AISubs v3.6
[Nogizaka]
[Nogizaka, let's eat up!]
Thank you for watching this week's Nogizaka.
We will see you next week!
Thank you!
One, two...
Yo! 2023!
Good morning!
Now, please announce today's project, Himura-san!
Nobizaka!
Special year-end party!
For the members who worked hard in 2023,
the special year-end party will be set up from the show!
Except for the free atmosphere of the same members,
we will have fun!
You've already taken parts, haven't you?
Oh, I see.
This is the last broadcast of this year.
Oh, I see. This is the last one.
It's fast.
First of all, it's the fourth season.
Yes.
Right?
I'm really nervous.
What is it?
It was a bad year-end party.
Everyone is laughing bitterly.
Was it exciting?
It wasn't exciting at all.
Oh, really?
After it was over, everyone was like,
Where is the staff going to edit it?
That's terrible.
All four seasons were like, "Tequila, kaan!"
Kaan!
Christmas!
Oh, for real.
Should we sit down?
You can sit!
Can I sit like this?
Yes, yes, yes, you can.
Let's stand at attention, the fifth season…
...begins!
It's starting out well, isn't it?
It's going to a good ending, isn't it?
You're grinding the bowl at the end of the game.
Let's eat first.
I'm hungry.
Let's order pizza, sushi, burger shop, and Chinese food.
Let's order pizza first.
What do you want to drink?
What should we do?
There is Calpis, too.
Tako, drink Calpis.
OK.
What do you want to drink?
Green.
Look, the host is moving.
It's like a party in Europe.
Are you lonely with only pizza?
Yes.
Do you want sushi?
Sushi.
Sushi, sushi.
Let's have a toast first.
And now...
Is the host going first?
What did you say?
Thank you for coming to our party today.
Let's have fun today.
Yes.
What are you doing?
Cheers!
Are you OK?
I'm OK.
Our relationship will be exposed.
What should we do?
Our relationship will be exposed.
I like this song.
You went out again in the morning, didn't you?
You have a lot of things.
Welcome back.
Thank you for your hard work.
You are all here.
What are you drinking?
What do you want to drink?
You are all here.
Can you open it?
Ta-da!
Wow!
It looks so delicious!
Everyone, put your hands together.
Thank you for the meal!
Wow!
It's like a cookie!
It's so good!
Now, we are going to exchange gifts!
The four students will exchange gifts with their budget of 5,000 yen and hold an event to exchange gifts.
At this timing, is there anyone who wants a drink?
A drink?
OK!
Do you want a new one?
Yuna, do you want a new one?
Thank you!
The members who will receive the gifts will be decided by lottery.
I'll know if you look inside.
It's not a lie.
She's doing it.
What's up?
Nenao is playing a joke on us.
She's so noisy.
Nenao is playing a joke on us.
What's up?
I put salt and pepper in black tea.
Salt and pepper?
Black tea?
What's up?
First of all, Tsutsui received a present from Hayashi.
It's fun.
It's a lot of money.
It's 5,000 yen for each.
It's seasonal fruits.
Tsutsui prepared seasonal fruits.
Will a producer give it to me?
Ta-da!
Cup?
It matches me.
Is it a coffee warmer?
It's a coffee warmer.
You can put it on your head and drink it while it's warm.
Yubiki also brought a goldfish set.
It's a fish set.
They have a budget of 5,000 yen.
It's about time for them to come up with a present.
What will it be?
You know, you always give me a lot of stuff for my live performances.
I love it.
A white towel.
A towel?
And maybe a toothbrush.
What?
Are you going to stay at my house?
Is that what you mean?
What do you mean?
You didn't want me to stay at your house, did you?
A mirror!
A mirror and a star!
I won!
I finally won!
And the present that Yakubo has prepared is...
I'm really sorry.
What is it?
I love this!
Write down 100 things you like about the four of you.
I don't know which one will win, so...
Wow!
It says "cute but not sweet".
Write down what you like about the four of you.
Wow!
Write down what you like about each of you.
Wow!
This is amazing!
This is the best!
Write down what you like about each of you.
Wow!
This is amazing!
I want to see more of them.
But you wrote down 100 things, didn't you?
I wrote down about five things.
But the last one is like...
"The letters are beautiful".
I can't read 100 letters.
