AISubs v3.4
Hello, I'm Ayame Tsutsui.
Since this is the third episode of "Cafeteria,"
I'm here to eat my favorite shaved ice.
Yay!
Today, I'm not alone.
I brought a good friend with me.
Come on in!
Ta-dah!
I'm Senior Ray.
I'm happy!
- She's my first time here. - Yes, she is.
This is Ms. Bemekin.
- This is a very popular shaved ice shop. - Yes, it is.
- Do you know it? - Of course.
- Right? - Yes, I've seen it on social media.
- And you've been here before, right? - Yes, I have.
I came here about six days ago to eat here.
I'm happy to be here in such a high-end supermarket.
- Then, what's your recommendation? - Oh! Recommendation?
- I'd like to develop a new menu. - That's right!
- There are so many flavors. - That's right.
- Shall we go now? - Yes!
Cafeteria
- Thank you for waiting. - Good morning.
- Thank you for waiting. - Thank you for coming.
- What would you like? - What would you like?
- We've already decided what to eat. - Then, we'll share it.
- That's right. We'll order one by one. - Okay.
- Let's go with half and half. - Half is good, isn't it?
- I'd like... - What do you like? - Zunda.
- Ichijuku. - Oh, it's over there!
- Oh, wait! - But what's that?
- Half... - Ichijuku and...
- Zunda. - Normal? - Yes.
- No change. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- I'm so happy. - Did you make a reservation?
- Yes, I did. - Did you eat alone?
- Yes, around here. - We're the same age.
- I didn't know.
- I'm shy. - You're kind.
- You're so kind. - I'm a little nervous.
- I'm a little shy. - I haven't eaten breakfast yet.
- Me too. - I ate shaved ice for breakfast.
- You eat too much. - I can't eat alone.
- I want to eat two kinds of food. - Really?
- I'm so happy. - Thank you.
- Thank you.
- It's amazing. - What's on top of it?
- This is half. - Zunda and...
- Zunda is a pyramid, so you can feel the circle.
- Doesn't it look delicious?
- It's the best.
- It's private. - It's private.
- I'm sorry. There's shaved ice in the album holder.
- Show me. - Okay.
- It's growing. Do you want me to pick it up? - Can I?
- Wait a minute. - What?
- It's like a magazine shoot. - It's like an off - shot.
- It's like a movie. - It's like a movie.
- What you see in front of me is... - I want to eat it.
- I ate it last time. - Ichijiku pie.
- I'm glad. - What did you eat last time?
- Ichijiku and pumpkin. - Pumpkin.
- Pumpkin is already a pumpkin. - Pumpkin.
- Pumpkin.
- Thank you. - Thank you.
- It's amazing. It's shiny. - Ichijiku and pie are already in season.
- Would you like some tea? - Yes.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- Shall we go together? - Where should we go first?
- I think it's going to fall apart. - Oh, no.
Wait a minute.
One, two, three...
Oh, it's Ichijiku.
It's so good!
It's Ichijiku. It's Ichijiku flavor, isn't it?
It's Ichijiku.
This is also...
Zunda.
Yes, it's Zunda.
I'm always defeated.
I can't react because I'm alone.
It's a little embarrassing to react deliciously, isn't it?
Yes, it is.
I'm just saying that.
I'm glad you can react like this.
I'll put it here for a moment.
It's already falling apart.
Can you see it?
Yes, it's red.
This is tofu cream...
Zunda...
Can you tilt it?
Let's eat
Great
Delicious
Wow, it's a one-off
My impression is...
the
Fruit
I like it the most
There is a paste on top of it. What is it?
That's right
There are many layers
There is a lot inside
Is that so?
Delicious
A little salty
Great
Miso
Wow
Tell me the truth
A little salty
Really?
There is a lot of Japanese-style Ichijuku
I want you to see it
There is a lot inside
Wow, I can't see it
Certainly
Tell me
Is it good?
I found something amazing
What is it?
There is something in it
That's right
What is it?
There is something in it
What is it?
It looks like black tea
It's good
Excuse me, but what is in it?
It's strawberry curry
Yes, strawberry curry
It's black tea jelly
Black tea jelly, I knew it
It's lovely
The cream on top is white sesame and caramel
I'm glad I was right
It's amazing to think about it
But the menu...
