AISubs v3.4
- Hello, Asahi. - Hello.
- It's started. - Yes.
Where are we?
- We're in Korea! - Wow!
There aren't many words that say "Korea" here.
But there are some Korean letters here and there.
- Ta-da! - Ta-da!
- We're in Korea! - We are!
- Today... - Yes?
- We're doing a tour of Korean girls. - Yes!
- Wow! - Wow!
- We came here during our hiatus. - We did!
- I'm so happy! - Wow!
- Thank you so much! - Thank you!
- Yes!
- I've wanted to come to Korea for a long, long time. - Yes!
- With my beloved Ume... - Yes!
- I wanted to eat girls' food... - Yes!
- So we came here! - Yes!
Since it's a day trip, we won't do any sightseeing.
- Tomorrow... - Starting in the morning...
- Yes! - Starting in the morning...
- We'll do a lot of things and get into it. - Yes!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
(Let's go!)
- This is fun! - I'm going to steal your heart! - Potato woman! - She's a good girl!
- It's so hot! I'm going to wear fake lashes.
What's going on now?
Makeup is complete!
Or rather, good morning!
Ume!
Yes!
Isn't it amazing?
It's totally different, isn't it?
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
Cute!
It's really different, isn't it?
Sometimes...
Did you order makeup?
Cute type?
Yes, yes, yes.
Pink makeup?
Cute?
Wow!
Isn't it amazing?
I don't know.
People who haven't seen it before will probably do like this.
Amazing!
Makeup is...
Wow!
It's like a twin sister of Ume.
It's totally different, isn't it?
We're leaving from here today.
Are you going in this state?
I'm in a good mood.
You're in a good mood.
Let's have fun!
See you later!
We really wanted to go there.
Is that so?
It's very popular.
Yes, there are a lot of people lining up.
Onion!
It's too big!
There are a lot of people lining up.
It's where we always take pictures.
Wow!
I wanted to go there!
It's like a great picture.
Wow!
There is a lot of bread.
Wow!
Which one do you want?
Let's buy some for souvenirs.
Let's take it home.
That looks delicious!
What is it?
It's black.
The one in front of us looks delicious, too.
It looks delicious!
What is it?
It's a different taste.
Everything looks delicious.
It's like I'm dreaming.
It's like a bakery in a dream.
What do you want?
Let's take what we want to eat.
What is it?
It's green tea!
It must be delicious!
It's green tea!
Do you want more?
A little more.
Let's take what we want to eat!
That's right!
I'm curious about green tea.
Let's take what we want to eat!
It looks delicious!
It's very heavy!
It's true!
Is it heavy?
It's heavy!
Shall we take garlic?
Let's take garlic!
Kaede said it was delicious.
It's big!
It's heavy!
It's a big size!
Something is in it!
It looks very delicious!
It looks very delicious! It's eggplant!
It looks delicious!
Do you like it?
I like it!
It's my first time eating eggplant!
What?
It's delicious, isn't it?
I like it very much!
It's very delicious, isn't it?
I can't eat it anymore!
It suits you!
It became a bakery!
It looks delicious!
It suits you!
Why?
Does bread suit you?
Shall we eat green tea?
Let's eat!
Does it suit you?
It suits you!
Shall we cut it in half?
It's soft!
It's good!
It's like this!
It's like that!
Because it's Fujisan!
It's dangerous!
Let's eat!
It's sweet!
It's delicious!
This is the most shocking bread I've ever eaten.
It's very Danish.
This is amazing!
It's light.
It's big, but you can eat it.
What? Is it big?
It's delicious!
Let's eat garlic.
It's delicious!
It's amazing!
Tear it up.
I ate it.
It's amazing!
It looks delicious!
It's very garlic.
Can I bite it?
What is it?
Isn't it sweet?
Yes, it is.
Hello, cheese!
This is honey bread, isn't it?
Yes, it is.
Honey and garlic.
It's delicious!
When I say something salty, I want to say something sweet.
It's really delicious!
Shall we eat the next one?
Let's go!
Wow, what a light!
Wow!
Ta-dah!
Did you say "Annyeong"?
No, ta-dah!
Ta-dah!
We're going to a cafe now.
I heard that the yogurt is very delicious.
Ume found it for me.
Yes.
Oh, here it is!
This is it!
Oh, you're right!
Here it is!
Wow!
It's close!
Cute!
It looks like Totoro!
Cute!
It's cute!
It's Totoro!
Cute!
Let's eat the yogurt!
Let's eat!
Let's go!
