AISubs v3.5
Hello everybody !
I'm Kubo Shiori
I'm Kuromi Haruka
I'm Shibata Yunan
I'm Mukai Hazuki
Now, where are we now ?
The sea is beautiful
We came to Muroto and Misaki of Kochi Prefecture
We came to Kochi
Shikoku
Why did we come to Kochi today ?
We came to Kochi to carry out the project "Nogizaka 46 will make your dream come true"
It's been a while since we came here, but we are still working on carrying it out
That's right
This is the third project to make everyone's dream come true
commemorating the breakthrough of one million subscribers during the distribution of "Nogizaka 46"
Out of about 12,000 applications, what dream will you help with this time ?
This is Manamin, a 19-year-old first-year college student
When I was in high school, I played baseball with my parents away from Muroto High School in Kochi Prefecture in order to play baseball
By all means, I would like to liven up Muroto High School and girls' baseball with everyone of "Nogizaka 46 Nogizaka Baseball Club"
I would like to do something in return for my juniors who have been with me
I would be happy if you could help me
I received a letter like this
That's correct
If you go to your juniors, I'm sure you'll be able to meet high school students in the field
Can you meet them ?
First of all, I want to meet Manamin
That's right
Is she around here ?
She is already in Muroto High School
Can we meet her ?
Shall we go and find Manamin ?
Let's go !
So, first of all, they are walking in search of Manamin who applied for this program
Am I wrong ?
Are you Manamin ?
Yes, I am !
Hello !
Thank you for waiting for us !
I'm sorry for taking up your time
This is Manamin Fujimoto who applied for this program
Thank you very much for applying for us !
Thank you very much !
Can I ask you a dream you want to come true again ?
Yes, I want to liven up Muroto High School Girls' Official Baseball Club and girls' baseball club
Wonderful !
By the way, what kind of club was Muroto High School Girls' Baseball Club which you attended ?
It's a high school with a girls' baseball club in a public high school with a small number of students
Girls who want to play baseball have gathered from all over the country and from various places
When I was a first-year student, I experienced being alone in a club
When I became a third-year student, nine of us gathered and now there are about fifteen of us in a club
Due to the phenomenon of club members, Muroto High School Girls' Baseball Club, which was about to be disbanded as soon as you joined,
Manamin seems to have decided to apply for this program with the meaning of repaying the juniors who saved such a crisis
The four of them, along with Muroto high school students, will work as club members for one day
and will help to show the charm of women's baseball
By the way, do Muroto high school students know we are coming?
No, Komon's teacher knows about it, but club members don't know about it
It's a surprise!
What should we do?
Will they understand? Will it be okay?
Will it be okay?
I think it will be okay if we are strong
I'm excited
Will the surprise be a success?
Let's go and meet the girls' baseball club members who are practicing at school
Oh, isn't it here?
Is this your high school?
Yes, is it Muroto high school?
Wow!
Nice to meet you!
What kind of school was it?
Muroto high school is a small school with less than 100 students
Especially, women's baseball club members come from various areas,
and they spend their free time while practicing
Do you come here often after graduation?
After graduation, I only came here once
Then, it's been a while since you came here
Yes, it's been a while
I was able to work with you
How do you feel now?
Oh, it's an interview!
Is this a baseball club?
Is it okay?
Welcome!
Is it okay?
Let's go.
We're nervous.
Do you know us?
We have a girl we like a lot.
How much do you like her?
I think you know us.
I'm confident.
Let's say "she is a cute idol".
Okay.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
Do you know us?
Let's say "she is a cute idol".
One, two, three.
Hello!
Who is she?
Excuse me, we are in the middle of practice.
Hello.
Excuse me, we are in the middle of practice.
Would you like to say hello?
Shall we say hello?
Nice to meet you. We are Nogizaka Baseball Club.
Nice to meet you.
It's hard.
It's far away.
Was the surprise successful?
The club members will explain this project again.
