AISubs v3.7
Nogizaka...
...46minutesTV!
Well done!
Now, Nogizaka46minutesTV has started!
Today, we will be broadcasting with these members!
Then, please introduce yourselves in order of your names!
Yes! I'm Ito Riria! Nice to meet you!
Yes! I'm Okamoto Hina! Nice to meet you!
Yes! I'm Ogawa Aya! Nice to meet you!
Yes! I'm Okuda Iroha! Nice to meet you!
Yes! I'm Sato Kaede! Nice to meet you!
Yes! I'm Sato Rika! Nice to meet you!
Yes! I'm Seimiya Rei! Nice to meet you!
I'm Nakanishi Aruno! Nice to meet you!
Yes! I'm Nakamura Rena! Nice to meet you!
Yes! I'm Hayashi Luna! Nice to meet you!
Yes! I'm Yako Mio! Nice to meet you!
Yes! I'm Yoshida Eno Christy! Nice to meet you!
And I'm your host, Matsuo Miyu!
Nice to meet you!
This time, we'd like to give you a lot of information about our 34th single "under"
And we'd like you to tell us about your impressions of the live broadcast in the comments
Please use the hashtag #okaedesan
The hashtag is...
#Memories and Nogizaka never stop
Please tell us a lot!
Please do!
And...
The 34th single "under" will be released on December 6th, the day after tomorrow!
And the title of "under" is "memories won't stop".
The sound source hasn't been released yet, so I think the fans are looking forward to it, too.
First of all, I'd like to announce the formation of "memories won't stop" of "under" that I'm curious about.
That's fast.
It's fast, isn't it?
It's fast.
I'm excited.
Here you go.
The 34th under center is Aruno Makanishi.
Nice to meet you.
Aruno, how do you feel?
Since the day this formation was announced, I've been thinking about why it's me.
I thought there was no way I could do it, and when it became negative like that, I thought I had to move forward because it was decided.
When it became negative, I crushed and repeated that negative and welcomed today.
Well, it's already been released here today, and I can't say it anymore, so I'll look forward and work hard at my own pace and move forward.
Thank you.
It's funny.
Thank you.
And now that you've announced the formation, I'd like you to watch the music video.
Aruno, what kind of song is it?
It's a refreshing, bright, and cute song for an under song.
Anyway, I'm really happy that everyone looks so cute in the video, so I really want you to see everyone's cute smiles.
Wow, it was cold, wasn't it?
Wow, the live tag is trending for a long time.
Everyone, please vote for first place.
Well, what should we do?
What is it?
Go for it!
Well, MV.
Furio, will you ask Aruna-chan?
Yes.
Please.
It will be released for the first time.
The 34th single, "Under" song.
You will never forget it.
Please watch the MV.
It's wonderful, isn't it?
Well, it has been released.
We would like to hear your opinions.
Aaya, what do you think of it?
As Aruna-chan said, it's cheerful and cute.
It's rare for a song like this to be released.
Especially "Under" songs don't have many songs like this.
I'm very happy about it.
I think everyone's smiles are the cutest.
Cute, cute, cute.
What are you talking about?
It's cute.
I was talking too much unexpectedly.
I thought it would be exciting even in a live show.
I would like you to call me a lot.
That's good.
Well, it's true.
It was fun to see everyone's faces.
It was cold, but everyone looked happy.
I was happy.
What about you, Rei-chan?
Yes.
It was fun to shoot.
It was winter, but it was warm in summer.
We took pictures while bathing in water.
The costumes were cute, too.
It was a great memory for me.
What about you, Ayati-san?
Well...
We've done a lot of MVs for "under" songs, but it's the first time we've done such a bright and refreshing song.
I'm really looking forward to seeing how the fans will react when we perform "under" songs someday.
Yeah, I'm looking forward to how it will be like in a live performance.
We've always had cool songs,
but it's been a while since we've had such a bright and refreshing song.
It's a strange feeling.
It was full of light blue.
What's your sirene color?
Mine is light blue and turquoise.
It's a perfect match!
I think it's a coincidence, but it's a really light blue-ish music video.
I hope it looks good on you.
You look like an ocean.
What about you, Okahina?
What do you want me to say?
You can call me Okahina.
Okahina, are you serious?
No, I'm not.
What about you, Hina-chan?
I think light blue goes well with Luna, so I chose this refreshing look and refreshing outfit.
You can look cool and cute at the same time.
Oh, you and Luna have different eyes.
I was looking at you.
You can look cool and cute at the same time.
I thought it was amazing.
It's refreshing, isn't it?
It's surprising, isn't it?
I don't think I'm cool, but I didn't have much of an image of this kind of song.
But I like it because I can see everyone's really cute parts.
I was doing it with my hands.
I'm really embarrassed.
There are a lot of comments.