Wow, it's amazing!
Can you smell it?
It smells so good!
I think you'll like it!
I love it!
It looks delicious!
Wow!
What is it?
It's black.
There are a lot of black ones.
There are a lot of them.
Ume, dongri bread is famous, isn't it?
This is it!
Yes.
Salted bread?
Yes.
Do you want it here?
Wow, it's cute!
Dongri!
It's cute!
Ume is picking up the dongri.
Dongri!
What about you, Ume?
Canelé!
You like canelé, don't you?
I love canelé!
Canelé woman!
It's here!
Wow!
It's amazing!
Ta-da!
This is yogurt.
It looks so good!
It looks good!
There are dried strawberries in it, too.
Yes!
It looks so good!
This one?
Yes!
I've never eaten this honey before!
Right?
There really is!
Right?
This one, too.
And the bread, too.
It's cute!
I'll take it home with me.
Wow!
There are so many things in it!
Where should we start?
Wow!
Thank you for it.
Wow!
Sweet!
Melting cinnamon.
Apple.
Mango.
Wow!
What did you eat?
It's sweet and delicious.
Wow!
It's so good.
Wow!
It's like cheese.
Yes.
Do you like it?
Yes.
Wow!
It's so good.
I can't believe it.
Wow!
I can't believe it's real.
No.
Can you believe it?
I can't believe it.
No.
I've been thinking about it for a while, but I can't believe it.
I'm happy.
Yes.
Thank you.
Thank you for telling me.
Thank you for everything.
Thank you.
It will be October by the time this video is uploaded.
Yes.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for coming.
It's not over yet.
Yes.
I went to see it for the third day.
You did a great job.
Thank you very much.
Thank you.
It's popular from Jingu.
Yes.
Aren't you very close with your junior?
I was surprised.
I never imagined I'd meet my junior.
Yes.
When I saw Aya, I thought she was a boss.
This is my first time feeling like this.
She is born to be like this.
She is a good girl.
She is a good girl and she does it well.
That's why she is so sweet.
Are you okay with the light?
I like it.
Really?
I like sunlight.
Why are you so white?
Clouds and sometimes...
Miyu is crazy.
She is white up to her toes.
I'm surprised when I see her in person.
I noticed it recently.
She is white up to her toes.
I'm surprised again recently.
Maybe it's because everyone is white up to their toes.
Miyu is white up to her toes.
We did it together, didn't we?
We have the same outfit and feet.
She is really beautiful.
I've always wanted to drink coffee in Korea.
I've always wanted to drink American coffee.
We're going shopping for the first time in Korea.
We're at Tamburins.
Hello.
It smells good.
There are a lot of things.
It's cute.
There are a lot of things. I'm happy.
Let's choose.
It smells good.
What are you doing?
It smells good.
Really?
It smells really good.
No, I like this one.
This one and this one.
Right?
This one and that one.
Wow, what do you think? It's stylish.
It's cute!
Kitty!
Wow, it has a string on its head.
It's like a huge "gegegege!"
There is one here, too.
Wow, incredible!
It's a good view, isn't it? The scenery of Korea from here.
It's big!
Can you believe it?
I can't!
This sofa is also a candle. Can you believe it?
Wow!
It's a good trip for girls!
Yes!
I love tambourines!
I love it, too!
- It's the best. - It smells so good.
- Thank you. - Thank you.
- It's so heavy. You bought a lot, didn't you? - I did.
- We bought a lot of souvenirs, too. - Yes.
- Next... - We're going to the hot spring.
- I wanted to film it in Korea. - Right?
- And we got our makeup done, too. - Right.
- You can use it like this, too. - You're right.
Can you pick it up yourself?
- You can push it down. - It's fun.
- There's a lot of stuff. What do you want me to do? - What do you want me to do?
There's a flower, too.
- It's easy to see. - Right?
- It's cute. It's like Korea. - It's cute.
- Shin-chan is popular right now. - Right?
Put it on me.
Wow, this is fun.
This is fun!
Let me put it on you and say it's fun.
This is fun, this is fun.
This is fun.
Should we leave it like that for now?
- Let's leave it like that for now. - I know.
- With flowers and all. - Let's leave it like that for now.
- We took it a long time ago, didn't we? The two of us. - We took it. We took it a long time ago.
- We were like super gyaru. - Right?
- At that time. - I miss it.
- Let's shoot. - Shoot.
Wow, amazing!
- There's also preparation. - Oh, that's nice.
- You look like a gyaru. - Like a gyaru.
