AISubs v3.4
Nogizaka...
46minutesTV!
One more time!
Nogizaka...
46minutesTV!
It's started!
Nogizaka...
No, it's not.
I'm Matsumiu Matsuo, who is in charge of vocal, single and under live.
However, I'm also in charge of MC today.
Nice to meet you.
I'm scared.
Please introduce yourself.
I'm Sato Kaede, and I'm in my third year of high school.
Nice to meet you.
I'm Ogawanya, and I'm in my fifth year of high school.
Nice to meet you.
I'm Tomomi Sakaguchi, and I'm in my third year of high school.
Nice to meet you.
I'm Nana Kamisato, and I'm in my fifth year of high school.
Nice to meet you.
I'm Rei Seimiya, and I'm in my fourth year of high school.
Nice to meet you.
I'm Haruka Kuromi and I'm in my fourth year of high school.
I'm going to tell you about the first half of the song with these members.
I'm going to tell you a lot of good news about my 33rd single "under live".
And I'd like you to tweet your impressions of today's live stream and so on with an "x".
I just decided on a hashtag, so Aya, will you announce it for me?
Yes, I'll do it.
Then please announce it.
Yes, I'll do it.
I'm sorry.
Thank you.
Yes, I'll do it.
Ta-da! "Let's step on the sidestep".
It's a big hit.
Hashtag.
It's like "Inaue no Iita".
Right? It's amazing.
It doesn't look like a hashtag.
Hashtag.
Hashtag, right?
Well, this is it.
Everyone, let's step on the sidestep.
I'd be happy if you could tweet a lot while watching this live stream.
Thank you.
Yes, once again, I'll tell you the details of my 33rd single "under live".
My 33rd single "under live" will be held at Yokohama Arena from September 29th Friday to October 1st Sunday for three days.
It's coming out now.
These are the details.
It's coming out in two days.
And there was an announcement of this live the other day, but it will also be streamed.
Yay!
Those of you who can't come will be able to watch it.
The live stream will be on October 1st, the third day.
At Senshuraku.
Yes, the stream will start at 4:30 at Senshuraku and will end at 5:30.
The repeat stream will be on October 7th Saturday.
Those of you who can't watch it in real-time will definitely want you to watch it.
Please do.
The ticket for the repeat stream will be on sale until the opening hours.
Even if you barely make it, you can still buy it.
I hope you'll watch it.
Please do.
I've been rehearsing every day.
We did our best.
How was it?
It was really hard.
I'm tearing up.
I've been to a lot of underlives.
It was the hardest in every position.
It was hard in every position.
I'm tearing up.
I'm happy that we're finally going to perform.
I'm scared.
I'm really nervous, but I've memorized it.
You looked like you were going to punk.
I've done it a few times.
And then, Haruka!
I'm Haruka today.
I decided to call you Haruka before we started.
Really?
I didn't know.
Everyone's tears...
Smiles, of course.
Tears were born and bonds were born.
I think it was a rehearsal.
What I remember the most is...
When we started, a huge bug came in.
We all ran around.
At that moment, the staff deliberately turned off the lights.
Why did you turn it off?
I don't know.
You shook my arm.
I saw it.
I don't remember.
We've been rehearsing for about nine hours.
Everyone was so tired.
You were the first one to scream.
What are you doing?
I'm scared.
Do you remember that?
It was fun.
It was amazing.
It was a rehearsal with tears.
It was hard, but it was a fun rehearsal.
It was fun.
Kuromi, you had the most tears.
Is it a secret?
I don't know.
But it's because of everyone's appearance.
I got tears from everyone.
You said good things.
It's a happy day.
What about Tomi?
I've been calling you Tomi.
It's the first time I've called you Tomi.
Thank you.
There's a lot of dancing this time.
There's a lot of dancing.
I had a hard time.
Like Kuromi said earlier,
My seniors and colleagues helped me a lot.
So I felt like I should do my best this time.
It's a great underline for me.
I thought I should do my best.
That's nice of you, Tomi.
You're smiling again today.
Thank you.
Oh!
It's already in eighth place.
Thank you.
What was the hashtag?
Let's step aside.
Eighth place.
Let's aim for first place.
So,
I'd like to tell you in advance what we're going to do in this underline.
This time,
We're going to tell you about each member's charms.
It's called "self-produced in underline".
It's been about four or five years.
"self-produced in underline" is a project that was performed on the summer national tour in 2018.
In this underline, each member will do "self- produced in underline" from day one to day three in each park.
