AISubs v3.7
Don! It's started!
Nogizaka46minutes TV!
Thank you for waiting!
I think this is the first live streaming with under members this year.
What did we do last time?
Last time we decided on a unit.
New Year's Omikuji Unit!
That?
That's nostalgic.
It was fun.
What teams did we have?
Pink!
Rika-chan, Tako-chan, Rika-chan, Tamigo-chan, and Pink-chan.
Matsuo-san did "nandemoya-san".
It was fun.
I think you can only see the letters now.
Right?
How do you feel?
I'm scared!
Matsuo-san, I want you to say "I want to see your face".
What are you saying?
Please say "I want to see your face".
Like "I've been waiting for you".
Right.
Like a radio show.
I thought you didn't show your face in "Trouble".
That's not true!
It's not like that.
This time, we want to show you something different from our usual "46 minutes TV" show.
So we're only doing a radio show now.
Okay, Yan-chan.
Yes?
Can you turn that paper over?
I'm surprised!
My heart is pounding!
I'll turn it over.
What is it?
Ta-da!
The formation for our 35th single "under" has been announced!
I think we'll be announcing the formation first.
Please watch this video!
Good evening, everyone.
I'm Tsutsui Ayume, the center of the 35th single "under" "shadow".
It's been announced, but I'm participating in the under song for the first time and working as a center.
I have a lot of feelings, but the most exciting thing for me is how I can grow during this period of time.
I'm really looking forward to seeing what kind of "under" song only the fourth and fifth generation can deliver to you.
I'm nervous, but I'm working as a center this time, so I have to get everyone together.
Including everyone who rotates and watches "kissa ayame", we would like to hold an active gathering.
So, please use the hashtag "kissa ayame".
Here it is.
Please tweet me anything you want.
Now.
Put on your apron.
"kissa ayame".
It's long.
It's a pretty long ribbon.
Yes, I'm sorry.
Is this a button?
No, I'm taking the time.
No, it's 4:06, isn't it?
Wait, how do you do this?
From the back, from the back.
No, I'll do it later.
Well, I'm going to open it.
Welcome.
Where, where, where?
What is it?
It looks like it's in Instagram.
It's fashionable.
Welcome.
It's funny that it's in Instagram, isn't it?
Thank you for coming.
Oh, there's a cute staff member.
Please take a seat.
Thank you for coming.
Here you go.
It's fashionable.
It's amazing.
It's fashionable, isn't it?
It's fashionable.
So, the master of the cafe, Ayame-chan, will be in charge of the center.
Yay!
Master!
The apron, right?
That's right.
I've never seen this shape before.
It's difficult.
It's definitely difficult.
I've never seen it before.
You have it, don't you?
It's over there.
It's okay, it's okay, it's okay.
Well, it's okay.
Thank you, thank you.
It's a manual work, isn't it?
It's cute.
It's done, Ayame.
Did you see the hashtag pose Ayame is doing?
It was super cute.
Like this?
Hashtag, right?
It's amazing.
Is it fashionable because you did it all of a sudden?
No, not at all.
Doesn't everyone do it?
I've never done it before.
It's amazing.
It's the latest trend, isn't it?
It's amazing.
As expected of Ayame-chan.
So, once again, Ayame-chan, how do you like it?
What?
It's been announced, though.
Congratulations!
Thank you very much.
What is it...
As I said earlier, I can't wait for it to be released.
Like...
I'm looking forward to how I can grow emotionally while doing activities in the future.
Only 4th and 5th graders?
So...
Like...
Everyone is at the top, right?
I'm really looking forward to it, and I haven't released an MV yet, so I'm looking forward to it.
I'll do my best!
Let's have fun!
So first of all, what are you going to do?
Since you all came all the way here, we've prepared a lot of things for you.
What is it?
Ta-da!
Menu!
Fashionable!
First of all, this is...
"Everyone Experience Ayame's Pizza Party"!
Yay!
I'm happy!
That's right.
In order for all four of us to lead this underground song, I've prepared some sweets from a store I've been interested in recently.
Sweets?!
Let's eat this together and do it today!
I'm happy!
