AISubs v3.4
Hello, I'm Endo Sakura.
I'm in Okinawa for my 4th album "SAKU SANPO".
In the 4th album, I brought someone I like.
Hello!
I'm Yamasaki Ten of Sakura's 46.
I'm Enchan.
Hello, hello!
It's dazzling, isn't it?
Hello!
I'm watching "SAKU SANPO".
Really?
I'm happy. I didn't think I'd be with you.
Really?
I'm glad we got married.
Yay!
But "SAKU SANPO" is loose.
OK.
Then let's go loose.
I'm off.
We're young people.
That's right, we are.
I wonder if there are people who think so.
I wonder.
But was it a live show at first?
Yes, a live show.
You came to see the live show.
On the day you had work.
I love your performance.
I'm happy.
You told me you were cool.
Yes, yes, yes.
The staff did.
Yes, the staff did.
We can talk from here.
Yes.
I'm happy.
We can go eat.
Yay!
I got a pamphlet.
Yes, this is...
It's an island of love.
That's right, we came to an island of love.
We came to an island of love.
It's a place called "Umikaji Terrace".
There's a lot of food, isn't there?
There is.
We haven't eaten anything yet today.
That's right.
I'm hungry.
Do you want noodles?
What would you like?
Hamburgers look famous.
Yes, there are a lot of them.
I have an image that tacos are also famous.
I know.
But what is famous?
Everything is famous.
Is that so?
It's random.
But everything looks delicious.
Isn't that a taco?
That's right.
Let's go up and have a look.
There are so many shops that we can't choose.
It's hard to choose.
It's the same.
It's not decided at all.
Wow, it looks delicious.
Hamburgers look delicious.
It looks like a seat.
That's right.
Shall we sit here?
Shall we go in?
Let's go in.
It's surprisingly amazing.
One avocado steak and one mozzarella steak, please.
Yes, please.
Cute.
It looks delicious.
Look at this. Isn't it amazing?
It's amazing.
It looks delicious.
Cheers.
Let's eat.
Cheers.
It's delicious.
It looks delicious.
Let's eat.
It's delicious.
Have you ever eaten tacos?
No.
It's delicious.
Isn't it okay for me to do a lot of food report for the first time?
You don't have to do it.
I like it.
I like it very much.
Really.
I just walk and eat.
It's the best.
Walking a lot is the best.
Is it the third time in Okinawa?
Is it the third time?
It's the third time this year.
It's amazing.
It's hard.
I've been back more than 10 times.
It's true.
Sitting and taking pictures.
We were able to do that.
But we couldn't do sightseeing.
I think it's the first time we can do it slowly.
Can we catch up with it?
It's easier to eat this way.
Shall we move?
Like this.
It's easier to eat.
It's good.
Your face is funny.
You look at me sometimes.
You look like this.
I look like this when I eat potatoes.
You look sad.
It was good.
I'm full now.
There it is!
There are many hearts.
Wow!
Ta-da!
What is this place?
It's interesting.
Let's go in.
Can we go in?
Do we have to get emeralds somewhere?
It is sold at Map 1.
Wow! It's so narrow!
Let's take a picture.
I see.
I sat down for a while.
There are many things like this.
It's an island of love.
I recommend it to people who want to love seriously.
You are right.
We have to draw now.
What do you want to draw?
Shall we draw with AR?
Let's draw with "I love you, Saku-chan".
Let's draw with "I love you, Ten-chan".
Yeah!
What is this?
We have gone to our destination.
Shall we go to the next place?
We can't help it because we want to go into the sea.
We have moved.
Yeah!
We have moved.
We went to Yachimun Street.
It is a shopping street.
I'm happy.
There are many things like Okinawa.
Shall we go there?
There are many tableware.
I want to see tableware.
I love tableware.
It's nice.
It's like Okinawa.
The road is like Okinawa.
I'm not good at drawing.
Shall we draw?
No problem.
We have moved.
I'm sorry.
It's cute here.
It's very cute.
It's cute.
It's a set of two.
It's cute.
I want a scissor.
It's cute.
I want a cute one.
The face is completely different.
The face is different from what I thought.
One by one.
I can buy one and cut it in half.
One by one.
That's right.
It's true.
It's good.
Shall we do it?
Let's do it.
Shall we do it?
Which one do you like?
It's cute.
I'm wondering.
Which one do you like?
Shall we choose?
Shall we choose this one?
Yes, it's good.
Which one do you like?
Do you want to cut it in half?
No, I like this one.
Do you like this one?
Yes.
I've decided.
It's cute.
I've decided.
It's our thoughts.
It's good.
Our thoughts.
I want to collect them.
Me, too.
There is no end to this.
It's true.
Everything is cute.
A similar one.
A similar one is good.
It's cute.
Doesn't it look cute from above?
A similar one.
Shall we buy both of them?
It's good.
Let's buy both of them.
A similar one.
Let's buy both of them.