This time, we're doing "self-produced in underline" for each song.
Well...
Oh, Rei-chan.
Yes.
Please explain.
But it's all...
Oh, you said it.
Is it okay?
You're right.
You said it, didn't you?
Then I'll say it.
We're going to discover each member's charms.
We're going to think about what we haven't been able to do or show you before.
And we've prepared for the performance.
That's right.
It's full of individuality, so I hope you'll look forward to it.
This time, we usually only do "self-produced in underline" on day three.
But we're doing "self-produced in underline" for day one and day two.
So you can already watch "self-produced in underline" for day one and day two.
This time, we're doing "self-produced in underline".
It's amazing.
It's like an after-streaming, isn't it?
That's right.
All members' "self-produced in underline" will be available.
You can watch all members' "self-produced in underline" with a mobile-limited after-streaming- only viewing ticket.
So please check it out.
Now, I'd like to introduce the highlights of "self- produced in underline" with enthusiasm.
So...
Let's start with Aya.
Yes!
Can you get it?
I got it!
I saw it!
Oh, it's not this one!
It's this one!
I took it off.
It's your turn, Aya.
I can play the piano and hip-hop dance.
I love music and I've never shown you my piano before.
I'm not very good at it, but I'll do my best to convey my feelings to you.
You can also play the drums, can't you?
It's just my hobby.
You can also do hip-hop, can't you?
Yes, but I felt nostalgic while practicing.
You've been doing it for a while, haven't you?
Yes, I have.
You're really good at it!
You're right!
I've been learning dancing since I was little.
I learned it every eight or nine weeks.
That's a long time!
The way you count is different.
Is it a week we know of?
I think it's a little different.
I'm not very good at it, but I still enjoy dancing.
You're the best!
You're so cool!
You look good in it.
That's amazing!
What kind of song is it?
I can't tell you the song yet.
It's a secret.
Imagine what song it is.
Can you guess what song it is?
I don't know.
It's quite unexpected.
I think the first song was a little unexpected.
That's right!
You're so cool!
You're so cute!
Please look forward to it!
Next up is...
Tomi!
Yes! Tomi!
Tomi!
Can you get it?
With all your heart...
This way?
Is it okay?
Thank you!
Don't do it!
It's Aya!
Don't do it!
I can't reach it.
Tomi!
Tomi, it's your turn!
Which one...
This way?
Yes, this way!
Which one is it?
Mine is...
this one!
It's a high school-like song and...
it's a song with sharp lines.
This heart is...
What?!
It's like...
Don't break it!
I'm sorry!
Don't break it!
I'm sorry!
I'll say it however I like.
As you like.
Please go ahead.
As you like.
This time...
I have a lot of lines and...
I haven't done a sharp line in rehearsal...
in front of everyone.
I haven't heard of it.
I've been thinking about it, but...
it's really embarrassing.
I'm not sure if I can say it in 100 lines.
I'm a little worried, but...
It's cute.
It's okay.
I'll do my best to make you nervous.
It's cute.
It's amazing.
It's cute.
You have a gentle voice...
and you have a lot of things you want to say...
I think it's a perfect project for producing.
Like...
I'm wearing school uniforms.
How many years old are you?
I'm in my second year of high school.
You're all active.
It suits you.
Matsuo is also participating.
Really?
You're participating?
What should I do?
In one unit...
Who should I do it with?
It's fun.
It's a fun point.
There may be a pose like "hide-and-seek".
That's right!
Can you find me?
Thank you.
I'll do my best.
Next is Haruka.
It's Haruka's turn.
Haruka is really nice.
Everyone calls me "Haruka".
There was a comment like "Haruka!"
I thought it was "Kuromi Haruka!"
I'm Kuromi Haruka.
I'm Haruka.
Can I say it?
Go ahead.
It's a great keyword.
"Manatsu-san Frozen" and "Mic Stand Boyz".
What was it?
I don't know.
Kuromi, what is it?
You're trying to do something you don't know.
It's related to Manatsu-san.
The song is like "Wow!"
It's like "Frozen".
What song is it?
It's in the song.
I know it, too!
It's the same song.
It's like "Wow!"
I know it.
That's why it's "Frozen".
The other one is "Mic Stand Boyz".
Please look forward to it.
We'll use "Mic Stand Boyz".
When we performed "Never Say Never" in Jingu,
there were fans who liked our singing voice.
We'd like to deliver that voice.
I like Kuromi's singing voice.
It's specific and easy to understand.
It's very flexible and amazing.