But you wrote down 100 things.
Wow!
Let's move on while eating sushi.
Yes!
This is the announcement of the top smartphone photos.
Yes!
The next is...
taking photos of the top photos of smartphones.
After 2023,
we will look back at them with photos.
The first one is...
"The most delicious food in 2023".
Yumappa.
Wow!
What is it?
It's beautiful.
Asparagus?
When I went to Hokkaido park,
I went to the market and bought asparagus.
I took it home.
Is it green or asparagus?
Asparagus.
It looks like a green onion.
It looks like a grilled green onion.
She said stupid things.
It looks like a green onion.
Ta-da!
Is it a rice ball?
It's a rice ball made by my mom.
Wow!
Is it a picture?
It's fashionable.
It was very warm.
That's a good answer.
She is the cutest girl in 2023.
Rei-chan is red.
She is the last of the fourth generation.
Surprisingly, which one won?
It's really about the same.
It looks like a TV program.
It looks like you.
What is this place?
It's cute.
I love this place.
It's cute, isn't it?
Everyone has eaten here before.
Where did you eat?
How did you eat?
Show me the menu.
I pretended to go to the bathroom.
I paid and went home.
I went to the cashier and asked, "How much is it?"
She said, "Oh, it's over."
It's cute.
Where did you learn it?
Did you go to school?
It's cute.
Next, Haruka.
What is the most popular photo in 2023?
Oh, it's Rika.
What is it?
Oh, it's not yours.
I went to see a movie for the first time with a camera.
It's cute.
It's the most beautiful picture I took at that time.
It's amazing that this thing got popular.
It's very close.
It's beautiful.
It's unique.
What is it?
It's a penguin.
It's not a penguin.
It's my stuffed animal.
I took my stuffed animal on a Tokyo Tour for the first time.
It's cute.
Is it a cat?
It's the most popular picture I took.
It's popular, isn't it?
Everyone's posting pictures of stuff on social media.
It's very feminine.
That's right.
It's Rei.
It's cute.
It's cool.
It's broken.
It's cool.
It's cute.
It's like this hair is hanging like this and like this...
It's a good feeling, isn't it?
Pull it out...
Ah, wait, wait, wait!
No, no, no!
(Selfie with a baby)
(It's so cute)
(She's so cute)
(That's amazing)
(That's a great idea)
(That's so cute)
(What's that photo?)
(I'm baby faceless)
(You're an exclusive guest)
(That's because you're a model)
(You're a model)
(That's so cute)
(I asked if it's okay if it's a person or a thing)
(It's totally fine)
Can I have a picture of me, too?
Look at her.
She's so cute.
What did you put out?
Oh, you're right.
Can you see it?
I can't see it.
Your eyebrows are getting thicker and thicker.
I erased my eyebrows with concealer and put them back on.
Your skin is so beautiful.
It looks like you're really in trouble.
Your skin is so beautiful.
Your skin is so smooth.
I love you.
You're lying, aren't you?
I love you.
What did you put out?
It's amazing.
It's your real name.
I sent it to Kairi.
You want Kato Kairi's gun, don't you?
You want Kato Karai's gun, don't you?
Kato Kairi.
You're too old.
The back of your head.
We're so familiar with each other.
Yamaken, are you a tourist?
That's all for today.
Thank you for watching.
I saw you once.
Look over there once.
I thought it was me.
After that, 4th generation legend's first reveal?
The end of the year party is coming soon.
The end of the year party?
From Endo to 4th generation, what they want to request is...
A long time ago, when I just joined,
Mai and Kaki...
Oh, you know them?
Conan and...
Iga's scene, right?
Do you know it?
You copied me, didn't you?
So, show me that.
Show you?
I'm interested in it.
Show me.
If it's your request...
If it's your request, I'll do it.
What's wrong with you?
Why do you always make me do it?
It's embarrassing.
It's windy.
Ready?
Hey, soldier!
If you jump from here, you'll end up like Endo!
Idiot! If you jump from here, you'll end up like concrete on the water's surface!
Hold on tight, Kazuha!
That's right, Hana.
I'll kill you!
It's a reunion party.
It's a reunion party now.
It's a reunion party.
If only we could see Sakura's smile.
It's worth doing it.
I'm glad we could see it.
From now on, the MVP announcement session will be held.