We were looking for a project to make everyone's dream come true while we were streaming Nogizaka.
At that time, Mr. Manami of the Baseball Club O.G. applied for it.
That's why we came here.
We came here all of a sudden.
We came here like this.
Do you know Nogizaka?
No, we don't.
I'm happy.
I was running away.
I heard that there is a person who likes Nogizaka very much.
I knew it right away.
It was a little different.
I was happy.
Shall we stop listening?
Let's listen for now.
Don't look forward to it.
Do you have a cement can?
All of you like it.
Yes, yes, yes.
No, no.
Lunafly?
I'm Taishi Lunafly.
Oh!
Lunafly!
I'm sorry for the trouble.
I'll take Lunafly with me next time.
They are still a little nervous like this,
but the four of them will have a day off.
I'm happy!
First of all, two people in one group will form a pair,
and they will start with a catch ball.
Well, let's start!
Let's start!
Wow!
I'm happy! A catch ball!
I'm sorry!
It's too fun!
What grade are you in?
Second year.
Second year?
Yes.
Wow! It's cool!
You're so good at talking!
No way!
I like Nakano-san, Chikamoto-san, Kinami-san combination.
Morikita-san.
You were in "Samurai Japan", weren't you?
Yes.
As expected of the members of the Nogizaka Baseball Club!
As the members of the club lose,
the distance gets longer and longer.
Yes! Thank you!
What grade are you in?
From today, I'm a fan!
Saiki-san!
I can't reach it!
I'm sorry!
I can't reach it at all!
Wow! I'm sorry!
But you look like you're going to be a fan.
I did it!
I'm only going to have my catch ball partner be a fan.
Otherwise, I won't go home!
Wow! Amazing!
Oh, no!
Don't do it!
I'm sorry! I'm sorry!
It smells good!
You're funny!
I'm sorry! I'm sorry!
Thank you! I'm sorry!
I'm sorry!
It smells so bad!
I turned around and said "I'm sorry!" and there was a flower here.
It smelled really good!
No way!
From now on, I'm going to push you with my big hands.
Wow! Wow!
Wow!
Did you start playing soccer when you were in high school?
No, I started playing soccer in the second year of elementary school.
I didn't know that!
Wow!
That's why you're so cool!
No, I started playing soccer in the first year of elementary school.
No, not at all!
The ball was so big that I didn't think you were a beginner.
Really?
The ball was so big that I didn't think you were a beginner.
I've been a fan of you since today.
It's frustrating that you didn't know about me.
I'm really good at soccer.
No, no, no!
It's frustrating!
I like you!
I'd like you to teach me how to play soccer.
I'll teach you!
Thank you!
Catchball with active baseball players!
The four of them had a valuable experience.
How did you like playing catchball?
From a close distance, you threw the ball like a professional.
The strength of the ball when you receive it is amazing.
And it stretches.
It's amazing.
And it was quite new and fresh to be able to play catchball at this distance in Tokyo.
It was fresh.
You were good at catching, too.
Yes!
Like a short when you make a mistake.
Yes, the way she did it.
She got a lot of bounce, too.
While taking a little break here, they decided to talk with everyone.
Since when have you been an idol?
I'm 24 years old now, but I joined when I was about 17 years old.
Second year of high school?
Yes, I joined in second year of high school.
I joined at the end of first year of high school, and now I'm 19 years old.
Are you still alive?
Yes! I joined in first year of high school.
How do you become so cute?
Everyone is cute!
I like to see girls playing sports, so everyone is cute.
Everyone is cute and cool.
I don't think we have this cuteness.
Just looking at you makes me smile.
What is your best memory of high school?
Oh, memories!
I shouldn't have taken my cell phone with me to school.
But I joined this group and transferred.
The day before I passed the entrance exam, I took a picture with everyone in class, ready to get scolded.
That's my best memory.
I have an exam in Shizuku the day after tomorrow.