Thank you.
You're working hard, too, Kuromi.
No, not at all.
I ask my personal teacher and practice together.
You learn so fast!
You learn so fast in Jingu!
It's not like that in Jingu.
It is.
I was surprised.
I did it once.
Everyone is working hard.
When I saw it, I thought I should follow it, too. I'm working hard to find my back and following it.
You can't see it.
I don't think you know what song it is, but please look forward to it.
Thank you very much.
Then, let's go within Kayade's range.
I'm...
Ta-dah! Here it is.
Oh!
I used to do it.
What?
I used to do it.
Oh, did you?
Actually, I'm not that good at it.
I can't say it, but... I couldn't say it, but...
Actually, I'm a little bit better at what I used to do.
I didn't know.
And actually, I'm going to use my favorite senior's song.
I'm a little nervous about that, too.
This and...
And the tempo has changed completely.
There's also a great rhythm.
It's a really cool song.
I'd like to do it with a gap of those two songs of dance.
Oh, I love gaps.
Oh, I'm glad you said that.
I was happy.
She said it was amazing.
I was moved by the rehearsal.
Oh, I'm glad you said that.
I was surprised and said, "Oh, my God."
Oh, I'm glad you said that.
Thank you.
It's not finished yet.
I'll do my best.
Let's do our best.
We still have two days.
No, we don't.
We do.
Let's do our best.
Awami-san, too.
Yes.
One, two...
Ta-dah!
"Hajimemashite no Kawaii Sa" and "Kako Saikyo no Miryoku Dansu" here we go!
"Hajimemashite no Kawaii Sa" is a song I've always wanted to sing.
Some of you are here, right?
The costumes are so cute.
Really?
The costumes are cute, too.
I tried it on earlier.
"Hajimemashite no Kawaii Sa" and "Kako Saikyo no Miryoku Dansu" are a bit sexy and feminine.
I hope we can show you the difference.
I love how you make your facial expressions.
Why do you say that?
You're really good at it.
You can enjoy watching it on the monitor or both.
You can watch it on stream, too.
I hope you can see everyone's facial expressions.
It's a camera work.
Yes.
The camera is amazing, too.
The camera is right in front of you when you're looking down.
I didn't know that.
I didn't know that, either.
I'm looking forward to it.
Me, too.
Please look forward to it.
Then, Rei-chan.
Yes.
I'm...
Ta-da!
Everyone is excited.
I wanted to say, "Excited, excited, excited."
Excited, excited, excited.
I wanted to involve all of you.
I wanted to do it alone.
A lot of people joined us.
That's right.
The costumes are cute.
There are cool people, too.
That's right.
The second song is...
I used a song by Nogizaka.
For the first time...
How can I say it?
I changed the lyrics.
I changed it to English and thought about it.
It took me a lot of time.
I haven't heard it yet.
I'm looking forward to it.
I was talking a lot during the rehearsal.
I was talking a lot.
I'm so nervous.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
It's "terra pera."
Terra pera.
I'll do my best.
Only Rei-chan can do it.
You probably don't know what it means.
Even if you say it in English.
If you come to see it, you'll enjoy it even if you don't know what it means.
Terra pera.
You'll be smart.
Please pay attention to the lyrics.
Thank you.
The introduction of the first half of the members is over.
I'd like the second half of the members to come and change.
I didn't do anything.
I wanted you to do it.
I didn't do anything.
I'm glad you're nice.
Please have a seat.
Thank you for having me.
I'll start with Rika-chan.
The chair is high.
It's a matching chair.
You can lower it.
Do you want me to lower it?
No, it's okay.
Is it okay?
Really?
Okay?
First of all, please introduce yourself.
Please.
I'm Sato Rika.
Thank you for having me.
I'm Mukai Hazuki. Thank you for having me.
I'm 5th generation Nakanishi Aruno. Thank you for having me.
I'm 4th generation Yakumo Mia. Thank you for having me.
I'm 5th generation Okuda Iroha. Thank you for having me.
Aiety is coming here and we are waiting for her.
I would like you to introduce yourself and your enthusiasm.
Let's start with Rika.
I made a mistake.
I did something cute.
You did something cute.
You are doing it now.
You are doing it in advance.
I'm sorry.
This is it.
I would like to hear your voices.
I'm kabocha and I'm super cute.
Wait a minute.
Is this kabocha?
It's kabocha.
Isn't it Halloween?
It's the same.
Isn't it different?
Really?
I thought you would say that.
But you said kabocha.
I'm sorry.