What is it?
It's the best!
Wow! Look!
Wow!
It's delicious!
Then...
Can you turn it around?
I'll turn it around.
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Thank you.
You look fashionable today.
Thank you!
#fashionable
It looks delicious!
Thank you!
What is it?
This is...
It's a scone and scone cake from a store I've been interested in.
It looks delicious!
It's a Manoama coffee from a poem by Koenji.
That's right!
It's fashionable!
It looks like there's a drink, too.
Is there a drink?
It's really a cafe!
Wow!
What would you like?
Iced coffee...
Can I read this?
Iced coffee, melon soda, orange juice...
There is coffee.
What is it?
Yes, Rika-chan!
What should I do?
Me, too!
Iced coffee, too!
What else do you want?
What is it?
Orange juice?
Melon soda!
Melon soda, first!
Orange juice, second!
Iced coffee, second!
Thank you!
Can I open this?
It says "Poem Koenji".
I can't open it.
How can I open it?
Please do your best!
Of course!
I'm strong!
You're cute!
I can break anything!
Are you going to break it now?
Rika-chan, you can break anything, can't you?
Someone, help me!
Who won last time, help me!
One, two...
Rock, paper, scissors!
Rika-chan won!
Thank you!
Thank you, Rika-chan!
Thank you for helping me!
You're strong!
As expected of Rika-chan!
Let's eat it!
Please eat it!
I don't know how to do it.
It's shaking.
I'm surprised.
You brought it with you.
You brought it in a cute way.
It's orange juice.
Would you like some orange juice?
You two brought it.
You opened it.
You opened it early.
Thank you.
Thank you for the orange juice.
Next, Rika-chan.
I'm sorry.
It's not a spoon. What is it?
It's a straw.
Thank you.
Who else?
Kuromi-chan.
It's not coffee. It's orange juice.
Rika-chan and Macho-san brought coffee.
Thank you, Macho-san and Sato-san.
I'm sorry.
It's okay. It's not a big deal.
Would you like some syrup?
Thank you for the orange juice.
Would you like some syrup?
Would you like it?
She's with me even when I go home.
Thank you, Kuromi.
Can you go home?
It's okay.
Thank you. I'll forgive you.
Let's eat together.
Please put your hands together.
Thank you for the food.
Let's eat.
We had our 12th birthday live the other day.
We had it.
We asked you to bring pictures you took today.
We're going to talk while looking at them.
Let's start with the first picture.
Which one is it?
I took it.
I took a video of it.
Really?
I can see it moving.
I took a video of you double jumping.
I thought you could double jump a lot.
Doesn't Kuromi look like she can do it?
She looks like she can do it.
I didn't drink it.
I didn't think it was a video.
But you did it a few times, didn't you?
I did it a few times.
You did it a few times, didn't you?
I did it about 90%.
90% is a lie. I did it about 60%.
You're lying.
I did it a little bit.
I did it about half of it.
You're good at it.
I might be able to get a B-class specialty in a year's time.
Do you practice it?
I also did a B-class specialty.
That's an A-class specialty.
I can do it.
You can do it?
That's right.
The members don't know it, but I can do it.
You're really good at it.
I don't know it.
I'm good at it, too.
You can do it, too.
I can do it.
What's a specialty?
I can do it.
Steamed kame?
Steamed kame and...
There's a steamed kame.
And put a plate on it.
And hold a plate.
And put your head on it.
There's also baseball and airplanes.
There's a variety of things.
You're serious.
I want to get it, too.
It's said that scissors have fate.
Do you have scissors?
Don't you want to lose?
I don't want to lose.
This is a specialty.
It's a B-class specialty. It's like anything can be opened.
It's true.
You can put a tag on your clothes.
I've heard about it in a survey.
Let's go to the next picture.
I can't stop talking.
Rika-chan, what do you think of people eating sweets?
It's so good.
I like it.
It was a loose impression.
It's curry flavor.
Rika-chan, did you use scissors?
If you take too much time, you'll make a mistake.
You should do what you want to do.
Ayame will eat it.
Carrot cake.
I love it.
It's so good.
