AISubs v3.6
Hello! We are...
Norisaka Noborigyu Generation!
We just finished our anniversary and came back.
Thank you so much!
I'd like to introduce you to the cute points of our costumes.
Norisaka Noborigyu Generation
Do you have any points?
My favorite color is light blue.
And this glitter is so cute.
Wow! It's beautiful!
It's very luxurious.
And my favorite color is green.
Turn around, please.
Wow! Your hairstyle, too!
How does it look like?
I tied up a lot of strings.
Wow! It's beautiful!
It looks like this.
Norisaka Noborigyu Generation
Wow!
I started talking about the points myself.
Well, there is a bright orange in this dark color.
There is also a unicorn pattern.
This is a Japanese flower called "tachibana".
It's very traditional and Japanese.
I'm glad I was able to wear it for my anniversary.
Wow! Turn around, please.
It's cute!
Norisaka Noborigyu Generation
Ta-da!
It's red, but...
I made it red.
What's the point?
It's a little deeper than normal red.
I want to look mature, so I added black and white highlights in red.
The bobby pin is cool, too.
It's like a scarf.
The hair accessory is also fashionable.
You separated your bangs.
It's nice.
It's fashionable.
What's the point?
I made it pure white.
I borrowed this hair accessory from my sister.
It's a hair accessory I borrowed from my sister.
This is a tulip pattern.
It's rare.
I haven't seen it much.
It's sweet, but it's cool with short hair.
It's like this.
Thank you very much.
It's cute.
What's the point?
The point is...
I think 20 years old is a big step for an adult.
In order to look mature, I chose black and cool colors.
It's nice.
It's cute.
The swimsuit is really cute.
It's a great style.
It's like a calligraphy brush.
It's nice.
Thank you very much.
It's cute.
What's the point?
I chose black.
I chose this color because I thought it would make my skin look the most beautiful.
It goes well with my hair.
It's so cute.
I've been looking for it for about 20 days.
It looks so good on you.
It's cute.
It's so sparkly.
I want you to try it on.
It's sparkly.
It's not only pearly, but also sparkly.
It's self-made.
It's so cute.
Thank you.
It's so cute.
Thank you.
I wanted to choose a siren blue and a little purple.
But I'm 20 years old, so I chose grayish mature colors.
It's rare for you to choose gray.
It also has pearls and frills.
It's a little modern.
It's modern and I chose it with green here and there.
It's so cute.
It's my first time seeing you do that.
Is it cute?
The frills make you look like a right-handed person.
Your hair is cute, too.
I put a lot of flowers on you.
Thank you.
Here we go.
Where's the point?
My name is Sakura.
I've always wanted to wear classic dresses, so I chose cherry-colored dresses.
You've always wanted me to wear classic dresses, so I followed your advice and chose classic dresses.
Your hair is amazing! It's pink and pearly.
But it's very colorful and cute.
It's also pearly here.
It's a little modern here, too.
That's right.
I don't want it to be too modern.
It's cute.
Thank you.
I wrote down my goals for this year, so I'd like to introduce them one by one.
First of all, Rei-chan.
I chose "myself."
When I turned 20 and had to make various choices, I used to listen to various people's opinions and worry a lot.
But I want to take responsibility for myself and do a lot of things I want to do, things I'm interested in, and things that excite me.
I want to be independent from now on.
I'll do my best with "myself." Thank you.
I wrote "happiness."
I joined Nogizaka and got a lot of happiness.
Last year, I got to know a lot of seniors.
My motivation has been strengthened and my distance has been shortened.
I feel that it is a job that gives me a lot of happiness from day to day, so I wrote "happiness" thinking that I would like to be the one who distributes happiness more around me next year.
Thank you for your support this year as well.
Thank you for your support.
I wrote "tadasu".
It has various meanings, but I think that 20 years old is a mysterious age, so it means "tadasu" by switching feelings again.
My life rhythm is broken, but I've been able to live a good life since I turned 20 years old, so I wrote "tadasu" in terms of living a regular and correct life.
I will do my best.
I wrote "shiru".
I'm 20 years old and I think I'm already an adult, so I wrote it like this because I want to acquire intelligence in order to become a wonderful woman in the future.
I will do my best to become an adult woman.
Thank you for your support.
I wrote "shin" in "shinjiru".
This year, I would like to believe in others and myself for the time being, and I would like to become a person who is trusted by various people.
That's why I chose this character.
I'll do my best!
Well, I chose "beautiful", but I love all of my names, and if I had to choose one, it would be Miyu's "mi".
Now that I'm 20 years old and an adult, I want to do my best to become a beautiful person like my seniors!
I chose "dragon".
I also drew a dragon here, but I think I want to do my best together as a dragon-climbing generation.
I'm sure these eight people have a deep bond, so I wrote it with the hope that we could do something together.
Thank you for your cooperation during the distribution!
I chose "rich".
Yes, I wrote "rich".
I wrote this so that I could spend a peaceful year, and my hometown is Toyohashi.
I wrote "toyo" and wrote it with the feeling of wanting to spend a rich year!
Finally, I'd like to test your luck!
There are eight cups, but seven of them are sour and only one of them is normal water.
One of them is a lucky girl.
How do we pick it up?
You go first.
Me first?
Yes.
Really?
Isn't it too opposite?
Yes, one is normal water.
I'll pick it up randomly.
I don't know at all.
It doesn't look like it.
I don't know.
But I'm sure it's shining.
It's shining.
Wow.
Is it not enough?
If you put too much water at the bottom, it's not good.
Yes, I got it.
Don't put too much water at the bottom.
Shall we toast?
Cheers!
Happy New Year!
Ready?
One, two...
It's not hot.
I feel sorry for you.
This is amazing.
I feel sorry for you.
Wow.
I put too much water at the bottom.
What?
Wait, I have a stomachache.
It must be painful.
What does it taste like?
Like lemon?
No, it's just a little sour.
It's about 50 times more sour than lemon.
Lemon has a fruity taste.
It's not a taste.
It's just a little sour.
Only?
Yes.
The lucky girl is Luna.
Did you get it at the end?
I got it at the end.
Wow.
There were clothes left over.
I got it at the end.
I'll get the rest of it this year.
Thank you, again.
Now that we're all adults now,
we want to create new stairs.
Since we've grown up,
we want to create new steps.
Until then, thank you for watching our video.
Thank you for watching our video.
[Official Voice Actors Channel]