AISubs v3.4
Grandma!
Have you ever made a manicure?
Yes, I have.
Should we dance here?
Why?
Gucci Costeppo.
My mom's Gucci Costeppo.
To be honest, I don't want to go home.
The train has arrived.
We have arrived.
I'm sorry for being late.
We have arrived.
Let's go.
What do you want?
Oh, wait.
You should have said "I'm going shopping."
Which one should I get?
As always...
I got it!
You always eat it in one go.
Can you give me this cream?
This is it.
You got this one?
Yes.
This one is better.
Why do you have a light mouth?
No, this one is better.
What do you mean?
Tell me what you mean.
This one is a little burnt.
What?
This is the same cake.
No, no, no.
Let's make it the same.
This is the same cake.
No, it's better.
Now, everyone...
We are going to make a cake.
Let's go over there.
Yeah!
Wow!
A big, big blanket came out of it.
And look!
Three layers in a row.
Seriously.
Three layers!
Look!
Ta-dah!
Wow! It's beautiful!
I'm going to put white cream like this.
I'm going to mix white cream.
Is it okay to mix it like this?
It's a little bumpy.
What?
It's a little bumpy.
What should we do?
It's a little bumpy.
Wow! Good luck!
Oh, wait! You didn't put sugar in it!
I didn't.
Grandma!
You didn't put sugar in it!
Karin, sugar!
Oh, no! It's done.
There's still a lot of this.
That's right.
Let's all paint it.
If we paint it like this, we'll only get red.
What does cake mean to you?
It's delicious!
It's fun!
Can I play it?
Don't you say you're hungry?
Gas!
Okay, let's all put it on.
Hurry up and put it on. We don't have time.
It's faster to do it alone.
That's right. We don't have time.
We have to do it.
Karin, out!
I want to eat some whipped cream.
No, you can't.
That was the last one you did.
That was the last one you did!
I just did it.
The last one!
The second one.
The cake is weird.
It's not that much.
Have you ever made a cake?
I have.
One, two...
Skip until it's done!
I'm making German fries now.
My mother can only make German fries.
So I'm going to make this today.
Can you make anything else?
This is our secret recipe.
That's right.
Anyone can make it, honestly.
That's right.
At home, we make it with German fries and curry sauce.
The other day, my mother said she liked sukiyaki.
So we made sukiyaki at home.
Can you do this?
Yes, yes!
Yes!
I'm thinking about what to do.
What do you want to do?
I want to eat a cake and a sukiyaki.
You don't have to look so sad.
You look like you're in a fashion show.
This is my husband, who sometimes bends like a hurricane when he reads the newspaper.
Welcome back.
Let's eat.
Grandma, let's eat.
Grandma, water, popsicle, 4, 5.
Will you take it for me?
No, thank you.
You always say that.
No, I was going to put in a potato.
Popsicle is delicious.
Thank you.
This is my grandma's homemade sushi.
The person who just came back from work is my little brother.
He is the number one singer who is likely to be in the city.
My sister and my brother are water polo girls.
Water polo boys.
Who is the singer of "Beauty and the Beast"?
Was it you, Mina?
Yes, it was me.
Why didn't you say it earlier?
You always say "Beauty and the Beast" to me.
That's right.
How long did you do it for?
One hour.
Three hours?
Three hours and a little more than that.
That's really tough.
Is it delicious?
It's really delicious.
The eggplant is also delicious.
The eggplant is really delicious.
The eggplant is delicious.
This is my grandpa's eggplant.
Is it your grandpa's eggplant?
That's right.
My grandpa made it for me.
It's magnificent.
Everyone, why don't you go to Nao's favorite place?
Why don't we go there?
Okay.
She is kind.
She is the number one singer of "Beauty and the Beast".
Okay.
He cleans my hair.
What about you, Marble?
What is it?
Your favorite place.
It's cute.
Marble likes that kind of thing.
Marble!
Her face is small.
That connection is good.
Her collar is white.
She doesn't choose it.
But, she is doing her best.
Did I tell you?
I didn't say it.
You said it.
I forgot to say it.
You said you were number two.
I said you were number two.
What is Tsundere number two like?
Tsundere number two like it?
No.
No?
This is Tsundere, but she loves her family the most.
That's right.
What's the last one?
The last one is Mario.
I'll eat it.
If you really say it seriously, your family will be happy.
Great.
Great. Everyone, applause.
Everyone, applause. Thank you.
Great.
Mom, did you say it?
I said it.
Rita said it.
I forgot what I said.
If that's the case, should I say what everyone likes?
No.
Why?
Huh?
Why?
Shouldn't you say it?
I won't say it.
What should we do?
Should we dance here?
Why?
Look at everyone.
Why?
You're too entertaining.
Ta-dah!
I brought the cake you made earlier.
Happy birthday.
How many should we put in?
Eleven. Eleven. Eleven.
It's my mom's birthday, so she made it for me.
Is it an emergency birthday?
I just thought of it.
Everyone, which one do you like?
I like this one.
This is it.
Thank you for the meal.
It's good.
Is it good?
It's really good.
It's good.
I feel like I've eaten this before.
After this, it's apple time.
Our usual.
Sixty-four.
Do you have it?
Bingo!
Sixty-nine.
We did it! Bingo!
We are choosing prizes like this.
Fifty, seventy-five.
We are going home now.
It would be nice if we could talk like we usually do.