Carrot cake?
It's upside down.
It said "carrot".
It's so good.
Thank you.
Is it sugar on top of it?
I love it.
What is it?
Is it different?
I think it's like apple pie.
I'm sure it's good.
It looks so good.
It's so good.
Yum!
Yan-chan, how is it?
How is it?
I can't touch it.
I can't touch the dirtiness of the floor.
Be careful not to show it to the camera.
It's okay.
It's just plastic.
Is it good?
It's good!
Tell me what's good!
It's scone!
Your way of eating scone is excellent.
That's how it is.
You measure it and eat it.
It was fun.
If British people are watching this, they will agree with us.
We did it!
That's what we were doing just now.
You can do it more.
Let's upload it to the camera.
Yan-chan, don't do it!
Is it recorded?
Why didn't you say it?
Be quiet!
I make a lot of scone.
Do you make it yourself?
Yes, I do.
I wanted to bring it with me.
But I didn't want to make it myself.
Did you eat it?
I'll bring it next time.
It's good!
I make various flavors.
Do you cook, too?
Let's move on to the next picture.
Please.
What is it?
Whose picture is it?
Is it me?
The picture quality is very good.
This is...
The picture that appeared behind the stage at the bus ramp.
It's like a jacket picture.
You can feel the history.
What is it?
There was a jacket picture and a solo picture.
There were a lot of senior singers' singles and jackets.
I thought it was cool, so I took this picture.
It was amazing.
The background was gorgeous.
This is what I did at that time.
What kind of pose do you do when you say "Ara Roma"?
"Ara Roma"?
Do you have any ideas?
Do you watch the stars?
I used to do that when I was young.
Do you watch the stars?
Do you watch the stars, too?
Do you know what we do with our poses?
We don't know what we do with our poses.
We don't know what we do.
We know what we do.
What we do with our poses?
Three of us have this pose.
Yan and I have this pose.
You're laughing at us now.
- No, it's "Araroma". - It's funny.
- It's "Araroma". - Yes, it's "Araroma".
- It looks like wind, too. - Yes.
- There's nothing special about it. - It's funny, so I took it.
- It's a good picture. - Yes.
- It's really good. - So Mizuki-san took it, too.
- "Toaster" and "Bicycle". - "Toaster" had Ayane-san's costume.
- Yes. - I took it to commemorate it.
- It's a good picture. - It's nice.
- Please take a picture. - Please.
- Who is it? - Who is it?
- It's Rika-chan. - Rika-chan.
- I took it. - Yes.
- It's the costume I wore for "Yonkigyoku". - Yes.
- Yuna-chan, Matsuo and Miyu-chan and I took it. - Yes.
- I wore it a lot for "Yonkigyoku". - Yes.
- I took it because I wore it a lot. - Yes.
- It's a classic. - Yes.
- I was happy and I wore it a lot. - It's cute.
- It's a sunset-like color. - Yes.
- It's nice. - I know.
- It's nice. - I didn't have much time and I couldn't take a picture with you.
- I know. - I was busy.
- I took it. It was a precious three-shot. - Yes.
- I wore it for "Jingu". - Yes.
- I remember wearing this costume and getting wet. - Yes.
- I remember it. - Yes.
- I remember it. - It's nostalgic.
- You got wet, didn't you? - Yes.
- When we did it? - We did it. - We did it.
- It was then.
- When was it? - It's nostalgic.
- This costume shines in dark places. - I know.
- I remember Yuna-chan's... - It shines in dark places like LINE. - It's true.
- It shines. - When you ride a bicycle, you wear it.
- It's safe even at night. - Yes.
- I'm curious about how it looks like when it's safe for fans. - It's safe.
- I'm curious about it. - I'm curious about it.
- I hope you'll pay attention to it. - Yes.
- You have to be careful. - Right.
- You can't do strange things. - You can't do strange things.
This is me.
When we took the photos together...
- Ayame-chan and Iroha-chan were in it. - Iroha-chan.
- You were in it. - She was in it.
- She looks cute in it. - She's cute.
- It's true. - It's her favorite part.
- How do you feel like that? - Her favorite part?