I didn't like English.
I'm embarrassed.
It's my first time seeing it.
I thought it was weird when you drew it.
I thought it was weird because you drew it with your hands.
But it's cute.
You are an idol now.
You are good.
I'm embarrassed.
I'm sorry I can't speak English.
When I do an under live show, I want to sing cool songs.
There are a lot of cool songs.
This time, I made it cute.
I made it cute.
It's cute.
I have a favor to ask you.
It says, "I want to hear everyone's voice."
As it says here, I want you to help me make a fun live show.
I have a favor to ask you.
I say "somehow," so please answer me.
Please answer me.
Is that okay?
Is it okay?
I think you will help me a lot.
I think we can have fun together.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it, too.
I'm looking forward to it, too.
Really?
I'm in charge of pumpkins.
But I'm a little anxious.
Anxious?
I'm anxious.
I'm in charge of pumpkins.
Are you in charge of pumpkins?
I didn't know.
I'm doing my best with various pumpkins.
I didn't know.
I wanted to provide you with your cuteness, so I made it like this.
It's cute.
Don't you all want to see it?
It's cute.
There's an idol in there.
Next, Arurun.
Yes.
You call me Arurun?
Yes.
I'm sorry, do I really choose people's nicknames on my own?
I'm happy.
I'm sorry.
Then, I'll go.
When you sing "suki katte", the atmosphere is too good.
It's a gap.
It's like that, isn't it?
It's true.
It's black and black and white.
I don't know how to say the first one,
but the voice trainer really told me to do it as I like.
It's like that.
It's amazing.
I sing with a lot of people,
but I don't really go crazy on stage,
but I do it as I like.
It's fun.
As for the second one,
they arranged a song for me.
There are sometimes underlives and piano arrangements, right?
They changed the atmosphere with those things.
And in that atmosphere, they gave me a new choreography.
The song and the dance have a nice atmosphere
that can change the atmosphere of the venue.
I like it.
The world view of NARU is unique and attractive.
I'm looking forward to it.
Thank you for doing that.
Yes, it's amazing.
I'm sorry.
I completely forgot about it.
I'm sorry.
But it's a great song.
Anyone can sing "suki katte" as they like.
I haven't heard it yet,
so I'm looking forward to it.
But if you want to sing "suki katte" as you like,
I think everyone can do it.
No, no, no.
It's not like that.
It's fun.
So, everyone,
Aipii of "omochikane" has arrived.
Aipii.
Is this okay?
Yes.
Sorry for being late.
I'm Christy of "yoshidae".
I'm in my third year of high school.
Thank you for having me.
I'm sorry.
Please enjoy it.
I'm doing my best.
I know.
When I look at the script, I'm like "wait, wait, wait!"
I get a little nervous about emceeing and stuff.
It's blue-blue.
- I'm happy. - It's a nice color.
- It's really similar. - It's really similar!
- It's amazing! - It's amazing!
- It's amazing. - It's fun to see Matsuo-san.
- Oh, yeah. I missed Matsuo-san. - I was worried about you Matsuo-san.
Well, let's go back.
- Yes! - Ioha-chan, please.
Tada!
Playing guitar and adult dance.
- Wow! - Wow!
I wanted to show the difference between the playing of a certain instrument and the gap between that song.
That's why I chose "adult-like" dance.
Wow! That's great!
That's really great!
That's too good!
Everyone, listen!
Wow!
I'm so happy!
I'm so excited!
It's my first time dancing with just one instrument, so I'm very excited.
I'll do my best!
You're so good at dancing!
Which one is prettier?
Your gaze!
Thank you!
That's amazing!
You really put everything into it.
You have a great self-producing ability!
Thank you!
I'm so moved!
I'm looking forward to it! Let's do our best!
We'll do our best!
Thank you!
Well, Ayatee-san!
Excuse me!
Yes?
I'm sorry for being so small and hard to see!
I'm a singer and idol!
A singer and idol!
I sing and sing as I see!
After that, I sing a fresh song with the members and have fun!
I like it!
Which one?
The idol one!
I like it!
I want to speak up!
Go ahead!
Everyone has been talking about it since the movie started!
I haven't seen the other members' performances, so I haven't seen it yet!
I see!
Let's do our best!
I love it!
Please do!
Next, Hazuki-san!
I chose...
"Expressive Dance" and "Deliver a Song"!
Wow!
It's written by a cute girl!
It's all written by Den-chan!
Is that so?
That's interesting!