You can comment on YouTube.
I'm very happy.
How can I say it?
I love light blue.
What did you think of the broadcast?
I like it very much.
The costumes are very cute.
That day, it became a hot topic.
The cuteness of the costumes.
It's bright all the time.
The wind was blowing a lot.
It's a different atmosphere from the music video for this season.
On the contrary, I thought it was good.
Everyone was natural.
The wind was blowing a lot.
I'm glad there was movement.
It was good.
I have one more announcement.
Aruno, please.
Wait a minute.
It's okay.
I'm sorry.
I just watched the music video.
It will be released on the Nogizaka official YouTube channel.
It will be released as soon as this 46-minute TV is over.
Everyone, please watch it again.
And...
Aruno, please.
The third and fourth singles "under live" will be held.
Next year, January 25th, 26th, 27th.
It will be held for three days.
Whether you've been here before or not, we'll make you have fun, so please come and join us!
Thank you for having us!
Is it the first day of the year?
Yes, it's the first day of the year.
I'm looking forward to it.
And mobile members will start at 10:24:30 after the broadcast of "Nogizaka46".
Thank you for having us!
"under live" is a live performance with the center of the song at that time as the center.
Lilia, do you have any advice for the center?
Advice?
Yes.
But honestly, I don't know why I was chosen, or if I can pull it out, or maybe I can't pull it out because I'm the youngest.
I think there are many different things, but I don't need it anymore.
I don't need it anymore.
I was chosen because I like you, so I really want you to believe in yourself and everyone will believe in you and follow you.
Even if you don't force yourself to pull it out, with everyone...
We should definitely move forward together with everyone, so let's not let our guard down and let's liven up together.
I'll do my best!
Don't cry!
Let's start with Rena-san.
Oh! What is it?
Hmm... But really, like...
This position is more than you can imagine...
You end up thinking about a lot of things, don't you?
I'm sure you'll have a lot of worries...
But we'll be there for you.
Really, you don't have to worry about anything.
You know...
I want you to do your best in your performance.
If anything happens, we'll be there for you.
Really, you don't have to worry about anything.
I hope we can enjoy the moment and work hard together.
Really, you're so strong-willed!
Really...
I was really just worried...
But I'm a little excited about "under live".
Oh, I'm glad!
That's good!
Then, everyone...
We'll be there for you.
I'm sorry!
Matsuo-san, you were in the center last time.
Eh? But I'm really...
Um... I'm grateful for you all.
Really, like...
I think we were able to do it all because we all had a lot of fun.
I hope we can all work together and have fun
so that Aruno-chan's "woo" time can be reduced even a little.
We look forward to working with you!
Let's have fun!
Ah! 2024?
It's going to be held in January of 2024?
It's been 23 years.
Oh my!
It's been 23 years!
It's like it's already over.
It seems like it was a mistake from January 25th to 27th of 2024.
I'm sorry about that.
I'd like to announce a special project for Under Live which is going to be held in January of 2024.
It's called "New Year's fortune unit"!
Wow!
There are 14 under members in "New Year's fortune unit".
We're going to split up into 3 groups and sing 3 songs for each group.
I'm going to draw lots now!
Wow!
It's going to be decided now!
Wow!
It's going to be decided in an instant!
That's right!
Ta-da!
That's how it's going to be.
Wow!
It's going to be decided in an instant!
We're going to draw lots and split up into 3 groups with members with the same fortune.
And we're going to decide the name of the unit after this!
Okay!
I'd like you to draw lots one by one according to your names.
I'm going to draw in order of your names.
Ayatee and Lilia, please come forward and play rock- paper-scissors.
The winner will draw first.
Okay!
Which one?
I don't know. It doesn't matter if you win or lose.
It doesn't matter, does it?
It doesn't matter.
The winner goes first, right?
The winner goes first!
Okay!
Rock, paper, scissors!
Oh, I lost!
Okay, let's start from the back.
From the back!
From Ayatee-san in order.
Everyone, stand up.
Stand up and from Ayatee-san in order, please.
This time, Tamami-san is not doing any other work.
So I'd like to make a phone call to Tamami-san in her turn.
Okay, from Ayatee-san.
Can I look at it now?
Yes, you can.
What should we do? Should we open it together?
I saw it!
Should we open it together?
Then let's keep it a secret.
Can I look at it alone?
What is it?
Then...
What should we do?
Should we open it?
Then...
Should we open it?
Since it's a "no", let's keep it a secret.
Then, Kubo-chan.
What is it?
The first one is a joke.
Go ahead.
It's a hill.
A hill?
One, two...
Ta-dah! Ta-dah!
Ta-dah!
Can you open it?
Oh!
It's big!
OK, in the middle.
Where Rena-san is.
No, no, no.
You're running around a lot.
No!
It's my first time too!
Ta-dah!