- Yes. Her favorite part is this part in the back. - She's cute.
- She's cute, Iroha-chan. - She's nice.
Matsuo is dodging.
She is definitely dodging.
Is she Matsuo?
I can dodge with all my strength.
Is she Matsuo?
I thought she was Telepan.
Who is she?
Doesn't she look like Matsuo?
She is moving so she looks like Gokisei.
That's right.
She looks like herself.
Isn't she Matsuo?
I thought she was Telepan.
I don't know.
Which one is it?
I don't know.
It's a good picture.
Next.
This is a picture I posted.
I love the song "Atarashii Sekai" in Nogizaka46.
I was happy to perform it in this bus live.
In this bus live,
Hazuki was in the center.
I was happy to take a picture with her in that outfit.
I also took a picture with Hayashi.
It was the first uniform that Yonkisei gave me.
The first and last members wore different colors.
This time, the number of people decreased a little.
We all wore the same color.
I was happy about it and it's a memory for me.
It was a picture.
The brown one, right?
Yeah, yeah, yeah.
Your position was next to mine, right?
That's right!
Were you holding hands or...
I was the one who was being shook!
Oh, you were being shook!
I was the one who was being shook and I was happy about it, but I also wanted to do it with someone who wasn't being shook.
I saw it, I saw it.
I was really happy about it.
It was at the top of your head, right?
Yeah, at the top of my head.
At the top of my head, I was holding hands with the person in the center.
At first, I was sitting with Hazuki-san, but Yumiki noticed me and took me away.
It was sad.
There's an episode like that.
There is.
Huh? What is this?
This is me.
Who are you holding hands with?
This is me on the right and Satsuki-chan on the left.
Satsuki-chan is like a grandma.
Satsuki-chan always comes up with something.
When I'm next to her, we really stick together.
It's like an internet connection.
That's right.
Even in this single, I'm next to her.
That's right.
Oh, are you okay?
I was surprised!
I'm sorry!
I'm sorry for looking at you like that!
Everyone already knows!
I'm sorry!
I'm glad you're okay!
Huh? Did we announce it?
I'm sorry!
I'm glad you're okay!
I looked at you like you were nothing!
It makes you sad, doesn't it?
I'm glad you're okay!
We're good friends!
We're adults!
Cute!
This is a one-sided outfit, right?
That's right!
Ah! Cute!
This is me with the same hairstyle.
Cute!
Twin-tail.
The boon, the boon.
That's right, that's right.
The boon, the boon.
It's cute, right?
Everyone, are you embarrassed?
I don't think I will.
I've seen Matsu like this before.
I don't think I will.
Not at all.
Not at all?
Not at all.
What about you, Yakubi-chan?
I don't think I will.
I'm sorry for not doing it at all.
Do it! Do it!
I don't think I will.
I don't think I will do it either.
I'm embarrassed.
Why are you embarrassed when you're cute?
Why are you embarrassed?
Why?
I don't think I will.
Everyone do it!
You don't do it either, do you?
I don't think I will.
You don't do it, do you?
I don't think I will.
Yeah.
You don't do it.
I wonder why?
Because girls with twin-tails are happier than girls without them.
I want to see it.
Also, Matsu too.
You don't do it much.
You don't do twin-tails, do you?
I don't do it.
You don't?
You don't do it at the next live?
I don't do it at the live.
Is this a plan?
You don't do it.
I don't do it at the live.
I'm looking forward to it.
Even if it's not a live show, please do it someday.
I'm looking forward to it.
Then I'll do it alone at home.
You're doing it.
There's a lot of delicious-looking things.
Are you okay?
Thank you.
Good evening.
I'm SEMIA REI.
I'm sorry I'm late.
Thank you for coming.
Thank you for your hard work.
Here you go.
Wow!
Manager!
What is this?
Your favorite carol song.
It's cute.
Thank you very much.
What would you like to drink?
There's a menu over there.
Wow! Ice coffee!
Melon soda and orange juice.
One ice coffee, please.
Here you go.
Thank you very much.
Don't you drink coffee?
No, I don't.
Change.
