AISubs v3.4
[The next morning...]
Good morning!
Did you sleep well last night?
I slept well last night.
You were sleeping soundly.
How about you?
I was...
worried about so many things.
[She's worried about so many things.]
You're different from last summer.
I didn't notice it.
But the number of people waiting for you is higher than last year.
What do you say?
Everyone, thank you!
We love you!
Everyone, let's go!
Three, two, one, go!
Ja-jan-jan-ja-ra-ran-ran.
It's beautiful, isn't it?
Yes.
How long is it?
About 35 minutes.
Yes.
It's a fast-talking song.
It's pretty good.
The song we sang today is perfect for an internship.
It's perfect.
It's a little less busy, so it's a little less.
But even if you sing "Fantasy Land", it should be noisy.
It's their first time singing the title song.
So it's better to have a little gap.
When it's noisy, "three, two, one" may be erased.
Is it too early?
No, it's fine.
I'll practice a little more and come back.
Thank you very much.
It's your first time singing a song.
Let's sing with a smile and be cheerful.
Yes, we will.
I think I can do it. I can do it.
I will do my best.
I can't say whether I can do it or not.
Your rehearsal was good.
Really?
Yes.
This is our first performance of our new song.
There are many points in the song that you can get excited with the audience.
I want you to pay attention to it.
I think it's fun.
What's wrong with you?
I can't do it on purpose.
I can't do it.
I don't like it.
I didn't do anything.
What's wrong with you?
What's wrong with me?
Do you want me to eat something?
You can eat whatever you like.
Is it okay?
I don't eat anything.
Your costume will be tight.
OK.
Talk in Okinawa dialect.
I learned it from my manager.
I'm Kana-san.
I'm Hana-san.
I'm Kana-san.
I love you.
OK.
I said it already.
I said it to Aya.
You said it to Aya?
You are facing the camera.
All right.
It's over.
It's okay if it's faster than my head?
Please be careful.
It's your first time singing a new song today.
You need to get used to your facial expressions.
I want to unify myself.
It's not fun, it's not fun.
I like the atmosphere.
I want you to raise your potential.
First of all, thank you for your performance.
I think it's a proud season.
It's your first time singing in Okinawa.
I think it's a day that will stay in history as a group.
I think the fans are looking forward to it.
I want you to raise your tension more than you think and challenge it.
There's also a new song coming out, so let's have fun and do our best on the first day.
Yes, I'll do it.
One, two.
Yes, please.
One, two.
Hello, I'm Ito Miriako from Okinawa.
Hello, I'm Mizuki Yamashita from Tokyo.
It's been a few years since I've had this hairstyle for the first time in a long time.
Can you find me?
Are you excited?
Huh? It's my first time, but I don't think it's enough.
Oh, can you go further?
Have a good day.
What's wrong?
Yes, please.
Go for it!
Come on! Think about it! I'll give you!
Go for it! Go for it!
Go for it!
What?
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
It's the best! It's warm!
Go for it! Go for it!
Go for it! Think about it!
Yes!
Everyone! Thank you for waiting!
Finally! This is the new place in Okinawa!
One more time! Heaven!
One, two... We're Mugizaka Forty Six!
Nice to meet you!
We just performed our 33rd single, "Ohitori-sama Tengoku" for the first time!
Thank you!
We just performed it for the first time, but... Nagi!
Yes!
What did you think?
Well...
Thank you!
For Mugizaka Forty Six, it's our first time performing it in Okinawa Park, and it's our first time performing it twice,
and I thought it was really special!
You worked hard!
We were really happy!
We were a little nervous, too!
Yes!
But I think it was a good day! Thank you so much!
Thank you!
When I performed "Atama Gakukuhiro", I couldn't hear the audience well.
But now I can hear many different voices.
The audience in Okinawa gave me a lot of reactions.
I am very happy about it.
I will do my best.
Did you enjoy it?