I'll give you three a call.
Oh, I'm sorry. I said it.
It's Tamami's fortune-telling turn.
Is there a member you want someone to pull for you?
Well...
Well, you two, please.
- Please. - Put your hands together.
- Can you do it? - What?
- Can you do it? - Can you do it?
- Is it this one? - Is it the most difficult one?
- Is it this one? - Is it okay?
- Yes, I did it. - I did it.
- Well, you can open it. - Well, I'll do it.
- One, two... - Is it okay?
- Wow! - Ta-da!
- What did you say? - Ta-da! I'm happy!
- Was it good? - Yes. - So, Tamami is a tree! - Yes, I'm a tree!
- Thank you for calling us! - Thank you for having us!
Are you ready?
- Okay, Iroha-chan! - Yes!
Here I go!
Oh, it's less. It's less now.
- Here I go! - Go for it!
One, two...
Ta-dah!
But I've already decided which one I'm going to play.
Shall we play it together?
Yes!
Soccer!
Let's play it together.
Go ahead.
Got it.
Does it fit?
Yes, it does.
Here we go.
One, two...
Please follow me.
Are you okay?
Do you have a chair?
Okay, we've all finished our fortune-telling.
And we've decided on our unit members!
Yay!
We're going to decide on our unit members right now.
Let's decide on our unit members.
While we're discussing, I think you'll have some time to wait.
Let's watch the music video one more time!
Yay!
Please enjoy the music video.
We're going to decide on our unit members.
Let's watch the music video!
Are you okay?
How are you guys doing?
Have you decided on your unit members?
We haven't decided yet!
Let's announce it at the end.
Let's think about it in the meantime.
That's right.
Have you decided on your unit members?
Yes, we have!
Let's start with Noh.
Please tell us your unit name and why you chose it.
Our unit name is...
Pink-chan!
Why?
Hayashi found it out for me.
We each chose two colors of psyllium, right?
Among all the combinations, Hayashi asked me what color psyllium was.
And I thought it was all pink.
That's what it says here.
Really?
Can you see it?
I can see it!
That's why it's pink.
Wow!
So, when we perform as a unit or when the venue is all pink...
It's really nice!
Wow!
Wow, including the reason.
Yes.
It's like fate.
It's like fate. We met like fate.
Yes.
That's crazy.
But we haven't lost either, have we?
No, we haven't.
So, the unit name of the SAKA team...
Kaede, please.
We are...
Ta-da!
One, two...
We are "nandemoyasan".
Why is that?
Well...
We are good at singing, aren't we?
Yes.
And...
We can play the piano...
During our last underlive...
We can do hip-hop...
And dance...
And we are good at dancing...
So...
We thought we could do anything!
So...
With the meaning of "all mighty"...
Kaede, you too.
No, no...
With the meaning of "all mighty"...
We chose "nandemoyasan".
Yay!
I'm happy!
We can do three songs...
So we want to do a lot of things.
Right?
Since we are here...
I'm happy!
Ah!
What do you think?
No, no, no...
Um...
The announcement of the two teams is over...
Is it decided?
Are you serious about it?
Is it decided?
What?
Don't you have a candidate?
We don't have one.
A candidate...
What about you?
Um...
I have this image...
Um...
You and Tamami seem...
Very elegant...
So "all maftanun"...
No, not at all!
It's not like that...
No, it's not like that...
"All maftanun"...
It's not like that...
Since you're all glittering...
You're glittering.
You're glittering in many ways...
Maybe you can do "illumination"?
But...
You don't seem convinced...
You are particular about it, aren't you?
What should we do?
We should decide it during the show.
This is the most important thing we should do during the show.
On the contrary, we should promote something good with a hashtag.
Don't you have anything?
We like beautiful names.
Power pink.
We want to promote something elegant and beautiful without stopping at Nogizaka46.
We have to decide it now.
We have to decide it.
Please leave your ideas in the comment section of this video.
Please leave your comments.
We want to hear your opinions.
Five of us.
Six of us?
Yes, five of us.
Princess.
Princess is cute.
Finance.
Finance?
Disappointment.
Team Gera.
Team Gera is more elegant.
Princess is good.
Princess is very good.
There are many princesses and disappointments.
Disappointment princess.
Thank you.
Are you okay?
Thank you.
But there are a lot of princesses.
You have that kind of visual.
Are you okay?
You're shining.
Are you okay?
The kanji is a little vague.
How is it?
I think it's like that.
Okay, then.
Yuji has become a princess.
Thank you for your hard work.
It's decided.
What kind of unit do you think you'll be?
What do you think?
How is it?
As Pink-chan...
Cute.
As Pink-chan, I'd like to say...
Lovely.
Cute and lovely.
Lovely?
Lovely.
Pink-chan?
Pink.
I like it.