Next.
Wow!
I've never done this pose before. What's left?
- Oh, it's done! - It's done!
- Yay! - Ta-da!
- It's done!
- It's really nice. - I'm happy!
- It's nice that it's not processed. - Yeah.
Please subscribe!
Wow, it's so bright!
- There are a lot of stalls. - There are a lot of stalls.
- It's interesting. - It's amazing.
- It's like "the"... I see it a lot. - Right?
- It's amazing. It's fun. - Right? - It's like Korea.
- We're going to eat lunch now. - We're going to eat lunch now.
- We ate a lot, but... - We ate a lot, but...
- We'll eat again. - We'll eat again.
- We're going to eat takkanmari now. - Yes.
It seems like there are a lot of takkanmari restaurants.
- Have you ever eaten takkanmari? - No.
- Have you? - No.
- You haven't, right? - No.
- But I've always wanted to eat it because I love it. - You love it, right?
- Yeah.
- It says "yakizakana street" and there are a lot of them! - It's my first time seeing yakizakana like this.
- It's your first time? - Yeah.
- It's your first time seeing yakizakana street? - It's my first time, right?
- We're here. - We're here.
- This is the stall we're going to eat today. - This is the stall we're going to eat today.
- Ta-da! - It's so bright!
- We're going to eat lunch here! - We're going to eat lunch here!
- Let's go! - Let's go!
- Wow, there's a whole one in there. - Wow!
- Sometimes. - Sometimes.
- You're so cute, dad! - Sometimes.
- This is soy sauce. - Soy sauce!
- Soy sauce. It's really good. - It's really good!
- Mustard. - Yeah!
- Huh? Mustard? - Cabbage.
- Yeah!
- The chopsticks are thin! - Look! It's like a lie!
- They're using chopsticks like a lie! - Oh!
- Oh, you don't have one! - I don't have one! I don't have a knife!
- I don't have a fork! - I don't have a fork, either!
- Oh! Then I'll take the chopsticks! - Squad leader!
- I'm going to stab your heart! - I'm going to cut up your heart!
Wow!
- Is it boiling? - It looks delicious!
- Is it Tteokbokki? - No, it's Tteokbokki!
- There are also potatoes. - What?
- I love potatoes. - She's a potato woman.
- I'm getting hungry. - Tteokbokki!
- Thank you! - Thank you!
- One, two! - Thank you for the food!
- No! - Thank you for the food!
- I'm going to eat the sauce and Tteokbokki that my dad made for me. - Thank you for the food!
- It's so good! - It's so good!
- Is it good? - It's so good!
- It's really good! - It's so good!
- It's so chewy! - It's so good!
- It's so good!
- The chicken is so good! - It's so good!
- It's definitely healthy! - Healthy?
- It's definitely healthy! - If Ume says so, it's for sure!
- Thank you! - Thank you!
- It's so good! - It's so good!
- It's so soft! - It's so soft!
- I feel like I've enjoyed it. - Me too!
- I haven't had it yet, though. - Today, we bought cosmetics...
- We saw clothes... - We saw clothes...
- We bought shopping items... - We bought shopping items...
- When we first met... - No, it's nothing. - Nothing?
- When we first met Ume for about a year or two... - Yeah.
- You seemed like a potato person. - I've always been like that.
- I've always been saying that I like potatoes.
- I didn't think we'd get along like this. - Yeah.
- At first, you were the most cautious of me. - Yeah.
- You know what's the worst part? - Yeah.
- When I said I was joining Thanks... - Yeah.
- All of us... - All of us...
- Tama-chan, let's get along. - That's what we said.
- But only Ume was allowed to join. - All of us...
- They were like, "Nice to meet you, I'm Tami." But I didn't come.
- I was really shocked when I heard it from outside. - I was like, "What if I don't get a reply?"
- I know, I know!
- I wore black clothes for auditions and stuff. - Yeah.
- I was black and had long legs. - Yeah.
- I thought I was going to break. - Yeah.
- I don't know why. - I don't know why.
- But I feel like it's really natural. - Yeah.
- But I feel like we were close when we were hanging out. - Yeah.
- I feel like we talked a lot like principals. - Yeah.
- That's why we went out to get pickles. - Yeah.
- We went out for work and ate. - Yeah.
- We used to come here a lot, too. - Yeah.
- I miss it. - Yeah.
- Ume made me breakfast. - Really?
- French toast. - Yeah.
- It's a long time ago. - Yeah.
- It's been a while since we came to Korea like this. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- It's because we've been serious. - Yeah.
