AISubs v3.4
[Nogizaka 46 Kakiharuka]
Hello, I'm Kakiharuka of Nogizaka 46.
I'm Rena Nakamura.
I'm Teresa Ikeda.
Where are we now?
Ta-dah!
We're at Osaka Castle Hall!
There's a panel, too!
It's our first time seeing it up close like this!
It's hard to come this close!
We don't come this way!
It's strange that we're here!
We have a summer nationwide tour from tomorrow...
We have a summer nationwide tour "Osaka Park"!
So we came here a little earlier!
The reason we came here is...
What should we eat during a nationwide tour in...
Osaka!
I'm actually from Tochigi, but I was born in Osaka!
Really?
Yes! I lived in Osaka until I was about ten years old!
You lived there for a long time!
I spent about half of my life in Osaka!
This time, my aunt asked me to eat this when I came to Osaka!
Yay! I'm looking forward to it!
She gave me an Osterami!
I'll read it!
Osteria Reebu's Lunch is recommended!
I said it at lunch, but I thought all the ingredients, flavors and performances in front of me were wonderful!
It's cute and delicious every time I eat it, and I'm excited about the next dish!
No matter what you eat, it must be delicious!
That's what this restaurant makes me think!
It's fun!
I'm looking forward to it!
I'm happy!
That was your letter!
Thank you!
I'll write it here!
Osteria Reebu
Since I came to Osaka for a tour, I'm going to eat Osteria Reebu's lunch!
It looks spicy!
It's very spicy!
Do you want to eat it?
I want to eat it!
Kakki
We are going to a shop now.
Have you been to a shop introduced by Kakki?
I don't think I have.
Is it your first time?
Yes.
It's your first time, isn't it?
Yes, it's my first time.
It's Italian.
She said "lunch", so we don't know what it is.
That's right.
What is it?
I'm looking forward to it.
I thought Osaka was famous for its flour products.
So I thought Osaka was Italian.
That's right.
Unless you are a local.
That's right.
I'm looking forward to it.
We came close to the shop.
What is it?
I can see it.
Is it that?
It's here.
Hello.
We are "isteria neuve".
Yeah!
Yes!
The shop is stylish.
This stylish shop.
I can't go in at all.
I heard that the lunch here is very delicious.
Could you give me lunch, please?
The ingredients in front of you alone look delicious.
Octopus.
Octopus is amazing.
This is amazing.
Round octopus.
Thank you for making it.
Super powerful.
I'm going to prepare it with risotto today.
What kind of risotto do you like?
You can make risotto with tomatoes.
You can also make risotto with this octopus.
You can also make it with corn.
Is it all the same?
You can eat three kinds of risotto one by one.
Can you do that?
I'll leave it to you.
I'm going to eat this today and work hard tomorrow.
You have to work hard tomorrow.
I have to work hard.
I think I've lost my stamina.
I think so, too.
You've gained some weight.
I've gained some weight.
But you have a lot of stamina.
I'm still a high school student.
If I continue like this, I won't be able to do it.
I can't see it at all.
Don't you have that kind of stamina?
I don't have that kind of stamina.
I'm going to make a risotto.
Wow.
Thank you very much.
You're a genius.
Wow!
What?
Wow!
Can you give me your bicycle?
Thank you very much.
There is a flower, too.
Wow! Here it is.
Wow!
Shall we eat it?
Let's eat it.
What should we eat first?
What should we do?
We ate too much.
This onion is attractive.
Thank you for eating.
It's delicious.
It looks delicious.
It's sweet.
Let's eat salad first.
Thank you for eating.
It's fresh.
Is it delicious?
It's delicious.
Thank you for eating.
I eat this tomato.
Thank you for eating.
Wow, it's like a sweet fruit.
Wow, it's delicious.
It's very sweet.
Wow, it's true. The onion is sweet.
The onion is very delicious.
It's very simple, but bake the onion in the oven as it is.