The day after tomorrow?
I have an exam in Tokyo.
I was supposed to go back today, but I was told I had something to do.
I was wondering what it was, and when I came to club activities, I was like, "Can I?"
Thank you for doing that!
Thank you!
Thank you so much!
Teacher!
I'm moved.
Thank you.
I like you!
Everyone is cute!
You get along so well with the teacher!
Wow!
That's not true!
You look like you're having a lot of fun talking with the teacher!
When you joined, you joined alone, and you were with the teacher, right?
You're like a teacher and a parent.
She noticed what I was worried about in school life even if I didn't say it out loud.
That's where we had a little talk, and it made me feel better.
I'm very grateful for you, teacher.
Wow!
I'm going to cry!
That's a great story!
What do you like about the teacher?
It's a great opportunity, so please ask us!
You guys don't shut up!
When she puts on her glasses, her eyes look big!
It hurts! It hurts! It hurts!
Show me! Show me!
Big!
Wait, is that the first one?
Is that the first one?
Their nervousness is going away, and their distance is getting shorter and shorter.
What are you going to practice next?
Next, we're going to do a seat-knock about each position.
After you see it, we're going to do it together.
Can we do it?
We've never done it about positions before!
Can you do it?
Yes, we can!
Really?
We've never done it about positions before!
First of all, we're going to see how the members do it about positions.
We're going to do it about positions!
One by one!
Cut! Cut!
Light! Light!
I don't know where I threw it.
What are we supposed to do with this?
We can't do this!
It's so cool!
What's going on?
Wow!
It's so cool!
Four of them are excited by the impact of the knock they see up close.
Why don't you do it, too?
Can you do it?
And here's a suggestion from the teacher.
Since we have Muroto high school and Nagisakawa- san with us,
let's do it with 46 knocks and we'll call it a day.
OK!
Let's do it!
I want it to end!
With 46 knocks, they're one with the engine!
Let's do it!
Let's do it with 46 knocks!
Yeah!
Even if you lose a million times, I'll be here for you.
Let's do it!
What should we do?
Let's do it!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
Please!
Go for it!
Please!
Go for it!
Azumiki is 33 years old!
She's strong!
She's 33 years old!
You can do it!
It's hard! It's hard!
Run!
You can do it!
Do you like it? Even if you work hard, you can't make it come true?
Well, if you look around the world, there are people who are better than you.
What's wrong with your eyebrows?
My eyebrows?
Did you shave your eyebrows?
Wait a minute!
What do you think, Sabin?
I don't like it!
My juniors were happy that Mr. Nogizaka came to see me.
After all, it is not only for girls' baseball, but also for children's fun.
I think I was able to convey the fun and charm of super league and baseball.
I'm glad I applied.
43rd hole, please!
Yuna's experience is amazing!
Yuna! Yuna! Yuna!
It's okay! Yuna, it's okay!
Let's go!
Let's get it! Let's get it!
I wanted to get it!
44th hole, please!
It might be dangerous!
44!
You can do it! You can do it! You can do it!
45th hole, please!
It's completely different!
One more time, please!
You can do it!
And finally, 46th hole!
You can do it!
I did it!
Wow!
I did it!
I did it! 46!
I did it!
Thank you!
Wow!
The last four were tough.
I wanted to do it.
It was like a baseball game.
It was tough, but I wanted to do it.
It was fun to meet you.
I don't want it to end.
How was it for you, Hanami?
Throughout the day,
I had the most fun
with Ms. Nogizaka
and the girls' baseball team of Moroto High School.
I think the fun of girls' baseball
and the charm of it
were conveyed to the people
watching YouTube.
In the end, we were able to
take 46 knocks together.
Thank you very much.
So, Hanami,
did your dream come true?
Yes, it did.
Thank you very much.
It was a really fun day.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
Excuse me.
I want to be friends with you.
Moroto High School!
Yeah!
Moroto High School!