- Really. - Yeah.
- We can do our best from now on. - Yeah.
- For this day. - Yeah.
- Let's make it a series again. - Yeah.
- I want to go somewhere again. - Yeah.
- Let's go wherever we want. - Yeah.
- Let's go. - Yeah.
- It looks good. - Yeah.
- It looks good. - It looks good.
- Are you looking forward to it? - I am!
- Wow. - Wow.
- It must be good. - It's good.
- Yeah. - Yeah.
- Ta-da! Shime's pickles! My dad made it for me. - Pickles!
- It looks good. You put eggs in it, too. - Yeah.
- Let's eat. - Let's eat.
- It's so good! - It's so good!
It's too good! There's no doubt about it!
- I can feel the umami - Yeah
It's so good!
Thank you for the food!
Now we just have to go shopping!
- Let's walk a lot! - Let's walk a lot! I'm so full!
- We finished our lunch - Yes!
- and we're in Ikson-dong - Ikson-dong!
- Are there a lot of cafes? - Yes!
- Are there cafes, clothes, accessories? - Accessories?
- Oh, you're right! - Wow!
Ta-dah!
- Wow, there's a lot of small paths - Oh, you're right!
- There seems to be a lot of small paths - This way?
- Wow! - I want to take a slow look!
- Wow, I like this street - Oh, you're right!
- Isn't it a bird of prey? - Bird of prey!
Look! It's really low in height
- Isn't the weather too good? - Yeah!
- What is it? Blue sky! - It's perfect blue sky!
- Yeah, super blue sky! - Wow!
I just saw an aura!
- I can see your aura, too! - It's like a goddess!
Ta-dah!
- Oh, a hat shop! - Oh, a hat shop!
- Oh, there's accessories, too! - Do you want to see?
Let's take a look here!
Ta-dah!
Wow, there's a lot of stuff!
- Isn't it cute? - It's cute!
- Sale! - Sale!
It's really cheap!
I left my hat on the plane!
Yeah!
- Oh, nice! - It's a black hat!
I like it. I like it a little deeper.
- Ta-da! - Ta-da!
- I bought a dish washer! - Yay!
- I'm happy! - It's cute! It's so cute!
- You can use it, right? - You can use it!
- Wow, there's a lot of stuff! - This place is definitely cute, too!
- It looks cute! - It looks cute!
- Oh, it's cute! - It's cute! It suits you!
- Isn't this cute? - It's very high quality! Wow!
- Wait a minute! - It's very high quality!
Wow, I can move back like this!
- Cute! - Yay! I'll take it!
- Wow, you're fast! - I bought a hat!
- Yay! - Cute!
- It's so cute! - I want that bag!
- That bag is cute! - That bag is cute!
- Let's take a look! - I'll love it!
- Cute! - Cute!
- This one too! - Cute!
- This is a set up! - Wow!
- It's long in the sea! - Wow, it's cute!
- I bought a hat in Ixonton! - I bought a bag!
- Cute! - Cute! I'm happy!
- We did a good shopping! - We did!
- Bye! - Bye!
- We're in London! - We're going!
- Hyundai Seoul! - Hyundai Seoul!
- This is the last shopping spot, so let's go shopping! - Yes!
- This is fun! - Wow!
- You can't see this all! - Yeah!
- There are so many shops! - Yeah!
- Cute! - Cute!
- I like the hood! - Yeah!
- This season! - I like the hood!
- I think it'll look cool if you work out with it! - Like a rehearsal?
- Yeah! - It's cute!
- I think I'll wear it a lot! - Like this?
- Yeah!
- A lot of people are talking about bow hair! - Yeah!
- Martin Kim has bow hair! - Yeah!
- I bought a souvenir and a toothbrush!
- Okay! We did a lot of shopping today! - We did!
- We bought too much! - Wow!
- It was a very busy day! - But it's not enough!
- It's not enough! - I want to go even more!
- We did our makeup in the morning! - Yeah!
- We ate good food and went shopping! - Yeah!
- Thanks to Tami! - Yeah!
- It was a wild trip and it was great! - It was like a dream come true!
- Yeah! - Next time!
- Next time we'll go to Europe! - Yeah!
- We'll go all over the world! - Yeah!
- We'll do our best! - Yeah!
- If you're interested, we'd love it if you refer to the shops we went to! - Yeah!
- Please go with us! - Yeah!
- Please like and subscribe! - Yeah!
- It's the best! - Yeah!
- See you! - See you!
- Bye bye! - Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]