I think it's kanji.
It's unexpected.
There are always people with cute images.
I want to be one of them.
Did you actually want to be one of them?
Maybe I wanted to be one of them.
I can also compose songs.
I'm looking forward to it.
Pink-chan has exploded from various directions.
What kind of unit do you think you'll be?
Princesses?
Yes.
But I'd like to be elegant.
But...
I don't know about me...
But the other four...
They're both pretty and cool.
I think I can do it.
I'll do my best.
I think everyone has a pretty image of dancing.
Whether it's pretty or cool...
I want to dance.
That's nice.
Like a princess.
I'm looking forward to it.
Like a princess?
I'm going to shut up.
Don't shut up.
What are you going to do?
I can do anything.
She can do anything.
I can do anything.
I can rap and sing.
Rap?
I can rap and sing.
That's right.
You were really good.
Hayashi-san wrote the rap.
You don't have to say that now.
You were really good.
Please write it again when you do it.
You haven't done it before, have you?
No, I haven't.
I want to do it.
I'm happy.
Thank you.
Wow!
Hashtag became the second trend.
Wow!
Can we become the first in six minutes?
Yes, we can.
Please.
Please look forward to it.
It's almost over in about six minutes.
We had a lot of information today.
How was it, Rika?
Me?
MVs have been released and under live has been held.
This single is a memory that will remain in everyone's memory forever.
I hope we can make a lot of memories together.
Thank you for watching!
How was it, Iroha-chan?
Yes, it was my first time choosing a unit by lottery.
I was very excited and I thought it would be nice to do it like this.
I want to do it again someday.
It's only now, though.
It hasn't started yet.
Yes, I'm looking forward to it.
I'm really sorry.
It was a mess, but it was a very fun decision, so I want to do it again.
Well, we still have five minutes, so we can still do it.
Is there anyone who hasn't spoken today?
Are you self-sacrificial?
Ayako-chan.
Can I talk about it?
What is it?
There is also a unit and a lottery, and we are all different.
I hope this single will deepen our bond even more.
Thank you for your cooperation.
Well, is it the last one?
Finally, Aluno-chan of the 34th under center.
Once again, thank you for your consideration.
Yes, we have already decided to hold under live.
I think there is definitely something that can be made only because of these 14 people.
I think under live is a place where the bond of under members is very deep.
Really, we five students have joined under from the 32nd single.
I've seen a lot of examples of those two works, so I'd like to work hard and look forward with my seniors while stealing a lot of good points.
Thank you for your cooperation.
Wow, even in the comments, "It's solid, it's okay."
Wow, because everyone is saying it.
It's definitely okay.
Thank you.
Right? But it's our first show this year, so we want to make sure we can have a good show.
Yes, let's do our best.
P.R.I.N.N.A.
"P.R.I.N.N.A." is that song by Kaede-san, "Todokanakuta."
Ah, yes! It's a nostalgic song!
It's nostalgic!
Wow!
It's nostalgic because it's been almost two years, right?
What?!
Two years?!
That's surprising!
I see!
That's crazy!
It's been about two years.
Two years!
At that time, I was really desperate, too.
But after that, I've been watching "Undercenter" a lot.
I've been thinking about what to do with "Undercenter," but when I finished watching it, I thought it was a live performance of "Undercenter" every time.
It was like that last time, too.
So I hope it will be a live performance of "Undercenter" again this time.
I'll do my best!
I'm sure all 14 of us will shine in the live performance, so please look forward to it!
Please look forward to it!
What should I do?
It seems like we have a little more time.
It's 4:06.
I see, I see.
Is there anything you want to do?
Let's do "peace" together!
What?!
No way!
If you have a song you want us to do, please let us know and look forward to it!
There are a lot of comments like "Arno, you can do it!" Let's do it together!
Also, the music video will be released again from 10 pm.
If you missed it, please watch it again!
Well, wait a minute. Is it okay?
Let's go over the date of the live show one more time.
The live show will be held from January 25th, 2024 to 27th, Saturday for three days at PIERRE ARENA's MM.
And the mobile pre-registration will start from 24:30 on December 10th, Sunday.
It's like you're in 8th place with the underlugger trend!
Thank you!
Everyone, please come! We'll do our best!
So...
Let's have Arno-chan say something.
It's okay if you didn't come to the live show or watch the music video.
Last time and the day before last...
To be honest, making an underlugger is a lot of pain.
Honestly, I'm more anxious now.
But today, I was able to talk with my seniors like this.
After all, I'm really looking forward to it.
I don't want to think "it's me, it's me", I want to stop thinking like that and I'm thinking now "UNDER LIVE will definitely succeed", so everyone, please come to "FEARLINA MM".
I hope you will look forward to the 34th UNDER song and UNDER LIVE.
Then it will end. Everyone, let's meet again!