I brought my comments and glasses with me today.
Isn't it nice?
Resa, a little more.
Left.
Which one should I sit on?
You can sit wherever you like.
I'm glad you like it.
This is the best.
Thank you very much.
This is a lovely cemetery market.
Resa...
Thank you.
I love this.
Please eat someFonda.
Thank you for coming.
Can I take off my shoes?
They are excited.
We are welcoming them.
Let's move on to the next menu.
This is it.
MV of "shadow river" has been released.
Including the soundtrack, too.
It's our first time releasing it live.
You must be curious about it.
I can't wait to show you.
What do you think of the song, Ayame-chan?
The song is like a child's song.
It's a bit awkward.
We saw the MV for the first time, too.
They are all so cute.
They are so cute.
I can't wait to see them.
I haven't seen it.
You haven't seen it?
MV of "shadow river" has been released for the first time.
Let's watch it.
It's been a while since we were in the same class.
It's been a while.
The changing seasons, in the park back in the day
I always report how I'm doing
The point is I want to tell you more important things
But why do I hide my feelings?
As if I'm relieved by the unchanged scenery, time stops
Those days when we could say "I love you"
Have disappeared somewhere
How many years have we been friends?
We met in kindergarten and sang together
Before I knew it, the boy who was shorter than you
Has grown into an adult shadow without gathering
As I walk along the shadow river
Looking up at the blue sky, riding on the flowing clouds
I thought about where I wanted to go
Behind those dreamlike eyes is my own path
That's what it means to grow up
Our respective futures, can we no longer be friends from now on?
Our sense of distance between us is getting harder
Thank you for meeting me until now
♪ Time stops so you can relax ♪
♪ In the ever-changing scenery ♪
♪ Those days disappeared somewhere ♪
♪ How many years have we been friends? ♪
♪ We met in kindergarten and sang together ♪
♪ Before we knew it, we were shorter than you ♪
♪ An adult's shadow gathers and stretches ♪
♪ As I walk along the shadow river ♪
♪ I fall in love with you ♪
Wow!
Thank you!
That's great!
What do you think of the comment section?
What do you think of it?
It's good, isn't it?
There's a camera under it, too.
Do you want to see it?
Is it a camera?
I saw it in the comment section.
What are you talking about?
Ta-dah!
It's recording now.
Wow!
Is it also being streamed?
Wow!
So, when we shot this music video...
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry for talking so much even though it's a music video!
When we shot the music video,
we each had one camera,
and we all had a film camera,
and we took a lot of pictures,
but we couldn't use up all of them in the music video,
so we each chose a picture we took at that time,
and we'd like to introduce them to you!
Please show us the picture!
Oh, it's cute!
It's cute!
It's nice, isn't it?
Who chose this one?
Me!
Right?
Yes, I chose this one.
You know, there was a club activity, right?
Yeah!
And Sachan and I were in the basketball club.
And we both played basketball.
We played basketball together in the morning and it was so much fun!
It was the best!
It was like... how can I say it?
It was like a commercial we did in the summer when it got cooler.
That's right!
It was like that commercial!
That commercial was good!
Basketball is great, isn't it?
It's really good!
By the way, this is the captain.
The captain is No. 4.
Oh, I see!
Isn't it nice?
But we all had really high settings!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
The club, the club president...
Personality mania!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Main picture!
Next picture, please!
Cute!
Isn't it cute?
It's cute!
I think it's me.
This is me and Aya-chan.
We're in the swimming club.
That's right!
And I play the trumpet and Aya-chan plays the cornet.
We're like trumpet sisters.
I'm the club president!
What?!
It's the same!
Congratulations!
Thank you!
I'm happy about it, but...
I'm really doing it.
Aya-chan is really doing it, too.
I'm happy about it, but...
But Aya-chan, when you see this...
Drum baton?
Yeah!
She's holding something like a drum.
Aya-chan is wondering about this.
Should I join K-ON?
Oh!
I see!
And there's a scene where I'm stopping her from doing it.
So I'd like you to watch it.
Yeah!
Don't go!
Yeah!
Don't go!
Don't leave me alone!