Oh, you bake it.
Bake it for about an hour.
Then it becomes so sweet.
Wow, it becomes so sweet.
This potato is a little curry-like and delicious.
Today's menu is curry.
Wow!
What's this?
That's manganese shishito pepper from Kyoto.
Wow, shishito pepper!
Manganese shishito pepper and manganese chili pepper.
We eat it a lot in Italy.
Oh, I see.
These are summer vegetables.
The atmosphere of the restaurant changes depending on the season.
I'll try it.
Tomatoes are more delicious than anywhere in Italy.
Tomatoes were very delicious.
Today's menu is Hokkaido's "kita no kiwami".
What?
"kita no kiwami"?
It's "kiwami" now.
It was "kiwami" before.
There is a lot of food, but it's still "zensai" (pre-food)
It's delicious!
Do you usually eat out?
I sometimes eat out.
Sometimes I eat out after rehearsal.
I don't eat out at all.
Do you eat alone?
I don't eat alone.
What are you eating?
How about you, Ren?
I eat out with my close friends.
What do you eat?
It depends on the day.
Sometimes I go to a barbecue restaurant.
Sometimes I go to an Italian restaurant.
I go to various Italian restaurants.
Do you like cameras?
I like "family restaurant" very much.
When I say "let's go", everyone goes there.
You are cute.
You are talking a lot.
You can eat it now.
You can eat it in about 10 minutes.
I'm excited.
I'm looking forward to it.
Tomato.
Let's go.
3 kinds of risotto. I'll leave it to you.
Thank you very much.
Cute.
Here you are.
Thank you very much.
Ta-da!
Great!
The plates are also very cute.
Cute!
Fish is drawn.
These are Italian plates.
Italian plates!
What?
It's moving.
It's sticking out.
Wow!
This is corn.
In Italy, you don't eat risotto with a spoon but with a fork.
You eat it with a fork.
This is tomato with a fork.
This is risotto.
This is octopus and basil risotto.
It looks delicious.
What should we do with it?
Should we divide it?
Let's divide it.
Do you want me to cut it for you?
That's right.
I'll put it in.
You're smart.
We divided it.
It looks delicious.
Do you eat it with a fork?
That's right.
It's delicious if you eat it with a fork.
Fresh tomato.
Tomato.
It's sweet.
Is it sweet?
It's true.
This is delicious.
It looks delicious.
She's biting it.
It's delicious because it permeates my whole body.
This is octopus.
Octopus.
Octopus is big.
I'll eat it.
- It's so soft! - Wow!
- Octopus! - I'm surprised! Octopus!
- Octopus! - It's so soft!
- Wow! - Wow!
- The octopus from earlier was here. - That's right, Maya.
- Oh, it's in! - It's in!
- It's freshly boiled and cooked. - Wow!
- It's so good! - It was there earlier.
- The octopus you mentioned... - It's gone!
- It's in our stomachs!
- Then, the corn... - Corn!
- Here you go. - Thank you for it.
Wow!
- The texture of the corn is amazing. - Oh, is it?
- It's not only amazing, but it's like you're chewing the corn itself. - Wow!
- It's like you're chewing the corn itself! - Can I eat it?
Wow! Wow! Wow!
Wow!
- How is it? - It's amazing!
- It's amazing, isn't it? - The octopus looks so soft!
Everyone!
Wow, it's a sweet tomato! Wow!
- Is it good? - I want to take it home!
- I want to eat it every day!
- Then, shall we make it every day?
Our manager is having a hard time.
Hmm?
- Hmm! - It was very delicious! Thank you for the meal!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- We were able to learn about some wonderful restaurants. - I'm satisfied!
- Actually, we've heard of one more recommendation. - Oh! One more?
Yes, one more!
Takoyaki No. 18 is also a shop I used to go to when I was little.
After pouring the dough into the iron plate, the amount of tempura batter that is poured generously without pushing,
and the amount of one-sided tempura batter that makes you worry about whether it will really become round will be a sea.
