AISubs v3.7
Yamashita Mizuki's last campaign!
Yes, this time, I challenged the air swing of Kinoshita Dai Circus with my 35th single hit wish.
Well, it ended in a little unfortunate result.
It's my last wish, and I don't think it can end like this.
I'm thinking about what I can do for Nogizaka46 in a different way, and what I can do for everyone.
I'd like to start handing out tissues, which is the origin of Nogizaka46's hit wish.
The last thing Yamashita chose was a campaign where she handed out 460 tissues in one day.
Yamashita performed and handed out tissues in various places in the city, and promoted new songs to people who don't know Nogizaka yet.
She aims to gain new fans for the group's future.
First of all, I came to Tokyo Tower.
What will happen?
When I looked around a little while ago, there were kindergarten children walking around.
And there are a lot of people overseas, so I think it will be handed out to people all over the world.
Oh, but I'm scared. What should I do? What if I'm thrown away?
I remember my seniors handing out tissues very intensely.
I think it was when I was in the first year of junior high school or when I was 13 years old.
Handing out tissues is something I usually see in the city, but it's so hard.
I'm crying. I have a very strong impression of tears.
But this time, I'm lonely.
But I'm sure I'll be turned down.
I don't want to break my heart.
I have a lot of voice until the end and I want to do my best.
So, Yamashita Mizuki's last campaign starts near the entrance of Tokyo Tower.
Oh, I'm nervous.
Thank you.
It's difficult.
It's hard to get along with people.
But there are only foreigners.
Excuse me. Thank you.
Yes, it's the first one.
I'm happy.
She finally succeeded in the first dish.
Then, Yamashita...
Thank you.
It didn't work.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
She succeeded in the first inbound dish, too.
She makes a good start by appealing to foreigners.
(9 a.m.)
There aren't many people here in the morning.
It's 9 a.m.
The busy Tokyo Tower has few people.
It's hard to gather as many people as you'd like.
It's hard to wait in line.
It's tough.
(10 a.m.)
She keeps calling out to everyone who passes by.
Thank you very much.
She's cute.
Thank you very much.
Nogizaka46!
Wow!
Wow! I'm so happy!
I go to Nogizaka46.
Really?
You go to Nogizaka46?
Yeah.
What's your name?
Mizuki Yamashita.
You know?
Yeah!
This time, we have a foreign fan.
She said it.
Thank you very much.
Yamashita is actively attacking foreign tourists.
Then...
Thank you very much.
Are there any shops in here and I can buy some gifts?
Shops?
Yeah, you can buy some gifts.
Shops...
Map.
Information.
Okay, thank you.
Yamashita, who has become a resident of Tokyo Tower, speeds up with Kanawa.
She has delivered 50 tissues.
It's better than I expected.
I have a sense of accomplishment.
I'm glad that I can spread my message well.
I'm glad that I can receive gifts from foreigners.
Yamashita is delivering more and more gifts at Tokyo Tower.
Thank you very much.
Then...
Has she become used to simple tasks and become relaxed?
Good night.
Sanamoa.
The flow of people in Tokyo Tower is also different.
Yamashita continued to distribute tissues without resting for about an hour.
After distributing a large number of 124 tissues, it is scheduled time.
Finally, I borrowed the place and sometimes PR for information agents.
Let's go to the next spot.
It's amazing.
It's hard to distribute tissues.
It's really hard.
I think it's amazing.
It's so hard.
But I feel like I'm spreading it with my own hands.
It's nice to do this again.
I'm going to Asakusa's Hanayashiki from now on.
I think the layer of customers and distributors is a little different.
I'd like to distribute it in a wider layer.
So, the next thing is to distribute tissues again in Asakusa Hanayashiki on a weekday morning.
Thank you.
Surprisingly, people don't come.
Because it's an amusement park with a purpose, it's hard to get interested in Yamashita tissues.
It's a big struggle all of a sudden.
It's cute.
Thank you very much.
It's cute.
She's wearing it.
She dropped it.
Are they siblings?