That's what she's saying.
Don't go!
Don't leave me alone!
I'm so happy about this audition.
You two are so cute!
I'm happy! Thank you!
It's great that you're dancing together.
Right?!
You're so cute!
You're so cute that I can't help but grin.
We're both like that.
That's nice.
Please show us the next picture!
Oh! Who is it?!
It's you!
Well, the audition is decided.
The dressing too...
Yeah, the dressing was great.
I'm glad about it.
Huh?! You were the dancers, weren't you?
I was...
The dancers...
What was it...
They were...
Yeah, they were...
So we all practiced dance together and so on...
And you were already in the same class, right?
In the same class?!
- Were you? - Were you in the same class?!
- Yeah... - Yeah...
- Aizu Class. - That's why...
- It's like a transfer school. - It's like that, isn't it?
- It's like that, isn't it?
- Rei-chan was in the same middle school as me, but in a different class. - She was in the same middle school as me, but in a different class.
- But I know Fonko. - I see.
- I know this girl. - That's why she said "dance club, come on!"
- She was inviting us. - That's right.
Let's move on.
- Feet. - It's like "Youth".
- Wow. - It's like "Youth".
- This is when we called Ayame-chan. - Yes.
- Oh, that's right! - The one we took in "dance club".
- Yes, yes, yes. - Ayame is there, too.
- It's like "Youth". - It's like "Youth".
- Ayame is there, too. - Don't you take it when you're students?
- I do, I do! - I do, I do!
- We did it! - We did it!
- I'm sad.
- This is also Yana-chan or Naira-chan? - It's me or Naira-chan?
- Yeah, it's probably Naira-chan or Naira-chan. - It's good luck.
- I know Naira-chan. - Next please!
- Ah, that's me! - It's me!
- This was so fun! - It was!
- It was fun! - It was.
- It was just between MV's. - It was.
- We had a stove - Yes.
- A soap stove. - Yes.
- It was cold. - Yes.
We grilled sweet potatoes and ate them.
It was so delicious.
It was hard to pick up sweet potatoes.
It smelled so good.
We grilled fried donuts.
Marshmallow?
We didn't grill marshmallow.
What did we grill?
We grilled Taiyaki.
Taiyaki!
We grilled croissant too.
Can I say something shocking?
Ayame and I were left behind.
We wanted to eat bento.
It was getting cold.
The bento was like a hamburger.
We wrapped it in aluminum foil and ate it on the stove.
It was so good.
It was so delicious.
It was so good.
It was revolutionary.
Let's move on.
I chose this one.
Me and Hayashi.
Hayashi was wearing pants under his uniform.
There were a few girls in pants.
I thought it was funny.
I thought my fans would think I was cool.
I thought it was funny.
That's what I was thinking.
That's a good picture.
Let's move on.
Who chose this one?
It's me.
It's Ogawa Aya-chan who took this picture for me.
She told me to look back.
When I looked back, she took a picture of me with a camera.
I'm happy about it.
I'm smiling like this.
It's a memory of taking a picture with Aya-chan.
We've been together for a long time.
I was very happy.
It's a cute picture.
It's cute.
It's rare.
I thought it was funny.
I chose this one.
I used to have that hairstyle when I was a student.
It's real.
It looks good on you.
Let's move on.
Who chose this one?
It's me.
You look so cute.
Wink.
You're a real high school student, right?
You're a cute girl.
It's like a back-to-back setting.
Aya is Ayame's dog.
You're a cute dog.
You're a little sister.
You're a cute little sister.
There was a very detailed setting.
There was.
I want you to show me that hair.
It was really funny.
Tell me about yourself.
I'm the top of the hierarchy.
It's like you.
I'm a dance-related person.
That's what it was like.
Next, please.
Oh, great!
My tie and pants.
Oh, great!
I was happy.
It was really nice.
The weather was really nice, wasn't it?
Yes, it was really sunny.
Next, please.
This is me.
I didn't take many pictures that day, but Hayashi said, "I'll take it!" and took it for me.
I thought it was a terrible picture.
I was really taken.
The background was like the sea, and I thought it would be a good picture, so I was excited.