From there, with a pick in both hands, you can quickly make a round takoyaki at the speed of a demon.
When you eat it as it is, the crispy texture is the best and delicious!
Takoyaki is unique to Osaka.
Speaking of Osaka, I have an image of Takoyaki.
It fits perfectly.
Read it. I just read it.
Since we are in Osaka, let's eat Takoyaki No. 18.
It looks like we are almost there.
We have arrived.
Takoyaki No. 18.
Excuse me.
Welcome.
Excuse me.
There is a lot of Takoyaki in that shop and it is delicious.
Could you recommend me some?
There are a lot of flavors.
There are a lot of Takoyaki in this shop, too.
You can eat it with salt.
It looks delicious.
If you like heat, you can eat it with salt.
Let's eat it.
It looks delicious.
There is no doubt about it.
You can make it as you like.
You can eat it with salt, chili sauce, or soy sauce.
You can make it as you like.
Thank you.
Right now, the takoyaki is being baked.
Wow, it's red.
Why is it so red?
What is this?
What is red?
This is shrimp.
Shrimp?
Oh, I see.
It's shrimp.
The tempura bits...
Wow! It's better than I thought!
Isn't it hot?
It's not hot at all.
I couldn't see the bottom.
It's really only tempura bits.
Wow!
It's really fast.
It's really fast and beautiful.
It's professional.
I can feel Osaka.
It's good.
It's really good.
It smells good.
Here you are.
Wow!
It's steaming.
Wow! It's amazing!
Thank you very much.
Welcome.
It's cute.
Let's eat.
Excuse me.
Can I say it's salty?
I was curious about it.
Let's eat.
What is it?
Why did you put this on it?
Is it okay?
It looks hot.
Can we eat it?
Be careful. It's hot.
It's hot, isn't it?
Can you eat it in one bite?
I can't.
Wow!
It's steaming.
Wow!
I'm sure it's hot.
What should I do?
It's steaming.
I can see it from here.
Can you see it?
Wow!
Thank you for it.
It looks hot.
Hmm!
It's hot.
It's hot, isn't it?
Tempura bits are crispy.
Yes.
But it's soft.
Wow!
Octopus is good, too.
It's good.
Wow!
Salt is good, too.
Really?
What are you going to eat, Teresa-chan?
I'm going to compare them.
Kentashi?
Yes.
I'm going to eat Kentashi.
It looks hot.
Wow!
It's hot.
It's soft.
Wow!
It looks hot.
It's good, isn't it?
You said it without thinking.
It looks good.
It's good, isn't it?
It's soup stock.
Soup stock is good.
Isn't it hot? Was it okay?
Soup stock is cold.
I see. It's just right.
Well, let me try the classic smile.
Wow!
I feel like I grabbed it with chopsticks.
It's fluffy.
Wow! It looks like something.
This mayonnaise.
Wow!
It's a thin one.
It's a cute dongle.
Wow!
It's cute, this takoyaki.
It's a takoyaki.
It's cute.
Well, let me try it.
Wow!
It looks great.
Let me try it.
Wow!
It looks good.
Takoyaki in Tokyo
are usually crispy.
It's like fried.
This one is very fluffy.
It's fluffy and soft.
But, thanks has
a sense of existence.
It's fluffy,
but it's also crispy.
It's like
an exquisite taste.
It's very good.
I can't stop eating it.
Wow!
I'm happy.
I want to eat the second one.
I've heard that eating takoyaki makes you lucky.
Really?
That's why everyone is lucky now.
That's great.
Everyone is lucky.
Everyone is eating and getting lucky.
The sweets are delicious.
Really?
How is it?
Takoyaki by 18 years old.
Gochisousama deshita.
It was delicious.
We enjoyed Osaka gourmet a lot.
It was delicious.
We will do our best from tomorrow.
[Official Voice Actors Channel]