It's good.
Let's mix them.
Thank you very much.
Thank you.
I've done shopping.
I've got Shisa.
Wow, it looks delicious.
Why are you so excited?
Put white foam on your nose and enjoy tea while laughing.
Do you put it on your nose?
It looks fun.
Let's go and see.
I'll show you the way.
Thank you very much.
Thank you.
Do you have any change?
No, we don't.
Excuse me.
I made a mistake, didn't I?
Yes, you did.
I said it.
Come here.
I said it.
You said it.
Excuse me.
As expected of you.
Thank you.
Would you like two cups of tea?
She looks like she's from Okinawa.
Which person?
Do you think so?
Yes, I do.
She must be from Okinawa.
I'm sure of it.
Nice to meet you.
Are you Saki?
Yes, I'm Aichi.
Are you Kansai dialect?
Yes, I am.
Are you Kansai dialect?
Yes, I'm Aichi.
My standard dialect is Kansai dialect.
I see.
I'm from Okinawa, so I don't speak dialect.
I'll teach you Kansai dialect.
You're right, Ten-chan.
Really?
Yes, it's good.
It's good.
What?
It's good.
Yes.
It's good.
It's very good.
Really?
Yes.
Really?
Yes.
Really?
I'm very happy.
I'm happy. You're good at it. Really? Yes, you're very good at it.
Thank you.
It's good. It's good.
It's hot. I don't know.
It's cute. Is it like that?
I don't know.
This is how you drink it.
Hold the bowl in both hands, put your mouth in it and drink it with blue tea.
It will stick to your nose.
Please drink it while enjoying it.
Yes.
Ta-da!
Wow!
Thank you for it.
Hold it in both hands.
Yes, thank you.
Oh, it's cold.
Is this really how you drink it?
It says "hyo hyo"
Is it correct?
Shall we try it?
It's definitely going to stick.
Hold on a second.
It's not stuck yet. It's okay.
It's really stuck, isn't it?
It's not stuck. It's not stuck.
It looks like it's going to disappear even if it's stuck.
That's right.
This is how you drink it.
It's not stuck.
Is it stuck?
It's really stuck.
I've been watching it a lot and it's stuck.
That's interesting.
It's interesting.
Is it dead?
Oh, cute!
This is really nice.
Cute!
It's so cute.
What's up?
I made a mistake.
It was delicious, but I made a mistake.
It was pretty big.
I made a mistake.
It's okay.
I made a mistake.
It's like this.
Thank you for the food.
Thank you.
It looks like a town.
There is a very big Caesar.
That big Caesar.
I saw it in a photo book.
Did you see it?
I think I passed it for a moment.
No way!
Really?
From a distance.
This is it.
Please come and see it.
Is it a sacred place?
I found a Satan Dagi store.
I will go there.
You can eat it freshly fried.
I want to eat it.
Hello.
They sell various sizes.
It's like a cute egg.
One S size.
It's original.
Thank you.
Please eat it first.
Can I eat it?
Please eat it.
It's hot.
Is it hot?
It smells good.
Is it good?
It's good. It looks good.
It's very hot. Really?
It's good. Thank you.
Thank you for it.
It's hot. It's hot, isn't it?
It's good.
I just ate it. It's good.
It's very hot.
It's very good.
As soon as we finish our trip, we will go to the hotel.
Let's go. Let's go.
Bye-bye. See you.
We have arrived at the hotel.
It's very sunny.
It's sunny.
It's wide.
It's cool.
It's cool and nice.
It's beautiful.
It's very beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It looks like a castle.
It's beautiful.
This is our hotel.
I was looking forward to it.
It's amazing.
It's the best.
It's amazing.
It's good.
It's good. It's the best.
It's good.
We are in the same room.
Even if we go on a trip, we don't have many chances of being in the same room.
We are in one room.
I'm looking forward to it.
It's open.
Excuse me.
Thank you for it.
What is it?
It looks like a sword.
Look.
A sword?
It looks like a sword.
What should we do?
Wait a minute.
It's amazing.
Ta-da!
What is it?
It's wide.
It's amazing.
There are two beds.
Let's touch it.
Isn't it a princess?
It's amazing.
Can you see it?
It's so beautiful.
It's the sea.
The sea is nice.
It's like we're playing.
It's embarrassing.
It's a shower.
It's wide.
Bath.
We're going to the pool now.
We're going.
Bye-bye.
I changed my clothes.
I'm looking forward to it.
It's my first time in a place like this.
It's my first time in a pool at this time.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
I want to go there.
What is it?
It's amazing.
Have a good day.
It's warm.
Is it warm?
It's warm.
Is it warm?
It's warm.
Come here.
It's warm.
It feels good.
It's warm.
What is it?
It feels good.
It's good.
It feels good.
It's fun.
I'm going to play seriously.
I'll leave the camera.
Bye-bye, everyone.
From now on, it's only us.