I can't even see my eyes.
That's amazing.
Is it an accident?
It's an accident.
It's an accident, isn't it?
This is...
You actually have eyes, right? Up to your eyes.
That's right, it's me.
It's up to your head.
It was me, but...
Please be quiet for a moment.
I'm sorry.
It's an accident.
I cut it for a particular reason.
I thought it was fashionable.
I see.
You're happy.
You're happy, but you're not.
I'm happy.
I thought you knew it because you took my picture, but you didn't know it.
That's it for the pictures.
This shadow side of the MV will be distributed today and from 22 o'clock on the Nogizaka46 official YouTube channel, so please watch it a lot.
That's it.
It's been over 46 minutes.
Is it true?
It's true.
It's too early.
It's an extension of today's video.
That's right.
So...
Let me do it.
Shall we move on to the next menu?
The last one.
The last part of the thumbnail.
Ta-da!
Kissa Ayame's ramen menu.
What is it?
Is it delicious?
I'm curious.
I'll bring it.
Bring it!
I'm curious.
I'll try it.
Please eat it.
No, no, no, no, no.
No, no, no.
Me?
January 3rd?
I'm about three months old.
I'll go.
It's been a while.
Ta-da!
The 35th single "under live" will be held!
It's been decided!
When?
When is it?
We asked "when is it?"
Where is it?
We announced it, didn't we?
It's been decided!
From June 7th to 9th, it will be held at Ariake Arena for three days!
I'm looking forward to it!
For three days.
For three days!
I think it's the first time for Ariake Arena to stand as Nogizaka46.
I think so, too.
That's right.
So I'm excited.
Well, this time, Mayume-chan will be leading us.
That's right!
I'm looking forward to it! How about you?
Well, every time I go to see "under live", I really cry every time.
Really?
I was watching it while thinking it was amazing, so I'm really looking forward to standing on the "under live" stage.
Well, I'm kind of sloppy, but this time, all four of us are at the top, so let's do our best and make it a good three days!
That's right!
You're strong!
You're cool!
How about you, Wato-san?
Well, it's been a while since I've been on "under live", and if it's just the four of us and there's no senior, I think the atmosphere will be different and I wonder what will happen, but I'm really looking forward to it now.
I was doing a live on the bus and I wanted to do the next live as soon as possible, so I'm looking forward to it.
How about you, Ren-chan?
Yes!
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it! Even for three days!
To be honest, this "under" team is really fun!
It's crazy!
I think it was the first time for us to do a music video in three days.
Since then, the atmosphere of only the fifth and fourth graders has become a little student-like and it's like we're going to school. It's really fun and I hope we can all do our best while having fun.
That's right.
Let's do our best!
The fourth graders are also seniors.
Let's do our best!
Once again, "under" live will be held from June 7th to 9th for three days at Ariake Arena.
Everyone, please come!
Thank you for coming!
So, it's about time for the cafe to close.
It was fun!
How was it? Was it fun?
It was really fun!
I'm glad!
I'm happy!
Me?
MC!
It's not like that!
It's okay.
Today, we did a live broadcast with only the fourth graders and it wasn't all of us, but how was it for you, Kuromi?
Me?
Yes.
It was really fun.
Please continue.
I'm sorry for bothering you.
It was like 46 minutes in no time at all.
It wasn't school.
That's right.
It was like 43 minutes in no time at all.
But, first of all, the music video was released and I was really happy to think that it would end soon and people would watch it.
Also, there are still episodes of the music video and other nice aspects of the members that we haven't released yet.
If you only watch the music video once, you probably won't be able to see the behind-the-scenes settings and behind-the-scenes scenes, so I hope you watch it as many times as you can and guess what kind of group it is.
That's nice.
How about you, Yan?
I wonder...
Let's do it!
Say "oh" and say "ay".
Under Live, we'll do our best!
Say "ay"!
One more time!
Say "oh" and say "ay".
Under Live, we'll do our best!
Say "ay"!
Let's do our best!
Say "oh" and say "ay".
That's all for 46minutes TV.
Please watch it again!
Bye-bye!