Then, the children's siblings became Karakeri.
The family members, Yamashita Tissue, suddenly grew.
Thank you very much.
Everyone got it for me.
She's saying "thank you".
I'm happy.
I hope you like it.
Thank you very much.
I'm happy. I hope you enjoy it.
Thank you very much.
Bye-bye.
I'm happy.
I don't get caught easily.
I don't think she's wearing Tissue Kobari because she likes it.
It's cute.
I'm running out of people.
Here, people stop and slow down.
Yamashita notices that there is a limit just by waiting.
Thank you very much.
While moving, change the strategy of handing over to people passing by.
In addition...
If you don't mind, please use a tissue.
Thank you very much.
Please use a tissue.
I'll leave it here.
Thank you very much.
If you don't mind, please use a tissue.
Yamashita, who found out that it was inappropriate for people to use tissues while eating,
established a 100% success pattern.
After that, they continued to walk around the park.
Yamashita, who continued to hand out tissues without taking a break, achieved another 100%.
Thank you very much.
Surprisingly, everyone is in the car and doesn't look at anyone.
But I'm careless.
I just handed out tissues, but I wave my hand for work.
I say "thank you very much".
I don't think the woman handing out tissues will say that.
But I'm getting used to it.
I like it.
Yamashita, who said thank you again for your cooperation,
finished his first day of work without being noticed.
(Yamashita, who finished his first day of work without being noticed)
Next, they move to a shopping district in the city and hand out tissues again.
Thank you very much.
It's hard to sell.
She seems calm and doesn't look like it.
Then, Yamashita takes bold action.
I don't look like I'm worried about being noticed.
I'm going to take off my glasses.
I'm going to look in the eye and say hello.
Thank you.
It's more likely for me to be noticed if I take off my glasses.
Yamashita takes bold action after taking off her glasses.
And...
Thank you.
I don't look like I'm worried about being noticed.
I'm going to do a challenge without wearing a mask.
I think I can do it.
I don't look like I'm worried about being noticed.
Finally, Yamashita takes bold action with 100%.
I'm happy because I can do it with a smile.
Thank you.
- Thank you. - Thank you very much.
- Thank you very much.
Has she found out?
- Yes. - I wonder what's going on.
Is she going to buy it for me?
The two people who probably know Yamashita
didn't think it was real and didn't receive the tissue.
- Thank you very much. - Thank you very much.
After that, Yamashita continued her last challenge,
but the number of people decreased, so...
- Thank you very much. - Thank you very much.
Finally, she went around the shops outside of the shops and handed out tissues.
77 were achieved at the Fukana Wakudoson Shopping District.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Yes, the next place to hand out tissues is...
Here!
Power Record Shibuya Store!
Oh, my God, it's here.
I think it's about number one today.
What is it? What is it?
It's amazing!
Because it's a completely different layer of people walking.
But I don't know.
But so far, I've handed out a lot of tissues.
I'm really used to it, aren't I?
As a tissue-handling sister, I'm used to the city of Tokyo,
so I don't get caught unexpectedly.
I get caught a lot in private, too.
Power Record Shibuya Store.
But I've never been caught in private.
Maybe Power Record is buying CDs or DVDs from Nogizaka46 and coming to buy them.
I don't know if they're here today or not.
That's what I'm doing here, too.
I think there are a lot of people who know Nogizaka46.
That's what I'm aiming for.
Finally, I got off at Shibuya, a big city.
Can she hand out tissues safely?
Thank you very much.
Wow, I'm nervous. It's completely different from before.
Thank you very much.
Wow, it's completely different. It's too expensive.
Yamashita is trembling with a difference of one hand from before.
Surprisingly, she didn't notice it and handed out tissues in an orderly manner.
Wow, I'm nervous. It's too expensive.
Anywhere, she raises her hand and aims for a tissue tatami mat.
Thank you very much.
I can see your face unexpectedly.
Thank you very much.
You're doing it inside, aren't you?
Yes, I'm doing it inside.
Thank you very much.