It's a genius combination
It really is
Just looking at the menu makes me excited
I don't know
It makes me turn around
Turn around?
It's not good to start from here all of a sudden
That's right
You can't start from one direction
It's not good
One direction
YouTube...
The first time we did it together was at a convenience store
Oh, I remember!
That was a long time ago
What?
The two of us
Why?
Complaining
We were so close
It wasn't that long ago
A long time ago
We were young
I want to go to a convenience store again
The version of 2023
Really?
Do you like different food?
We don't go to a convenience store much
Yeah, we don't go
So we don't know what we like
If we go to a convenience store
Yeah
What would you choose for onigiri?
Hmm...
Osekihan
Ah!
Second place
Grilled onigiri
Don't say it!
I was about to say it!
I was about to say it, but I had it yesterday
I had it yesterday
I was eating it
What?
Did you find something?
It's salty
This
Underneath?
Yeah, that's it
Did you drink it?
Doesn't it taste like soy sauce?
It looks like that
Look, it tastes like tofu
That's right
That's good
What was the answer?
Dashi tofu
I can feel the dashi
This is a meal
That's right, I always eat it for lunch
Oh, I see
You should be careful of this shop
You can order half-size or regular one
Ayame-chan came here alone and ate two of this
It was hard for her
She was filled with shaved ice
Wa, wa, wa, within the window, shin, azuki?
Show me your face
I don't know what you are talking about
Can you eat it?
I'll eat it
Where is it? Save me
It's not there
Can I touch it like this?
Yes, it's there
It's not there
I know it at once
Can you feel it?
Yes
Can you feel it?
Yes, it's azuki beans
It's different
It's amazing
Thank you
Where is it?
Is it here?
It's rare
It's because I said it earlier
At once
It's rare
But you like azuki beans
What is it?
It's strange
Wait a minute
It's gone
It's still there
It's really still there
It's amazing
I want a T-shirt of this shop
As I said earlier
I should have bought it
A T-shirt of this shop
I thought it was really cute
I didn't know whether to buy it or not
If I knew it, I would have bought it today
That's right
I'm happy that it will be 35 degrees today
Really?
It's September
It will be October, September
It's amazing
I'm looking forward to Christmas
I'm looking forward to it. Before that, let's feel the autumn vibe.
Autumn, autumn.
We have to feel it.
This year seems like a moment, doesn't it?
Maybe it won't come anymore.
I like autumn the most.
There are a lot of trees.
I want to go to such a place.
By the way, you talked about a candle warmer, didn't you?
I brought it because it arrived.
I don't know anything.
What are you talking about?
Candles?
Candles are heated in heat and melted without fire.
Then it's not dangerous and the smell spreads.
I use a candle with a good smell.
Why did you want to give it to me?
Didn't you have a candle?
I have it.
I thought it would go well with the room.
Will you give it to me?
I'm happy.
It's matching.
Is it matching?
There are two boxes.
While I came to clean up, my mom said, "Why do you have two of them?"
It arrived in summer.
I thought I wouldn't light a candle in summer.
Somehow, it's hot.
It's winter.
I'll bring it when it gets cooler.
I'm happy.
It's matching.
There?
Yes.
I was happy.
Are you OK?
Yes.
It's nice weather.
It's true.
It's sunny.
Let's do something on YouTube together.
I want to go somewhere.
I want to have a Comeda morning.
That's great.
Can we do that next?
A chain cafe.
Let's go around for a moment and have a Comeda morning.
Oh, yes!
Two of us had an egg pizza toast about two years ago.
More than that!
Yes, yes.
It's been going on for a long time.
It's been going on for a long time, but it's hard to go at the right time.
Thank you for the meal.
Do you have a tote bag?
We don't have a bag.
How much is one T-shirt?
One T-shirt is 3,300 yen.
Is it enough?
Is it okay for me to buy it?
One by one.
I'll buy it for you.
Yes.
It looks delicious.
I'm sorry.
I bought the goods, too.
I'll definitely come again in private.
I'm looking forward to autumn shaved ice.
I just saw the next fruit.
I'm looking forward to it.
I hope we can come together again.
Will you come again?
Yes.
Thank you.
Today, we went to the third cafe, Rei-chan and autumn shaved ice.
Thank you very much.
Bye bye.
[Official Voice Actors Channel]