We've voted in advance who we think was the most active among the four students,
so we'll announce the results!
First of all, in third place...
Oh, who is it?
Ta-dah! Oh, in third place...
Yumiki Nao!
Nao? Congratulations!
Thank you!
First of all, I also voted in advance.
Really?
During construction work or outside programs, she was active in all aspects of Nao's life.
That's right.
I voted in advance.
Next is Ayame!
Yumi! No, sorry, Yumi!
Cute!
You're the best!
Yumiki's funniness exploded this year.
She was active in many outside programs and she was fun there as well, and I thought she was amazing!
I'm happy!
Is she here?
She's here!
I'm glad!
But, you know, Nao gets depressed all the time.
She said she didn't want to do it, and everyone comforted her a lot.
I think it's all thanks to you all.
Right.
I'm moved.
Next, in second place...
In second place...
Ta-da!
Matsuo Miyu!
I voted in as well.
Matsuo Miyu!
I'll start with Saku.
Thank you!
There were many moments when Miyu changed all her feelings and experiences into promises for herself.
She only had feelings of respect for Miyu for a year.
Saku, you texted your manager after that, didn't you?
What?
I won't tell Matsuo, but...
What's that supposed to mean?
No.
I was happy.
When I saw Miyu in Andara, I was really happy.
Really?
So...
But it's a little embarrassing for me to say it myself, and I thought it would be nice for me to say it, so...
I'm happy.
I only told my manager, and I said I wasn't going to tell Miyu.
That's what I sent her.
Thank you!
I'm sorry.
This is a little...
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
From Luna.
As an under center, it was really cool of you to lead the members.
Matsuo's love and resolve for the members were conveyed, and I was really happy to be in sync with her.
That's a good thing to say.
Thank you, everyone.
I'll do my best next year as well.
Yay!
The first place goes to...
Yay!
Ta-dah!
Kuromi!
Kuromi Haruka!
Yay!
I'm Kuromi.
Really?
I see.
I want to be called Kuromi, too.
Me, too!
I got along well with my juniors.
Kuromi, Haru, and Kamakiri...
There were many characters that only Kuromi could play in live performances.
Rika.
Rika made me laugh a lot and became Kamakiri.
She made me do things I like at work.
Next, Yuna.
Kamakiri!
Who is Kamakiri?
Kamakiri was active this year.
Me?
You're too optimistic.
Matsuo. Matsuo made everyone smile again this year.
Thank you for wishing for me.
Kuromi is always supportive of me and my juniors.
I'm always grateful for that.
Thank you.
It's like my message.
I'm MVP.
Thank you.
The fourth year of high school.
The last song is a song everyone wants to sing together at the end of the year.
No matter how many times, I want to feel love.
I want to feel love.
Jump, jump, jumpin', yoga class.
Bye-bye!
It was fun!
It was good.
Tsutsui is always moving in a different direction from the others.
I want Tsutsui to show everyone's leaked photos of herself.
I was wondering which one would be better.
But when I asked Rei-chan about it, she said it was hers.
So I was like, "Oh, it's hers."
But when I did it myself, everyone thought it was mine.
Konan's impersonation during the summer and winter break...
You didn't do it on TV or anything like that, did you?
It was popular at the end of rehearsal when I just joined.
There was a video of me doing it, and Sakura remembered it.
So you just wanted to see your own impersonation again?
That's right.
I can't believe you could do it with this quality.
It's been a while since we had a meeting like this.
It's really old-fashioned.
That kind of thing.
It's really old-fashioned.
It's old-fashioned.
I ran on my bicycle along the road of love
I chased the train that you got on
Even if you notice it now, it's too late
You say things you don't know about me
It's your fault, it's your fault, it's all your fault
I was wrong, I was just worried about myself
You're kind to everyone and I'm proud of you
Love is my pride
Even if I catch up and make it in time, why do I speak out?
Before it's too late, I like you.
You're kind to everyone and you're wonderful.
But I've swallowed it up again.
I was wrong. I'm alone, tired and full of it.
You're kind to everyone and you're wonderful. Love is my pride.
It's always Monopoly.
I don't know what you're talking about.
Is that so?
Hello, I'm Ayume Tsutsui.
How was it?
I'd like to have a Monopoly party for everyone from the third generation to the fifth generation.
Bye bye!