I chose "Expressive Dance" because I think it's easier to dance than "Expressive Dance" in the beginning.
I chose it because I want our fans to see it!
Also, "Deliver a Song" is...
I'm not good at singing, but I chose it because I think I can deliver a song that's not only good at singing, but also to the listeners.
I'm sure you'll say you want me to do it!
I wrote it because you said it!
I'm also looking forward to hearing it!
Let's sing it together!
I'm looking forward to it!
Thank you for joining us!
Of course!
I'm happy to sing with you!
Let's do our best!
Please watch it!
I'm looking forward to it!
Thank you!
Next, Yakob-chan!
I chose...
I'm sorry, I chose a lot!
Ta-dah!
"Emotional Performance" and "Makeup Girl"
That's cute!
I think I was able to deliver my emotions through "under live"
When I saw idols' videos of how they explode their emotions on stage, I thought, "That's cool! I want to do it, too!"
That's why I chose it!
As for "Makeup Girl", I love putting on makeup and cute things.
But I'm a high school student, so I think you might think I'm a little young.
This time, I've become an older sister, so I hope you'll watch it, too!
I'm looking forward to it the most!
Me, too!
I didn't participate in either of them...
Really?
It's like Yakob-san's own song!
You know what I mean, right?
I'm happy!
I'm happy you chose me!
I'll do my best!
Really?
I definitely want to see it!
I want to see it right in front of me!
Only when we're in the audience, Matsuo-san sits in the audience seat!
I want to see it!
Thank you!
I'll do my best!
Can I do it, too?
Matsuo-san!
I wrote a lot of things!
You did your best!
I had some time, so I decided to use up all of it!
You shouldn't have!
You shouldn't have done that!
That's right! I should've drawn balloons or something!
You should've done that!
What did you want to do?
I wanted to do an exciting show!
And I wrote "isn't it cool?"
I've always wanted to do an exciting show!
I wanted to do this, I wanted to do that, and I wanted to do this, too!
Matsuo-san filled me in on everything!
I think I've been watching and something's been moving all along!
I feel like I shouldn't blink!
I hope you all open your eyes!
Isn't it cool?
I like dancing, so I thought I'd do a cool dance!
Matsuo-san filled me in on a lot of things!
You can see all of the members' cool dances!
I'll work hard and dance powerfully with Matsuo- san!
I'll keep practicing!
Isn't it cool?
You can do anything because you're versatile!
You can do anything!
There's no one who can do everything!
I'll do it, too! It's super fun!
I'm happy!
Matsuo-san is super fun, too!
It's fun for everyone!
I hope you're looking forward to it!
We've prepared a lot of things for you to think about.
Some of you may not be able to watch all of it.
If you're interested, you can watch all of it with a mobile-only post-streaming ticket.
Please look forward to it!
Everyone's self-produced points have been announced!
We'll do our best for the rehearsal, too!
X-trends came in 4th place!
Thank you!
Speaking of concerts, we have a lot of goods here.
Hazuki-san and Yako-chan will tell you about the goods!
Under Live goods will be on sale in front of Yokohama Arena on the day of the show.
It is also on sale in online shops, so please check it out!
Not only goods, but also live photos are also on sale at the venue!
In addition, as a bonus, we will randomly give individual postcards to 460 first-comers every day!
For three days, members will be divided into two teams, so please check it out!
By the way, we brought some goods with us, so shall we introduce them?
Let's start with me and Yako-chan!
Ta-da!
This is a stick light case.
You can put a lot of pen lights in it.
This color is also Matsuo-san's favorite color, turquoise.
It's an under-live, and it's really cool, so please check it out!
I want everyone to boast about it!
Please put in a lot of pen lights!
Next is Iroha-chan!
Is it okay?
Ta-da!
This is my random goods collection!
I wonder who's in it!
I'd like to open it up!
Who do you think it is?
Who do you want it for?
Of course, it's for Matsuo-san, the center!
Mitsuha-senpai loves it too!
I'll open it up!
It's in here!
I'll open it up!
One, two...
Ta-da!
It's Yoshida's color!
I got a can badge!
You can put it on men and other places, and it's random, so please have fun!
You all put it on during rehearsal, right?
That's right!
Ayati-san, please open it up!
It's Yoshida's clear file!
On the back and front...
This is also penlight!
Each of them has their own background.
I'd be happy to have one!
If you buy it, you'll remember it.
If you don't remember it yet, please remember it with this!
By the way, we have a separate soap and a bandage this time.
I brought a mannequin!
- This one. - There's a mannequin.