Wow, she thought I was a salesperson and asked me.
Thank you very much.
Yamashita still has a long way to go.
What's more...
Okay.
But I think I can do it.
Everyone thinks I'm a salesperson.
I'll do my best as a salesperson, too.
Thank you very much.
Yamashita is in salesperson mode.
Please. Thank you.
Thank you.
Really?
I'm happy.
Thank you so much.
I'm exposed.
I see.
You noticed me.
Thank you.
I'm happy.
Of course.
Thank you.
I see.
I'm exposed.
Yamashita didn't notice it afterwards.
Yamashita was about to cause trouble for the store, so Yamashita withdrew earlier than planned.
Really?
I'm happy.
Thank you.
Tower Records Shibuya Store, which cooperated with Yamashita, gave Yamashita a signature and tissue and left.
Thank you so much.
I'm exposed.
Shibuya Tower Records is exposed.
How many tissues do you have now?
The one you saw earlier is 24.
What?
I'm in a big pinch.
24.
I have...
110 and 460.
Can I do it?
Next, I'm in front of the Alta in Shinjuku.
There were a lot of people, so Shibuya was exposed quickly.
It was amazing.
I was surprised.
I was like, "I'm watching a drama."
It's Nogizaka, isn't it?
I like it.
I was happy.
I think there are a lot of people who like Nogizaka in Shinjuku.
I'm doing my best not to get exposed.
Yamashita will use a secret strategy because she is worried about not being able to do the big city challenge for a long time.
Tamori Sun Boost.
It's too fast.
Yamashita will use a secret strategy of wearing sunglasses in Shinjuku Alta.
She will hope for a Tamori Sun Boost and start with a tissue distribution.
Thank you very much.
I'm nervous.
I thought it would be cheap.
Thank you very much.
Are you a member of Nogizaka46?
Yes, I am. Thank you very much.
If you have a new song, please let me know.
Are you Yamashita?
Yes, I am.
Thank you very much.
Did you get it?
Yes, I did.
I was exposed.
Tamori Sun Power.
Thank you very much.
She got it for me.
Thank you very much.
Surprisingly, I'm not exposed.
I'm thrilled.
This is fun.
She is not doing so well.
She will remove her sunglasses and hope for a further boost.
Thank you very much.
Yamashita lost Mr.Tamori's manpower.
No way!
The number of people is decreasing.
In front of Alta, there are 47 stops.
In Shibuya and Shinjuku, there is a big break.
Can they achieve 460 in the remaining two places?
Next, we came to Sunshine Aquarium in Ikebukuro.
Yes, Sunshine Aquarium.
I used to come here with my family when I was little.
I can't believe I'm releasing my own single "Fish Kubari" when I'm 24 years old.
There were fans who noticed me wearing sunglasses in Shinjuku.
In the end, it doesn't matter whether I'm dressed up or not.
People who notice me notice me.
People who don't notice me don't notice me.
I came to this mysterious result.
I have prepared another secret plan.
She entered Sunshine Aquarium.
What is the second secret plan that Yamashita has prepared?
This is fun.
While looking at penguins, you can also look at flamingos.
This is good. This is equal.
Yamashita transformed into her favorite flamingo at Sunshine Aquarium.
She decided a bold plan to attract attention with super flashy pink.
However...
The timing of the visit is bad, and most of the customers don't come in.
Moreover, due to the bright pink bad guys, it is even more suspicious than ordinary tissue distribution, and the customer's feet are further removed.
And this day was cold, and we reached the thin pink activity limit, and after that we work hard without a break, but we couldn't distribute it as we thought.
Time up without meeting.
Finally, we handed over the tissue to Koho.
I'm sorry, but if you like, please listen to the new song. Thank you very much.
When I came out of the water, I fell in love with Nogizaka46.
Is that so?
I'm glad you're calm and happy.
Thank you very much.
No, no, no.
No way.
We received Koho's reaction at the aquarium for the first time.
A total of 423 tissues distributed over a 10-hour period so far.