Goodbye.
We're playing a lot.
It's the best.
I like it.
The stars are beautiful, aren't they?
I know.
It's beautiful.
I can't see over there.
I can't see it.
It's so beautiful.
It smells so good.
I like the smell of flowers.
It's nice, isn't it?
I like it a lot.
It's cute.
I went all the way to your face.
I went ahead of you.
It's fun.
It's fun, isn't it?
It's fun.
We have about 10 minutes left.
How much time do we have left?
I want to swim a lot.
See you later.
Bye-bye.
This is our hotel room.
This is our bed.
Let's eat some snacks.
It's been a whole day.
It's fast.
It was really fun.
It was fun.
It was the best.
Do you have any worries?
Worries?
No.
Really?
Yes.
That's good.
Do you have any worries?
No.
That's good.
No.
But recently...
I don't have any dreams for the future.
No.
I don't have any dreams for the future.
No.
I don't have any.
Have you already thought about the future?
No, I think so.
Right?
Yeah, if you win.
But I graduated, so I'm worried.
I'm sorry.
Because you're Asuka's daughter.
Is that so?
Yeah.
Even now?
I want to be like that now.
Isn't it?
Yeah, I think so.
By the way, I told Asuka.
What?
You're Asuka's brother and Asuka's boyfriend.
Yeah.
Did you say that?
Yeah.
What?
The other day, you said, "Sako, nice to meet you."
What?
It's the first time I've met you.
Did you say that?
That's right.
When did you say that?
When we met at KCC.
You said, "Sako, nice to meet you."
Yeah, that's right.
You said, "This is my mother."
Did you say that?
I don't know.
You said, "Mother."
But you really were my mother.
Oh, you're right.
Yeah.
Mother.
Yeah.
I also felt like an older sister.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, like a mother.
Like a mother.
Isn't it amazing to have such an existence in the group?
It's amazing.
I didn't think I'd be welcome like this.
Yeah, yeah.
You're not in the group anymore, are you?
I'm not.
It's not just Asuka anymore.
It's true.
It's the first generation.
It's changed a lot.
There's no longer a first-generation person who made it.
But Sakura is already a first-generation person.
Yeah.
That's right.
More and more now.
That's right.
This time, Habu will graduate.
More and more and more.
How do you feel?
What?
I don't know.
Yeah.
But...
What is it?
The seniors I admired have quit.
It's a very strange feeling.
Yeah.
But it's like...
Yeah.
What is it?
To be honest, I don't feel that way.
Oh, really?
Yeah.
Even if you quit, you can still meet.
Yeah.
It's sad, but...
Maybe it's sad.
That graduation...
Yeah.
I hate it.
It's really sad.
Yeah.
It's sad.
We were 18 and doing serious things.
Yeah.
But it's not...
What is it?
It may sound like a bad thing, but I feel like I'm not responsible for it.
In a way, I don't feel the pressure.
But it's okay, isn't it?
Yeah, I think I'm the type of person who puts pressure on things I can't do.
Ever since I realized it, I've tried not to think about it too much.
If you don't pull it yourself, or if you don't carry it with you, you won't be able to do anything if you think too much about it.
On the contrary, I think it's better to be natural.
What do you think, SAKU-CHAN?
I still have a third generation.
And I'm still following it.
That's right.
But it was really cool.
It's annoying.
It said "third generation", "fourth generation", "fifth generation", right?
It was really cool.
I could see the will that we were already "NOGIZAKA46".
It was really cool.
I think our fans definitely know and feel it.
But when I see SAKU-CHAN doing her best, I want to do my best, too.
Really?
Yeah.
Really?
Yeah.
It's like...
Oh, you're doing your best.
I can't do it.
No, it's the same for me.
But it's a good stimulus.
Yes, it is.
But the best thing is to enjoy everything.
Yes, it is.
We can refresh ourselves with this.
Yes.
Right?
Yes.
Let's go to bed.
Let's get some sleep.
It was delicious.
Yes, it was.
Actually...
Yes, actually...
This is the end of this video.
Yes, this is the end of this video.
Thank you for having me.
I'm happy.
Thank you for being my first guest.
You can watch the second half of this video on SAKURAZAKA channel.
Please come and watch it.
I'll be waiting for you.
I'm happy.
Let's have fun.
Bye.
Good night.
Bye-bye.
I'm going to choose the food.
How do you choose it?
Well...
Open your mouth.
That's right.
What should I do with my mouth closed?
Well...
This one.
This one and...
This one.
Well...
Shall we do it up or down?
Up.
Here you are.
Can I?
Yes, you can.
Well...
Down.
Here you are.
Decided.
Cute.
Good night, everyone.
Good night.
What should we do?
Shall we introduce the clothes we brought?
It's a belt.
A belt.
I have one.
Do you?
It's a belt.
I'm going to wear it.
Well...
Bye bye.
Good night.
[Official Voice Actors Channel]