- Go ahead. - It's a mannequin?
Ah!
- Oh, it's Karom. - Oh, she's all all alone.
- She's in a bad mood. - She's in a bad mood.
- No, no, no. - So she's not going to move.
- Let me fix her face. - Ah, it's a mannequin.
- I see. - Oh, so you're paying for it.
Hey, perhaps if we say "cute" to the mannequin, it might laugh?
- It might laugh. - Shall we say "cute"?
- Yes, let's say "cute" with "kawaii". - Yes, yes.
One, two...
Kawaii!
- The sound didn't resonate too well. - It's not cracking at all.
- Like a heart or a fan. - Right, right.
- It's moving. - It's moving.
- Let's do cool poses for each of us. - I want to see it.
Everyone, do a cool pose!
One, two...
- Everyone, do a cool pose! - Huh?
- It's moving, it's moving! - It's like...
- Oh, cool! - Is it a cool pose?
- I don't know if it's a cool pose or not.
- It looks like a mannequin and it's cool. - Yeah, it's a mannequin pose.
- The style is different. - Huh?
- It's cute! - It's like...
- It's like a heart. - Some people have different intentions.
- The style is nice. - Yeah.
- As expected of a mannequin. - As expected of a mannequin.
- It's cute! - You can see the wristband, too.
- The wristband. - Yeah, the wristband is better.
- Huh? - It's written! It's written in the name!
- It's true! - It's true!
- It's really eye-catching. - It's nice!
- It's a winter quiz. - It's cute!
- You can tell by looking at the name. - Rie-san is always posing.
- She's always posing! - She's always posing!
- She's always posing!
- It's a nice mannequin. - It's a nice mannequin.
- With those goods, let's have a good time! - Let's have a good time!
- Let's have a good time!
- Next, we have a message from "mugisaka46mail", also known as "nogime". - Yes!
- This is for Aruno-chan and Iroha-chan. - Yes!
- It's written "mannequin". - It's written "mannequin".
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Let's read Nogime's message. - OK.
This time, Nogime will send you a chance mail to celebrate the opening of UNDER LIVE.
This mail is delivered exclusively to Nogime members, and you can participate in the lottery from the URL of the mail you received.
If you participate in the lottery, you will get a signed T-shirt of UNDER members and 13 limited photos.
Please check it out and celebrate UNDER LIVE with us!
- Please! - One, two...
- We look forward to your participation! - We look forward to your participation!
- Thank you! - Thank you!
- I thought about this chance mail a lot. - Really?
- I thought about it a lot. - You did, didn't you?
- I did. - You did, didn't you?
- I thought about it a lot. - You know...
- I want you to think it's cute. - Cute!
- That's cute! - That's cute!
- I thought about it a lot. - Cute!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
Next, we have a message from Nogizaka Message App.
- Hayatee and Rika, please. - Okay!
In Nogizaka Message App, we are holding a letter campaign to commemorate the opening of UNDER LIVE.
If you win a lottery, you will receive a T-shirt with a member's autograph on it!
- Yay! - I'm so excited!
Please send us your support comments and impressions of UNDER LIVE!
We are also releasing a letter template commemorating UNDER LIVE, so please check it out!
- Please do! - Please do!
We have just finished broadcasting 46 minutes of TV, but it will soon be over!
- Yay! - It's almost over!
The first half of the members have been watching us like we're class representatives.
Everyone, please come!
- Let's get together! - Let's get together!
- Line up, line up! - There are so many of you!
- I'm so happy! - Line up, line up!
- Ah, is it too early for everyone? - Line up, line up!
- I'll put it in front of you. - Line up, line up!
- Go in front of me! - Go in front of me!
- With that said, how was today's stream, Tamami - san? - Eh, it was amazing!
- I'm looking forward to it even more! - Even more!
- I'm sure that everyone who's watching this will watch the stream again, so I hope you're looking forward to it! - Thank you!
- Thank you!
- How was it, Azuki-san? - Yes!
- We put in a lot of effort for this live performance, so I hope you don't even blink when you watch it!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- With that said, the underlive will start in the morning, but like everyone said, we put in a lot of effort and learned a lot,
- so I hope the staff will put in a lot of effort and think about it, and I hope we can deliver it all to you.
- Everyone, I hope you'll come to the venue and watch the stream, and I hope you'll look forward to it until the day after tomorrow!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Everyone, let's meet again the day after, the day after, or the next day!
- Bye bye! - Bye bye!
- Thank you! - See you! - See you!