Yeah.
We usually talk like we usually do.
Then...
Let's talk about why people sleep in bed.
Okay.
Yeah.
Let's do it.
Here it is.
Flashback.
Take a good picture of me.
Flashback.
Mom, look at me.
I'm taking a good picture of you.
It's the second day.
Today, my sister didn't come yesterday, so my sister, my husband, my mother and four of us will make a family meal.
I'd like to go and buy it.
Let's go!
Usually, I go to the supermarket about three times a year.
I buy a lot of Costco, but I go there about three times a week, so Costco is like my hometown.
That's why we have a freezer at home.
Two of them. One and two.
It's been around for a long time.
But I only bought 10 of ice cream boxes.
It was hard for me to buy only one of the 10 boxes of ice cream boxes.
I can't buy two or three at a time.
I've decided how many I'm going to buy, but I'm sure I'll buy one.
My mother said in a loud voice, "Who is it?"
Who is it?
My mother said in a loud voice, "Who is it?"
Everyone was saying, "Who is it?"
Who is it?
Everyone was saying, "Who is it?"
I think it was suspicious of people who said that.
We measured it in grams.
It was a lot of ice cream.
Everyone was fighting, so we measured it in grams.
We measured it in grams.
It was nostalgic.
It's over there.
It's a little too thick.
It was taken!
Is it over?
Hmm...
Ta-dah!
This is what we bought this time!
This is a number plate, but...
Even if we buy this much, everyone will disappear...
My mom is always...
Explosively riding a bicycle!
Yeah!
Now...
There are three people, a husband and a wife, and three people like that...
They're going to a match...
I'd like to make dinner for everyone!
What are you making now?
I'm making vegetable soup now...
My sister is cutting it for me now!
Cucumber!
Oh, my God!
What is "cutting cucumber"?
I don't know what you just said...
You know I cut it so that the cucumber looks beautiful, right?
Do it!
Huh? Is this it?
Yeah...
Oh, my God!
It seems to have been transmitted!
I don't like it when there is such a good person!
It's "cutting cucumber"!
"Cucumber" seems to have been transmitted!
Oh, my God!
You're a symptomatic person!
I don't know what you're talking about...
Oh, but it might be delicious!
Yeah!
Ta-da!
I'll put it in!
As expected, you're good at it!
This...
It's all torn up...
It's hard...
I'm surprised...
Everyone, please come and play with Rinshi!
No! No! No!
Mustard is fighting!
In my house, Mustard is fighting recently.
There is no sibling quarrel recently.
I went to the river and stopped fighting.
I stopped fighting for 3 or 4 minutes and went to the bath.
That's amazing!
In the bath, I heard "beep beep beep"
What happened?
That's it! It's nostalgic!
"Beep beep beep" It was like that.
That's what you said now.
Is that so?
You're a good speaker!
I went there and heard only the story and came back.
That's it!
Stop it!
I can't say I want to say it!
Oh, that's right! Mom will say it for sure!
It was nostalgic!
Nostalgic!
It's not nostalgic, but...
It's not nostalgic, is it?
I'm back in my house.
There are a lot of Nao's goods at the entrance like this.
There are quite a lot of things from the radio.
There are also Christmas goods.
I'm happy!
It's very encouraging when my family supports me!
So, dinner is ready!
There are still a lot of bean sprouts in the fridge, and we haven't finished everything yet, but today we're going to make dinner in a handy way.
Everyone, this is the dinner of the Inmichi family!
Yeah!
Then I'll eat it!
Yeah!
Bean sprouts! It's bean sprouts!
Yeah!
I wanted to eat it with you, Mr. Inmichi!
Wow!
Where did you put it?
Wow!
I made a little mistake.
Wow!
It's delicious!
Is it good?
It's delicious!
I want to eat it with you, Mr. Inmichi!
I'm scared!
This is...
Hey, today's laughing pot is red.
It's not good!
I don't know where to put it!
I'm a helper!
Help! Help! Help!
Help me!
I'm a helper!
It's not good!
I'm putting rice on the booster!
Wow!
Wait a minute! I'll put rice on the booster!
I want to go home...
I know you don't want to go home, but...
I think it's a little mean of you to say that...
But I'll stop you.
To be honest...
I don't want to go home.
Oh! She's back!
Who?
I'm back!
But we still have one person...
Who wants to enjoy swimming!
Swimming!
Bye-bye!
Ta-dah!
What is this?
It's a white, pure white liquid.
I'm looking forward to seeing how it will change.
It's getting a little hard.
Oh, that's good! Now...
Now I'll let you hear my fist.
"kobushi" (fist)
Oh no! It's getting hard!
This is where I always mess up.
You turned off the fire once.
Oh yeah, I think I did it with the fire on.
Are you tired?
I'm not tired.
I'm sorry.
I'll do my best.
Do you want me to change it?
What's wrong?
Is it transparent now?
Will it be transparent if I put it in the water room?
What do you think?
Don't lose weight.
How do you like it?
Is it okay?
It's good, isn't it?
It's very slanted.
Angle.
Yeah, it's good.
It's really good, grandma.
It's soft.
Do you want some?
It's good with soybean flour.
Do you want some of grandpa's?
No, it's fine.
Do you want me to get it for you?
Yeah, it's fine.
It's good with soybean flour.
Do you want me to get it for you?
[Official Voice Actors Channel]