it.
Please wear it.
I'll wear it.
I'll wear it on the phone.
Please wear it.
Thank you very much.
I'm happy.
I bought it.
I'm wearing it.
We bought matching clothes.
It's very cute.
It's cute.
Let's keep looking for old clothes.
Let's go.
It's cute.
You're excited, aren't you?
I'm excited.
I'm in shooting mode and I'm excited now.
If I'm in private mode, will I be excited?
Will it be difficult?
I'll definitely wear it and go to the site.
I'm looking forward to it.
I'm in high speed mode.
I'm here.
You're early.
I'm at the next store.
This is the white one.
I'm so excited.
I'm going here.
I'm looking forward to it.
I'm going.
Excuse me.
It's cute.
It's fashionable.
It's like MUEZER.
I like it, too.
Do you have many feminine clothes?
It's lovely.
It's so cute.
It's cute.
I only wear a towel top.
It's cute.
It's a nose sleeve.
It's a little sexy, isn't it?
It's sexy. It's like an adult.
Wow, it's shiny.
It's a shoulder.
It's a midsummer.
I thought so, too.
When you look at it again, you can see a lot of it.
It's shiny.
There's denim, too. It's cute.
It's cute.
How do you buy denim?
Denim doesn't have a size.
When I buy it myself, the waist is big, so I wear it with a safety pin.
It's cute.
It's so cute.
It's adidas.
Oh, it's here.
Wow, it looks good on you.
You can match it with a T-shirt.
I'm fast, so I can wear it all at once.
It's amazing.
It's cute.
It's so cute.
These pants are cute.
They'll definitely be a big hit.
Nike pants.
They'll definitely be a big hit.
I think so, too.
Let's try it on.
This black one and these pants.
Sounds good.
I'll wait for you at speed.
The camera is OK.
I'm going out.
OK.
Wow!
It's wonderful!
Isn't it cute?
Wow! It's cute!
Well, it's denim inside, so...
Wow!
It's too cool!
Wow! These pants are amazing!
Wow! The waist is up to here!
Oh, is anyone coming in?
Yes.
Maybe I can fit in another person.
It's so wide and...
But...
This wrinkle is cute.
It's nice.
Yes.
Welcome back!
Oh!
I did it!
It's very nice.
It's great!
I knew you could do it.
You looked great in it.
Oh, I'm back!
I'm back!
It's the best thing I bought!
Oh, I'm glad!
I'm in a good mood!
I got something very good.
There's a small one, too.
I bought it yesterday, too.
Oh, this is very cute!
This is cute.
It's cute.
It's quite cute.
Can I try it on?
Can I?
You can try it on.
Then...
Of course you can.
Thank you very much.
Have a good day!
I'll go!
It's cute!
This is very cute!
Oh, I see! Well, it's broken here, so...
Yes! Oh! I'll go! Wait a minute!
Yes! Yes!
Shaaan! It's cute!
Shaan! How is it? It's cute!
It's cute!
Is this also a remake of "punch"?
It's cute! It's cute!
It goes well with speed!
Surprisingly, speed is good!
It's cool!
Oh, it's cute! It's really cute!
You're careless, aren't you? I'm careless!
You get lost, don't you? I get lost!
Oh, what should I do? What should you do?
Oh, I like it! You like it, don't you?
The back is also cute!
Oh!
I'm lost! What should I do?
I'm lost!
It's called "encounter", isn't it? It's "encounter"!
Should I buy it? Yes, I think it's good!
It's a good opportunity! It suits you very well!
To be honest, it suits you very well!
Oh! I'll buy it!
Thank you very much! It's cute!
It's decided! It's cute!
It suits you! You did it!
Thank you very much! I'll wear it!
Have a good day!
I'll buy this, too!
Look! It looks like you! Oh, you're right!
This is Nike!
Please!
You're too careless, aren't you? I'm too careless, aren't you?
You're too careless!
It's cute!
Yes, it's cute!
You're lying!
Jessie B.
Is it a commercial?
It was a commercial, wasn't it?
We bought it!
Oh, I'm sorry.
We're getting more and more food.
That's right. More and more.
I'm happy. I'm happy.
We're buying a lot of food. It's fun.
It's fun.
We're speeding up.
That's right.
But don't you want to get used to it already?
Are you used to it?
Are you still embarrassed?
But you're wearing that outfit now.
We're here.
It's a grocery store.
It's kind of nice.
Excuse me.
Wow, there's a tableware.
Wow, that's nice.
I love tableware.
But you cook, don't you?
That's right.
Look at this.
Here it is.
See-saw.
See-saw chopsticks.
Lilia.
Lilia, are you watching me?
See-saw chopsticks.
I bought it.
It's cute.
Mug.
Wow, it's cute.
It's cute.
Wooden mug.
There seems to be a lot of them.
Huh?
Mug.
I bought it.
There's a lot of them.
There's a lot of wood.
There's a lot of them.
Oh, frying pan?
I want a sale.
Wow, it's nice that you can make it like this.
But a sale is really easy.
No, no, no.
You just put vegetables in and put a lid on it.
Oh, I see.
Tea is good.
It's good.
That tea is cute.
Wow, I want to go on a picnic with this.
When I was in high school, I bought this kind of lunch box.
What?
It's perfect.
It's amazing.
Is it?
I long for that bento box.
I think I was a character.
It's cute.
Double-layered bento.
It's cute.
Let's do it again.
Let's do it every day.
Isn't it natural?
Then I will buy a sale.
What is this?
It can be opened with a lid.
I'm noisy.
I want you to do it quickly.
This is very good.
Is it this one?
How is it?
I will buy it.
It's full.
I can make a lot of steamed vegetables with it.
It's nice.
Thank you very much.
I bought it.
I finished looking for old clothes at the park.
I bought it.
I'm wearing it now.
How was it?
It was my first time at the park.
I had a lot of fun.
It was fun.
I went to an old clothing store that I rarely go to.
It looks good on you.
I'm used to it.
I will do my best to wear it even in private.
Let's wear it.
We got matching items.
Let's wear it and wear it somewhere.
Let's wear it somewhere.
Please subscribe and like us.
Bye bye.
[Official Voice Actors Channel]