One place left.
Can they distribute all of them to the teacher?
Yes, we're finally at the last place.
Laraport Toyosutan.
Thank you.
I'm full.
It's pitch black outside! I can't believe it. It started at nine o'clock and it's gotten quite dark.
I can already see the bottom!
Isn't it nice? But what about it? It's getting pretty late at night, so I hope there aren't as few people.
I'm anxious and I'm standing alone in a flamingo costume next to a penguin, and I'm pretty nervous.
I hope I can finish it with a smile until the end. I'll do my best again.
There are 37 tissues left.
The last tissue distribution will start in about 45 minutes!
It's my first start. I'll do my best!
Thank you! Thank you! Thank you for calling me "Nogizaka"!
Thank you! Thank you! Thank you!
It's been more than 10 hours since the start. My physical strength is close to its limit due to the cold I left behind, but this location is for a smile!
I decided to face the tissue with all my might, but...
Thank you! Thank you! Thank you!
If I can't get it with all my might, I'll answer quite mentally, but...
Thank you! Thank you!
Oh, that's right!
Oh, that's right! Thank you!
I saw your message and I thought you were a fan.
Oh, I'm happy!
I thought you were a fan.
Oh, is that so? Thank you!
I went all the way to Shimbun and I thought you were a fan.
I'm happy! Thank you!
Please come and play at our live show again.
Yes, please do your best!
Thank you!
I'm happy!
Yamashita was cheered up by the face of a fan.
Finally, they move to a place in Lalaport and finally, they hand out tissues to the climax.
Thank you!
There are only a few tissues left, but more and more customers come home and can't receive them as they want.
Thank you!
It's the last sudden brake.
At this rate, they won't be able to step forward.
The end time is approaching and Yamashita is anxious.
Even so, she keeps smiling and trying.
Thank you!
She had already planned a revenge plan when she failed in "Trapeze".
I'll do it again.
Yamashita chose "handing out tissues" as her wish for a hit for the future of Nogizaka46, which she left behind.
This time, she will definitely reach her goal by herself.
She will definitely wind up 460 new fans with a smile.
Don't stop and move forward!
Wow, there are three!
I'm Nogizaka46. Nice to meet you.
Thank you very much.
Um...
She wants people who don't know the group to know her name.
Her words are full of power.
Mizuki Yamashita.
Her last challenge as Nogizaka46.
Her result is...
I'm Nogizaka46. Thank you very much.
Oh, no. I can't get it.
What should I do?
Excuse me. I'm Nogizaka46. Thank you very much.
Oh, it's my last one. What should I do?
Which one should I drop?
Excuse me, we're Nogizaka46.
Thank you for having us.
I can't stop laughing.
And finally...
Excuse me, we're Nogizaka46.
Thank you for having us.
Thank you very much.
It's over.
It's over!
- It's been 11 hours since the start of filming. - It's over.
- They've completed 460 push-ups. - Yes!
I'm so happy. Thank you very much.
It's over.
What?
It's like...
I was so worried.
It wasn't that far.
I'm glad we made it to the end.
I'm glad we made it to the end with a smile.
I'm glad. I'm so happy.
When I was relieved, I started crying.
I'm glad we made it.
The first push-up was a huge failure.
It's like...
I was scared until today.
If I failed this one, I wouldn't be able to get it back.
It's amazing. I couldn't imagine it.
I was really scared.
But I'm relieved now.
I'm glad I was able to open up my heart and do push-ups.
It's amazing.
I'm happy.
I'm crying.
I'm happy.
I didn't really get into Nogizaka46.
I've never done something like Ando's tears or happy tears, so I'm glad.
Wow, I've been crying a lot lately.
I was crying because I couldn't fly about two or three weeks ago, but I didn't think I'd be able to finish Tissue Kobari safely.
I'm glad.
Thank you very much.
It ended safely.
Thank you very much for listening to my selfishness.
The 35th single campaign was a huge success!
Thank you!
[Nogizaka46 - Let's go to Nogizaka46!]